WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.440 --> 00:00:02.010 (...تمام شخصیت ها اتفاقات و تاریخچه ) 00:00:02.010 --> 00:00:03.610 (این سریال ساختگی میباشد) 00:00:03.610 --> 00:00:05.110 (و همینطور فیلمبرداری از کودکان در محیط امن و طبق قوانین صورت گرفته) 00:00:08.350 --> 00:00:10.080 یه بررسی اولیه از طرح ها خواهیم داشت 00:00:10.080 --> 00:00:11.280 پس نگاه کنین 00:00:11.580 --> 00:00:13.550 طرح خانم کانگ سه ری دیشب به دستم رسید 00:00:16.490 --> 00:00:17.560 اینم مال من 00:00:20.260 --> 00:00:25.330 (طراحی داخلی بازسازی سا سونگ دونگ) 00:00:25.330 --> 00:00:26.530 این چیه؟ 00:00:38.040 --> 00:00:39.140 دیوونه کننده ست 00:00:39.710 --> 00:00:41.380 چطور ممکنه طرح ها دقیقا شبیه هم باشن؟ 00:00:42.910 --> 00:00:44.220 این کپیه 00:00:45.650 --> 00:00:48.650 طراح کانگ جه این طرح منو کپی کرده 00:00:52.120 --> 00:00:54.060 شنیدم یه بررسی موقفت برای مسابقه هست 00:00:54.060 --> 00:00:55.230 برای همین گفتم یه سر بیام 00:00:56.590 --> 00:00:58.300 چه خبره؟ 00:01:07.040 --> 00:01:08.570 این طرح ها تقریبا شبیه همن 00:01:09.910 --> 00:01:11.210 میشه یکی توضیح بده اینجا چه خبره؟ 00:01:11.480 --> 00:01:15.150 طراح کانگ جه این طرحمو دزدیده 00:01:19.180 --> 00:01:20.290 طرحت رو ندزدیده 00:01:21.450 --> 00:01:23.990 میدونم چون از اولش دیدم و در کنارش بودم 00:01:25.120 --> 00:01:28.090 این طرح تموم مدت همین بوده میشه بگی چطوری کپی کرده؟ 00:01:28.530 --> 00:01:31.700 اونی که باید توضیح بده طراح کانگ جه اینه 00:01:32.560 --> 00:01:33.700 بهمون بگو 00:01:33.800 --> 00:01:37.540 بنظر من خانم کانگ سه ری طرحمو دزدیدن 00:01:38.270 --> 00:01:40.270 داری کاملا چرت و پرت میگی 00:01:40.440 --> 00:01:41.570 چرا بخوام این کار رو بکنم؟ 00:01:42.210 --> 00:01:44.210 مدیر کیم دو یون راست میگه 00:01:44.210 --> 00:01:46.810 به چه حقی خانم کانگ سه ری رو متهم به کپی کردی؟ 00:01:46.810 --> 00:01:48.150 وگرنه هیچکس حرفی که زدی رو باور نمیکنه 00:01:49.250 --> 00:01:51.150 خودم توی خونه کانگ سه ری رو دیدم 00:01:51.150 --> 00:01:52.850 که داره روش کار میکنه 00:01:53.720 --> 00:01:54.820 من شاهدم 00:01:55.920 --> 00:01:57.420 واقعا دیدی؟ 00:01:57.860 --> 00:02:00.230 اره با چشمای خودم 00:02:01.090 --> 00:02:04.400 این کاریه که میخوام برای ساختن دوباره 00:02:04.660 --> 00:02:07.270 اعتمادی که از هم پاشیده انجام بدم 00:02:08.000 --> 00:02:11.900 طراح کانگ جه این طراحی بازسازی رو گردن میگیره 00:02:12.800 --> 00:02:15.640 اون طراحی رو بده من 00:02:17.440 --> 00:02:18.580 میشه انجامش بدی؟ 00:02:21.880 --> 00:02:22.950 امتحانش میکنم 00:02:23.450 --> 00:02:25.080 ایمیلتون رو دریافت کردم 00:02:25.480 --> 00:02:26.750 بابت کمک تون ممنونم مدیر دو 00:02:30.360 --> 00:02:31.460 کار داری؟ 00:02:35.330 --> 00:02:37.430 این طرحیه که کانگ جه این روش کار میکنه 00:02:37.830 --> 00:02:39.360 بقیه شو کامل کن 00:02:41.170 --> 00:02:43.470 بهت گفتم میتونم کانگ جه این رو شکست بدم 00:02:43.970 --> 00:02:45.270 بهم اعتماد نداری؟ 00:02:45.800 --> 00:02:47.670 بحث اعتماد نیست 00:02:47.840 --> 00:02:49.510 دلیلی نداره که آدم انرژی شو سر همچین چیزی هدر بده 00:02:50.280 --> 00:02:52.340 کانگ جه این جوون ترین سرپرست تیمه 00:02:52.510 --> 00:02:54.850 مسابقه طراحی رو برنده شده، خودشو ثابت کرده 00:02:55.280 --> 00:02:56.650 بیا یه راست بریم تو دلش 00:02:57.320 --> 00:03:00.550 مهم اینه که ما حرکت بعدی شو فهمیدیم 00:03:01.520 --> 00:03:04.220 اگه ازش استفاده نکنی از حماقتته 00:03:05.560 --> 00:03:06.620 مجبورت نمیکنم 00:03:06.820 --> 00:03:08.060 خودت میدونی 00:03:11.560 --> 00:03:13.100 نه بیای همه مون آروم باشیم 00:03:16.670 --> 00:03:18.940 ...خانم کانگ سه ری طرحش رو دیروز 00:03:19.240 --> 00:03:20.770 فرستاده بود منم چکش کردم 00:03:21.170 --> 00:03:23.710 الان طرح خانم کانگ جه این به دستم رسیده 00:03:24.480 --> 00:03:25.780 همونطور که گفتم 00:03:26.110 --> 00:03:28.410 ...چطوری خانم کانگ سه ری تونسته 00:03:28.410 --> 00:03:30.550 طرحی که طراح کانگ جه این کشیده رو 00:03:30.550 --> 00:03:32.320 زودتر از خودش بیاره بده به من؟ 00:03:32.320 --> 00:03:33.750 یهو یادم اومد 00:03:34.020 --> 00:03:35.890 ...تازگی طراح کانگ جه این 00:03:36.290 --> 00:03:38.890 وقتی نبودم داشت دور میزم میپلکید و فضولی میکرد 00:03:38.890 --> 00:03:40.430 گفت که اومده یه فایل مشترک رو ببره 00:03:41.460 --> 00:03:43.530 طرحم توی میزم بوده 00:03:44.060 --> 00:03:45.660 مطمئنم که دیده ش 00:03:46.970 --> 00:03:49.370 اومدم که درخواست بازسازی سا سون دونگ رو ببرم 00:03:49.570 --> 00:03:52.070 باید روی میز خانم کانگ باشه باید برم بیرون جلسه دارم 00:03:55.770 --> 00:03:57.610 (قرارداد صادرات) 00:03:57.710 --> 00:03:58.940 (سرپرست تیم کانگ سه ری) 00:04:06.480 --> 00:04:07.650 یه شاهد هست 00:04:08.750 --> 00:04:10.520 دستیار مدیر، کانگ سونگ وو اون روز همه چی رو دیده 00:04:11.260 --> 00:04:14.390 مطمئن نیستم که طراحی رو دیده یا نه 00:04:15.660 --> 00:04:17.200 ولی دیدم که در کشو رو باز کرد 00:04:18.360 --> 00:04:21.430 هنوزم میخوای تکذیبش کنی؟ 00:04:22.800 --> 00:04:24.900 خیلی خب خیلی خب بیاین آروم باشیم 00:04:25.140 --> 00:04:27.210 یه بررسی موقته باشه؟ 00:04:28.540 --> 00:04:30.740 کدوم شون برای طراح کانگ جه اینه؟ 00:04:31.880 --> 00:04:32.980 این یکی؟ 00:04:40.890 --> 00:04:43.250 انقدر کپی کاری نکن کارتو درست انجام بده 00:04:43.690 --> 00:04:46.190 داری به عنوان رئیس سرمایه گذاری و توسعه 00:04:46.190 --> 00:04:47.960 هولدینگ دی اچ وارد این مسابقه میشی 00:04:48.460 --> 00:04:50.500 مطمئن شو که با قضاوت صحیح و عادلانه، شرکت کنی 00:04:53.160 --> 00:04:54.900 این بار چشم روش میبندم 00:04:56.330 --> 00:04:57.600 هنوز باید مسابقه بدیم 00:04:58.740 --> 00:04:59.940 مطمئن میشم 00:05:00.300 --> 00:05:02.440 فکر کنم دیگه نیازی نیست بررسی موقت انجام بدیم 00:05:04.010 --> 00:05:05.910 جلسه امروز همینجا تمومه 00:05:07.210 --> 00:05:08.480 خسته نباشین 00:05:23.530 --> 00:05:25.560 اسناد مربوط به طراحی رو دادم 00:05:25.800 --> 00:05:28.100 برای همین هیچ وقت بهت شک نمیکنن 00:05:28.670 --> 00:05:31.040 طرحیه که اول و آخر میفته توی آشغالی 00:05:31.040 --> 00:05:32.240 پس نگران نباش 00:05:33.300 --> 00:05:35.040 خداحافظ 00:05:36.770 --> 00:05:38.540 عمدی طرح رو بهشون دادی؟ 00:05:38.880 --> 00:05:39.980 اره 00:05:40.780 --> 00:05:44.120 هوانگ گی چان به آجوشی سپرده بود که طرحم رو بدزده 00:05:45.320 --> 00:05:47.050 عمدی طرح رو دادی بهشون؟ 00:05:47.650 --> 00:05:48.750 اره 00:05:49.750 --> 00:05:52.860 ...خداروشکر ولی میتونی به موقع 00:05:53.290 --> 00:05:54.860 طرح جدید رو تموم کنی؟ 00:05:55.190 --> 00:05:58.100 همین که حرفای آجوشی رو شنیدم نشستم به فکر کردن 00:05:58.900 --> 00:06:00.970 مهم نیست که کانگ سه ری و هوانگ گی چان چیکار کنن 00:06:01.300 --> 00:06:03.230 نمیتونن چیزایی که توی سرم هست رو بدزدن 00:06:04.070 --> 00:06:06.540 روز مسابقه خیلی قراره هیجان انگیز باشه 00:06:12.580 --> 00:06:15.750 اومدم پسر گلمو ببینم ولی نیست 00:06:16.450 --> 00:06:19.620 گفتم برم از عروسم کارت بانکی شو بگیرم برم خرید 00:06:19.620 --> 00:06:21.050 اما اونم توی دفترش نبود 00:06:21.520 --> 00:06:24.260 این همه جلسه ملسه چیه دیگه؟ 00:06:24.590 --> 00:06:25.890 انگاری قرار نیست هیچ جوره تموم بشه 00:06:28.060 --> 00:06:31.300 هیچ کوفتی ام نیست که آدم بخوره هیچ درد و مرضی نیست 00:06:31.730 --> 00:06:34.230 نه من میتونم اینجا رو تحمل کنم نه اینجا منو 00:06:34.630 --> 00:06:36.270 شبیه آب و روغیم 00:06:36.500 --> 00:06:37.700 ایگو- خدایا- 00:06:43.110 --> 00:06:44.240 ایگو 00:06:44.780 --> 00:06:47.310 ...این که دوبار عاشق یکی بشی 00:06:47.780 --> 00:06:50.650 کار سرنوشته دیگه نه؟ 00:06:51.820 --> 00:06:52.850 ...میر بود 00:06:53.720 --> 00:06:55.190 میر...میرک؟ 00:06:55.620 --> 00:06:57.890 مرگ، مرگ بود 00:06:57.890 --> 00:06:59.490 میتونی در لحظه بمیری 00:06:59.560 --> 00:07:02.290 هی به در و دیوار میخوری و میفتی زمین 00:07:02.890 --> 00:07:04.560 یه وقت بلا سرت میاد 00:07:04.560 --> 00:07:05.630 درسته 00:07:06.160 --> 00:07:09.570 یه کار فوری پیش اومده باید برم 00:07:09.570 --> 00:07:10.670 صبر کن 00:07:13.070 --> 00:07:14.440 واقعا همین لباس زیباست نشان آدمیت 00:07:15.640 --> 00:07:17.280 خیلی خفن تر شده 00:07:20.110 --> 00:07:23.380 یه مرد باید صورت و بدن خوشگلی داشته باشه 00:07:23.710 --> 00:07:25.320 همه چی به همینه 00:07:30.220 --> 00:07:32.090 ولی چرا اینجا پیداش شده؟ 00:07:36.860 --> 00:07:39.760 راستی جلسه گی چان تموم شده یا نه؟ 00:07:40.400 --> 00:07:41.830 برم دفترش؟ 00:07:43.370 --> 00:07:47.440 (هولدینگ دی اچ) 00:07:48.170 --> 00:07:49.210 چی؟ 00:07:50.440 --> 00:07:51.780 ببینین کی اینجاست 00:07:52.340 --> 00:07:55.880 داری با کیم دو یون لاس میزنی که راهتو به اینجا باز کنی 00:07:56.080 --> 00:07:57.980 چطور جرات میکنی اینجا پیدات بشه؟ 00:07:58.420 --> 00:08:01.520 اگه حیا حالیته از شرکت برو بیرون 00:08:02.650 --> 00:08:04.560 با اغوا کردن کسی راهمو به جایی باز نکردم 00:08:04.720 --> 00:08:08.130 به عنوان طراح هولدینگ دی اچ به صورت عادلانه و بخاطر شایستگی هام، استخدام شدم 00:08:08.430 --> 00:08:10.090 اگه کسی باید بره شمایین آجوما 00:08:10.490 --> 00:08:11.830 چی گفتی؟ 00:08:12.460 --> 00:08:14.030 دستت بهم نخوره 00:08:15.070 --> 00:08:17.600 دستت که بهم میخوره گوشت تنم آب میشه 00:08:18.570 --> 00:08:20.170 چی گفتی؟ 00:08:20.610 --> 00:08:22.170 من چندشم؟ من؟ 00:08:22.970 --> 00:08:24.080 هی 00:08:25.010 --> 00:08:26.810 کره سگ آشغال وایستا ببینم 00:08:31.250 --> 00:08:34.190 اوه سونگ چرا اونجا نشستی؟ 00:08:35.990 --> 00:08:37.050 اوه 00:08:37.220 --> 00:08:38.590 حرف دهنت رو بفهم 00:08:38.990 --> 00:08:42.090 مدیر عامل هولدینگ دی اچه که روی گره وای ال سرمایه گذاری کرده 00:08:44.800 --> 00:08:45.900 مدیرعامل؟ 00:08:47.430 --> 00:08:49.130 اگه مدیرعامل یه شرکت سرمایه گذاریه 00:08:49.130 --> 00:08:50.670 ...یعنی پولت رو آوردی شرکت گی چان 00:08:51.200 --> 00:08:52.870 به گروه وای ال دادی 00:08:53.840 --> 00:08:57.880 ...یعنی اونا از شرکتش بیشتر پول دارن 00:08:58.340 --> 00:08:59.780 برای همین سرمایه گذاری کرده؟ 00:09:01.450 --> 00:09:03.980 اینجا چیکار میکنی؟ مشکلی پیش اومده؟ 00:09:04.880 --> 00:09:07.520 جوونه، عالیه، جذابه، خیلی عالی تر 00:09:08.120 --> 00:09:11.320 پولدارم هست؟ دیگه از این بهتر نمیشه 00:09:11.860 --> 00:09:13.930 این شانسو از کجا آوردم؟ 00:09:15.130 --> 00:09:17.600 اگه اینجایی که دعوا راه بندازی زود باش، کار دارم 00:09:19.360 --> 00:09:21.770 بهتره تا قبل این که اون شیطان رجیم 00:09:21.770 --> 00:09:23.800 بره پیش اوه سونگ چرت و پرت بگه برم 00:09:26.540 --> 00:09:28.510 خیلی ساختمونش بزرگه 00:09:28.510 --> 00:09:30.340 گم شدم 00:09:31.980 --> 00:09:33.040 خب پس 00:09:36.110 --> 00:09:37.320 میبینمت 00:09:37.650 --> 00:09:38.720 درسته 00:09:44.090 --> 00:09:46.190 چرا اینجوری نگاهم میکنین؟ 00:09:46.420 --> 00:09:49.230 خانم مغازه رو به روییه همین 00:09:49.860 --> 00:09:52.400 امیدوارم که همیشه همین باشه 00:09:52.900 --> 00:09:55.100 پس سوال نکنین، قرار نیست چیزی بدونین 00:10:05.510 --> 00:10:07.010 ظهر بخیر 00:10:07.980 --> 00:10:09.480 بخیر بنظر میرسه؟ 00:10:09.980 --> 00:10:12.120 به لطف بعضیا بدجوری بهم ریختم 00:10:13.320 --> 00:10:14.950 ببخشید 00:10:17.460 --> 00:10:19.020 نگاهش کنین داره در میره 00:10:21.330 --> 00:10:23.790 کجا میره که صندلیش همیشه خالیه؟ 00:10:25.030 --> 00:10:27.830 فقط این کار رو قبول کردم که اون زنیکه خنگ رو دست به سر کنم 00:10:27.830 --> 00:10:29.000 ولی خیلی حوصله سر بره 00:10:33.740 --> 00:10:34.870 الو؟ 00:10:37.140 --> 00:10:39.710 چی میخوای؟ چرا بهم زنگ زدی؟ 00:10:39.980 --> 00:10:42.410 اگه منتظری که رشوه رو بهت بدم فراموشش کن 00:10:42.880 --> 00:10:44.920 یه قرونم بهت نمیدم 00:10:45.950 --> 00:10:48.150 چی داری زر میزنی؟ 00:10:48.720 --> 00:10:49.990 رشوه چی؟ چی داری میگی؟ 00:10:50.350 --> 00:10:51.860 تو تنها قربانی این جریان نیستی 00:10:52.290 --> 00:10:53.790 منم قربانی ام 00:10:54.030 --> 00:10:57.530 من اونی ام که قربانی گروه وای ال شده 00:10:58.500 --> 00:11:00.870 به خاطر بابام مجبور شدم از مردی که دوستش دارم جدا بشم 00:11:01.370 --> 00:11:03.600 و با کسی ازدواج کنم که ثانیه ای دوستش نداشتم 00:11:04.100 --> 00:11:06.840 ...و حتی الان نمیتونم برای بچه م 00:11:06.840 --> 00:11:09.240 مادری کنم 00:11:09.470 --> 00:11:12.480 تنها کاری که میتونستم بکنم این بود که بشینم و ببینم و احساس کنم که نفرین شدم 00:11:13.410 --> 00:11:14.850 تقصیرا رو گردن داداشم ننداز 00:11:15.450 --> 00:11:19.050 اگه یه پسر دنیا میاوردی هیچکدوم از این اتفاقا نمیفته 00:11:21.090 --> 00:11:22.750 نگران این بود که نسل مون منقرض بشه 00:11:22.750 --> 00:11:23.820 بابا مجبورش کرده بود که ازت طلاق بگیره 00:11:24.090 --> 00:11:26.460 سونگ وو رو آورد خونه که ازت مراقبت کنه 00:11:26.820 --> 00:11:28.590 نباید ازش متنفر باشی 00:11:28.830 --> 00:11:30.900 باید ازش ممنونم باشی فهمیدی؟ 00:11:31.230 --> 00:11:32.960 صبر کن 00:11:32.960 --> 00:11:35.630 از الان به بعد از پسرم به عنوان اهرم فشار استفاده نکن 00:11:35.830 --> 00:11:37.100 ...دیگه 00:11:37.970 --> 00:11:39.800 نمیخوام مثل سایه زندگی کنم 00:11:41.110 --> 00:11:42.740 با پسرم دم خور شدی نشدی 00:11:43.540 --> 00:11:44.610 این آخرین هشدارمه 00:11:45.710 --> 00:11:47.910 الو؟ می ران 00:11:50.820 --> 00:11:51.920 پسرش؟ 00:11:53.050 --> 00:11:54.820 می ران پسر داره؟ 00:11:57.860 --> 00:11:58.990 پسرش کیه؟ 00:12:03.330 --> 00:12:05.160 چرا هیچی یادم نمیاد؟ 00:12:10.840 --> 00:12:12.900 بنظرت چرا خواستم ببینمت؟ 00:12:13.470 --> 00:12:14.670 مشخصه نیست؟ 00:12:14.970 --> 00:12:16.570 ...ترسیدی که برم پیش پلیس و 00:12:16.570 --> 00:12:17.980 گزارش اهانتت رو بدم؟ 00:12:18.510 --> 00:12:21.150 داشتم میرفتم گزارشتو بدم 00:12:21.780 --> 00:12:23.710 ...اما بخاطر کارای خوبی که 00:12:24.280 --> 00:12:25.850 برای خانواده م کردی بیخیالت شدم 00:12:27.180 --> 00:12:28.850 فقط همینو داری بگی؟ 00:12:30.990 --> 00:12:32.960 با یو گیونگ حرف بزن 00:12:32.960 --> 00:12:35.030 بهش بگو طلاق گرفتن از من جواب این ماجرا نیست 00:12:35.260 --> 00:12:37.800 از وقتی که تازه باهم آشنا شدیم مارو دیدی 00:12:37.800 --> 00:12:39.800 بعد اون همه سال که باهم گذروندیم 00:12:39.930 --> 00:12:42.200 مگه میتونیم باهم غریبه بشیم؟ 00:12:42.630 --> 00:12:46.070 بعدشم باهات خوب بودم نبودم؟ 00:12:46.270 --> 00:12:48.910 زن داداش کوچیکمی باید باهام با احترام رفتار کنی 00:12:49.640 --> 00:12:51.540 هرچی بکاری همونو درو میکنی دیگه نه؟ 00:12:52.040 --> 00:12:53.280 کمکم کن باشه؟ 00:12:57.920 --> 00:12:59.520 هرچی بکاری همونو درو میکنی 00:13:01.550 --> 00:13:02.990 بذار یه سوالی ازت بپرسم 00:13:06.190 --> 00:13:09.260 ...چه جور انتقامی باید از به اصطلاح عمویی بگیرم 00:13:09.660 --> 00:13:11.500 که بچه برادرشو دزدیده؟ 00:13:12.530 --> 00:13:14.630 ...چه عموی بچه برادرش رو 00:13:20.970 --> 00:13:23.310 جه این 00:13:23.410 --> 00:13:26.480 خفه شو اسممو توی دهن کثیفت نیار 00:13:53.970 --> 00:13:56.370 من اونی بودم که بقیه رو بخاطر بدبختیایی که سرم میومد سرزنش میکنم 00:13:57.370 --> 00:13:59.610 ...اونی که زندگیم رو داغون کرد 00:13:59.810 --> 00:14:01.010 خودم بودم 00:14:10.690 --> 00:14:12.820 آماده یی که بریم؟ 00:14:13.590 --> 00:14:15.930 وقتی پیامامو نادیده گرفتی یکم بهم برخورد 00:14:15.990 --> 00:14:18.100 ولی قرار امروزمون رو فراموش نکردی 00:14:18.500 --> 00:14:20.060 بریم بدجوری گشنمه 00:14:26.140 --> 00:14:27.270 الو؟ 00:14:29.170 --> 00:14:31.010 نونا مست کردی؟ 00:14:32.740 --> 00:14:34.010 الان میام 00:14:39.720 --> 00:14:41.020 این چی بود؟ 00:14:41.350 --> 00:14:44.120 خجالت میکشید دستمو بگیره برای همین فرار کرد 00:14:45.520 --> 00:14:47.220 چقدر نمکی طناز عشق ابدیه* 00:14:53.630 --> 00:14:54.700 نونا 00:14:57.640 --> 00:14:58.770 اومدی 00:15:02.540 --> 00:15:03.570 بشین 00:15:03.740 --> 00:15:05.280 درسته باشه 00:15:12.720 --> 00:15:14.120 زیادی ننوشیدی؟ 00:15:15.420 --> 00:15:16.490 چیزی نمیخوری؟ 00:15:20.360 --> 00:15:21.890 معده ت خراب میشه 00:15:23.760 --> 00:15:26.160 میشه میوه بخوریم؟ زود باش لطفا 00:15:28.000 --> 00:15:29.070 سونگ وو 00:15:30.230 --> 00:15:31.440 میدونی 00:15:32.940 --> 00:15:36.170 من واقعا میخوام خوشحال باشم 00:15:37.780 --> 00:15:39.340 ...سخت تلاش کردم 00:15:40.280 --> 00:15:41.610 که خوشبختی رو پیدا کنم 00:15:41.910 --> 00:15:44.580 خسته شدم خیلی خسته شدم 00:15:45.650 --> 00:15:47.690 فکر میکردم بالاخره خوشبخت شدم 00:15:54.490 --> 00:15:55.990 شاید خواسته م زیادی بوده 00:15:58.330 --> 00:15:59.830 یه دختر عادی 00:16:01.470 --> 00:16:02.570 همسر 00:16:03.800 --> 00:16:04.870 مادر 00:16:06.670 --> 00:16:07.740 دوست 00:16:10.610 --> 00:16:12.340 این چیزیه که بقیه بهش تبدیل میشن 00:16:13.980 --> 00:16:15.380 ...فکر کنم عادی بودن 00:16:16.410 --> 00:16:18.020 برای من زیادیه 00:16:19.420 --> 00:16:20.550 ...نونا 00:16:21.850 --> 00:16:24.820 نمیتونم چه اشتباهی کردم 00:16:27.930 --> 00:16:30.190 فقط میخواستم زندگی شادی داشته باشم 00:16:35.300 --> 00:16:37.170 هرچقدرم که تلاش میکنم 00:16:38.740 --> 00:16:41.470 بازم جواب نمیده، باید چیکار کنم؟ 00:16:47.340 --> 00:16:48.880 برای من زیادیه 00:16:51.520 --> 00:16:52.720 خسته شدم 00:17:15.570 --> 00:17:17.340 گوشیمو کجا گذاشتم؟ 00:17:33.990 --> 00:17:38.100 (گزارش دی ان ای) 00:17:38.100 --> 00:17:40.630 (کانگ می ران و کانگ سونگ وو 99.99% رابطه خونی دارند) 00:17:45.140 --> 00:17:48.810 چطور ممکنه همچین چیز مهمی رو یادم رفته باشه؟ 00:17:51.680 --> 00:17:53.010 چه دردم شده؟ 00:17:56.680 --> 00:17:57.820 صبر کن 00:17:58.980 --> 00:18:00.080 ...دارم میرم 00:18:01.550 --> 00:18:02.920 سمت مغازه؟ 00:18:12.660 --> 00:18:14.100 کیف پول می ران اینجا چیکار میکنه؟ 00:18:16.400 --> 00:18:17.630 رئیس تعاونی؟ 00:18:18.440 --> 00:18:19.770 این سمت رو گرفتی؟ 00:18:22.670 --> 00:18:23.740 انقدر سر به سرم نذار 00:18:23.740 --> 00:18:25.480 عمدی خودتو به اون در میزنی اره؟ 00:18:25.480 --> 00:18:27.210 ...خانم می سوک 00:18:27.440 --> 00:18:28.980 نه از این به بعد قراره صمیمی باشیم 00:18:29.280 --> 00:18:31.380 بخاطر تو رئیس شدم می سوک 00:18:31.850 --> 00:18:32.920 می سوک؟ 00:18:33.580 --> 00:18:35.350 می سوک کیه؟ 00:18:36.990 --> 00:18:38.090 نونیم 00:18:39.020 --> 00:18:40.720 اسم توئه دیگه 00:18:56.140 --> 00:18:58.210 دایی آجوما 00:18:58.210 --> 00:18:59.210 بله؟ 00:18:59.940 --> 00:19:01.150 کدوم شون خوشگل تره؟ 00:19:01.150 --> 00:19:03.980 درسته فردا پیژامه پارتیه اره؟ 00:19:04.110 --> 00:19:06.980 اره میخوایم برقصیم، فشن شو راه بندازیم 00:19:06.980 --> 00:19:08.320 واسه همین باید خوشگل باشم 00:19:08.320 --> 00:19:10.220 بو رام هرچی بپوشی بهت میاد 00:19:10.650 --> 00:19:12.560 دایی هرچقدرم که آدم خوشگل باشه 00:19:12.560 --> 00:19:14.530 باید همیشه بهتر بنظر برسه 00:19:15.060 --> 00:19:16.130 چی گفتی؟ 00:19:17.490 --> 00:19:19.060 من میگم این 00:19:19.060 --> 00:19:21.400 رنگش توی عکس خیلی قشنگ میفته 00:19:22.930 --> 00:19:24.640 پس اینو انتخاب میکنم 00:19:27.200 --> 00:19:28.670 قراره بدجوری خوشگل بشی 00:19:35.150 --> 00:19:37.780 دو یون میشه حرف بزنیم؟ 00:19:38.220 --> 00:19:39.280 باشه 00:19:40.480 --> 00:19:42.290 بو رام چرا اینو نمیپوشی؟ 00:19:42.290 --> 00:19:43.790 بهتره برای قدم زدن توی فشن شو تمرین کنی 00:19:44.090 --> 00:19:45.160 باشه 00:19:45.960 --> 00:19:47.760 میخوای اینو بپوشی؟- اره- 00:19:50.090 --> 00:19:51.260 چیزی ذهنت رو درگیر کرده؟ 00:19:52.160 --> 00:19:55.300 شنیدم یکی رو میبینی 00:19:55.730 --> 00:19:57.400 نه کسیو نمیبینم 00:19:57.900 --> 00:19:59.140 چرا میپرسی؟ 00:19:59.470 --> 00:20:01.840 پسرمی طبیعتا کنجکاوم 00:20:02.770 --> 00:20:04.510 ...اون روز اوه سونگ گفت 00:20:04.510 --> 00:20:05.940 ممکنه از دوست دخترت جدا شده باشی 00:20:06.340 --> 00:20:08.610 کسی که عقلش سرجاش باشه از پسرم جدا نمیشه 00:20:08.610 --> 00:20:10.410 بدجوری رو مخمه 00:20:11.280 --> 00:20:12.380 واقعا دوست دختر داری؟ 00:20:12.950 --> 00:20:14.720 دایی اشتباه کرده 00:20:14.920 --> 00:20:15.990 کسیو ندارم 00:20:17.990 --> 00:20:20.120 باید یه آدم خیلی خوب رو پیدا کنی 00:20:20.820 --> 00:20:24.730 شنیدم این روزا برای آشنایی و ازدواج ملت میرن آژانس دوست یابی 00:20:25.060 --> 00:20:26.430 نمیخوام برای دیدن کسی انقدر زیاده روی کنم 00:20:26.830 --> 00:20:28.370 ترجیحمه که همه چی خودش پیش بیاد 00:20:28.900 --> 00:20:31.740 درسته باید یه دختر خوب پیدا کنی 00:20:32.800 --> 00:20:34.740 هی میخوام با کسی ازدواج کنی که هیچ وقت ازدواج نکرده باشه 00:20:35.070 --> 00:20:36.070 چی؟ 00:20:36.210 --> 00:20:38.480 کسی که مجرد باشه و ازدواج نکرده باشه، یه دختر 00:20:49.420 --> 00:20:50.490 سلام 00:20:50.490 --> 00:20:52.260 هی چیشده؟ 00:20:52.260 --> 00:20:53.390 صبر کن 00:21:02.900 --> 00:21:04.970 بدجوری نوشیده 00:21:05.570 --> 00:21:07.300 به بدبختی تونستم بذارمش توی تاکسی 00:21:08.410 --> 00:21:10.370 درسته مرسی 00:21:10.740 --> 00:21:11.840 ممنونم که آوردینش اینجا 00:21:11.940 --> 00:21:13.040 خواهش میکنم 00:21:14.580 --> 00:21:18.220 الان باید حمایت بیشتری داشته باشه 00:21:18.820 --> 00:21:20.220 خیلی سختشه 00:21:22.720 --> 00:21:24.090 میخوای بمونی یه چایی بخوریم؟ 00:21:27.160 --> 00:21:28.230 اینجا نیست؟ 00:21:28.990 --> 00:21:30.060 خانم چوی؟ 00:21:31.400 --> 00:21:33.030 خوابیده 00:21:34.830 --> 00:21:36.400 فکر کنم بهتره برم 00:21:36.770 --> 00:21:38.570 اگه منو ببینه همه چی معذب کننده میشه 00:21:41.300 --> 00:21:42.640 ...امیدوارم که حواستون به این که 00:21:43.040 --> 00:21:45.440 داره از لحاظ احساسی زمان سختی رو سپری میکنه باشه 00:21:47.780 --> 00:21:49.910 به عنوان کسی که مدت زیادی اینجا بوده 00:21:50.880 --> 00:21:52.720 میدونم که تو رو به اندازه جه این دوست داره 00:21:55.120 --> 00:21:56.250 همه مون گول خوردیم 00:21:58.720 --> 00:22:00.320 تظاهر کرد که دوستم داره 00:22:01.790 --> 00:22:03.230 هیچ وقت دوستم نداشت 00:22:04.060 --> 00:22:06.830 شاید حرفای سنگ دلانه ای بزنه 00:22:07.430 --> 00:22:08.670 اما واسه ش شبیه بچه خودشی 00:22:10.300 --> 00:22:13.340 میدونم که سخته ولی امیدوارم که بتونی تحمل کنی 00:22:15.070 --> 00:22:17.240 جه این خیلی نگرانته میدونی دیگه اره؟ 00:22:19.180 --> 00:22:20.240 من دیگه میرم 00:22:21.280 --> 00:22:22.380 نیازی نیست بدرقه م کنین 00:22:44.600 --> 00:22:48.310 حوصله ندارم امروز نمیخوام به موهام برسم 00:22:51.680 --> 00:22:52.740 چقدر کیف میده 00:23:01.920 --> 00:23:04.390 نگاهش کنین چقدر نرم شدن 00:23:06.090 --> 00:23:07.220 ایگو 00:23:09.260 --> 00:23:10.460 بیا بشین بخور 00:23:12.160 --> 00:23:13.660 با موهات چیکار کردی؟ 00:23:13.660 --> 00:23:14.800 نگاه کن 00:23:15.070 --> 00:23:17.300 فقط شامپو زدم، حجمو داشته باش 00:23:19.500 --> 00:23:20.640 توام باید امتحان کنی 00:23:21.370 --> 00:23:23.370 زود باش بیا بخور 00:23:23.540 --> 00:23:25.210 دارم میام 00:23:31.820 --> 00:23:32.880 گی مان کجاست؟ 00:23:33.380 --> 00:23:35.920 دیشب بدجوری مست کرده بود 00:23:36.490 --> 00:23:38.660 انگاری تنها دختر کره زمینه 00:23:39.190 --> 00:23:41.490 چرا انقدر دیوونشه؟ 00:23:42.860 --> 00:23:44.390 دیدیش؟ 00:23:45.160 --> 00:23:46.900 رفتم خونه شون ولی نبود 00:23:47.200 --> 00:23:48.370 زنگم میزنم برنمیداره 00:23:48.900 --> 00:23:50.030 عجب خریه این یکی 00:23:50.200 --> 00:23:52.540 بدجوری قاطعه که طلاق بگیره 00:23:54.240 --> 00:23:56.340 هیچ وقت نباید میذاشتم باهم ازدواج کنن 00:23:56.870 --> 00:23:59.540 ایش میگرنم داره عود میکنه 00:24:02.180 --> 00:24:03.380 رستی 00:24:03.750 --> 00:24:06.320 اون یارویی که توی شرکتتونه 00:24:06.780 --> 00:24:10.090 رئیس شرکت سرمایه گذاری؟ چه جور آدمیه؟ 00:24:10.190 --> 00:24:11.450 یه شرکت سرمایه گذاری خارجیه 00:24:11.450 --> 00:24:13.760 و مدیرعاملش به سخت گیر بودن معروفه 00:24:14.320 --> 00:24:16.460 به این که روی هر شرکتی سرمایه گذاری نمیکنه 00:24:16.830 --> 00:24:17.960 گی چان تونست دلشو به دست بیاره 00:24:18.360 --> 00:24:19.400 فوق العاده نیست؟ 00:24:20.100 --> 00:24:21.700 انگاری شرکت خفنیه 00:24:22.400 --> 00:24:23.770 حتما یه عالمه پول دارن 00:24:24.130 --> 00:24:25.500 اره بابا 00:24:25.640 --> 00:24:27.670 بقیه شرکتا عملا التماسشون رو میکنن که بیان سرمایه گذاری کنن روشون 00:24:27.970 --> 00:24:29.670 شوهرم تونست دلشون رو به دست بیاره 00:24:30.210 --> 00:24:32.180 مادرجان عالی نیست؟ 00:24:33.240 --> 00:24:34.880 واقعا مرد خفیه 00:24:36.610 --> 00:24:39.180 ...بین این همه آدم کانگ جه این باید باهاش دمخور شده باشه 00:24:39.420 --> 00:24:40.680 همین اعصابمو خورد میکنه 00:24:41.080 --> 00:24:42.950 شما از کجا میشناسیش مادرجان؟ 00:24:43.190 --> 00:24:44.290 چی؟ 00:24:44.990 --> 00:24:47.220 اگه بفهمه عاشق مدیرعامل شرکت سرمایه گذاری شدم 00:24:47.590 --> 00:24:49.790 مطمئنا عصبانی میشه 00:24:50.890 --> 00:24:53.560 رفتم رئیس رو ببینم 00:24:53.830 --> 00:24:56.330 اون کانگ جه این کره شغال رو دیدم 00:24:56.570 --> 00:24:59.770 ...گفت نمیدونم داره سر اون شرکت 00:24:59.770 --> 00:25:01.270 شول میکنه و فلان منم چیزی نپرسیدم 00:25:02.310 --> 00:25:05.010 مامان شال چیزیه که آدم دورگردنش میبنده 00:25:05.080 --> 00:25:07.080 اون تحقیقاته باشه؟ 00:25:07.380 --> 00:25:10.050 بیخیال بابا توام یه ذره اطلاعاتت از من بیشتره 00:25:10.980 --> 00:25:12.350 منظورم همون تحقیقات بود 00:25:13.680 --> 00:25:15.290 نمیخواد نگرانش باشی 00:25:15.890 --> 00:25:17.690 خودم حلش میکنم نگران نباش 00:25:18.150 --> 00:25:19.460 خیلی خب 00:25:25.230 --> 00:25:27.160 بخور، توی خماریت کمکت میکنه 00:25:28.470 --> 00:25:31.200 واقعا شرمنده م دیشب خیلی نوشیدم 00:25:32.140 --> 00:25:33.170 یادته؟ 00:25:33.800 --> 00:25:35.440 سونگ وو آوردت خونه 00:25:35.970 --> 00:25:38.380 اره، یه ذره 00:25:39.480 --> 00:25:40.980 باز چیزی شده؟ 00:25:42.280 --> 00:25:45.250 گی مان دوباره دردسر درست کرده؟ 00:25:45.780 --> 00:25:47.120 نه اینجوری نیست 00:25:48.250 --> 00:25:50.390 نه از این که تموم این مدت مدارا کردم خسته شده بودم 00:25:51.120 --> 00:25:54.060 فکر میکردم یه لیوان میخورم و تموم ولی از دستم در رفت 00:25:55.190 --> 00:25:58.900 یو گیونگ هنوز از جه این متنفری؟ 00:26:00.960 --> 00:26:02.370 حقیر تر از اونی ام که بیخیالش بشم 00:26:04.600 --> 00:26:06.470 نمیدونم کی شروع شد 00:26:07.040 --> 00:26:08.370 اما شروع کردم به متنفر بودن از جه این 00:26:09.510 --> 00:26:11.270 برای همین میخواستم شکستش بدم 00:26:11.910 --> 00:26:13.480 نمره های بهتری داشتی 00:26:14.040 --> 00:26:15.180 دانشگاه بهتری رفتی 00:26:15.850 --> 00:26:17.610 به عنوان یه دکتر خودتو ثابت کردی 00:26:20.120 --> 00:26:22.490 وقتی فهمیدن که جه این وارث گروه وای اله 00:26:23.190 --> 00:26:24.590 شروع کردن یه جور دیگه ای رفتار کردن 00:26:26.320 --> 00:26:29.130 نمیتونستم تحمل کنم که بخاطر اونا خودتو اینجوری کوچیک کنی 00:26:29.990 --> 00:26:31.360 فکر میکردم اگه جه این رو شکست بدم 00:26:31.660 --> 00:26:33.800 میتونی سرتو بالا بگیری 00:26:35.900 --> 00:26:37.870 برای همین عین دیوونه ها 00:26:37.870 --> 00:26:39.100 خودمو مجبور کردم که توی همه چی بهترین باشم 00:26:40.270 --> 00:26:42.510 حتی وقتی اولم میشدم بازم به پای جه این نمیرسیدم 00:26:43.970 --> 00:26:46.010 فکر میکردم اگه خانواده مون بشه جریان متفاوت میشه 00:26:46.480 --> 00:26:48.480 ولی حتی وقتی که عضو یه خانواده شدیمم 00:26:49.080 --> 00:26:50.450 همه چی همونجوری موند 00:26:51.720 --> 00:26:53.220 الان ازش متنفر نیستم 00:26:54.320 --> 00:26:57.590 فکر کنم ون موقع خیلی احساس نا امنی داشتم و دلم میخواست بقیه تاییدم کنن 00:26:59.690 --> 00:27:03.030 ...وقتی دیدم جه این چطوری باهاش سر میکنه 00:27:03.030 --> 00:27:04.490 یا وقتی اون هو رو دزدید 00:27:05.730 --> 00:27:07.830 متوجه شدم که چقدر بد درباره ش قضاوت کردم 00:27:10.300 --> 00:27:13.270 یو گیونگ، تو تویی 00:27:14.140 --> 00:27:15.870 خودت رو با بقیه مقایسه نکن 00:27:16.910 --> 00:27:20.640 برای من تو خفن ترین و خوشگل ترینی 00:27:21.680 --> 00:27:22.750 حداقل برای من هستی 00:27:24.710 --> 00:27:26.580 دیگه از جه این متنفر نیستم بابا 00:27:27.420 --> 00:27:28.850 از خودمم نیستم 00:27:31.090 --> 00:27:32.890 حتما سختته 00:27:34.120 --> 00:27:35.290 ممنونم بابا 00:27:41.260 --> 00:27:43.470 همه ش چیز میزا یادم میره 00:27:44.000 --> 00:27:47.770 یادم میره یه چیز رو کجا گذاشتم 00:27:48.640 --> 00:27:49.940 انگاری حافظه م گیرپاچ کرده 00:27:50.740 --> 00:27:53.440 اما احساس میکنم باید آزمایش بدم که مطمئن بشم 00:27:54.580 --> 00:27:57.080 سه کلمه میگم 00:27:57.350 --> 00:28:00.880 بعد ازتون میخوام که شماهم به همون ترتیب واسه م تکراش کنین 00:28:01.180 --> 00:28:04.490 هواپیما مداد درخت کاج 00:28:05.090 --> 00:28:07.090 هواپیما مداد درخت کاج 00:28:07.760 --> 00:28:09.190 الان تو چه سالی هستیم؟ 00:28:09.660 --> 00:28:10.660 امسال؟ 00:28:11.060 --> 00:28:13.660 2024 00:28:14.160 --> 00:28:16.630 نه 2025 00:28:17.500 --> 00:28:18.840 تو چه فصلی هستیم؟ 00:28:19.070 --> 00:28:20.100 زمستون 00:28:20.770 --> 00:28:23.240 نه بهار 00:28:24.310 --> 00:28:27.040 چون کم لباس پوشیدم سردمه 00:28:27.580 --> 00:28:30.080 اون سه تا کلمه ای که یکم پیش گفتم چی بودن؟ 00:28:32.650 --> 00:28:36.350 ...اونا 00:28:38.290 --> 00:28:39.390 ...هواپیما 00:28:47.660 --> 00:28:48.800 الو؟ 00:28:52.270 --> 00:28:53.370 چی؟ 00:28:54.440 --> 00:28:55.540 الو؟ 00:28:56.710 --> 00:28:57.910 دوباره بگو 00:28:58.940 --> 00:29:01.950 هوانگ گی مان پسر بزرگ نو سوک جاست؟ 00:29:02.550 --> 00:29:05.180 بله شما؟ 00:29:05.880 --> 00:29:08.180 هوانگ گی مان پیش منه 00:29:08.720 --> 00:29:10.150 اگه میخوان نجاتش بدین 00:29:10.150 --> 00:29:12.760 یه میلیون دلار نقد آماده کنین 00:29:13.220 --> 00:29:14.390 ...سه بار 00:29:16.560 --> 00:29:19.630 چه خری هستی که فکر کردی گول کلاهبرداریاتو میخورم؟ 00:29:19.860 --> 00:29:21.630 به خودتون بیاین آشغالا 00:29:21.830 --> 00:29:24.030 باید سخت کار کنین که پول دربیارین 00:29:24.030 --> 00:29:25.470 چطور جرات میکنین که ازم دزدی کنین؟ 00:29:27.670 --> 00:29:29.540 میدونین من کی ام؟ نو سوک جا ام 00:29:29.910 --> 00:29:31.410 چطور جرات میکنین گولم بزنین؟ 00:29:35.950 --> 00:29:37.080 چی؟ 00:29:37.180 --> 00:29:39.980 هنوز سر عقل نیومدن 00:29:42.850 --> 00:29:45.290 الو؟- مامان- 00:29:46.390 --> 00:29:48.560 منم گی مان 00:29:49.330 --> 00:29:50.790 ماما 00:29:52.300 --> 00:29:56.430 مامان پسر بزرگتو نجات بده 00:29:58.470 --> 00:29:59.800 ...این یاروها 00:30:00.670 --> 00:30:03.440 اگه پول نگیرن منو میکشن 00:30:04.270 --> 00:30:06.610 نجاتم بده مامان 00:30:09.480 --> 00:30:11.250 گی مان کجایی؟ 00:30:11.650 --> 00:30:13.780 سه ساعت دیگه یه میلیون دلار آماده میکنم 00:30:14.280 --> 00:30:15.690 زنگ میزنم 00:30:16.550 --> 00:30:18.620 الو؟ گی مان 00:30:18.720 --> 00:30:20.960 الو؟ 00:30:21.290 --> 00:30:25.430 (رئیس هوانگ گی چان) 00:30:25.700 --> 00:30:26.730 بله؟ 00:30:28.870 --> 00:30:31.000 مامان آروم باش حرفت رو بزن 00:30:40.480 --> 00:30:42.910 چیکار کنم؟ 00:30:43.210 --> 00:30:44.310 وای پسرم 00:30:44.680 --> 00:30:46.880 بالاخره اومدی 00:30:47.020 --> 00:30:49.950 بهت گفتم زودی بیا خونه چرا انقدر دیر کردی 00:30:49.950 --> 00:30:51.090 دوباره زنگ نزدن؟ 00:30:51.250 --> 00:30:52.860 مطمئنی گی مانه؟ 00:30:52.990 --> 00:30:55.330 گی مان بود صدای خودش بود 00:30:55.330 --> 00:30:59.200 مامان از شبیه ساز هوش مصنوعی برای تقلید صدا و صورت استفاده میکنن 00:30:59.330 --> 00:31:02.400 خودم زاییدمش صداشو میشناسم 00:31:02.470 --> 00:31:04.070 گی مان بود 00:31:04.230 --> 00:31:06.340 با اون مامان گفتن رومخش 00:31:06.340 --> 00:31:08.040 گی مان بود 00:31:08.270 --> 00:31:11.570 گوشیش خاموشه چیکار کنم؟ 00:31:13.110 --> 00:31:15.450 ایگو یه چیزی واسه م اومده 00:31:15.910 --> 00:31:16.980 بذار ببینم 00:31:21.820 --> 00:31:25.050 مامان نجاتم بده 00:31:25.260 --> 00:31:26.520 گی چان 00:31:26.920 --> 00:31:29.130 نجاتم بده 00:31:29.630 --> 00:31:30.790 مامان 00:31:31.090 --> 00:31:32.900 گی چان 00:31:32.924 --> 00:31:52.924 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:52.948 --> 00:32:04.948 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:14.340 --> 00:32:18.240 (سرای ملکه) 00:32:18.570 --> 00:32:19.910 میخوای باهم شام بخوریم؟ 00:32:20.540 --> 00:32:21.580 جلسه دارم 00:32:21.910 --> 00:32:23.310 یه چیزی هست که باید بهت بگم 00:32:23.450 --> 00:32:26.120 درباره مامان خونیم؟ 00:32:28.180 --> 00:32:29.290 اره 00:32:29.450 --> 00:32:30.990 ...مگه تصادف زدن و در رفتن اون هو 00:32:31.350 --> 00:32:33.690 بعد مرگ مجرم بسته نشد؟ 00:32:34.120 --> 00:32:35.660 هونگ مان سو پشتش بوده 00:32:35.860 --> 00:32:37.430 از اون آدم برای رسیدن به خواسته هاش استفاده کرده 00:32:37.960 --> 00:32:39.930 کی بهش اون دستور رو داده؟ 00:32:40.400 --> 00:32:43.500 من هوانگ گی مان برادر بزرگ هوانگ گی چانم 00:32:43.930 --> 00:32:45.270 رئیس گروه وای ال 00:32:45.970 --> 00:32:49.610 شاید داره بودجه شرکت رو بالا میکشه 00:32:50.170 --> 00:32:51.410 دیوونه شدی؟ 00:32:53.680 --> 00:32:55.980 ...مسابقه بازسازی سا سون دونگ 00:32:56.050 --> 00:32:58.050 طراحی داخلی حالا شروع مشه 00:32:58.310 --> 00:33:00.680 لطفا به طرحی که دوست دارین رای بدین