WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:13.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.650 --> 00:00:16.990 (رئیس هوانگ گی چان) 00:00:21.130 --> 00:00:22.290 (بابایی اون هو خیلی دوستت داره، عاشقتم) 00:00:22.290 --> 00:00:25.530 بابایی اون هو خیلی دوستت داره 00:00:28.970 --> 00:00:30.400 مجرم رو گرفتین؟ 00:00:31.370 --> 00:00:34.740 من توی پیدا کردن آدما مهارت دارم 00:00:34.740 --> 00:00:36.670 هی پلیس خودش حلش میکنه 00:00:36.670 --> 00:00:38.080 پس چرت و پرت نگو برو 00:00:42.180 --> 00:00:45.150 (بابایی اون هو خیلی دوستت داره، عاشقتم) 00:00:45.980 --> 00:00:47.320 ...شما دوتا 00:00:49.120 --> 00:00:50.220 پسرمو کشتین؟ 00:00:54.060 --> 00:00:55.760 خب رئیس 00:00:56.230 --> 00:00:58.200 ...لطفا اول گوش کن ببین چی میگم من 00:01:00.870 --> 00:01:02.800 بگو ببینم تو بودی؟ 00:01:03.200 --> 00:01:04.370 تو این کار رو کردی؟ 00:01:05.170 --> 00:01:06.270 داری منو میگشی 00:01:08.570 --> 00:01:10.440 عزیزم باید بس کنی 00:01:10.440 --> 00:01:11.540 ولش کن 00:01:11.540 --> 00:01:12.680 زود باش بهم بگو 00:01:14.010 --> 00:01:15.150 اون مجبورم کرد این کار رو بکنم 00:01:15.150 --> 00:01:16.310 زر مفت نزن 00:01:28.890 --> 00:01:30.830 عزیزم من نبودم 00:01:30.830 --> 00:01:32.030 من این کار رو نکردم 00:01:32.160 --> 00:01:33.260 چدی میگم 00:01:33.260 --> 00:01:35.130 اون بود بخدا 00:01:35.400 --> 00:01:36.500 سه ری 00:01:38.600 --> 00:01:39.740 سه ری 00:01:41.240 --> 00:01:42.570 کانگ سه ری 00:01:59.290 --> 00:02:00.430 عزیزم 00:02:03.060 --> 00:02:05.100 ببخشید کار اشتباهی کردم 00:02:05.430 --> 00:02:07.400 گمشو بیرون- میتونم همه چی رو توضیح بدم- 00:02:07.400 --> 00:02:08.670 لطفا گوش کن ببین چی میگم 00:02:08.670 --> 00:02:11.000 نمیخوام چیزی بشنوم زود باش گمشو 00:02:11.000 --> 00:02:13.810 عزیزم من نمیخواستم اون هو رو بکشم 00:02:13.910 --> 00:02:16.610 منم به اندازه تو دسوتش داشتم 00:02:17.140 --> 00:02:19.080 دنیاش نیاوردم 00:02:19.310 --> 00:02:20.680 ولی برادر بزرگ جی هو بود 00:02:20.980 --> 00:02:22.180 پس بهش به چشم بچه خودم نگاه میکردم 00:02:22.180 --> 00:02:24.620 دهنتو ببند- همه ش تقصیر جه اینه- 00:02:24.750 --> 00:02:27.020 جه این کشتش 00:02:31.120 --> 00:02:34.660 از این که جه این همه ش سر راهمون سبز میشه متنفرم 00:02:35.660 --> 00:02:38.730 میخواستم از شرش خلاص بشم و از آینده ت پاکش کنم 00:02:39.400 --> 00:02:41.630 اگه باورت نمیشه از آقای هونگ بپرس 00:02:42.070 --> 00:02:45.040 ببین من گفتم جه این رو بکشه یا اون هو 00:02:47.240 --> 00:02:50.070 واقعا نمیدونستم اون هو داره میره اونجا 00:02:50.640 --> 00:02:52.880 نمیخواستم بذارم بره 00:02:52.880 --> 00:02:54.650 هیچ وقتم بهش نگفتم که مامانش کجاست 00:02:55.510 --> 00:02:56.850 ...خودت اون روز دیدی که 00:02:56.850 --> 00:02:58.850 من نداشتم بره دیدن مامانش 00:02:59.550 --> 00:03:01.550 جه این بدون این که به ما بگه بهش زنگ زده 00:03:02.050 --> 00:03:04.860 وگرنه از کجا میخواسته بفهمه که کجا بره؟ 00:03:05.390 --> 00:03:06.460 اینجوری فکر نمیکنی؟ 00:03:09.490 --> 00:03:11.830 چه خبره؟ صدای چیه؟ 00:03:12.230 --> 00:03:13.360 چت شده؟ 00:03:13.600 --> 00:03:15.600 اینبار چه کار اشتباهی انجام دادی؟ 00:03:16.070 --> 00:03:17.300 ...تنها گناهم اینه که 00:03:18.670 --> 00:03:20.840 دوستت دارم 00:03:22.270 --> 00:03:24.440 گناهم اینه که خواستم ازت مراقبت کنم 00:03:25.240 --> 00:03:26.680 جرمم اینه 00:03:29.410 --> 00:03:30.520 مامانی 00:03:34.720 --> 00:03:37.390 عزیزم ببخشید اشتباه کردم 00:03:37.860 --> 00:03:39.920 ببخشید که بهت آسیب زدم 00:03:40.830 --> 00:03:42.890 مامانی انقدر گریه نکن 00:03:43.330 --> 00:03:45.860 بابایی لطفا ببخشش 00:03:46.060 --> 00:03:48.630 داره میگه متاسفه 00:03:48.900 --> 00:03:53.440 خواهش میکنم ببخشش بابایی 00:03:54.340 --> 00:03:57.010 مامانی- ببخشید جی هو- 00:03:57.180 --> 00:03:58.210 گریه نکن 00:03:58.210 --> 00:04:01.410 مامانی- ببخشید جی هو- 00:04:02.550 --> 00:04:05.920 ...مامانی 00:04:06.620 --> 00:04:07.650 ایگو 00:04:08.550 --> 00:04:10.820 این صدای گریه داره دلمو آب میکنه 00:04:11.290 --> 00:04:13.390 ...چه اشتباهی کرده که 00:04:13.390 --> 00:04:14.990 اینجور آشفتگی ای به راه افتاده 00:04:15.360 --> 00:04:16.460 سرم درد میکنه 00:04:17.200 --> 00:04:20.160 ایگو کل جونم درد میکنه 00:04:20.830 --> 00:04:24.170 کم مونده از حال برم 00:04:25.040 --> 00:04:26.840 امکان نداره 00:04:27.140 --> 00:04:29.410 زندگی همیشه از مرگ بهتره 00:04:29.840 --> 00:04:32.240 نمیتونم این عمارت دره دشت رو بذارم و بمیرم 00:04:33.310 --> 00:04:34.910 باید خوب غذا بخورم و خودمو جمع و جور کنم 00:04:47.260 --> 00:04:48.460 باید یکم استراحت کنی 00:04:49.560 --> 00:04:50.660 مرسی 00:04:51.960 --> 00:04:55.530 مرسی که گذاشتی اون هو رو ببینم 00:04:59.540 --> 00:05:00.640 قوی بمون 00:05:26.200 --> 00:05:27.330 اون هو 00:05:35.140 --> 00:05:37.180 ایگو سرم درد میکنه 00:05:37.180 --> 00:05:39.210 خدایا خوبی؟ 00:05:40.240 --> 00:05:43.950 ببخشید گمون نکنم بتونم راه برم 00:05:45.720 --> 00:05:49.720 بذار کمکت کنم، از این سمت بیا 00:05:50.860 --> 00:05:53.490 مراقب باش از این سمت 00:05:54.290 --> 00:05:55.390 باید بشینی 00:05:57.560 --> 00:05:58.660 خوبه 00:05:59.600 --> 00:06:00.670 صبر کن 00:06:03.770 --> 00:06:04.900 یکم آب بخور 00:06:07.610 --> 00:06:10.140 دستات خیلی گرمن 00:06:13.750 --> 00:06:17.980 مطمئنی نمیخوای بری دکتر؟ 00:06:19.320 --> 00:06:21.220 شرایطم قابل درمان نیست 00:06:24.320 --> 00:06:25.460 قلبم شکسته 00:06:26.560 --> 00:06:28.590 کسی که دوستش داشتم رو از دست دادم 00:06:29.960 --> 00:06:31.830 شوهرش مرده؟ 00:06:32.530 --> 00:06:34.800 یاد زمانی افتادم که دامادمون مرده بود 00:06:36.830 --> 00:06:38.870 شاید نتونم احساساتت رو کاملا درک کنم 00:06:38.870 --> 00:06:40.040 ولی لطفا قوی باش 00:06:42.540 --> 00:06:44.480 آدم مهربونی هستی 00:06:52.420 --> 00:06:54.450 چرا آدما می میرن؟ 00:07:15.240 --> 00:07:16.640 ...بهم گفت مطمئن بشم که 00:07:17.010 --> 00:07:20.180 کانگ جه این دیگه باهات دم خور نشه چیزی از هوانگ اون هو نگفت 00:07:21.150 --> 00:07:24.220 ...سر پسرت قلبمون شکست چون انتظار نداشتیم 00:07:24.380 --> 00:07:25.620 یهویی این بلا سرش بیاد 00:07:34.160 --> 00:07:37.260 اون هو وتی دوباره همو دیدیم 00:07:37.760 --> 00:07:39.730 التماس میکنم منو ببخشی بعدشم خودمو توی آتیش جهنم میندازم 00:07:41.130 --> 00:07:42.270 ببخشید 00:07:54.050 --> 00:07:55.680 با آقای هوانگ بررسی کردی؟ 00:07:57.580 --> 00:07:58.680 نکردی؟ 00:08:00.050 --> 00:08:02.250 اگه هنوز باورم نداری بذار واسه ت تاییدش کنم 00:08:05.290 --> 00:08:07.260 دوباره بدون این که به من چیزی بگی کاری رو انجام نمیدی 00:08:07.830 --> 00:08:08.930 دارم بهت هشدار میدم 00:08:19.270 --> 00:08:23.340 (شاهد نیاز داریم) 00:08:23.440 --> 00:08:25.210 لطفا اینو بخونین 00:08:26.540 --> 00:08:27.810 سلام ببخشید مزاحم تون میشم 00:08:27.810 --> 00:08:29.780 ...میشه لطفا ایو بخونین و 00:08:39.320 --> 00:08:40.360 الو؟ 00:08:40.630 --> 00:08:43.930 (برنامه ریزی و طراحی وای ال) 00:08:55.170 --> 00:08:56.570 عمه میخواست منو ببینه 00:08:57.480 --> 00:08:58.640 توی دفترشه؟ 00:09:00.210 --> 00:09:01.250 اره 00:09:15.130 --> 00:09:16.190 اینجایی 00:09:17.030 --> 00:09:18.100 بشین 00:09:31.880 --> 00:09:33.410 خوب بنظر نمیرسی 00:09:34.550 --> 00:09:35.650 حال و احوالت خوبه؟ 00:09:36.210 --> 00:09:37.520 میخواستی چیزی بگی 00:09:38.680 --> 00:09:39.820 بگو 00:09:41.650 --> 00:09:43.920 اون هو رو در آرامش راهی کردیم 00:09:44.560 --> 00:09:47.120 گی چان بهم گفت چیزی بهت نگم 00:09:47.530 --> 00:09:49.030 ولی گفتم به عنوان مادرش باید بدونی 00:09:51.030 --> 00:09:52.230 حتما خیلی سرده 00:09:54.400 --> 00:09:55.970 اگه میخوای اینا رو بگی من میرم 00:09:56.400 --> 00:09:57.470 بیا 00:09:59.470 --> 00:10:00.640 اینو بگیر 00:10:04.410 --> 00:10:05.510 ...باید 00:10:06.780 --> 00:10:09.050 یه آپارتمان پیدا کنی که بتونی راحت توش زندگی کنی 00:10:10.480 --> 00:10:11.650 نیاز ندارم 00:10:11.650 --> 00:10:13.120 بهش به عنوان نشان تسلیت نگاه کن 00:10:14.450 --> 00:10:16.790 حتی اون هو رو هم از دست دادی حتما همه چی واسه ت سخته 00:10:17.790 --> 00:10:19.590 این تنها کاریه که میتونم واسه ت بکنم 00:10:20.020 --> 00:10:21.090 نشان تسلیت؟ 00:10:21.830 --> 00:10:23.230 ...داری بهم میگی بعد این که پول 00:10:23.730 --> 00:10:26.260 خون اون هو رو گرفتم آروم بشینم زندگی مو بکنم؟ 00:10:26.660 --> 00:10:28.630 چرا اینجوری برداشت میکنی؟ 00:10:29.000 --> 00:10:30.970 برادرزاده می معلومه که باید هواتو داشته باشم 00:10:30.970 --> 00:10:33.270 اگه توی جلسه هیئت مدیره منو انتخاب میکردی اینجوری نمیشد 00:10:33.900 --> 00:10:37.140 اگه میکردی اون هو نمی مرد 00:10:39.080 --> 00:10:41.380 من احساساتت رو بهتر از هرکس دیگه ای درک میکنم 00:10:41.380 --> 00:10:42.550 درک میکنم 00:10:43.610 --> 00:10:44.980 ولی باید منطقی بهش فکر کنی 00:10:45.220 --> 00:10:47.920 نه هیچم درک نمیکنی 00:10:48.090 --> 00:10:49.590 از کجا میدونی که چه احساسی دارم؟ 00:10:50.220 --> 00:10:53.190 خیلی ازت بدم میاد 00:10:53.520 --> 00:10:54.730 از سونگ وو ام نا امید شدم 00:10:55.330 --> 00:10:56.790 ...چطوری شما دوتا 00:10:57.030 --> 00:10:59.560 طرف گی چان رو گرفتین و منو مثل یه تیکه آشغال پرت کردین بیرون؟ 00:11:00.400 --> 00:11:02.830 ...اگه بگم این کار رو برای گروه وای ال و 00:11:03.830 --> 00:11:04.970 سونگ وو کردم باور میکنی؟ 00:11:07.040 --> 00:11:08.610 پس به من اهمیت نمیدی 00:11:09.370 --> 00:11:10.910 الان کجامون شبیه یه خانواده ست؟ 00:11:11.310 --> 00:11:12.540 نمیتونیم اسم خودمون رو بذاریم خانواده 00:11:15.380 --> 00:11:17.210 دیگه خانواده ت نیستم 00:11:17.310 --> 00:11:18.350 توی این جریان ذره ای دخالت نکن 00:11:18.350 --> 00:11:21.150 چرا؟ چون خانواده ت نیستم؟ 00:11:21.220 --> 00:11:22.550 بسه سونگ وو 00:11:22.820 --> 00:11:24.460 فکر میکنی این که همه پشتم درومده بی انصافیه؟ 00:11:25.020 --> 00:11:27.220 احساس میکنی بی انصافیه؟ برای من همه چی سخت تر بود 00:11:27.730 --> 00:11:29.760 یادته مامانت باهام چیکار کرد؟ 00:11:30.190 --> 00:11:32.330 خواست منو قاتل نشون بده 00:11:32.600 --> 00:11:35.000 این خانواده ییه که ازش دم میزنی 00:11:39.900 --> 00:11:41.010 کانگ جه این 00:11:41.740 --> 00:11:42.910 داری چیکار میکنی؟ 00:11:43.940 --> 00:11:45.310 چطور جرات میکنی بهش سیلی بزنی؟ 00:11:47.210 --> 00:11:48.350 خوبی؟ 00:11:52.080 --> 00:11:55.220 سونگ وو- تو و مامانت عین همین 00:11:58.090 --> 00:12:00.520 همه ش اشتباهاتتون رو گردن این یکی و اون یکی میندازین 00:12:00.860 --> 00:12:03.660 گفتی چون پشت رئیس هوانگ درومدم اون هو مرده؟ 00:12:04.560 --> 00:12:07.330 جه این بیا راست و حسینی حرفمون رو بزنیم 00:12:07.530 --> 00:12:08.900 اون هو رو تو کشتی 00:12:09.830 --> 00:12:11.570 گفتی میخواستی ببینیش 00:12:11.570 --> 00:12:12.870 چطور جرات میکنی بقیه رو مقصر بدونی؟ 00:12:13.170 --> 00:12:15.670 اگه میخوای کسی رو مقصر بدونی اون خودتی 00:12:15.670 --> 00:12:17.110 این کاریه که مادرا میکنن 00:12:20.040 --> 00:12:21.180 منم همین کارو کردم 00:12:21.910 --> 00:12:25.180 از این که تموم عمرم خودمو مقصر دونستم خسته م 00:12:25.250 --> 00:12:27.990 فکر میکردم این تنها راهیه که پسرم شاد و خوشحال باشه 00:12:29.120 --> 00:12:31.460 اما مامانت یه همچین زن شروریه 00:12:32.290 --> 00:12:33.790 دستت به سونگ وو نخوره 00:12:35.290 --> 00:12:36.430 ...اون 00:12:37.760 --> 00:12:38.900 پسرمه حدسامون درست درومد* 00:12:43.100 --> 00:12:44.170 حالا فهمیدی؟ 00:12:45.000 --> 00:12:47.570 فهمیدی چرا انقدر از مامانت بدم میاد؟ 00:12:49.740 --> 00:12:50.810 ...من 00:12:52.110 --> 00:12:54.480 برای این که از گروه وای ال محافظت کنم 00:12:54.480 --> 00:12:56.750 پسرمو رها کردم 00:12:56.750 --> 00:12:58.380 و این تنها چیزیه که واسه م مونده 00:13:02.090 --> 00:13:03.420 بابا میدونست؟ 00:13:04.360 --> 00:13:07.190 چیه؟ میخوای بری به مامانت بگی؟ 00:13:08.330 --> 00:13:10.460 اگه بفهمه فقط از بابات بیشتر متنفر میشه 00:13:15.300 --> 00:13:16.530 سونگ وو چیزی نمیدونه 00:13:17.400 --> 00:13:18.800 ...تا روزی که بهش بگم 00:13:19.100 --> 00:13:20.400 بین خودمون بمونه 00:13:21.370 --> 00:13:23.870 اگه ذره ای دلت واسه ش میسوزه 00:13:25.740 --> 00:13:27.180 توی شوک بزرگ تری قرارش نده 00:13:28.950 --> 00:13:31.480 اما اگه میخوای بری بهش بگی برو نمیتونم جلوتو بگیرم 00:13:32.550 --> 00:13:33.650 ولی خب 00:13:34.750 --> 00:13:36.420 اگه یه مو از سر سونگ وو کم بشه 00:13:37.820 --> 00:13:39.660 یه جا نمیشینم و زندگی تو زهر میکنم 00:13:40.660 --> 00:13:41.790 فهمیدی؟ 00:14:04.580 --> 00:14:05.920 اینجا چیکار میکنی؟ 00:14:06.580 --> 00:14:08.220 چه غلطی میخوای بخوری؟ 00:14:08.820 --> 00:14:10.350 شاید از صمیم قلب ازم متنفر باشی 00:14:10.490 --> 00:14:12.420 ولی چطوری میتونی مهربونی مو با این وحشی گریا جبران کنی؟ 00:14:22.070 --> 00:14:23.230 چه مرگشه؟ 00:14:25.900 --> 00:14:27.810 فکر کنم درست متوجه نشدم 00:14:28.240 --> 00:14:29.470 باید دوباره حالیم کنی 00:14:31.010 --> 00:14:32.140 حالیت کنم؟ 00:14:33.840 --> 00:14:35.910 اگه میخوای دوباره بشنوی دوباره میگم 00:14:36.310 --> 00:14:37.720 خلاصه بخوام بگم 00:14:38.420 --> 00:14:40.750 ...میخوام نصفی از سهامت رو 00:14:41.590 --> 00:14:43.250 به قیمت پشگل گوسفند بخرم 00:14:43.650 --> 00:14:46.890 و گالری رو هم میخوام 00:14:48.230 --> 00:14:49.530 اینا شروطمه 00:14:50.290 --> 00:14:52.130 چقدر بی حیایی 00:14:53.060 --> 00:14:54.200 دیوونه شدی؟ 00:14:55.400 --> 00:14:56.700 این دیوونه گیه؟ 00:14:58.570 --> 00:15:00.970 هرچیزی که داری رو بده من 00:15:02.370 --> 00:15:04.380 چرا یهویی اینشکلی رفتار میکنی؟ 00:15:05.040 --> 00:15:07.440 یه مرد خوشگل مثل تو جرات این که بگه گروه وای ال رو میخواد رو نباید داشته باشه 00:15:08.380 --> 00:15:10.680 هرچیزی که دارم؟ نیمی از سهامم؟ 00:15:12.720 --> 00:15:14.890 مشکل فقیر فقرا همینه 00:15:15.620 --> 00:15:17.420 قبل این که طمع کنی، جایگاهت رو بدون 00:15:17.890 --> 00:15:20.020 باید جایگاهت رو بدونی که به چیزی که داری قانع باشی 00:15:20.020 --> 00:15:21.160 آروم باش 00:15:21.630 --> 00:15:22.860 واقعا حالم از دیدنت بد میشه 00:15:24.090 --> 00:15:26.860 سنگ دل و ولنگاری 00:15:27.830 --> 00:15:28.930 چی گفتی؟ 00:15:29.770 --> 00:15:31.740 مادرجان نه 00:15:33.970 --> 00:15:35.810 نباید اینجوری صدات کنم 00:15:36.740 --> 00:15:39.240 از کانگ ها خاندانی که حالم ازشون بهم میخورد اومدم بیرون 00:15:40.140 --> 00:15:41.480 و یه شروع جدید رو آغاز کردم 00:15:42.150 --> 00:15:44.050 ...دخترم رو بردی تیمارستان و 00:15:45.050 --> 00:15:46.750 هنوز مهر طلاقش خشک نشده ازدواج کردی؟ 00:15:48.950 --> 00:15:50.150 خیلی لجنی 00:15:50.150 --> 00:15:51.260 انتظارشو نداشتم 00:15:51.760 --> 00:15:53.760 ...فکر میکردم اگه یه آدم لجنی مثل من 00:15:54.190 --> 00:15:55.790 دیگه جلوی چشمت نباشه، خوشحال میشی 00:15:55.790 --> 00:15:58.200 وقتی صاحب خونه خونه نیستن سگ خانواده فکر میکنه که صاحب خونه ست 00:15:58.730 --> 00:15:59.960 ولی یه سگ تا همیشه سگ باقی می مونه 00:16:02.000 --> 00:16:05.140 خانم چوی جا یونگ فکر میکردم میخوای بری بیرون 00:16:05.940 --> 00:16:08.670 میخوای همه عمرت رو توی حبس باشی؟ 00:16:09.810 --> 00:16:12.410 مردی که میتونه درباره سرنوشتت تصمیم بگیره جلوته 00:16:12.940 --> 00:16:15.080 میخوای انقدر بی ادبانه حرف بزنی؟ 00:16:19.750 --> 00:16:21.590 بالاخره جایگاهت رو شناختی؟ 00:16:26.920 --> 00:16:28.890 حاضری برای آزادیت چقدر بدی؟ 00:16:30.560 --> 00:16:32.560 فکر میکردم انقدر رو که ارزششو داشته باشی 00:16:33.460 --> 00:16:34.900 اگه ارزششو نداری پس ولش کن 00:16:36.330 --> 00:16:38.000 اگه میخوای میتونی ردش کنی 00:16:38.600 --> 00:16:39.840 واسه م مهم نیست 00:16:43.670 --> 00:16:46.110 پس بنظرم نمیتونیم معامله کنیم 00:16:47.580 --> 00:16:48.780 لطفا منو ببخشید 00:16:51.080 --> 00:16:52.150 صبر کن 00:17:02.760 --> 00:17:08.330 ( ندامتگاه جونگ نام) 00:17:12.800 --> 00:17:15.040 حتی یه نفرم نیومده دیدنم 00:17:23.150 --> 00:17:25.050 وکیل سو نمیدونستی امروز قراره آزاد بشم؟ 00:17:27.220 --> 00:17:28.950 یه دادگاه مهم داری و باید بری؟ 00:17:29.520 --> 00:17:30.590 دارم قطع میکنم 00:17:32.920 --> 00:17:35.090 چطور ممکنه دادگاه یکی دیگه از آزادی من مهم تر باشه؟ 00:17:36.790 --> 00:17:38.660 باید هرچه زودتر یه وکیل جدید پیدا کنم 00:17:41.300 --> 00:17:42.400 حتی ماشینم ندارم 00:17:43.170 --> 00:17:44.870 از کجا میتونم تاکسی بگیرم؟ 00:17:49.370 --> 00:17:50.870 درو باز کن داری چیکار میکنی؟ 00:17:51.140 --> 00:17:52.240 در رو باز کن 00:17:59.080 --> 00:18:01.050 کیه این وقت صبح؟ صدای چیه؟ 00:18:01.050 --> 00:18:03.920 مامان بدبخت شدیم 00:18:04.190 --> 00:18:06.090 چرا چه خبره؟ 00:18:06.190 --> 00:18:07.930 خب اینجاست 00:18:07.930 --> 00:18:09.830 اومده اینجا دم دره 00:18:09.830 --> 00:18:10.960 دم دره؟ چی؟ 00:18:10.960 --> 00:18:12.760 چرا یهویی به نفس نفس افتادی؟ 00:18:13.360 --> 00:18:15.570 صاحب این خونه اینجاست 00:18:15.800 --> 00:18:17.200 عجب خریه 00:18:17.570 --> 00:18:18.900 خوابی؟ 00:18:18.900 --> 00:18:21.210 بنظرت صاحب اینجا کیه؟ منم دیگه 00:18:21.510 --> 00:18:22.570 ...نه منظورم 00:18:22.770 --> 00:18:24.680 ...چرا هیچکس نمیاد دم در 00:18:24.680 --> 00:18:25.810 منو خوش آمد بگه بیام تو؟ 00:18:29.950 --> 00:18:31.950 باید توی زندون باشه اینجا چیکار میکنه؟ 00:18:32.180 --> 00:18:33.380 حتما فرار کرده 00:18:34.120 --> 00:18:35.890 این آدما توی خونه من چیکار میکنن؟ 00:18:36.320 --> 00:18:38.720 برو بیرون زود باش از اینجا بزن بیرون 00:18:39.120 --> 00:18:41.790 دستیار لی کجایی؟ لی؟ 00:18:44.390 --> 00:18:45.460 صبر کن 00:18:46.300 --> 00:18:48.730 اینجا خونه منه چرا باید روحیه مو از دست بدم؟ 00:18:50.670 --> 00:18:51.900 اینجا خونه منه 00:18:52.070 --> 00:18:53.500 چطور جرات میکنی بهم بگی از اینجا برم؟ 00:18:53.700 --> 00:18:55.240 زود باش از خونه گمشو 00:18:55.510 --> 00:18:56.510 خونه ت؟ 00:18:56.510 --> 00:18:58.010 اره اینجا خونمه 00:18:58.010 --> 00:18:59.340 پول دادم خریدمش 00:19:00.340 --> 00:19:02.380 مگه نه؟- راست میگه- 00:19:02.580 --> 00:19:03.950 ما اینجا رو خریدیم 00:19:05.320 --> 00:19:08.990 وقتی که نبودم چه کلاه برداری ای انجام دادین؟ 00:19:09.490 --> 00:19:12.190 ...حتی خونه مون رو به یه مشت 00:19:12.520 --> 00:19:14.020 گدا گودول بدبخت باختیم؟ 00:19:14.120 --> 00:19:16.130 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:19:16.130 --> 00:19:18.900 چطور یه قاتل مثل تو میتونه مارو گدا خطاب کنه؟ 00:19:19.230 --> 00:19:20.460 گفتی ما گدا گودولیم؟ 00:19:20.630 --> 00:19:22.900 حرفات ذره ای واسه م مهم نیست 00:19:22.900 --> 00:19:24.800 یه قاتلی 00:19:24.800 --> 00:19:25.870 دهنت رو ببند 00:19:26.440 --> 00:19:27.500 ...چطور جرات میکنی تو روم حرف بزنی 00:19:27.500 --> 00:19:29.740 نه باید دهنت رو ببندی زیپ دهنت رو بکش 00:19:29.940 --> 00:19:31.940 آروم باش مامان 00:19:33.310 --> 00:19:35.650 خیلی احساس خوبی داره حس میکنم یه بار از روی سینه م برداشته شده 00:19:36.010 --> 00:19:37.250 هی زنیکه 00:19:37.480 --> 00:19:39.650 توی بحث و دعوا نمیتونی شکستم بدی 00:19:39.850 --> 00:19:41.750 مثلا چه خوبی ای داری آخه؟ 00:19:41.950 --> 00:19:44.350 ...بیا رو راست باشیم تنها کاری که کردی 00:19:44.350 --> 00:19:45.890 این بوده که در ثروت خوب زندگی کردی 00:19:45.890 --> 00:19:48.130 اونم به لطف شوهر و خانواده سگ پولت بوده 00:19:48.660 --> 00:19:50.430 هر بار که خودت رو خوب و 00:19:50.430 --> 00:19:53.530 دست بالا میگرفتی من میگرخیدم 00:19:54.670 --> 00:19:56.870 چقدر مسخره، فقط یه قاتلی 00:20:00.770 --> 00:20:01.870 ایگو 00:20:03.910 --> 00:20:06.410 مامان مامان خواهش میکنم 00:20:06.410 --> 00:20:07.810 خانم چوی لطفا بس کن 00:20:07.810 --> 00:20:09.280 مامان تروخدا بس کن- برو کنار- 00:20:09.280 --> 00:20:11.010 بیا اینجا ببینم- باید تمومش کنی- 00:20:11.010 --> 00:20:12.080 تو- هی بس کن- 00:20:12.950 --> 00:20:14.320 بس کن 00:20:14.320 --> 00:20:17.220 بس کن- بس کن و الا زنگ میزنم پلیس- 00:20:18.020 --> 00:20:20.760 بهشون میگم یه قاتل از زندون فرار کرده 00:20:21.220 --> 00:20:22.960 هی تو- مامان تمومش کن- 00:20:22.960 --> 00:20:24.660 باید تموم کنی- ولم کن- 00:20:24.660 --> 00:20:26.030 نه تو بس کن 00:20:26.230 --> 00:20:27.830 دستتو بکش- آروم باشین- 00:20:28.600 --> 00:20:30.100 ولم کن- نه- 00:20:30.930 --> 00:20:32.940 هی کجا داری میری؟ بیا اینجا ببینم 00:20:32.940 --> 00:20:34.670 مامان باید بس کنی مامان 00:20:34.670 --> 00:20:36.840 مامان تو بردی 00:20:37.210 --> 00:20:38.410 من بردم؟- اره- 00:20:40.310 --> 00:20:42.610 نمک بیار باید اینجا رو تمیز کنم 00:20:44.050 --> 00:20:45.280 باشه- ایش- 00:20:48.650 --> 00:20:49.920 سلام 00:20:50.290 --> 00:20:51.490 نه نمیتونی بیای تو 00:20:51.760 --> 00:20:52.990 نمیتونی...اوپا 00:21:02.870 --> 00:21:04.840 اومدی ازم تشکر کنی؟ 00:21:05.570 --> 00:21:07.400 بهت پول میدم از خونه م بزن به چاک 00:21:07.640 --> 00:21:08.770 چقدر میخوای؟ 00:21:08.840 --> 00:21:10.110 قصد فروش ندارم 00:21:10.840 --> 00:21:11.940 یه جای دیگه پیدا کن 00:21:11.940 --> 00:21:13.880 چقدر میخوای؟- یک بیلیون دلار- 00:21:14.910 --> 00:21:16.010 چی گفتی؟ 00:21:16.180 --> 00:21:17.280 یک بیلیون دلار 00:21:17.780 --> 00:21:19.550 اگه انقدر اون خونه رو میخوای 00:21:20.120 --> 00:21:21.420 یک بیلیون دلار بهم بده 00:21:22.820 --> 00:21:26.090 چقدر پشیمونم که گذاشتم جه این رو بگیری 00:21:27.220 --> 00:21:29.290 یه سگ فوقش دست صاحبش رو گاز بگیره 00:21:30.430 --> 00:21:32.360 از سگم بدتری 00:21:32.860 --> 00:21:35.000 تو که هیچ وقت باهام عین آدمیزاد رفتار نکردی 00:21:36.130 --> 00:21:38.940 حتی بعد این که جونت رو نجات دادم پاچه مو گرفتی 00:21:39.370 --> 00:21:41.270 اگه حرف زدنت تموم شد، برو 00:21:43.940 --> 00:21:45.240 به حراست بگو بیان بالا 00:21:45.240 --> 00:21:46.510 چشم سرنوشت بدجور بهت دوخته شده 00:21:46.740 --> 00:21:48.110 و این چشم ها فقط مخصوص من نیستن 00:21:48.950 --> 00:21:50.650 روی تو ان خانم چوی جا یونگ 00:21:51.580 --> 00:21:53.120 خانم کیم دو هی رو کشتی 00:21:55.450 --> 00:21:56.920 حراست یکم دیگه میرسن 00:21:57.720 --> 00:21:58.860 میخوای چیکار کنی؟ 00:21:59.660 --> 00:22:02.460 میخوای از اینجا زور کش ببرنت بیرون یا خودت میری؟ 00:22:15.610 --> 00:22:17.140 تا آخرشم با وقاره 00:22:23.150 --> 00:22:24.280 بیا تو 00:22:25.380 --> 00:22:26.450 دکتر کیم 00:22:28.950 --> 00:22:31.660 میخواستم شیرینی هایی که دیشب پختم رو بهت بدم 00:22:33.060 --> 00:22:35.160 جیجینگ سوپرایز 00:22:37.860 --> 00:22:40.560 "قنادی خانگی شیرینی فروشی خارق العاده؟" 00:22:40.900 --> 00:22:43.900 ایش بهشون سپردم خونگی نشونش بدن 00:22:47.800 --> 00:22:49.470 خواهر هوانگ گی چان هوانگ نا را 00:22:50.210 --> 00:22:52.180 اگه دور و بر خودم نگه ش دارم یه روز به دردم میخوره 00:22:53.740 --> 00:22:55.280 اگه خودتونم نپخته باشین ایرادی نداره 00:22:55.980 --> 00:22:57.480 من به نیت این که به فکرم بودین برشون میدارم 00:22:57.810 --> 00:22:58.880 مرسی 00:22:58.980 --> 00:23:01.280 دوست داشتنی ام؟ 00:23:06.320 --> 00:23:07.760 یکم بخور- باشه- 00:23:28.910 --> 00:23:30.080 سلام 00:23:31.080 --> 00:23:32.150 بابا؟ 00:23:35.750 --> 00:23:37.190 اینجا چیکار میکنی؟ 00:23:37.750 --> 00:23:39.190 پیشبند چی میگه؟ 00:23:39.560 --> 00:23:40.860 ...خب این 00:23:41.960 --> 00:23:45.260 داشتم کمک میکردم- ...پدرجان امروز ناهار- 00:23:45.260 --> 00:23:46.360 یا خدا 00:23:46.800 --> 00:23:48.530 عزیزم چرا یهویی این وقت روز 00:23:48.530 --> 00:23:49.900 اینجا پیدات شده؟ 00:23:52.640 --> 00:23:55.140 صبر کن، فهمیده که پاره وقت کار میکنی؟ 00:23:55.140 --> 00:23:56.740 دهنتو ببند 00:23:57.610 --> 00:23:59.880 بابا پاره وقت کار میکنی؟ 00:24:00.340 --> 00:24:03.080 خب محض سرگرمی دارم انجامش میدم 00:24:03.310 --> 00:24:04.510 اینجوری نیست 00:24:04.510 --> 00:24:06.750 حوصله م سر رفته بود گفتم بیام اینجا 00:24:07.550 --> 00:24:08.590 چی؟ 00:24:10.550 --> 00:24:11.720 سلام 00:24:13.190 --> 00:24:14.290 بعدا حرف میزنیم 00:24:14.720 --> 00:24:16.630 عزیزم بیا بریم بیرون 00:24:16.630 --> 00:24:18.800 ولم کن- میخواد بعدا حرف بزنه- 00:24:18.800 --> 00:24:20.230 مشتریا اینجان بریم 00:24:20.230 --> 00:24:21.330 میتونی بعدا حرف بزنی 00:24:22.670 --> 00:24:25.570 یالله بیا تو حرف بزنیم 00:24:27.470 --> 00:24:28.640 کی فهمیدی؟ 00:24:29.110 --> 00:24:30.770 همین تازگی 00:24:30.770 --> 00:24:32.980 گفت نباید به کسی چیزی بگم 00:24:33.240 --> 00:24:35.180 من تنها دخترشم 00:24:35.280 --> 00:24:36.980 چطور تونستی ازم قایمش کنی؟ 00:24:37.110 --> 00:24:38.950 ازم خواست ساکت بمونم 00:24:38.950 --> 00:24:40.750 باید به حرفش گوش میدادم چه انتخاب دیگه ای داشتم؟ 00:24:42.120 --> 00:24:45.090 همیشه انقدر به حرف بزرگترات گوش میدی؟ 00:24:45.760 --> 00:24:48.120 ...اگه اینجوری ای پس چرا وقتی مامانت میگه برو سرکار 00:24:48.120 --> 00:24:49.630 نخواستی بری سرکار؟ 00:24:49.830 --> 00:24:52.300 چرا همه چی رو بهم ربط میدی؟ 00:24:52.500 --> 00:24:54.200 من تنها دخترشم 00:24:54.330 --> 00:24:56.530 این یعنی تو تنها دامادشی 00:24:57.130 --> 00:25:00.240 وقتی بابامو میبینی که اینجوری سخت کارگری میکنه قلبت نمیشکنه؟ 00:25:00.370 --> 00:25:02.140 واسه خودت وایستادی یه گوشه تماشا؟ 00:25:02.310 --> 00:25:04.410 اره برای همین خواستم برم باهاش ناهار بخورم 00:25:04.640 --> 00:25:06.580 مراقبش بودم 00:25:07.210 --> 00:25:09.880 نمیدونی من چه کارایی برای خانواده مون کردم؟ 00:25:10.880 --> 00:25:14.450 بعدشم من که مجبورش نکردم کار پاره وقت کنه 00:25:15.020 --> 00:25:18.190 والا من شبانه روز توی پاهای خوک شناورم که یه لقمه نون دربیارم 00:25:18.190 --> 00:25:21.090 چرا اون نمیتونه کارگری کنه؟ 00:25:21.220 --> 00:25:23.290 آدما وقتی پیر میشن این کارا رو میکنن 00:25:23.290 --> 00:25:25.000 این تنها چیزیه که داری بگی؟ 00:25:25.200 --> 00:25:27.260 خیلی خب باشه بیا تمومش کنیم 00:25:27.260 --> 00:25:28.430 بابت همه چی شرمنده م 00:25:28.430 --> 00:25:29.830 احساساتت رو درک میکنم 00:25:31.170 --> 00:25:33.640 نه گی مان 00:25:34.600 --> 00:25:35.840 هیچی رو درک نمیکنی 00:25:37.540 --> 00:25:39.340 عزیزم 00:25:41.980 --> 00:25:45.250 باشه هیچکس منو آدم حساب نمیکنه 00:25:54.220 --> 00:25:56.160 منم باهات میام امروز میخوام کمکت کنم 00:25:56.460 --> 00:25:59.360 نه مشکلی نیست حتما خیلی کار داری من خوبم 00:26:00.000 --> 00:26:02.830 نه میخوام وقتی که میتونم بهت کمک کنم 00:26:02.830 --> 00:26:04.430 برای همین کارمو پیچوندم 00:26:05.440 --> 00:26:07.200 ممنونم آجوما 00:26:08.470 --> 00:26:09.810 بذارین ژاکتم رو بردارم 00:26:18.250 --> 00:26:19.350 الو؟ 00:26:21.890 --> 00:26:24.220 چی؟ جدی؟ 00:26:28.860 --> 00:26:30.490 واقعا مجرم رو گرفتن؟ 00:26:36.130 --> 00:26:37.400 (رئیس هوانگ گی چان) 00:26:38.200 --> 00:26:39.400 مجرم خودشو معرفی کرده؟ 00:26:40.440 --> 00:26:41.600 منظورت چیه؟ 00:26:41.940 --> 00:26:44.210 بهم زنگ زد و رفت ایستگاه پلیس 00:26:50.680 --> 00:26:51.820 کجاست؟ 00:26:52.050 --> 00:26:54.020 مجرمیه که اون هو رو کشته؟ 00:26:59.860 --> 00:27:01.220 واقعا تو بودی؟ 00:27:01.930 --> 00:27:03.360 ...تو پسرم 00:27:03.860 --> 00:27:05.730 اون هوی عزیزم رو کشتی؟ 00:27:06.460 --> 00:27:07.530 ببخشید 00:27:10.070 --> 00:27:11.200 برش گردون 00:27:12.340 --> 00:27:15.870 پسرم رو برگردون برش گردون 00:27:17.540 --> 00:27:19.580 برش گردون 00:27:19.580 --> 00:27:23.280 پسرم رو برگردون 00:27:24.610 --> 00:27:27.580 اون هو برش گردون 00:27:28.080 --> 00:27:30.720 برش گردون 00:27:30.720 --> 00:27:32.920 گفت همه چی رو گردن میگیره و مجازات میشه 00:27:34.160 --> 00:27:36.660 اون هو 00:27:38.430 --> 00:27:40.030 برش گردون- من بابای اون هو ام- 00:27:42.970 --> 00:27:46.000 گی چان منم 00:27:46.370 --> 00:27:48.200 اون هو رو کشته 00:27:49.840 --> 00:27:51.110 شنیدم خودش رو تحویل داده 00:27:53.780 --> 00:27:55.980 این پسرم رو برنمیگردونه 00:27:57.450 --> 00:27:59.550 نمیخوام ببخشمش یا رضایت بدم 00:27:59.850 --> 00:28:01.620 ...لطفا درست تحقیق کنین و طبق قانون 00:28:01.620 --> 00:28:02.850 مجازاتش کنین 00:28:02.920 --> 00:28:04.390 چشم 00:28:06.560 --> 00:28:07.660 بیا بیرون 00:28:11.060 --> 00:28:13.060 من همه چی رو حل میکنم تو برو 00:28:13.130 --> 00:28:16.130 ...نه میخوام گوش بدم 00:28:16.370 --> 00:28:17.530 ببینم چی میخواد بگه 00:28:17.800 --> 00:28:19.800 هیچ حقی نداری که دخالت کنی 00:28:21.200 --> 00:28:22.810 شاید اون هو رو کشته باشه 00:28:22.810 --> 00:28:24.570 ولی توام بی تقصیر نبودی 00:28:25.510 --> 00:28:26.780 چرا اون هو رو خبر کردی بیاد؟ 00:28:27.910 --> 00:28:29.250 ...اگه اون روز بهش زنگ نمیزدی و 00:28:29.250 --> 00:28:30.880 نمیگفتی که بیاد نمی مرد 00:28:33.720 --> 00:28:35.350 مهم نیست اون حرومی چطوره قراره مجازات بشه 00:28:36.190 --> 00:28:37.990 باید تموم عمرت تاوان کاری که کردی رو بدی 00:28:54.900 --> 00:28:56.110 واینستا بشین 00:29:03.750 --> 00:29:05.010 چیشده؟ 00:29:05.720 --> 00:29:08.450 چیشده؟ اینو من باید بپرسم 00:29:09.490 --> 00:29:11.920 وقتی نبودم چیشده؟ 00:29:12.660 --> 00:29:16.430 چرا اون گداها ریختن توی خونه چانگ پیونگ دونگ مون؟ 00:29:17.090 --> 00:29:18.190 چیشده؟ 00:29:18.660 --> 00:29:19.960 ...برای این که 00:29:20.760 --> 00:29:22.000 مالیات ارث و میراث رو بدم فروختمش 00:29:22.000 --> 00:29:24.670 و تصمیم گرفتی به اونا بفروشی؟ 00:29:24.670 --> 00:29:27.170 نماینده شون رو فرستاده بودن روحمم خبر نداشت 00:29:28.640 --> 00:29:29.970 وکیل سو چی؟ 00:29:30.340 --> 00:29:32.780 چرا ازش استفاده نکردی؟ 00:29:33.880 --> 00:29:36.250 بخاطر احمق بودنت خونه مونم به باد دادی 00:29:36.710 --> 00:29:38.050 چطوری نفهمیدی؟ 00:29:38.350 --> 00:29:40.420 برای همینه که اون بلا سر اون هو اومده 00:29:42.990 --> 00:29:45.160 شنیدم گی چان دوباره ازدواج کرده اون زنه کیه؟ 00:29:47.920 --> 00:29:49.260 چرا هیچی نمیگی؟ 00:29:50.490 --> 00:29:51.630 مامان 00:29:52.760 --> 00:29:54.400 اون هو مرده 00:29:54.400 --> 00:29:55.800 همه میدونن 00:29:56.300 --> 00:29:58.870 چطوری تونستی بچه تو از دست بدی و بذاری این اتفاق بیفته؟ 00:29:58.970 --> 00:30:01.740 اره هممه ش تقصییر منه 00:30:02.270 --> 00:30:03.810 ...احمق بودن و 00:30:03.870 --> 00:30:05.840 ساده بودن من اون هو رو کشت 00:30:07.110 --> 00:30:11.080 ولی مامان تو نمیتونی این حرف رو بهم بزنی 00:30:11.680 --> 00:30:12.920 تو مامانمی 00:30:13.720 --> 00:30:15.990 نمیتونی توی همچین وقتایی دلداریم بدی؟ 00:30:16.720 --> 00:30:18.660 بنظرت بخاطر کی تا به امروز زندگی کردم؟ 00:30:19.060 --> 00:30:21.990 بخاطر تو، بخاطر تو هرچیزی رو به جون خریدم 00:30:22.290 --> 00:30:23.730 پس چرا توی این بدبختی شناوری؟ 00:30:24.960 --> 00:30:28.770 نمیدونستم انقدر احمقی 00:30:34.840 --> 00:30:36.040 کجا داری میری؟ 00:30:36.040 --> 00:30:37.440 هنوز حرفام باهات تموم نشده 00:30:39.980 --> 00:30:42.050 کانگ گیو چول حمال 00:30:42.750 --> 00:30:45.750 چرا انقدر زود مردی و منو با این خانواده داغون تنها گذاشتی؟ 00:31:13.380 --> 00:31:15.580 اون هو بخاطر تو مرد 00:31:15.980 --> 00:31:17.680 قاتلی 00:31:17.850 --> 00:31:20.050 قاتل پسرمی 00:31:20.120 --> 00:31:21.780 برش گردون 00:31:22.520 --> 00:31:24.290 کشتیش تو بودی 00:31:24.920 --> 00:31:27.160 اگه مادرشی باید خودتو پرت میکردی جلوی ماشین و نجاتش میدادی 00:31:27.320 --> 00:31:30.030 تو باید جای نوه م می مردی 00:31:30.030 --> 00:31:32.130 چرا این کارو نکردی؟ 00:31:52.580 --> 00:31:53.950 اون هو رو تو کشتی 00:31:54.320 --> 00:31:55.990 مهم نیست اون حرومی چطوره قراره مجازات بشه 00:31:55.990 --> 00:31:57.520 باید تموم عمرت تاوان کاری که کردی رو بدی 00:31:57.520 --> 00:31:59.120 گفتی میخواستی ببینیش 00:31:59.120 --> 00:32:00.420 چطور جرات میکنی بقیه رو مقصر بدونی؟ 00:32:00.420 --> 00:32:02.330 برای همینه که اون بلا سر اون هو اومده 00:32:02.330 --> 00:32:05.030 اگه اون روز بهش زنگ نمیزدی نمی مرد 00:32:05.260 --> 00:32:07.830 اگه دنبال مقصری، خودت از همه مقصر تری 00:32:07.830 --> 00:32:09.200 این کاریه که یه مادر میکنه 00:32:09.224 --> 00:32:29.224 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:29.248 --> 00:32:50.248 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:21.240 --> 00:33:25.140 (سرای ملکه) 00:33:25.410 --> 00:33:26.540 هنوز سرکاری؟ 00:33:26.540 --> 00:33:29.450 میخوام عرضه مو به جه این نشون بدم 00:33:29.450 --> 00:33:31.550 ...وقتی که واسه م به عنوان قاتل پاپوش دوخته بودن 00:33:31.950 --> 00:33:33.620 به اندازه کافی بازجویی شدم 00:33:33.680 --> 00:33:35.920 میدونی جه این کیه چطوری میتونی همچین کاری کنی؟ 00:33:35.920 --> 00:33:37.220 تقصیر اون نبود 00:33:37.490 --> 00:33:38.960 احساس تنهایی نمیکنه 00:33:38.960 --> 00:33:40.360 ...حالا که منو این بیرون میبینی 00:33:40.360 --> 00:33:42.020 عقلت برگشته سرجاش؟ 00:33:42.190 --> 00:33:44.530 خودم اون تصمیم رو با ذهن باز 00:33:44.530 --> 00:33:45.960 گرفتم 00:33:46.460 --> 00:33:49.470 نمیتونم بذارم زن داداشم وای ال رو به دست بگیره 00:33:49.470 --> 00:33:51.030 ...مطمئن میشم 00:33:51.200 --> 00:33:53.600 نه کانگ سونگ وو نه تو، دستتون به وای ال نرسه 00:33:53.600 --> 00:33:55.770 فقط صبر کن هوانگ گی چان 00:33:56.270 --> 00:33:59.440 با دستای خودم نابودت میکنم