WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.410 --> 00:00:01.870 (...تمام شخصیت ها اتفاقات و تاریخچه ) 00:00:01.870 --> 00:00:03.340 (این سریال ساختگی میباشد) 00:00:03.340 --> 00:00:05.240 (و همینطور فیلمبرداری از کودکان در محیط امن و طبق قوانین صورت گرفته) 00:00:07.450 --> 00:00:08.610 (قسمت58) 00:00:10.620 --> 00:00:11.980 مامان؟ 00:00:15.020 --> 00:00:18.390 الان مامان صداش کردی؟ 00:00:19.420 --> 00:00:22.060 ...صبر کن کجا 00:00:23.260 --> 00:00:24.430 من کجام؟ 00:00:32.400 --> 00:00:33.510 همراهم بیا 00:00:33.840 --> 00:00:34.970 می سوک 00:00:37.910 --> 00:00:40.080 اسمت دو می سوکه درسته؟ 00:00:41.910 --> 00:00:43.580 اشتباه گرفتی 00:00:46.450 --> 00:00:50.220 گفتی مامانته 00:00:52.190 --> 00:00:53.530 هیچی نگو و بیا 00:00:54.130 --> 00:00:55.290 همراهم بیا 00:00:57.060 --> 00:00:58.130 بگو ببینم 00:00:58.400 --> 00:00:59.860 گفتی مامانته یا نه؟ 00:01:03.200 --> 00:01:04.540 مامانمه 00:01:10.680 --> 00:01:12.480 بهت گفتم بیا چرا اونجا وایستادی؟ 00:01:12.880 --> 00:01:14.010 بیا بیرون زود باش 00:01:25.420 --> 00:01:26.620 خوبی؟ 00:01:37.740 --> 00:01:38.840 جه این 00:01:39.400 --> 00:01:40.710 داری چه غلطی میکنی؟ 00:01:41.070 --> 00:01:43.610 چه اشتباهی کرده که باید همچین خشونتی بهش اعمال بشه؟ 00:01:46.210 --> 00:01:49.210 شما دوتا آدم نیستین 00:01:52.080 --> 00:01:55.420 چطوری تونستین این کارو باهام بکنین؟ 00:01:55.790 --> 00:01:57.790 چطوری میتونین این کار رو بکنین؟ 00:02:07.330 --> 00:02:10.670 چطوری تونستین این کارو باهام بکنین؟ چطوری؟ 00:02:16.510 --> 00:02:17.880 صدای چیه؟ 00:02:19.080 --> 00:02:20.110 بابا 00:02:20.510 --> 00:02:22.310 سلام هیونگ نیم 00:02:22.580 --> 00:02:23.720 سلام- سلام- 00:02:33.990 --> 00:02:36.730 دخترمو برگردون برش گردون 00:02:37.130 --> 00:02:38.460 بکش عثب- بگیرش- 00:02:38.460 --> 00:02:39.560 برو عقب وگرنه آسیب میبینی- نه- 00:02:40.000 --> 00:02:41.970 زخمی میکشی بکش عقب 00:02:45.100 --> 00:02:46.270 باید بمیری 00:02:46.470 --> 00:02:48.170 بمیر باید بمیری 00:02:48.170 --> 00:02:49.440 ولم کن 00:02:49.440 --> 00:02:50.940 ولش کن- مامان- 00:02:50.940 --> 00:02:53.040 نونا بس کن- تو- 00:02:53.110 --> 00:02:54.650 نونا- نه- 00:02:57.650 --> 00:03:00.120 ...اوه سونگ 00:03:00.120 --> 00:03:01.750 بله؟- زود باش منو بکش- 00:03:02.120 --> 00:03:04.260 اونی که باید بمیره منم 00:03:05.490 --> 00:03:08.160 حتما دیوونه شدم 00:03:09.860 --> 00:03:11.400 دوهیم 00:03:11.530 --> 00:03:14.200 چطوری میخوام باهاش رو به رو بشم؟ 00:03:14.300 --> 00:03:15.730 ...نه دو هی- نونا- 00:03:15.830 --> 00:03:17.470 نونا 00:03:19.600 --> 00:03:21.070 ...نه 00:03:21.510 --> 00:03:22.710 ببخشید 00:03:22.710 --> 00:03:23.810 ...دو هی 00:03:24.310 --> 00:03:26.510 دو هی چطور ممکنه همچین اتفاقی بیفته؟- باید بری جه این- 00:03:28.350 --> 00:03:31.680 ...دو هی- جه این فعلا باید بری- 00:03:32.080 --> 00:03:33.450 یو گیونگ- دو هی- 00:03:33.450 --> 00:03:34.620 باید بری خانم چوی 00:03:35.690 --> 00:03:36.890 ...دو هی 00:03:39.390 --> 00:03:41.790 دو هی 00:03:41.790 --> 00:03:45.500 خیلی ببخشید 00:03:45.930 --> 00:03:49.070 هیچی نمیدونستم 00:03:49.930 --> 00:03:52.740 نه دو هی 00:03:52.740 --> 00:03:56.170 چیشده نونا؟ بخاطر این که خانم کانگ اومده اینجا؟ 00:03:59.140 --> 00:04:02.550 ...دربرابر دو هی گناه خیلی بزرگی 00:04:02.550 --> 00:04:04.720 مرتکب شدم اوه سونگ 00:04:05.580 --> 00:04:07.990 درباره خانم کانگه؟ 00:04:08.520 --> 00:04:10.360 اونم قربانیه 00:04:13.590 --> 00:04:15.430 ...من 00:04:16.060 --> 00:04:19.000 به دختر قاتل دخترم توی اتاقش خونه دادم 00:04:20.000 --> 00:04:22.870 ...و به زنی که دخترم رو کشته 00:04:23.130 --> 00:04:27.010 کار دادم 00:04:29.410 --> 00:04:33.340 نه دو هی- چی داری میگی؟- 00:04:33.650 --> 00:04:35.150 زنی که دو هی رو کشته؟ 00:04:36.350 --> 00:04:37.450 چوی جا یونگ؟ 00:04:40.690 --> 00:04:42.590 اون زنه بود 00:04:44.590 --> 00:04:48.990 ببخشید دو هی 00:04:50.060 --> 00:04:52.430 خیلی ببخشید 00:05:07.250 --> 00:05:08.380 چرا رفتی اونجا؟ 00:05:09.050 --> 00:05:10.280 دیگه هیچ وقت برنگرد 00:05:10.680 --> 00:05:11.880 چه خبره؟ 00:05:13.020 --> 00:05:14.490 آشناته؟ 00:05:19.390 --> 00:05:22.830 اینجا کار میکردی؟ 00:05:24.360 --> 00:05:25.460 اره 00:05:28.270 --> 00:05:29.400 چطور ممکنه؟ 00:05:30.400 --> 00:05:32.470 ممکنه خیلی شوکه شده باشه 00:05:33.840 --> 00:05:35.140 منم خیلی شوکه شدم 00:05:35.840 --> 00:05:38.540 از کجا میدونستم که اون مامانشه؟ 00:05:50.420 --> 00:05:52.590 چای بابونه درست کردم یکم بخور 00:05:55.360 --> 00:05:56.660 بابام میخواد ببینه ت 00:06:09.240 --> 00:06:10.440 حتما خیلی شوکه شدم 00:06:12.310 --> 00:06:15.210 نمیدونستم امانم اونجا کار میکنه 00:06:16.010 --> 00:06:17.150 همه ش تقصیر منه 00:06:18.480 --> 00:06:21.650 نمیدونستم مامان خانم کیم اونجاست 00:06:23.450 --> 00:06:26.320 میدونی که منم تازگی فهمیدم 00:06:27.060 --> 00:06:29.930 اره دو یون بهم گفت 00:06:30.830 --> 00:06:34.400 میخواستم بعد فهمیدن ازش بخوام که استعفا بده 00:06:34.800 --> 00:06:36.930 ولی خودش زودتر پیشنهادش رو داد 00:06:37.070 --> 00:06:38.440 برای همین با خودم گفتم همه چی خیلی آروم داره پیش میره 00:06:38.840 --> 00:06:40.200 و واقعا هم استعفا داده بود 00:06:41.910 --> 00:06:43.510 نمیخواستم نگرانت کنم 00:06:44.640 --> 00:06:46.440 برای همین گفتم که چیزی بهت نگم 00:06:47.350 --> 00:06:48.480 تقصیر منه 00:06:48.880 --> 00:06:50.050 اینجوری نگو 00:06:50.550 --> 00:06:52.320 کار اشتباهی نکردی 00:06:53.050 --> 00:06:54.420 همه ش تقصیر منه 00:06:54.950 --> 00:06:56.250 هیچی تقصیر تو نیست 00:06:58.220 --> 00:07:01.190 تقصیر تو نیست نیازی نیست عذاب وجدان داشته باشی 00:07:02.990 --> 00:07:04.060 مامان 00:07:05.060 --> 00:07:06.630 بخاطر من مرد 00:07:07.060 --> 00:07:08.770 چرا نمیفهمی؟ 00:07:09.030 --> 00:07:10.400 اره من کشتمش 00:07:11.400 --> 00:07:13.670 بخاطر دخترم کشتمش 00:07:14.210 --> 00:07:16.570 افتادم توی تله ای که کانگ سه ری برام چیده بود 00:07:17.180 --> 00:07:18.440 فکر کردی از انجام دادانش شادم؟ 00:07:19.740 --> 00:07:21.710 فکر میکنی بعد این که یکی رو کشتم آروم یه جا نشستم؟ 00:07:22.250 --> 00:07:23.410 منم آدمیزادم 00:07:23.780 --> 00:07:24.850 ...منم 00:07:26.480 --> 00:07:28.320 آروم باش خانم چوی 00:07:29.050 --> 00:07:31.660 اگه میتونستم 00:07:32.620 --> 00:07:34.260 اما امکان نداره 00:07:35.890 --> 00:07:37.700 خب چیکار میتونم بکنم؟ 00:07:39.160 --> 00:07:40.500 باید بمیرم؟ 00:07:40.870 --> 00:07:43.900 مامان اینو نمیگم 00:07:43.900 --> 00:07:45.000 ولش کن 00:07:46.470 --> 00:07:48.740 همه تون دارین طرف اونو میگیرین که منو مقصر بدونین 00:07:49.970 --> 00:07:51.210 ...هیچکس نمیفهمه 00:07:52.440 --> 00:07:54.910 ...که من واقعا چه حسی دارم 00:08:00.180 --> 00:08:03.690 میخوام تنها باشم پس نیا تو اتاقم 00:08:05.960 --> 00:08:07.060 مامان 00:08:08.260 --> 00:08:11.660 باید سعی کنی که جه این رو قانع کنی 00:08:12.730 --> 00:08:13.930 شاید حرفاش سنگ دلانه باشه 00:08:13.930 --> 00:08:16.270 ولی حتما از درون خیلی ناراحته 00:08:16.830 --> 00:08:19.300 خیلی به مامان خانم کیم نزدیک بود 00:08:19.540 --> 00:08:20.970 انگاری دوستای خوبی ان 00:08:21.940 --> 00:08:25.080 برای همین واسه م سخت بودم که بهش بگم 00:08:26.380 --> 00:08:27.480 جدی؟ 00:08:28.180 --> 00:08:29.210 اره 00:08:30.280 --> 00:08:32.120 انگاری خیلی خوب باهم کنار میان 00:08:33.850 --> 00:08:34.850 موافقم 00:08:36.920 --> 00:08:38.920 انشالله استرس نداشته باشی 00:08:52.270 --> 00:08:53.570 دوستش داری؟- اره- 00:08:53.570 --> 00:08:55.170 شکمش مثل شکم توئه 00:08:57.110 --> 00:08:59.280 چه بامزه توام بامزه ای 00:09:00.540 --> 00:09:01.910 مامانبزرگ اینجاست بو رام 00:09:02.850 --> 00:09:05.950 برگشتی مامانبزرگ 00:09:05.950 --> 00:09:07.050 هی اینجا 00:09:07.950 --> 00:09:11.060 امروز خوش گذشت بو رام؟ 00:09:11.060 --> 00:09:12.120 اره 00:09:12.220 --> 00:09:13.320 زود اومدی خونه 00:09:15.390 --> 00:09:16.590 چیزی شده؟ 00:09:17.360 --> 00:09:18.430 بو رام 00:09:19.330 --> 00:09:20.870 کی اینو بهت داده؟ 00:09:21.330 --> 00:09:23.230 آجوما بهم هدیه داده 00:09:23.900 --> 00:09:25.640 بامزه نیست؟ 00:09:26.600 --> 00:09:27.670 آجوما؟ 00:09:28.870 --> 00:09:32.080 دیدیش؟ 00:09:32.410 --> 00:09:35.650 اره یکشنبه کتاب خوندیم 00:09:35.650 --> 00:09:37.650 و نقاشی کشیدیم 00:09:38.080 --> 00:09:41.420 قول داده دفعه دیگه ای که بیاد باهم کلوچه درست کنیم 00:09:43.120 --> 00:09:44.320 مگه نه دایی؟ 00:09:44.890 --> 00:09:45.990 چی؟ 00:09:46.620 --> 00:09:47.760 اره حتما 00:09:51.500 --> 00:09:53.660 دو یون میتونم باهات حرف بزنم؟ 00:09:53.660 --> 00:09:54.770 باید باهات حرف بزنم 00:09:55.170 --> 00:09:57.340 من باهاش حرف میزنم نونا 00:10:00.740 --> 00:10:01.840 چه خبره؟ 00:10:02.610 --> 00:10:04.210 قبل این که بیای تو خودتو جمع کن 00:10:05.740 --> 00:10:08.080 میخوای باهام بازی کنی؟- باشه- 00:10:08.080 --> 00:10:09.910 خیلی خب بیا بشینیم 00:10:10.610 --> 00:10:12.150 چه غلطی کردی؟ 00:10:14.220 --> 00:10:16.450 به جه این گفتم بیاد 00:10:17.390 --> 00:10:20.490 یه سری وسیله از باباش رئیس کانگ اینجا بود که میخواستم بهش بدم 00:10:20.660 --> 00:10:21.860 اومد اونا رو برداره 00:10:22.230 --> 00:10:23.660 یادت نیست چی گفتم؟ 00:10:24.500 --> 00:10:26.530 گفتم ما نسبت به دو هی گناهکاریم 00:10:26.530 --> 00:10:28.670 که گذاشتیم پاشو توی این خونه بذاره نه؟ 00:10:29.270 --> 00:10:30.940 وضعیت رو توضیح دادم 00:10:31.370 --> 00:10:34.070 چرا به حرفم گوش نمیکنی؟ 00:10:34.570 --> 00:10:37.710 مامان امروز چیشده؟ 00:10:39.140 --> 00:10:40.540 ...رفتم ایستگاه پلیس 00:10:41.110 --> 00:10:42.710 و ازشون پرسیدم که 00:10:42.710 --> 00:10:44.880 چرا قاتل دو هی اینور اونور میپلکه؟ 00:10:47.550 --> 00:10:48.720 میدونستی درسته؟ 00:10:50.350 --> 00:10:51.420 اره 00:10:52.520 --> 00:10:54.530 شنییدم قراره بدون بازداشت ازش دوباره بازجویی بشه 00:10:54.990 --> 00:10:57.730 میدونستم نگران میشی برای همین بهت نگفتم 00:10:58.560 --> 00:11:00.060 بعدشم نمیتونیم کاری کنیم 00:11:00.200 --> 00:11:02.430 باید صبر کنیم تا نظر دادگاه بیاد 00:11:02.930 --> 00:11:04.100 همین؟ 00:11:04.670 --> 00:11:07.040 یا بخار این که مامان جه اینه؟ 00:11:07.710 --> 00:11:08.810 نه مامان 00:11:09.940 --> 00:11:11.080 نه 00:11:11.440 --> 00:11:13.040 ...حتی بهش فکر میکنمم حالم بهم میخوره 00:11:13.880 --> 00:11:15.380 ...این که کسی که دخترم رو کشته 00:11:15.380 --> 00:11:18.380 اون بیرونه و راحت میگیره میخوابه 00:11:19.380 --> 00:11:21.520 ولی چیزی که از همه عجیب تره اینه که 00:11:22.520 --> 00:11:24.060 برای من کار میکرده 00:11:24.390 --> 00:11:27.590 گفت می سوکه دختر عموی آقای دو مین جون 00:11:28.830 --> 00:11:31.730 درحالی که دخترش توی اتاق دخترم می مونده 00:11:32.060 --> 00:11:33.930 مادرش برام کار میکرده 00:11:35.030 --> 00:11:37.600 نکنه فکر کردن ما خریدم که این کارا رو باهامون کردن؟ 00:11:38.970 --> 00:11:41.270 یحتمل جه این نمیدونسته 00:11:41.610 --> 00:11:42.910 هنوزم داری طرفشو میگیری؟ 00:11:45.080 --> 00:11:46.980 دیگه دلم نمیخواد درباره اون خانواده حرف بزنم 00:11:48.010 --> 00:11:49.750 فوری از دفترتون بندازینش بیرون 00:11:50.780 --> 00:11:52.680 و دیگه نبینم بذاری بو رام ببینه ش 00:11:56.420 --> 00:11:57.590 چرا چیزی نمیگی؟ 00:12:03.160 --> 00:12:04.260 دایی 00:12:05.260 --> 00:12:07.500 مامانبزرگ ازت عصبانیه؟ 00:12:08.230 --> 00:12:09.630 کار اشتباهی کردی؟ 00:12:11.870 --> 00:12:13.170 ...خب این 00:12:15.470 --> 00:12:16.570 باید یکم استراحت کنی 00:12:22.250 --> 00:12:24.980 مامانبزرگ چرا عصبانی ای؟ 00:12:27.050 --> 00:12:28.450 نه 00:12:30.150 --> 00:12:33.120 ...بو رام میتونم برات 00:12:33.390 --> 00:12:35.730 یه عروسک خیلی بهتر از این بخرم 00:12:36.130 --> 00:12:37.190 نه مرسی 00:12:37.660 --> 00:12:40.730 اینو خیلی بیشتر دوست دارم چون آجوما برام خریده 00:12:55.250 --> 00:12:57.310 واقعا هیچی نمیدونستی؟ 00:12:57.980 --> 00:12:59.480 نه نمیدونستم 00:12:59.850 --> 00:13:01.950 جه این چی؟ میدونه؟ 00:13:02.150 --> 00:13:03.320 یحتمل نمیتونه 00:13:03.450 --> 00:13:04.690 اگه میدونست بهمون میگفت 00:13:05.220 --> 00:13:06.690 میدونی که چه آدمیه 00:13:07.290 --> 00:13:09.230 اره درسته 00:13:10.590 --> 00:13:12.630 اصلا مگه فرصتشو داشتیم؟ 00:13:12.900 --> 00:13:15.930 نونا همیشه میگفت که خانم خوبیه 00:13:16.300 --> 00:13:18.270 ولی معلوم شد که قاتل دو هیه 00:13:18.940 --> 00:13:21.070 حتما خیلی شوکه شده 00:13:23.510 --> 00:13:25.240 چرا نتونست بشناسه ش؟ 00:13:26.010 --> 00:13:28.110 خب اسمش فرق میکنه و 00:13:28.350 --> 00:13:31.550 نونا تصورشم نمیکرد که چوی جا یونگ اونجا کار کنه 00:13:31.820 --> 00:13:33.950 حتما فکر میکرده که توی زندونه 00:13:35.050 --> 00:13:36.950 تاریخ دادگاه هر سری میفته عقب 00:13:36.950 --> 00:13:39.290 و هر سری تفکر عموم عوض میشد 00:13:39.590 --> 00:13:41.760 برای همین باخودم گفتم که بیشتر از چیزی که انتظار دارم طول بکشه 00:13:42.390 --> 00:13:43.760 نمیدونستم زندون نبوده 00:13:44.860 --> 00:13:45.930 ببخشید 00:13:46.660 --> 00:13:48.900 حداقل باید به تو میگفتم 00:13:49.200 --> 00:13:51.170 ...خب حتی منم نمیتونستم تصور کنم 00:13:51.170 --> 00:13:53.540 که اون زنیکه پررو پاشه بیاد توی رستورانش کار کنه 00:13:53.900 --> 00:13:55.070 همه ش تقصیر منه 00:13:55.710 --> 00:13:57.440 باید بیشتر حواسمو به مامان جمع میکردم 00:13:59.810 --> 00:14:03.180 ما آدما نمیتونیم همه اتفاقای زندگیمون رو کنترل کنیم 00:14:03.350 --> 00:14:06.820 منم همین که شنیدم چوی جا یونگه عصبانی شدم 00:14:07.050 --> 00:14:09.290 ...گفتم زنگ بزنم جه این و ازش حساب پس بگیرم 00:14:11.320 --> 00:14:13.920 اگه توی زدگی مون همه چی رو میدونستیم هیچکس ناراضی نبود 00:14:14.590 --> 00:14:16.430 تقصیر تو نیست به خودت سخت نگیر 00:14:23.430 --> 00:14:26.100 ممنونم که وسایلم رو آوردی نا را 00:14:27.070 --> 00:14:29.470 یکم سخت بود 00:14:29.610 --> 00:14:32.340 ...اما گی چان گذاشت زودتر برم 00:14:32.340 --> 00:14:34.910 که کمکت کنم وسایلت رو بیارم خونه منم از خدا خواستم 00:14:37.310 --> 00:14:39.150 اینا چیه؟ 00:14:39.650 --> 00:14:41.350 برای کارمه 00:14:41.690 --> 00:14:43.990 چرا داری میاریش توی خونه؟ 00:14:44.150 --> 00:14:46.890 ...خب- احراج شده مامان- 00:14:47.220 --> 00:14:49.530 اون و جه این مسابقه طراحی دادن 00:14:49.530 --> 00:14:50.690 ...اینم نابود شد 00:14:51.730 --> 00:14:54.700 یعنی به کل بخت خیلی آبرو بر بود 00:14:55.070 --> 00:14:56.200 نا را 00:14:56.400 --> 00:14:58.170 وای شرمنده 00:14:58.700 --> 00:15:00.340 خیلی تحقیر آمیزه یه آبرو بری به تمام معناست 00:15:00.540 --> 00:15:02.240 یه آبرو ریزی به تمام معنا بود راضی شدی؟ 00:15:05.340 --> 00:15:07.280 ایش بین این همه آدم 00:15:07.280 --> 00:15:09.850 به جه این باختی و افتادی بیرون؟ 00:15:10.310 --> 00:15:13.050 چطوری میتونی گی چان رو اینجوری تحقیر کنی؟ 00:15:13.380 --> 00:15:16.920 هرچی آماده شو توی خونه بمونی و کارای خونه رو بکنی 00:15:17.250 --> 00:15:19.320 قبلا خیلی پز این که از خونه میری بیرون و پول درمیاری رو میدادی 00:15:20.160 --> 00:15:22.930 بدم میاد که جه این بخاطر اون شرکت سرمایه گذاری رم کرده 00:15:23.130 --> 00:15:24.900 برای همین زدم بیرون 00:15:25.060 --> 00:15:27.630 اونی که همیشه از جه این یه چیزی میگیره منم 00:15:27.830 --> 00:15:29.270 نمیتونه چیزی ازم بگیره 00:15:30.200 --> 00:15:31.540 نمیذارم این اتفاق بیفته 00:15:35.670 --> 00:15:37.780 چرا انقدر مغروره؟ 00:15:38.640 --> 00:15:39.710 ایش 00:15:42.610 --> 00:15:45.120 نه من نبودم 00:15:45.680 --> 00:15:47.350 من این کارو نکردم نه 00:15:50.050 --> 00:15:52.120 چیشده عزیزم؟ 00:15:52.460 --> 00:15:53.620 کابوس دیدی؟ 00:15:54.690 --> 00:15:56.290 فکر کنم جه این یه چیزی میدونه 00:15:56.790 --> 00:15:59.560 میدونه؟ چی میدونه؟ 00:16:01.070 --> 00:16:02.470 باید یه چیزی بدونه 00:16:03.130 --> 00:16:04.270 مطمئنم 00:16:06.140 --> 00:16:09.970 فکر میکردم همین که گروه وای ال رو بگیری جایگاهت رو پیدا میکنی 00:16:10.310 --> 00:16:12.810 نمیدونستم انقدر استرسی میشی 00:16:14.380 --> 00:16:16.110 ...ای کاش خدایی چیزی بودم 00:16:16.680 --> 00:16:20.180 که میتونستم دهن هرکسی که اذیتت کرده رو سرویس کنم 00:16:23.620 --> 00:16:25.560 عزیزم نگاه کن 00:16:28.690 --> 00:16:30.790 نمیذارم تنهایی شکنجه بشی 00:16:31.300 --> 00:16:32.360 بهم اعتماد کن 00:16:33.130 --> 00:16:35.030 ...میتونم برای تو 00:16:35.300 --> 00:16:38.070 گی چان، هرکاری بکنم 00:16:52.220 --> 00:16:56.190 مامانبزرگ دایی فقط داره به غذاش نوک میزنه 00:16:57.820 --> 00:16:59.460 باید بهش بگی 00:16:59.590 --> 00:17:01.590 که جای این کارا غذاشو درست بخوره 00:17:02.230 --> 00:17:05.060 دایی داره میگه که غذات رو درست بخور 00:17:08.200 --> 00:17:11.300 بهش بگو این کارو میکنم بو رام 00:17:15.640 --> 00:17:17.410 توام باید غذاتو درست بخوری 00:17:17.410 --> 00:17:19.810 بیا این یکی رو بخور 00:17:42.800 --> 00:17:45.170 فکر میکردم دیگه هیچ وقت توی این ساختمون نمیبینمش 00:17:46.270 --> 00:17:48.010 یهویی اخراج شدم 00:17:48.310 --> 00:17:50.410 برای همین اومدم نامه استعفامو بدم 00:17:50.770 --> 00:17:52.910 و داری توی دفتر خالی مون این کار رو میکنی؟ 00:17:53.110 --> 00:17:54.750 اومدم خداحافظی اخرمو بکنم 00:17:55.010 --> 00:17:57.210 ولی کسی اینجا نبود برای همین داشتم میرفتم 00:17:58.880 --> 00:18:01.150 خیلی احساس خوبیه که با شما دوتایی که 00:18:01.150 --> 00:18:03.320 همیشه منو یه مزاحم بزرگ میدونستین دارم خداحافظی میکنم 00:18:04.250 --> 00:18:06.190 خداحافظ جه این 00:18:09.130 --> 00:18:10.960 خداحافظ مدیر کیم 00:18:12.360 --> 00:18:13.460 خداحافظ 00:18:29.910 --> 00:18:30.980 ...هی 00:18:33.320 --> 00:18:35.720 درباره مامانم شنیدی درسته؟ 00:18:36.750 --> 00:18:39.060 آجوما خیلی شوکه بنظر میرسید 00:18:40.220 --> 00:18:41.360 الان خوبه؟ 00:18:42.190 --> 00:18:43.690 خیلی شوکه شده 00:18:46.960 --> 00:18:49.330 راستی چطوری یهویی شروع کرد اونجا کار کردن؟ 00:18:50.100 --> 00:18:53.570 حتما آجوشی قبل این که بفهمه خانم جونگ مامان خانم کیمه 00:18:54.040 --> 00:18:56.240 ازش خواسته که بیاد باهاش کار کنه 00:19:03.710 --> 00:19:04.780 هوی 00:19:08.850 --> 00:19:11.660 هی ممنونم که دفعه پیش کمکم کردی 00:19:12.620 --> 00:19:14.830 کارای زیادی کردم که بخوای ازم تشکر کنی 00:19:15.030 --> 00:19:16.260 ...برای همین میخوام 00:19:16.260 --> 00:19:19.030 ...دقیقا به زبون بیاری که سرچی 00:19:19.030 --> 00:19:21.060 ازم ممنونی که منم بدونم 00:19:21.800 --> 00:19:23.970 فقط یه چیز هست که باید سرش ازت تشکر کنم 00:19:27.670 --> 00:19:28.810 هرطوری میخوای برداشت کنی برداشت کن 00:19:32.180 --> 00:19:34.780 آقای کانگ خیلی تو همه چیشده؟ 00:19:36.980 --> 00:19:38.050 سرت تو کار خودت باشه 00:19:42.020 --> 00:19:43.990 اره اون دوتاباهم خانواده ان 00:19:44.290 --> 00:19:45.560 مثل همن 00:20:07.240 --> 00:20:09.580 سلام اینجایی 00:20:09.580 --> 00:20:10.650 بشین 00:20:13.850 --> 00:20:16.490 بابت اتفاقی که دیروز افتاد شرمنده ام 00:20:17.350 --> 00:20:18.890 ...لازم نیست عذرخواهی کنی 00:20:21.490 --> 00:20:23.590 نه عذرخواهیت رو قبول میکنم 00:20:23.960 --> 00:20:25.400 اینجوری خیالم راحت تره 00:20:26.830 --> 00:20:30.200 هیچ کدوم از حرفایی که میخوای بزنی برای دو هی فایده ای نداره 00:20:31.900 --> 00:20:32.940 میدونم 00:20:33.370 --> 00:20:35.570 پس چرا دو می سوک؟ چرا اسمش رو عوض کرد 00:20:35.570 --> 00:20:37.240 میتونم بعدا توضیح بدم 00:20:38.040 --> 00:20:40.180 به هر حال اون صدای ضبط شده ای که رئیس گذاشته 00:20:40.580 --> 00:20:41.880 میخوای باهاش چیکار کنی؟ 00:20:42.610 --> 00:20:44.720 اره دو یون بهم گفت 00:20:44.820 --> 00:20:47.050 شنیدم قبل این که بمیره یه پیامی گذاشته 00:20:47.350 --> 00:20:48.850 خب چرا منتظری؟ 00:20:49.050 --> 00:20:50.220 چرا گزارششو به پلیس نمیدی؟ 00:20:50.920 --> 00:20:54.590 یه کارآگاهی هست که مسئول پرونده مرگ بابامه 00:20:54.930 --> 00:20:56.530 اسمش بک مون سوئه 00:20:57.130 --> 00:21:00.200 حتی مسئول پرونده اون هو نبود 00:21:00.430 --> 00:21:01.770 اما توی اون تحقیقات دخالت کرده 00:21:02.270 --> 00:21:03.370 یادمه 00:21:04.030 --> 00:21:06.940 اون کسی بود که آقای هونگ مردی که اون کاره رو انجام داده بود رو ازاد کرد؟ 00:21:07.640 --> 00:21:08.740 خودشه 00:21:10.240 --> 00:21:11.340 بک مون سو 00:21:12.580 --> 00:21:13.840 اسمش آشنا میزنه 00:21:16.210 --> 00:21:17.780 مسئول پرونده دو هی ام بود 00:21:19.150 --> 00:21:20.880 یه جای کار میلنگه 00:21:21.550 --> 00:21:23.750 این کارآگاهه توی همه پرونده ها هست؟ 00:21:24.220 --> 00:21:26.420 شاید یه ربطی به هوانگ گی چان داره 00:21:27.190 --> 00:21:30.490 پس حتی اگه مدارک رو ببرم ایستگاه پلیس 00:21:30.930 --> 00:21:33.460 مطمئن نیستم که درست حسابی تحقیقات رو انجام بدن یا نه 00:21:34.400 --> 00:21:36.770 ...نمیدونم رابطه شون چقدر 00:21:37.500 --> 00:21:38.800 عمیقه 00:21:40.970 --> 00:21:43.540 انگاری کسی نیست که الان بتونیم بهش اعتماد کنیم 00:21:47.640 --> 00:21:50.480 اره درسته زنگ بزنم وانگ شیک؟ 00:21:51.920 --> 00:21:53.550 ...دوستم توی سربازی 00:21:53.550 --> 00:21:55.590 یه برادر بزرگ تر داره به اسم سون وانگ شیک و کارآگاهه 00:21:56.020 --> 00:21:57.890 شنیدم تازگی اومده سئول 00:21:58.160 --> 00:21:59.690 بریم اینو بدیم دستش؟ 00:21:59.690 --> 00:22:00.860 میدونم که میتونیم بهش اعتماد کنیم 00:22:02.860 --> 00:22:04.730 خب ممنون میشم 00:22:05.330 --> 00:22:07.560 لطفا این کارو بکن آقای جونگ 00:22:08.030 --> 00:22:10.700 بهش زنگ میزنم و یه جلسه میچینم 00:22:12.400 --> 00:22:14.810 باشه ممنونم 00:22:32.860 --> 00:22:33.920 اینجایی 00:22:34.660 --> 00:22:35.930 مرسی که اومدی 00:22:37.130 --> 00:22:38.430 گفتی یه چیزی میخوای بگی 00:22:40.260 --> 00:22:41.970 لاغر تر شدی 00:22:42.800 --> 00:22:44.430 خوب غذا میخوری؟ 00:22:46.940 --> 00:22:48.540 نمیخواد به من اهمیت بدی 00:22:48.970 --> 00:22:50.070 سونگ وو 00:22:50.940 --> 00:22:53.140 نمیتونم ازت بخوام که درکم کنی 00:22:53.680 --> 00:22:55.250 اما این به اندازه ای که برای تو سخته برای منم هست 00:22:55.810 --> 00:22:56.910 ...عمه ت 00:22:58.520 --> 00:23:00.880 عمه ت گفته میخواد که اسمت رو توی شجره نامه ش بنویسه 00:23:01.150 --> 00:23:02.250 خب؟ 00:23:02.950 --> 00:23:05.890 زنگ زدی که بهم بگی از توی شجره نامه ت گم بشم؟ 00:23:06.060 --> 00:23:08.890 برعکس ردش کردم 00:23:11.390 --> 00:23:14.000 تموم این مدت پسر من و گیو چول بودی 00:23:14.560 --> 00:23:16.800 مسخره ست که بخواد بچه مو بهش بدم 00:23:17.400 --> 00:23:19.770 بنظرم این به نفع توام نیست 00:23:20.100 --> 00:23:21.200 برای همین ردش کردم 00:23:23.810 --> 00:23:25.810 جدی میگی؟ 00:23:26.540 --> 00:23:27.810 بنظر میرسه که دارم دروغ میگم؟ 00:23:28.850 --> 00:23:32.080 همیشه نگرانت بودم 00:23:33.220 --> 00:23:34.280 پس 00:23:35.590 --> 00:23:37.520 ...نظرت درباره 00:23:37.990 --> 00:23:40.060 بازشدن دوباره پرونده خانم کیم چیه؟ 00:23:43.330 --> 00:23:44.590 کی این کارو کرده؟ 00:23:45.960 --> 00:23:47.900 من بودم؟ تو بودی؟ 00:23:49.400 --> 00:23:50.600 اگه ما نبودیم کی بوده؟ 00:23:52.770 --> 00:23:55.370 هنوز تحت تحقیقه 00:23:56.210 --> 00:23:57.670 اینجوری بعدا میفهمیم 00:24:00.040 --> 00:24:01.480 گفتی نگرانمی 00:24:03.150 --> 00:24:04.980 واقعا نگرانی؟ 00:24:05.580 --> 00:24:07.680 اگه واقعا بهم به چشم پسرت نگاه میکنی 00:24:08.850 --> 00:24:10.150 اگه واقعا مامانمی 00:24:10.590 --> 00:24:12.460 نمیتونی این حرف رو بهم بزنی 00:24:15.030 --> 00:24:17.460 اگه میخوای منو راننده زدن و در رفتن نشون بدی این کار رو بکن 00:24:18.230 --> 00:24:19.800 جای تو میرم خودمو معرفی میکنم 00:24:20.660 --> 00:24:21.730 نه 00:24:22.400 --> 00:24:24.400 سوالم این نبود 00:24:24.730 --> 00:24:28.870 بهم به چشم پسر واقعیت نگاه نمیکنی 00:24:28.870 --> 00:24:30.040 درسته؟ 00:24:31.710 --> 00:24:34.480 برو زود باش دیگه نمیخوام باهات حرف بزنم 00:24:36.980 --> 00:24:38.150 فقط برو 00:24:54.130 --> 00:24:58.130 داشتم چیکار میکردم؟ 00:25:07.410 --> 00:25:08.510 صدای ضبط شده؟ 00:25:08.650 --> 00:25:11.920 رئیس کانگ قبل مرگش یه پیغام گذاشته 00:25:13.850 --> 00:25:14.990 پیغام چی؟ 00:25:15.150 --> 00:25:16.650 نمیدونم 00:25:17.050 --> 00:25:19.120 داشتن درباره این که چطوری تحویل پلیس بدنش حرف میزدن 00:25:19.120 --> 00:25:20.560 پس احتمالا چیز خوبی نیست 00:25:23.960 --> 00:25:27.960 رئیس کانگ گیو چول رو که نکشتی نه؟ 00:25:28.270 --> 00:25:29.970 کم چرت و پرت بگو چرا بخوام بکشمش؟ 00:25:30.170 --> 00:25:32.800 چرا سرم داد میزنی؟ دارم سوال میکنم 00:25:33.070 --> 00:25:35.310 هرچی فراموشش کن کارآگاه بک مون سوئه 00:25:35.710 --> 00:25:38.340 مشکوکن که باهات رابطه ای داشته باشه 00:25:38.740 --> 00:25:40.980 شنیدم مسئول پرونده خانم کیم دو هی ام بوده 00:25:46.150 --> 00:25:47.350 دیوونه شدی؟ 00:25:49.120 --> 00:25:50.550 چطوری میتونی توی این وضعیت شوخی کنی؟ 00:25:50.550 --> 00:25:53.220 بهت گفتم نگران نباش و بهم اعتماد کن 00:25:55.160 --> 00:25:56.930 میتونی صدای ضبط شده رو گیر بیاری؟ 00:25:57.230 --> 00:25:58.300 باید گیر بیارم 00:25:58.460 --> 00:26:01.030 اگه اون ضبطه لو بره مجرم محسوب میشی 00:26:06.670 --> 00:26:09.310 عزیزم نجاتت میدم 00:26:20.950 --> 00:26:23.350 پس آقای کانگ میتونه 00:26:23.590 --> 00:26:26.160 هرکاری که سرپرست تیم کانگ انجام میداد رو انجام بده 00:26:26.820 --> 00:26:29.730 روال کار رو نادیده گرفتی و بدون این که 00:26:29.830 --> 00:26:31.830 جایگزینی پیدا کنی که کارشو انجام بده انداختیش بیرون 00:26:32.260 --> 00:26:33.430 همین؟ 00:26:34.200 --> 00:26:35.970 حرف دیگه ای نداری که بزنی؟ 00:26:37.630 --> 00:26:38.700 نه 00:26:39.240 --> 00:26:41.400 جلسه هیئت مدیره دارم باید برم 00:26:49.680 --> 00:26:52.820 درباره همون موضوعیه که دفعه پیش باهم حرف میزدین؟ 00:26:54.350 --> 00:26:56.150 چرا باید از زبون اون بشنوم؟ 00:26:58.020 --> 00:27:01.220 ...دفعه پیش بهت گفتم بعد این که 00:27:01.460 --> 00:27:02.660 اطلاعات بیشتری بگیرم بهت میگم 00:27:04.130 --> 00:27:07.130 فکر نمیکنم اگه توام توی خطر بیفتی دیگه قلبم طاقت بیاره 00:27:07.460 --> 00:27:09.000 انقدر باهام عین بچه ها رفتار نکن 00:27:09.400 --> 00:27:10.700 اگه تو توی خطر بیفتی عیبی نداره؟ 00:27:11.330 --> 00:27:12.700 اینو نمیخوام 00:27:15.040 --> 00:27:16.440 لطفا یکم دیگه بهم وقت بده 00:27:18.340 --> 00:27:22.480 ...به این که روی کاغذ خانواده عمه بشی 00:27:23.350 --> 00:27:24.550 فکر کردی؟ 00:27:25.620 --> 00:27:27.420 هیچ وقت به ذهنم خطورم نکرده 00:27:28.620 --> 00:27:29.850 چرا بخوام همچین کاری کنم؟ 00:27:30.490 --> 00:27:34.390 اگه بخاطر من و مامان شک داری 00:27:34.990 --> 00:27:36.530 لطفا این کار رو نکن 00:27:37.490 --> 00:27:39.560 ...عمه من مامان 00:27:40.060 --> 00:27:42.270 هیچ حقی نداریم که بهت فشار بیاریم 00:27:42.470 --> 00:27:44.830 برای من اصلا مسئله ای نیست که بخوام انتخاب کنم 00:27:46.070 --> 00:27:48.610 نکنه بخاطر این که داداشت نیستم میخوای از شرم خلاص بشی؟ 00:27:48.870 --> 00:27:49.940 سونگ وو 00:27:50.810 --> 00:27:52.680 خودتم میدونی که منظورم این نیست 00:27:54.780 --> 00:27:55.880 نه 00:27:57.510 --> 00:28:00.420 نمیدونم منظورت چیه نمیدونم 00:28:13.130 --> 00:28:15.400 الو؟ بله کانگ جه این هستم 00:28:17.270 --> 00:28:19.840 بله درسته سلام 00:28:19.970 --> 00:28:22.040 بله مدیرعامل جونگ اوه سونگ بهم درباره تون گفتن 00:28:22.710 --> 00:28:24.270 بله امروز وقت دارم 00:28:25.780 --> 00:28:28.180 بله توی کافه کی ساعت 7 00:28:28.880 --> 00:28:30.250 میام دیدنتون 00:28:31.110 --> 00:28:32.720 بله وقتی برسم اونجا بهتون زنگ میزنم 00:28:33.080 --> 00:28:34.080 خداحافظ 00:28:37.620 --> 00:28:39.820 هی کی بود؟ 00:28:40.820 --> 00:28:43.160 کارآگاهی که مدیرعامل جونگ بهم گفت 00:28:43.860 --> 00:28:47.000 باید یکم زودتر برم که به موقع برسم 00:28:47.000 --> 00:28:48.030 ببخشید 00:28:48.030 --> 00:28:50.470 مشکلی نیست موضوع مهمیه باید بری 00:28:50.670 --> 00:28:51.770 باشه 00:28:58.270 --> 00:29:01.610 سونگ وو اینجوری که فکر میکنی نیست 00:29:02.080 --> 00:29:04.150 هرچی برام مهم نیست 00:29:05.780 --> 00:29:07.050 بیا امشب همو ببینیم 00:29:07.480 --> 00:29:09.020 هرچیزی که میخوای بدونی رو بهت میگم 00:29:09.390 --> 00:29:11.290 یه موضوعی پیش اومده باید برم 00:29:11.860 --> 00:29:12.960 بهت زنگ میزنم 00:29:21.160 --> 00:29:23.900 (طراح کانگ جه این) 00:29:33.010 --> 00:29:34.040 خانم کانگ کوش؟ 00:29:34.240 --> 00:29:36.310 با کارآگاهی که گفتی قرار داره 00:29:36.710 --> 00:29:37.850 وانگ شیک؟ 00:29:38.580 --> 00:29:40.980 هنوز شماره شو بهش ندادم 00:29:43.650 --> 00:29:45.790 پس باکی جلسه داره؟ 00:29:46.360 --> 00:29:47.490 کی میتونه باشه؟ 00:29:47.660 --> 00:29:49.830 یکی دیگه گفته که اون وکیلیه که من معرفیش کردم؟ 00:29:52.430 --> 00:29:54.130 (کافه کی ساعت 7) 00:29:54.130 --> 00:29:56.500 هی دو یون 00:30:12.950 --> 00:30:17.250 (دو یون) 00:30:23.060 --> 00:30:25.730 ...مشترک موردنظر در دسترس نمیباشد لطفا 00:30:30.970 --> 00:30:33.640 (دو یون) 00:30:33.640 --> 00:30:35.440 جه این منم 00:30:36.240 --> 00:30:37.310 هی دو یون 00:30:37.440 --> 00:30:40.010 نمیتونی کسی که قراره ببینی رو ببینی نرو 00:30:40.280 --> 00:30:41.950 چرا؟ چیشده؟ 00:30:41.950 --> 00:30:43.150 ماشینو نگه دار 00:30:43.310 --> 00:30:45.080 بزن کنار و منتظرم بمون باشه؟ 00:30:45.820 --> 00:30:47.080 خیلی خب 00:30:50.250 --> 00:30:52.560 چی؟ چش شده؟ 00:30:52.760 --> 00:30:54.460 چیه؟ چیزی شده؟- نه صبر کن- 00:30:54.890 --> 00:30:58.060 ترمز، ترمزا یه کاریشون هست 00:30:58.700 --> 00:30:59.800 ترمز کار نمیکنه؟ 00:31:00.000 --> 00:31:01.530 جه این؟ 00:31:01.530 --> 00:31:03.870 دو یون ماشینم داره بازی درمیاره 00:31:50.110 --> 00:31:51.750 (جاده بسته ست مسیر میانبر) 00:32:25.950 --> 00:32:27.380 مامانی 00:32:28.280 --> 00:32:29.650 مامانی 00:32:32.020 --> 00:32:34.690 مامانی- اون هو- 00:32:35.960 --> 00:32:37.730 من مراقبت می مونم مامانی 00:32:42.430 --> 00:32:44.030 گریه نکن مامانی 00:32:44.670 --> 00:32:47.100 من پسر شجاعی ام 00:32:47.540 --> 00:32:49.170 پس نگران نباش 00:32:49.194 --> 00:33:09.194 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:42.760 --> 00:33:46.700 (سرای ملکه) 00:33:47.130 --> 00:33:49.470 باید هرچی میگم بگی چشم و انجامش بدی 00:33:49.830 --> 00:33:51.770 اوه سونگ بهم گفت برای همین بهت زنگ زدم 00:33:52.240 --> 00:33:53.370 کارآگاه سونگ وانگ شیک هستم 00:33:53.370 --> 00:33:55.640 کی مرده؟ کانگ جه این؟ 00:33:55.940 --> 00:33:57.240 ماشینش ترکیده؟ 00:33:57.240 --> 00:33:59.210 واقعا هرچی بکاری همونو درو میکنی 00:33:59.210 --> 00:34:00.410 ...یه گناه بخاطر 00:34:00.410 --> 00:34:02.910 دخترش مرتکب شد و زندگی دختر عزیزم رو گرفت 00:34:02.910 --> 00:34:05.650 و حالا همون بلا سر دختر خودش اومده 00:34:05.750 --> 00:34:08.220 عذاب وجدان دارم و ترسیدم 00:34:08.380 --> 00:34:10.590 سرنوشت هرکسی مشخص شده ست 00:34:10.590 --> 00:34:11.820 و اونم عمرش تا اینجا بوده 00:34:11.820 --> 00:34:13.660 ناله کردن برش نمیگردونه- دو هی- 00:34:13.660 --> 00:34:14.960 پس نوشیدنیت رو تموم کن و فراموشش کن 00:34:15.290 --> 00:34:18.560 امیدوارم اون هو و جه این جای خوبی باشن 00:34:18.860 --> 00:34:20.200 آدم مهربونی بود 00:34:20.224 --> 00:34:30.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.