WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.350 --> 00:00:08.550 (قسمت 41) 00:00:10.010 --> 00:00:11.750 توی کیف مامانیت پیداش کردی؟ 00:00:11.820 --> 00:00:12.850 اره 00:00:13.080 --> 00:00:16.020 میدونی کدوم کیفش بود؟ 00:00:16.250 --> 00:00:17.320 اره 00:00:26.430 --> 00:00:27.570 این یکی بود 00:00:39.240 --> 00:00:42.550 اره این کیفیه که روز تصادف داشت 00:00:43.750 --> 00:00:45.380 ...چرا دکمه سر آستین هوانگ گی چان 00:00:45.750 --> 00:00:47.690 توی کیف خانم دو هی باید باشه؟ 00:00:51.490 --> 00:00:54.360 هی نباید وقتی نونا حالش بده هی بریم و بیایم 00:00:54.360 --> 00:00:55.730 بیا هیمنجا کارای امروز مون رو تموم کنیم باشه؟ 00:00:57.660 --> 00:00:58.900 میتونم بیام تو؟ 00:01:03.230 --> 00:01:04.340 چیه؟ 00:01:04.840 --> 00:01:05.940 این 00:01:08.040 --> 00:01:09.410 ...پس دکمه سر آستینش رو شب تصادف 00:01:09.410 --> 00:01:10.980 وقتی که اومده خونه گم کرده و 00:01:11.180 --> 00:01:12.980 و توی کیف دو هی پیدا شده؟ 00:01:13.210 --> 00:01:14.250 اره 00:01:14.550 --> 00:01:17.020 مطمئن نیستیم که همون دکمه سر آستینه یا نه 00:01:17.220 --> 00:01:19.280 مخصوص ساخته شدن پس میدونم که فقط همین یه دونه ازش هست 00:01:19.680 --> 00:01:21.250 فقط یه جفت ازش هست و 00:01:21.420 --> 00:01:22.990 حروف اول اسمشم روش حک شده 00:01:24.860 --> 00:01:27.530 یادمه که ازش پرسیدم چون یکی شون نبود 00:01:28.090 --> 00:01:29.730 یه بهونه ای از خودش درآورد و گفت که گمش کرده 00:01:31.630 --> 00:01:33.430 اون یکی رو محض احتیاط نگه داشته بودم 00:01:33.900 --> 00:01:36.170 ولی حتما سه ری وقتی باهاش ازدواج کرده انداخته ش دور 00:01:37.000 --> 00:01:38.070 حتما داره ش 00:01:39.700 --> 00:01:42.570 ...یه حدس بیشتر نیست ولی من توی 00:01:42.810 --> 00:01:45.240 فیلم دوربینای مداربسته ندیدمش که دکمه سرآستین برداره 00:01:45.810 --> 00:01:47.450 اگه سرکار پیداش کرده 00:01:47.810 --> 00:01:49.010 پس حتما بهش پسش میداده 00:01:49.580 --> 00:01:52.620 اره دو هی از اون آدمایی نیست که یادش بره همون موقع پسش بده 00:01:53.490 --> 00:01:57.420 شاید گی چان موقع تصادف اونجا بوده 00:01:58.220 --> 00:02:00.860 موقعی که مامنم داشت به سمت اون هتله میرفت اینجوری شد 00:02:01.530 --> 00:02:03.900 الان که بهش فکر میکنم گی چان همه تلاششو کرد که 00:02:04.200 --> 00:02:07.200 ثابت کنه مامانم گناهکاره نه سونگ وو 00:02:08.430 --> 00:02:09.530 کجا داری میری؟ 00:02:09.530 --> 00:02:11.100 اگه الان بهش فشار بیاری ام جوابی نمیگیری 00:02:18.310 --> 00:02:21.450 چرا همه تون اینجایین و منو ول کردین؟ 00:02:22.310 --> 00:02:25.120 باید یه چیزی از داییت میپرسیدم 00:02:25.950 --> 00:02:27.720 گفتی خوراکی میخوای نه؟ 00:02:27.720 --> 00:02:29.450 بریم بیا واسه ت یه چیز خوشمزه درست کنم 00:02:29.450 --> 00:02:30.560 باشه- باشه- 00:02:31.760 --> 00:02:32.820 خداحافظ 00:02:38.860 --> 00:02:40.330 ولی میدونی که 00:02:41.170 --> 00:02:42.900 درک کردن این خیلی سخته 00:02:44.100 --> 00:02:45.900 فقط یه حدسه 00:02:46.440 --> 00:02:48.310 ...اگه دو هی دکمه سر آستین رو 00:02:48.310 --> 00:02:50.310 موقع تصادف برداشته 00:02:50.440 --> 00:02:53.280 ...این یعنی هوانگ گی چان مجرمه 00:02:53.480 --> 00:02:55.310 نه مامان خانم کانگ 00:02:55.780 --> 00:02:57.480 برای همینه که درک نمیکنم 00:02:58.350 --> 00:03:00.620 ...شاید خانم کانگ داره دروغ میگه 00:03:00.850 --> 00:03:02.750 ...که مامانش رو از اتهام قتلی که بهش خورده 00:03:02.750 --> 00:03:04.220 تبرئه کنه 00:03:04.360 --> 00:03:06.290 اگه بخواد همه چی رو بندازه گردن گی چان چی؟ 00:03:07.190 --> 00:03:09.230 ...فیلم دوربین ماشین 00:03:09.290 --> 00:03:11.260 مشخصا ماشین داداش کوچیکش رو نشون میده 00:03:11.430 --> 00:03:12.430 یعنی چی؟ 00:03:12.430 --> 00:03:14.900 نشسته تصادف رو به چشم دیده بعد پاشده رفته پیشش؟ 00:03:16.900 --> 00:03:20.240 به هر حال اون ماشین باعث تصادف شده 00:03:20.340 --> 00:03:23.310 پس یا کار مامان خانم کانگه یا داداشش 00:03:23.310 --> 00:03:24.610 این حقیقتیه که نمیشه عوضش کرد 00:03:25.310 --> 00:03:28.280 نه ممکنه یه حقیقت دیگه وجود داشته باشه 00:03:30.720 --> 00:03:32.420 فیلم دوربین مداربسته ای که رسید در خونه خیلی مشکوکه 00:03:33.520 --> 00:03:35.850 فقط وقتی رو نشون میده که دو هی تصادف کرده 00:03:36.050 --> 00:03:38.260 شاید یه فیلم مهم برای قبل و بعدشم باشه 00:03:38.560 --> 00:03:40.260 گفتی آدرس فرستنده نداشته اره؟ 00:03:40.490 --> 00:03:43.030 نه، مشکوک نیست که فقط از موقع حادثه ست؟ 00:03:43.460 --> 00:03:44.530 نمیدونم 00:03:44.860 --> 00:03:47.500 شاید میخواستن ناشناس بمونن که اگه انتقامی ام بود هویت اینا لو نره 00:03:47.870 --> 00:03:50.640 باید بفهمم اون شب واقعا چه اتفاقی افتاده 00:03:51.940 --> 00:03:54.370 مطمئنم اون هوانگ گی چان حرومی میدونه 00:03:55.310 --> 00:03:58.280 دایی باید هرچه زودتر برگردم شرکت 00:04:01.210 --> 00:04:02.310 میخوام برم سرکار 00:04:05.520 --> 00:04:06.620 جایی میری؟ 00:04:07.220 --> 00:04:09.490 نیازی نیست بدونی، خداحافظ 00:04:09.890 --> 00:04:12.890 هی صبر کن وایستا اینو بگم 00:04:13.360 --> 00:04:16.060 دکتر کیم دو یون رو میشناسی درسته؟ 00:04:16.060 --> 00:04:17.400 دکتری که توی کلینیک شرکتته 00:04:18.330 --> 00:04:20.100 اره چطور؟ 00:04:20.100 --> 00:04:23.570 نا را عاشق و شیفته این دکتره شده 00:04:23.800 --> 00:04:26.640 شلوغ بازی درآورده و میگه که میخوادش 00:04:27.310 --> 00:04:29.570 ...خب داشتم فکر میکردم که شوهرش 00:04:29.570 --> 00:04:31.210 چی داری میگی؟ 00:04:32.380 --> 00:04:33.910 یارو منحرف جنسیه 00:04:34.250 --> 00:04:36.280 میخوای شوهر نا را بشه؟ 00:04:36.950 --> 00:04:39.420 و از گذشته ش با جه اینم خبر داری 00:04:39.920 --> 00:04:43.220 خب شنیدم بین شون اتفاقی نیفتاده 00:04:43.960 --> 00:04:46.720 راستی الان گفتی منحرف جنسیه؟ 00:04:47.090 --> 00:04:48.890 این یارو دکتره مشکلی چیزی داره؟ 00:04:48.890 --> 00:04:49.960 اره 00:04:49.960 --> 00:04:53.500 وقتی داشته به یکی از کارمندا اهانت جنسی میکرده مچشو گرفته 00:04:55.530 --> 00:04:57.200 میخوام برم سرکار مامان 00:04:58.040 --> 00:04:59.340 ایگو 00:04:59.340 --> 00:05:01.610 دردم اومد چرا میزنی؟ 00:05:01.610 --> 00:05:04.210 چطور ممکنه بین این هم مرد عاشق یه منحرف جنسی بشی؟ 00:05:04.780 --> 00:05:06.380 ...چی داری میگی؟ کی 00:05:07.750 --> 00:05:08.850 دکتر دو یون رو میگی؟ 00:05:10.420 --> 00:05:11.980 ...حتی اسمش نیار 00:05:11.980 --> 00:05:13.150 و فکر دیدنش رو هم از سرت بنداز بیرون 00:05:13.520 --> 00:05:15.190 حتی اگه از روی جنازه مم رد بشی نمیتونی این کار رو بکنی 00:05:15.450 --> 00:05:17.090 نه حتی اگه از روی روحمم رد بشی نمیذارم 00:05:17.860 --> 00:05:19.960 کسی نیست که همچین کاری بکنه 00:05:19.960 --> 00:05:21.390 اطلاعات غلطی داری 00:05:21.460 --> 00:05:23.530 ...رئیس الان برداشت بهم گفت که 00:05:23.530 --> 00:05:24.800 سرکار یه همچین کاری کرده 00:05:25.100 --> 00:05:27.370 دیدیش؟ نه درسته؟ 00:05:27.370 --> 00:05:28.670 چرا همه ش بهش تهمت میزنی؟ 00:05:28.670 --> 00:05:30.900 برام مهم نیست که باور کنی یا نه منحرف جنسیه یارو 00:05:31.400 --> 00:05:33.440 وقتی سرکاری روی کارت تمرکز کن 00:05:34.470 --> 00:05:35.770 پس استعفا میدم 00:05:35.910 --> 00:05:38.310 حرفای شما دوتا واسه م مهم نیست من سمت دکتر دو ام 00:05:39.080 --> 00:05:40.580 به خودت بیا 00:05:43.310 --> 00:05:44.450 دارم میرم 00:05:45.120 --> 00:05:46.220 ایگو 00:05:48.850 --> 00:05:49.920 کار چی پس؟ 00:05:49.920 --> 00:05:51.820 تا وقتی که اجازه نده کارم نمیکنم 00:05:53.930 --> 00:05:56.160 ایگو از دست این دختر بچه 00:05:56.530 --> 00:05:58.730 و چرا این آدمای آشغال دارن توی زندگی مون دخالت میکنن؟ 00:06:00.430 --> 00:06:02.770 یه جای کار میلنگه، شاید این خونه مشکل داره 00:06:02.770 --> 00:06:05.600 یا شایدم از شانس بد مونه، میدونم که یه اتفاقایی داره میفته 00:06:06.070 --> 00:06:08.410 باید برم نمیتونم اینجا بشینم 00:06:23.450 --> 00:06:25.890 بو رام رفته توی مهد کودک 00:06:26.620 --> 00:06:28.160 دو یونم رفته بیرون کار داشته 00:06:28.760 --> 00:06:30.460 ولی مشخصه که نرفته گروه وای ال 00:06:31.730 --> 00:06:32.800 نونا 00:06:33.430 --> 00:06:34.600 نونا 00:06:37.570 --> 00:06:40.710 الان نتونستم اینو بهت بگم، با خودم گفتم دلت میشکنه 00:06:41.740 --> 00:06:43.210 ...اما حتما دو هی قبل از مرگش 00:06:43.210 --> 00:06:45.410 فهمیده که رئیسش آدم مفسدیه 00:06:46.780 --> 00:06:49.110 رئیسش، کسی که درباره این جریان باهاش حرف زده اخراج شده 00:06:49.110 --> 00:06:50.880 پس حتما از اون موقع به بعد زمان سختی داشته 00:06:51.680 --> 00:06:52.780 به هر حال همینه که هست 00:06:53.520 --> 00:06:55.090 اون و شایعه های مربوط به رابطه نامشروعش 00:06:55.090 --> 00:06:57.260 همه ش دور و بر اسم گی مان می چرخه 00:06:58.520 --> 00:07:01.530 توی خبرا دیدیش درسته؟ 00:07:02.890 --> 00:07:04.730 رئیس گروه وای اله 00:07:05.230 --> 00:07:08.700 دو هی درست قبل تصادف دیدش 00:07:11.100 --> 00:07:12.600 چرا؟- ...برای همین دو یون- 00:07:12.600 --> 00:07:14.070 میخواد که ببینه داستان چی بوده 00:07:15.040 --> 00:07:17.240 ...میخواد بدونه که چرا جای دفتر بیرون خونه همو دیدن 00:07:17.240 --> 00:07:19.010 و چرا مرده 00:07:19.310 --> 00:07:21.810 باید حقیقت رو پیدا کنیم تا بذاریم دو هی در آرامش بره 00:07:22.180 --> 00:07:24.780 منم اگه جای دو یون بودم همچین کاری رو میکردم 00:07:29.150 --> 00:07:31.620 ...منم به زودی با دو یون 00:07:31.820 --> 00:07:33.590 میرم سراغ اون گروه 00:07:34.930 --> 00:07:37.030 و بخاطر این نیست که هنوز از گذشته م نگذشتم 00:07:37.200 --> 00:07:38.460 شاید این فقط داستان منه 00:07:38.460 --> 00:07:41.030 ولی وقتی حرف دو هی میشه باید اشتباه مون رو اصلاح کنیم 00:07:41.430 --> 00:07:44.200 پس نگران دو یون نباش 00:07:44.740 --> 00:07:46.170 از الان به بعد ازش مراقبت میکنم 00:07:46.170 --> 00:07:47.570 که دیگه آسیب نبینه 00:07:50.310 --> 00:07:53.310 حتی اگه اینجوری اعتراض کنی ام قرار نیست نظرش عوض بشه 00:07:53.440 --> 00:07:55.310 سعیمو کردم ولی جواب نداد 00:07:55.850 --> 00:07:57.680 تنها خواهرش بوده چطوری میتونه بیخیال بشه؟ 00:08:01.250 --> 00:08:04.960 ...فاش کردن حقیقت تنها راهیه که 00:08:05.590 --> 00:08:08.030 دو یون میتونه در آرامش از دو هی دست بکشه 00:08:10.360 --> 00:08:12.100 احساساتت رو درک میکنم 00:08:13.400 --> 00:08:15.330 اما بهش فکر کن باشه؟ 00:08:17.100 --> 00:08:18.900 دارم میرم سرکار 00:08:32.280 --> 00:08:34.550 خیلی خب بعدا توی بیمارستان میبینمت 00:08:35.150 --> 00:08:37.290 دیر نکنی خداحافظ 00:08:38.890 --> 00:08:40.630 نمیخوای بری سرکار؟ 00:08:40.730 --> 00:08:42.230 هرچی انقدر درباره من حرف نزن 00:08:52.000 --> 00:08:56.110 (رئیس هوانگ گی چان) 00:08:59.780 --> 00:09:01.510 بهت گفتم که نیا دفترم 00:09:02.210 --> 00:09:05.280 ...عزیزم فهمیدم کی اون عکس فتوشاپی 00:09:05.380 --> 00:09:06.520 آتلیه ای رو برات فرستاده 00:09:08.450 --> 00:09:10.420 کی بوده؟- میتونی ازش بشنوی- 00:09:11.090 --> 00:09:13.160 چرا نمیای تو؟ بیا تو 00:09:13.520 --> 00:09:14.590 گی چان 00:09:15.630 --> 00:09:16.730 من بودم 00:09:17.400 --> 00:09:19.300 نباید این کار رو میکردم 00:09:19.400 --> 00:09:22.600 ببخشید حتما عقلمو از دست دادم 00:09:24.300 --> 00:09:26.770 نمیدونستم که میخوای همچین کاری کنی 00:09:27.570 --> 00:09:29.970 واقعا بهم شک داره 00:09:31.340 --> 00:09:34.350 ببخشید گی چان ببخشید 00:09:34.610 --> 00:09:37.050 من پشت همه این جریانا بودم 00:09:37.550 --> 00:09:39.780 ...هیچ وقت همچین عکسی رو با یه مرد نگرفته 00:09:39.780 --> 00:09:41.550 یا اصلا ازدواج نکرده 00:09:41.690 --> 00:09:44.720 من خاله شم میدونم دیگه 00:09:45.260 --> 00:09:47.260 چرا این عکسه رو برام فرستادی؟ 00:09:48.290 --> 00:09:51.300 حتما از این که بین مون قرار بگیری چیزی بهت میرسه 00:09:52.530 --> 00:09:55.170 شنیده بودم که قبلا دادستان بودی مشخصه که چقدر آدم باهوشی هستی 00:09:55.800 --> 00:09:57.900 خب موضوع اینه 00:09:57.900 --> 00:10:00.270 همه ش بخاطر پوله 00:10:00.670 --> 00:10:04.280 راستش یه گزارشگری بهم گفت که 00:10:04.510 --> 00:10:06.810 سه ری باهات ازدواج کرده 00:10:07.980 --> 00:10:09.680 گزارشگر؟- اره- 00:10:10.380 --> 00:10:11.480 ...اون گزارشگر 00:10:12.350 --> 00:10:14.750 ...بهم پول داد و ازم خواست که 00:10:15.650 --> 00:10:19.260 یواشکی این عکس فتوشاپیه رو بذارم توی دفترت 00:10:20.020 --> 00:10:22.530 ببخشید سه ری 00:10:23.090 --> 00:10:25.660 پول کورم کرده بود 00:10:26.260 --> 00:10:28.070 خیلی طماع بودم 00:10:28.830 --> 00:10:30.100 گفتی گزارشگر بوده؟ 00:10:30.900 --> 00:10:32.070 کارت ویزیتش رو داری؟ 00:10:32.400 --> 00:10:35.040 چی؟ کارت ویزیت؟ 00:10:35.170 --> 00:10:36.240 نه 00:10:36.610 --> 00:10:37.910 عمرا گزارشگر بوده باشه 00:10:38.040 --> 00:10:39.580 چرا یه گزارشگر بخواد همچین کاری بکنه؟ 00:10:40.510 --> 00:10:42.480 خاله صورت طرف رو یادته؟ 00:10:43.480 --> 00:10:46.650 اره اگه ببینمش میشناسمش 00:10:47.220 --> 00:10:48.420 مرد جوونی بود 00:10:51.290 --> 00:10:52.760 ...عکسی که از کیم دو یون گرفتی رو 00:10:53.260 --> 00:10:54.590 هنوز داری؟ 00:10:54.730 --> 00:10:56.090 اره دارم 00:10:58.360 --> 00:11:00.630 خاله میشناسیش؟ 00:11:05.240 --> 00:11:06.300 خاله 00:11:06.840 --> 00:11:09.770 اره درسته همینه 00:11:09.910 --> 00:11:12.280 خوب یادمه 00:11:16.580 --> 00:11:18.280 خب اینجوری میخواد انتقام بگیره؟ 00:11:22.520 --> 00:11:23.920 کارمو خوب انجام دادم؟ 00:11:24.060 --> 00:11:26.060 باید میرفتم بازیگر میشدم 00:11:26.220 --> 00:11:27.830 بامزه و هیجان انگیز بود 00:11:27.930 --> 00:11:29.230 پاسپورتت رو آوردی؟ 00:11:29.230 --> 00:11:31.160 معلومه اینجاست 00:11:32.560 --> 00:11:34.770 این آدرس یه خونه توی آمریکاست همونجا بمون 00:11:35.100 --> 00:11:36.230 مرسی 00:11:36.370 --> 00:11:37.800 و هزینه زندگی مو میدی دیگه درسته؟ 00:11:37.940 --> 00:11:39.540 هر ماه میفرستمش 00:11:40.040 --> 00:11:42.070 پس کارای احمقانه نکن و آروم زندگی تو بکن 00:11:42.240 --> 00:11:43.640 باشه 00:11:43.940 --> 00:11:46.910 زندگیم به لطف خواهرزاده خفنم داره به قله میرسه 00:11:47.210 --> 00:11:49.080 دیگه نگران دوران بازنشستگیمم نیستم 00:11:49.480 --> 00:11:52.820 راستی بنظرت این گزارشگره کیه؟ 00:11:53.280 --> 00:11:56.090 شاید جی سونگ جون اون مرده تو عکسه 00:11:56.190 --> 00:11:57.860 ...خواسته که- خاله- 00:11:58.460 --> 00:12:00.290 انقدر درباره ش حرف نزن و برو 00:12:02.830 --> 00:12:05.530 چی؟ ایش خدایا 00:12:08.430 --> 00:12:10.000 شام؟- اره- 00:12:10.300 --> 00:12:12.940 چطوره بریم بیرون غذا بخوریم؟- عالی بنظر میرسه- 00:12:13.570 --> 00:12:15.340 ...یا میتونم یه چیزی 00:12:16.640 --> 00:12:18.180 نه آشپز خوبی نیستم 00:12:18.180 --> 00:12:19.340 بیا بریم بیرون غذا بخوریم 00:12:20.040 --> 00:12:21.150 باشه 00:12:27.490 --> 00:12:28.690 خانم کانگ جه این 00:12:29.890 --> 00:12:32.420 آدرس محل اقامتت رو به منابع انسانی دادی؟ 00:12:33.520 --> 00:12:34.560 اره 00:12:34.560 --> 00:12:37.230 واقعا آدرس جایی که زندگی میکنی رو 00:12:37.860 --> 00:12:38.960 نوشتی؟ 00:12:40.230 --> 00:12:41.530 چرا میپرسی؟ 00:12:41.770 --> 00:12:43.800 ...آدرس اصلیت رو میخوایم که بتونیم 00:12:43.800 --> 00:12:45.570 واسه ت پست کنیم 00:12:46.470 --> 00:12:50.510 چرا شرکت بخوان چیزی رو با پست برام بفرستن؟ 00:12:50.640 --> 00:12:52.080 ...وقتی ارشدت ازت سوال میکنه 00:12:52.240 --> 00:12:54.250 باید جواب بدی نه که سوالو با سوال جواب بدی 00:12:54.710 --> 00:12:57.310 دلیلی نداره که درباره زندگی شخصیم بهتون جواب پس بدم 00:12:57.310 --> 00:12:58.680 خصوصا این که کجا زندگی میکنم 00:13:06.290 --> 00:13:07.360 مادرجان 00:13:08.990 --> 00:13:10.630 داری چیکار میکنی؟ 00:13:10.830 --> 00:13:13.860 بخاطر اینه که انرژی شیطانیت رو همه جا پخش میکنی 00:13:14.600 --> 00:13:18.540 آه ای خدایان بزرگ لطفا این روح شیطانی رو بندازین بیرون 00:13:19.300 --> 00:13:21.340 لطفا از اینجا بندازینش بیرون 00:13:21.540 --> 00:13:23.740 آه ای خدایان 00:13:27.110 --> 00:13:29.550 داری چیکار میکنی؟ برو بیرون 00:13:30.510 --> 00:13:31.620 چه خبره؟ 00:13:32.650 --> 00:13:34.620 ایگو قلبم 00:13:35.490 --> 00:13:37.220 چطور جرات میکنی سرم داد بزنی؟ 00:13:37.590 --> 00:13:40.590 من مامان رئیس گروه وای ال هوانگ گی چانم 00:13:40.660 --> 00:13:42.390 چون مادر رئیسی اجازه دارین این کارا رو بکنی؟ 00:13:42.790 --> 00:13:44.360 چطور جرات میکنی به خواهرم یورش بیاری؟ 00:13:44.360 --> 00:13:45.500 همه تون تمومش کنین 00:13:46.960 --> 00:13:49.830 خانم کانگ سه ری، مادرشوهرت رو ببر خونه 00:13:51.900 --> 00:13:54.840 مادرجان لطفا آروم باش و بیا بریم یالله 00:13:57.040 --> 00:13:58.240 ای ارواح شیطانی دور شوید 00:14:04.320 --> 00:14:05.380 فکر میکنم جلسه داری 00:14:05.880 --> 00:14:06.950 باید بری 00:14:07.920 --> 00:14:08.990 بله 00:14:13.620 --> 00:14:14.830 چرا هر سری این اتفاق میفته؟ 00:14:16.760 --> 00:14:18.700 اینجا کار گرفتی که فقط دردسر درست کنی؟ 00:14:18.830 --> 00:14:20.060 تقصیر من نیست 00:14:20.060 --> 00:14:21.170 پس تقصیر کیه؟ 00:14:21.400 --> 00:14:23.770 اگه اینجا نبودی این اتفاقا نمیفتاد 00:14:34.680 --> 00:14:38.080 حتما خیلی از شروط مون برای یه شرکت کره ای قبول کردنش سخت بوده 00:14:38.280 --> 00:14:40.580 اما خوشحالم که میتونیم باهم دیگه کار کنیم 00:14:41.020 --> 00:14:42.850 قانع کردن هیئت مدیره سخت بود 00:14:43.090 --> 00:14:45.020 ...اما انتظار و اعتمادشون 00:14:45.020 --> 00:14:47.160 با قراردادی که با هولدینگ دی اچ بستیم بیشتر و بیشتر رفت بالا 00:14:47.360 --> 00:14:49.060 و اینجوری به این نتیجه خارق العاده رسیدیم 00:14:49.690 --> 00:14:51.300 ...خیلی دوست دارم که با مدیر شعبه کره مون حرف بزنم و 00:14:51.460 --> 00:14:53.030 ببینم که نظرش درباره اوضاع چیه 00:14:53.300 --> 00:14:55.670 میخوام خیلی زود یه جلسه بذارم 00:14:56.470 --> 00:14:59.640 دفترمون رو جوری میچینیم که همه نیازهاتون رو برآورده کنه 00:14:59.970 --> 00:15:01.270 به زودی میبینم تون 00:15:02.110 --> 00:15:03.210 خدانگه دار 00:15:21.560 --> 00:15:24.660 مامان چرا بدون این که زنگ بزنی اومدی؟ 00:15:25.300 --> 00:15:29.830 ...ساکت باش پسرم اون کلمه چی بود قب 00:15:30.300 --> 00:15:32.370 اره قبخش منظورش ببخشیده* 00:15:32.500 --> 00:15:34.710 میخواستم ببرمش خونه 00:15:34.710 --> 00:15:36.510 اما گیر داده بود که میخواد ببینه ت 00:15:37.270 --> 00:15:39.010 چطوری میتونم روی حرفش حرف بزنم؟ 00:15:39.010 --> 00:15:43.250 ایگو دور بشین گم بشین 00:15:52.360 --> 00:15:54.560 اینجا چیکار میکنی؟ قرار بود توی بیمارستان همو ببینیم 00:15:54.960 --> 00:15:56.090 درسته 00:15:56.860 --> 00:15:59.300 شکمم آخ شکمم درد میکنه 00:15:59.300 --> 00:16:01.100 باید برم خدایا شکمم 00:16:01.600 --> 00:16:02.670 عزیزم 00:16:09.370 --> 00:16:10.440 حالت بده؟ 00:16:10.440 --> 00:16:12.680 نیم ساعته که توی دستشویی گیر کردی 00:16:13.140 --> 00:16:14.580 دیرمون میشه بریم 00:16:14.580 --> 00:16:17.110 صبر کن عزیزم باید اینو جواب بدم 00:16:18.480 --> 00:16:21.520 بله آقای هونگ ایگو سرمایه گذاری؟ 00:16:22.750 --> 00:16:24.420 میخوای همچین مبلغ زیادی رو سرمایه گذاری کنی؟ 00:16:25.490 --> 00:16:28.230 اره بیا شخصا حرف بزنیم 00:16:29.230 --> 00:16:31.600 عزیزم فکر نکنم امروز بتونم برم 00:16:32.100 --> 00:16:35.230 این یارویی که میخواد سرمایه گذاری کنه میخواد برنامه مو ببینه 00:16:36.530 --> 00:16:38.370 پس نوبت بیمارستان چی؟ 00:16:38.700 --> 00:16:40.700 همیشه میتونیم یه نوبت دیگه بگیریم 00:16:40.700 --> 00:16:42.810 اما سرنوشت تجارتم به این جلسه بستگی داره 00:16:43.010 --> 00:16:45.780 تو که مرخصی گرفتی پس من باید رو پای خودم وایستم 00:16:45.780 --> 00:16:47.310 باید برم ببخشید 00:17:05.200 --> 00:17:06.300 دو هی 00:17:08.670 --> 00:17:09.800 دو هی 00:17:11.400 --> 00:17:12.840 دختر قشنگ 00:17:25.820 --> 00:17:26.880 دو هی 00:17:50.070 --> 00:17:54.140 ببخشید دفتر رئیس گروه وای ال کجاست؟ 00:17:55.750 --> 00:17:57.210 چرا میخواین برین دفتر رئیس؟ 00:18:01.080 --> 00:18:03.250 دخترمو برگردون- داری چیکار میکنی؟- 00:18:03.950 --> 00:18:05.360 دخترمو برگردون 00:18:05.720 --> 00:18:07.060 دخترمو برگردون 00:18:07.060 --> 00:18:08.660 گفت دخترمو برگردون 00:18:09.260 --> 00:18:10.990 بیشرف 00:18:14.770 --> 00:18:17.600 دخترمو برگردون 00:18:18.970 --> 00:18:20.700 بیشرف آشغال 00:18:20.940 --> 00:18:23.740 آشغال بیشرف- خوبی؟- 00:18:23.840 --> 00:18:27.010 مگه دو هی باهات چیکار کرده بود؟ 00:18:27.240 --> 00:18:29.610 چه اشتباهی کرده بود که کشتیش؟ 00:18:29.610 --> 00:18:32.880 چرا کشتیش؟ 00:18:36.050 --> 00:18:40.560 دخترمو برگردون 00:18:41.190 --> 00:18:42.630 برش گردون 00:18:42.630 --> 00:18:43.790 اشتباه گرفتین 00:18:46.360 --> 00:18:50.470 دو هی 00:18:51.570 --> 00:18:53.870 ...دو هی 00:18:57.370 --> 00:19:00.410 ...دو هی 00:19:10.150 --> 00:19:11.390 یکم بخور آبه 00:19:13.720 --> 00:19:14.860 هیچی نمیخوام 00:19:15.360 --> 00:19:17.090 ترجیح میدم آب فاصلاب بخورم 00:19:19.300 --> 00:19:21.370 آروم شدی؟ 00:19:24.370 --> 00:19:26.500 اول از همه بذارین عذرخواهی کنم 00:19:27.100 --> 00:19:29.910 ...انشالله دخترتون در آرامش 00:19:32.910 --> 00:19:34.410 چطور جرات میکنی واسه ش طلب آمرزش کنی؟ 00:19:34.410 --> 00:19:35.710 نمیدونی کی کشته ش؟ 00:19:39.080 --> 00:19:40.320 ...امیدوارم 00:19:42.290 --> 00:19:45.090 انجام دادن این کار از دردتون کم کنه 00:19:46.020 --> 00:19:48.260 ...انجام دادن یه همچین کاری بعد از مرگ بچه م 00:19:48.260 --> 00:19:49.360 غمی که روی سینمه رو کم نمیکنه 00:19:50.760 --> 00:19:52.230 یحتمل بچه نداری 00:19:52.400 --> 00:19:54.030 اگه داشتی همچین حرفی نمیزدی 00:19:56.330 --> 00:19:58.740 خانواده ت قلب اوه سونگ رو شکستن کاری کردن که از کره بره 00:19:58.740 --> 00:19:59.970 و دخترمم کشتن 00:20:00.870 --> 00:20:03.610 واسه م مهم نیست گروه وای ال چقدر شناخته شده ست 00:20:03.610 --> 00:20:06.040 شماها فکر کردین کی هستین که خانواده مو نابود کردین؟ 00:20:07.640 --> 00:20:08.780 ببخشید 00:20:09.080 --> 00:20:10.310 من به سرنوشت اعتقاد دارم 00:20:10.610 --> 00:20:12.520 به کارما ام همینطور 00:20:13.280 --> 00:20:15.050 به عنوان یه آدمیزاد نمیتونی همچین کاری کنی 00:20:15.550 --> 00:20:18.290 سرنوشت همه تون رو مجازات میکنه میدونم 00:20:29.730 --> 00:20:32.370 این پولیه که اوه سونگ آورده، بذارین بهتون پسش بدم 00:20:34.970 --> 00:20:38.510 حقوق پایان کار خانم کیمه لطفا قبولش کن 00:20:39.240 --> 00:20:41.040 مگه خرم که بگیرمش 00:20:41.040 --> 00:20:43.050 یه قرونم از پول حروم این خانواده رو نمیخوام 00:21:08.210 --> 00:21:10.040 بابت یکم پیش ممنونم 00:21:19.720 --> 00:21:21.990 خانم کانگ داری چیکار میکنی؟ 00:21:22.190 --> 00:21:23.390 نمونه رو نشونم بده 00:21:24.190 --> 00:21:25.720 درسته اره 00:21:37.030 --> 00:21:38.140 کجا رفته؟ 00:21:39.540 --> 00:21:41.470 (هفت تماس از دست رفته از سمت جه این) 00:21:47.610 --> 00:21:49.650 الو؟ ببخشید گوشیم روی بیصدا بود 00:21:52.220 --> 00:21:53.320 مامانم؟ 00:21:54.820 --> 00:21:55.950 اره باشه 00:22:05.000 --> 00:22:06.060 بشین 00:22:16.910 --> 00:22:18.380 مامان- انجامش بده- 00:22:19.180 --> 00:22:21.110 اگه این کاریه که برای دو هی میکنی پس انجامش بده 00:22:22.350 --> 00:22:23.410 انجامش بده 00:22:25.620 --> 00:22:28.290 همه چی رو لو بده و انتقام مرگش رو بگیر 00:22:29.520 --> 00:22:31.220 هرکسی که باید تنبیه بشه رو تنبیه کن 00:22:33.620 --> 00:22:35.360 بخاطر بو رام این کار رو بکن 00:22:36.830 --> 00:22:37.860 پس انجامش بده 00:22:39.300 --> 00:22:41.870 باشه، انجامش میدم 00:22:45.200 --> 00:22:47.600 (مدیر برنامه ریزی) 00:22:53.640 --> 00:22:54.750 بیا بریم خونه 00:22:55.250 --> 00:22:56.750 توی یه رستوران خوشگل میز رزرو کردم 00:22:57.280 --> 00:22:58.380 انشالله دفعه دیگه 00:22:59.620 --> 00:23:00.650 میخواستی شام بخوری 00:23:01.180 --> 00:23:02.550 حالم گرفته ست 00:23:03.420 --> 00:23:06.720 بخاطر اتفاقی که با مامان خانم کیم امروز ظهری افتاد؟ 00:23:10.030 --> 00:23:11.330 تقصیر تو نبود 00:23:12.400 --> 00:23:15.400 میدونم که دلت شکسته ولی باید شام بخوری 00:23:16.500 --> 00:23:17.600 عمه 00:23:19.640 --> 00:23:22.870 میدونی مامانم کیه؟ 00:23:24.710 --> 00:23:27.080 چرا یهویی میخوای همچین چیزی رو بدونی؟ 00:23:28.280 --> 00:23:29.880 میخوام بدونم 00:23:32.850 --> 00:23:33.950 میدونی؟ 00:23:37.390 --> 00:23:38.460 منم نمیدونم 00:23:39.520 --> 00:23:41.290 ولی اگه میخوای بفهمی واسه ت تحقیق میکنم 00:23:42.330 --> 00:23:45.000 اره لطفا این کار رو بکن 00:23:46.360 --> 00:23:48.930 خیلی خب بهم وقت بده 00:23:49.800 --> 00:23:51.670 اگه شام نمیخوای من زودتر میرم 00:24:03.910 --> 00:24:06.380 ...مامان باید دکتر کیم باشه نه کس دیگه ای 00:24:08.490 --> 00:24:09.890 این چیه؟ 00:24:11.290 --> 00:24:12.320 آبه؟ 00:24:12.320 --> 00:24:14.930 رفتم به کشیش گفتم بهم آب مقدس بده 00:24:15.930 --> 00:24:17.590 اب آبه 00:24:20.430 --> 00:24:22.530 هرچی اینا چیه؟ 00:24:23.800 --> 00:24:25.400 توی بالشتم لوبیا قرمز ریختم 00:24:25.440 --> 00:24:28.970 که ارواح شیطانی رو دور کنه ولی موهام بوی سگ لوبیا گرفته 00:24:29.870 --> 00:24:31.470 بوی فرنی لوبیا قرمز میدم 00:24:32.110 --> 00:24:33.240 من اومدم 00:24:34.780 --> 00:24:35.850 داری چیکار میکنی؟ 00:24:36.580 --> 00:24:37.610 این چیه؟ 00:24:37.610 --> 00:24:40.450 مامان نکنه بی خبر از ما قدرت ماوراءالطبیعی گرفتی؟ 00:24:40.950 --> 00:24:43.650 ایگو- صبر کن این چیه؟- 00:24:43.650 --> 00:24:46.420 هی انقدر روم نپاشش 00:24:46.660 --> 00:24:47.760 ایش 00:24:48.590 --> 00:24:49.730 مامان به سرنوشت اعتماد کن 00:24:55.200 --> 00:24:57.600 خب؟ سرمایه گذاری چیشد؟ انجامش میده؟ 00:24:58.100 --> 00:25:00.100 اره مشخصه 00:25:00.270 --> 00:25:03.340 مطمئن میشم که بقیه زندگی تو در آرامش سپری کنی 00:25:03.670 --> 00:25:05.580 اگه میخوای بذاری که توی آرامش زندگی کنم 00:25:05.710 --> 00:25:08.040 توی ویزیت بعدی مون میای 00:25:08.310 --> 00:25:10.910 یه کلینیک زنان و زایمان خیلی خوبه که متخصص ناباروری ام دارن و 00:25:11.010 --> 00:25:12.480 نوبت گرفتن توش خیلی سخته 00:25:13.020 --> 00:25:16.420 بهم بگو کی میتونی بیای که نوبت بگیرم 00:25:17.090 --> 00:25:18.220 مشکلی نداری؟ 00:25:18.460 --> 00:25:19.990 اره باشه 00:25:24.930 --> 00:25:26.500 باید چایی جدید بنوشی 00:25:27.430 --> 00:25:30.330 اگه چایی ارزون بگیری بوش بعد چند روز میپره 00:25:31.070 --> 00:25:34.370 هنوز رو مخمه که خانم نو اون سمت کار میکنه 00:25:35.270 --> 00:25:37.440 بعد این که بچه هاشون از هم طلاق گرفتن باهم غریبه شدن 00:25:37.440 --> 00:25:38.940 اما هیچ جوره باهم کنار نمیان 00:25:40.140 --> 00:25:43.350 مدیر دو؟ دارم درباره چایی باهات حرف میزنم 00:25:43.850 --> 00:25:45.250 باید یه جدیدشو بگیری 00:25:45.980 --> 00:25:47.150 اره باشه 00:25:49.190 --> 00:25:52.260 ...خانم چوی بنظرم 00:25:53.090 --> 00:25:55.290 ...باید نظرتون رو درباره کار کردن 00:25:55.730 --> 00:25:57.630 توی مرغ فروشی عوض کنین 00:25:57.860 --> 00:25:58.960 چرا؟ 00:25:59.700 --> 00:26:02.570 صاحبش بهم گفته استعفا بدم؟ 00:26:02.970 --> 00:26:04.230 به من چوی جا یونگ اینو گفته؟ 00:26:05.800 --> 00:26:07.070 حتی گالری ام نیست 00:26:07.400 --> 00:26:09.940 یه رستوران نیم وجبیه ولی نمیخواد من اونجا کار کنم؟ 00:26:10.340 --> 00:26:12.680 نه همچین حرفی نزده 00:26:14.040 --> 00:26:18.520 ...راستش رستوران پاچه خوک رو به روش 00:26:19.480 --> 00:26:22.250 برای گی مان و خانم نوئه 00:26:23.490 --> 00:26:26.160 این یعنی بیشتر وقتا میاد 00:26:26.160 --> 00:26:27.190 اره 00:26:27.290 --> 00:26:29.530 قبلا بهش فکر نکرده بودم 00:26:31.490 --> 00:26:33.630 حتما خیلی بابتش معذب میشین 00:26:34.530 --> 00:26:36.070 برای همین باید استعفا بدین 00:26:36.070 --> 00:26:37.200 چرا معذب بشم 00:26:37.830 --> 00:26:40.500 اولین بارم نیست که با اون زنیکه دیوونه رو به رو میشم 00:26:41.070 --> 00:26:43.170 نمیخوام بخاطر اون زنیکه استعفا بدم 00:26:43.670 --> 00:26:44.910 پس توجه نکن 00:26:57.050 --> 00:26:58.990 داری چیکار میکنی آجوما؟ 00:27:00.490 --> 00:27:01.790 ریاضیات میخونی؟ 00:27:02.360 --> 00:27:05.760 خب رمزش رو یادم رفته 00:27:06.360 --> 00:27:07.630 یادم نمیاد 00:27:08.030 --> 00:27:10.100 معلم مهدمم اینجوری شده بود 00:27:11.430 --> 00:27:15.240 ولی گفت وقتی یه جاکلیدی کوچیک 00:27:15.240 --> 00:27:17.210 بهش وصل کرده پیداش کرده 00:27:17.540 --> 00:27:18.940 جاکلیدی کوچولو؟ 00:27:21.950 --> 00:27:24.310 بو رام اینشکلی بود؟ 00:27:24.550 --> 00:27:25.620 خودشه 00:27:34.620 --> 00:27:37.690 حالا رمزش رو پیدا کردی؟ 00:27:38.860 --> 00:27:41.000 اره مرسی 00:27:41.260 --> 00:27:43.100 فکر کنم به لطف تو پیداش کردم 00:27:48.240 --> 00:27:54.010 (رئیس هوانگ گی چان) 00:27:54.010 --> 00:27:55.080 بله مدیر دو 00:27:56.380 --> 00:27:57.410 چی؟ 00:27:58.880 --> 00:28:01.180 کانگ جه این میخواد بره مصاحبه کنه و 00:28:01.520 --> 00:28:03.390 بگه که دختر گروه وای اله؟ 00:28:04.520 --> 00:28:05.590 کی؟ 00:28:07.790 --> 00:28:08.890 قطع میکنم 00:28:19.500 --> 00:28:21.640 بخاطر این که خودم میخوام نیومدم سرکار 00:28:21.770 --> 00:28:24.370 برای این اومدم که گفت دیگه بهم پول تو جیبی نمیده 00:28:25.480 --> 00:28:27.940 منم، کانگ جه این سرکاره؟ 00:28:29.550 --> 00:28:30.650 مرخصی گرفته؟ 00:28:32.050 --> 00:28:33.180 خیلی خب 00:28:35.220 --> 00:28:37.690 ...میدونی که شبکه کامپیوتری داخلی و 00:28:37.690 --> 00:28:39.460 کامپیوتر ها همه شون به صورت منظم چکاپ میشن؟ 00:28:39.660 --> 00:28:40.860 ...لطفا توی دفترت بمون 00:28:41.560 --> 00:28:42.660 حلش کن 00:28:49.200 --> 00:28:50.300 دکتر کیم 00:28:51.170 --> 00:28:52.500 نزدیک دفتری؟ 00:28:52.870 --> 00:28:54.700 میتونم اونجا باشم معلومه که میتونم 00:28:55.470 --> 00:28:58.110 اره اونجا رو میشناسم میام 00:29:08.050 --> 00:29:10.490 (رئیس هوانگ گی چان) 00:29:27.300 --> 00:29:29.070 (هوانگ گی چان) 00:29:29.070 --> 00:29:30.070 (خوش اومدی) 00:29:37.250 --> 00:29:38.250 (قرارداد) (ارتباط تشویقی بالاتر از رده هفتم) 00:29:39.850 --> 00:29:40.880 (قرارداد فروش) 00:29:40.880 --> 00:29:41.890 (هیئت مدیره مدیر کل) 00:29:41.890 --> 00:29:43.020 (گزارش های مدیر کل) 00:29:46.660 --> 00:29:47.720 (مدیریت کارآمد زنجیره تامین) 00:29:47.720 --> 00:29:48.730 (پروژه) 00:29:48.730 --> 00:29:49.760 (پروژه جدید: سلامت و تکنولوژی) 00:29:49.760 --> 00:29:50.930 (برنامه شخصیت) 00:29:58.840 --> 00:30:01.640 هیچ چیز توی این کامپیوتر نیست که بشه ازش به عنوان مدرک استفاده کرد 00:30:05.580 --> 00:30:06.680 بله مدیر دو 00:30:07.610 --> 00:30:09.610 ممنونم که از سمت من دست به کار شدین 00:30:10.550 --> 00:30:11.650 خداحافظ 00:30:13.050 --> 00:30:15.890 توی سیستم ویروس مخرب یا یه همچین چیزی اومده بود 00:30:15.890 --> 00:30:18.020 برای همین سیستم داخلی یا نمیدونم چی چی رو دوباره از اول ریختن 00:30:18.520 --> 00:30:20.820 همه فایل ها دوباره بازیابی شدن جای نگرانی نیست 00:30:20.990 --> 00:30:24.790 (رئیس هوانگ گی چان) 00:30:43.610 --> 00:30:45.480 باید چای داغ بخوری 00:30:47.180 --> 00:30:49.150 هنوز لپ تاپتو با خودت داری؟ 00:30:50.190 --> 00:30:52.820 میتونی بذاریش توی دفترت درست نیست 00:30:52.920 --> 00:30:54.020 اینجوری خیالم راحت تره 00:30:54.890 --> 00:30:57.860 اگه یه فایل مهم رو اونجا جا بذارم ممکنه اتفاقای بدی بیفته 00:31:00.960 --> 00:31:02.100 بابت چایی ممنونم 00:31:02.270 --> 00:31:04.170 باید یکم دیگه کار کنم تو زودتر بخواب 00:31:04.570 --> 00:31:06.270 باشه زیادی به خودت سخت نگیر 00:31:22.350 --> 00:31:24.390 بالاخره میتونم با مدیرعامل هولدینگ دی اچ رو به رو بشم 00:31:24.390 --> 00:31:27.720 همون یارویی که دفعه پیش بدون این که نگاهم کنه پاشد رفت 00:31:28.560 --> 00:31:31.730 هولدینگ دی اچ و گره وای ال الان باهم خوبن 00:31:32.630 --> 00:31:35.730 این سرمایه گذاری میتونه گروه وای ال رو جهانی کنه 00:31:37.870 --> 00:31:39.840 اینم آقای پاتریک جونگ 00:31:48.380 --> 00:31:50.850 از دیدن تون خوش وقتم، پاتریک هستم 00:31:53.880 --> 00:31:55.550 مدیر چی؟ 00:31:58.890 --> 00:32:00.820 بله اینجاست 00:32:23.550 --> 00:32:24.650 لطفا خودت رو معرفی کن 00:32:28.550 --> 00:32:31.520 من مدیر کیم دو یون از هولدینگ دی اچ هستم 00:32:31.544 --> 00:32:52.544 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:52.568 --> 00:33:13.568 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:33:20.640 --> 00:33:24.470 ( سرای ملکه) 00:33:24.640 --> 00:33:26.710 اوپا چی گفت؟ بهت اجازه داد؟ 00:33:27.810 --> 00:33:28.910 مشکلی نیست 00:33:29.050 --> 00:33:31.550 میتونیم باهم فرار کنیم و یه جا زندگی کنیم 00:33:31.950 --> 00:33:34.080 خرید کردن می سوک تا به ابد طول میکشه 00:33:34.080 --> 00:33:35.250 چرا انقدر دیر کرده؟ 00:33:36.820 --> 00:33:38.150 انگاری عذاب وجدان داری 00:33:38.590 --> 00:33:42.330 این یعنی مدیر کیم دو یون یه دلیلی داره که ازت انتقام بگیره 00:33:43.360 --> 00:33:44.960 چی میتونه باشه؟ کنجکاو شدم 00:33:45.500 --> 00:33:48.730 کارآگاه بک واسه تون پول تو جیبی ریختم لذت ببرین 00:33:49.830 --> 00:33:51.500 پاتریک جونگ از هولدینگ دی اچ 00:33:53.200 --> 00:33:55.470 هرکاری که خارج از کشور کرده و 00:33:55.470 --> 00:33:56.570 هرچی دیگه ای که درباره ش هست رو پیدا کن