WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.440 --> 00:00:02.070 (...تمام شخصیت ها اتفاقات و تاریخچه ) 00:00:02.070 --> 00:00:03.510 (این سریال ساختگی میباشد) 00:00:03.510 --> 00:00:05.280 (و همینطور فیلمبرداری از کودکان در محیط امن و طبق قوانین صورت گرفته) 00:00:06.580 --> 00:00:08.010 (قسمت 86) 00:00:08.010 --> 00:00:13.250 (رئیس هوانگ گی چان) 00:00:13.890 --> 00:00:14.890 چه خبر شده؟ 00:00:17.460 --> 00:00:18.460 چی؟ 00:00:18.460 --> 00:00:20.690 هونگ مان سو موقعی که میخواسته کانگ جه این رو بگیره گیر افتاده 00:00:21.030 --> 00:00:23.430 پلیس دارن میرن سر صحنه که دستگیرش کنن 00:00:24.300 --> 00:00:26.970 شما دستورش رو دادین؟ 00:00:27.070 --> 00:00:28.200 من نبودم 00:00:29.270 --> 00:00:31.500 مگه بهت نگفتم اون هونگ مان سوی روانی رو بگیر؟ 00:00:33.270 --> 00:00:34.970 جه این خوبه؟ 00:00:38.910 --> 00:00:40.040 صحنه کجاست؟ 00:00:42.050 --> 00:00:43.050 فهمیدم 00:00:46.220 --> 00:00:47.250 ...اون عوضی 00:00:47.950 --> 00:00:50.160 بهش گفتم بدون اجازه من کاری نکنه 00:00:54.760 --> 00:00:56.730 فکر کنم بالاخره فهمیدمش 00:00:59.130 --> 00:01:00.770 میدونم چرا وقتی توی درد و دردسری 00:01:01.870 --> 00:01:03.200 انقدر نگران میشم 00:01:04.600 --> 00:01:05.740 الان میدونم چرا 00:01:15.010 --> 00:01:16.010 کانگ جه این 00:01:20.890 --> 00:01:21.920 دوستت دارم 00:01:27.560 --> 00:01:29.530 ...دو یون- لطفا بذار حرفمو تموم کنم- 00:01:30.630 --> 00:01:33.030 ازت نمیخوام که الان عشقم رو قبول کنی 00:01:33.970 --> 00:01:36.270 نمیخوام که فوری چیزی رو شروع کنیم 00:01:37.100 --> 00:01:38.370 ...فعلا 00:01:39.440 --> 00:01:41.770 ...هربار که مثل الان توی خطر بودی 00:01:42.170 --> 00:01:44.340 وقتایی که سختت بود یا احساس میکردی که گم شدی 00:01:46.440 --> 00:01:48.580 ...امیدوارم که بتونم 00:01:50.280 --> 00:01:51.750 اولین نفری باشم که بهش فکر میکنی 00:01:54.420 --> 00:01:55.550 همین برای من بسه 00:01:57.590 --> 00:01:59.090 چیز بیشتری نمیخوام 00:02:03.390 --> 00:02:04.500 ممنونم 00:02:05.630 --> 00:02:06.870 ...و 00:02:07.970 --> 00:02:09.070 ببخشید 00:02:10.770 --> 00:02:12.400 ...الان دارم به این که انتقام 00:02:13.200 --> 00:02:15.770 پدرم و اون هو رو بگیرم فکر میکنم 00:02:17.110 --> 00:02:18.480 ...خوشبختی و عشق خودم 00:02:22.510 --> 00:02:25.020 احساس میکنم اینا اونقدر برام زیادی ان که نمیتونم تحمل شون کنم 00:02:26.580 --> 00:02:27.850 درک میکنم 00:02:28.620 --> 00:02:30.120 نمیدونم که اینو درباره دو هی بگم 00:02:30.620 --> 00:02:32.120 یا نگم 00:02:32.220 --> 00:02:33.260 ...اما 00:02:35.590 --> 00:02:39.400 بازم میخوام احساساتم رو بهت بگم 00:02:51.580 --> 00:02:53.910 فعلا همینو میتونم بهت بگم 00:02:55.510 --> 00:02:57.120 وقتی که همه اینا تموم شد 00:02:58.220 --> 00:02:59.350 بعد این که اسم دو هی رو پاک کردیم 00:03:00.520 --> 00:03:04.090 و عدالت رو برای بابام و اون هو برقرار کردیم 00:03:05.920 --> 00:03:07.430 بیا اون موقع دوباره درباره ش حرف بزنیم 00:03:11.660 --> 00:03:13.830 فعلا شنیدن همین حرف از زبونت برام بسه 00:03:33.790 --> 00:03:34.990 دارین اینجا چیکار میکنین؟ 00:03:38.320 --> 00:03:40.990 شنیدم دزدیده شده بودی خوبی؟ 00:03:50.130 --> 00:03:51.270 برو 00:03:53.640 --> 00:03:55.040 نگرانم نباش برو 00:04:02.250 --> 00:04:03.410 جه این صبر کن 00:04:04.180 --> 00:04:05.250 بسه دیگه 00:04:08.320 --> 00:04:10.820 داری چیکار میکنی کسی که دزدیده شده بوده رو نگه میداری؟ 00:04:11.660 --> 00:04:13.490 میخوای بدونی؟ باشه بهت میگم 00:04:14.360 --> 00:04:16.860 اومدم احساساتم رو به جه این اعتراف کنم 00:04:20.370 --> 00:04:22.830 بهتره جایگاهت رو بدونی 00:04:23.670 --> 00:04:25.070 فکر کردی کی هستی؟ 00:04:25.740 --> 00:04:27.440 جوری که الان داری رفتار میکنی 00:04:28.610 --> 00:04:30.810 همون عقده حقارت همیشگیه 00:04:31.480 --> 00:04:35.150 چی گفتی؟- حداقل میتونم باهاش رو راست باشم- 00:04:35.680 --> 00:04:38.020 برعکس تو، اصلا همچین حقی نداری 00:04:41.390 --> 00:04:45.420 یه همچین آدم با ارزشی رو کنار خودت داشتی 00:04:46.290 --> 00:04:48.930 ولی گند زدی توی شانسی که بهت رو کرده بود 00:04:49.460 --> 00:04:52.060 پس دیگه حق نداری جلوم پیدات بشه و جوری رفتار کنی که انگاری آدم مهمی هستی 00:04:53.330 --> 00:04:54.700 خیلی تحقیر آمیزه 00:05:01.570 --> 00:05:05.840 کانگ جه این مجبورم کرد که اعتراف کنم و برای پلیس ضبطش کرد 00:05:06.180 --> 00:05:09.210 بهشون گفتم زنگ میزنم وکیلم اما زنگ زدم به تو 00:05:09.210 --> 00:05:12.080 باید منو از اینجا بیاری بیرون- چی گفتی؟- 00:05:12.180 --> 00:05:13.250 این که هوانگ اون هو رو دزدیدم 00:05:13.250 --> 00:05:15.550 و تو بهم گفتی جه این رو بکشم 00:05:15.650 --> 00:05:16.650 و بعدشم اون هو مرد 00:05:16.650 --> 00:05:18.390 و بهم گفتی که مامان جه این رو بدزدم 00:05:18.460 --> 00:05:21.330 دیوونه ای؟ اون همه پول ریختم تو حلقت 00:05:21.390 --> 00:05:23.260 برداشتی همه چی رو انداختی کف دستش؟ 00:05:25.100 --> 00:05:29.200 ببین اعترافی که تحت فشار باشه توی دادگاه صلاحیتی نداره 00:05:29.300 --> 00:05:31.540 و به غیر از حرفای تو مدرک دیگه ای ندارن 00:05:32.170 --> 00:05:34.140 پس زیپ اون دهنت رو بکش 00:05:34.940 --> 00:05:37.810 فقط منم که میتونم از این مخمصه نجاتت بدم 00:05:46.550 --> 00:05:48.350 هی سوک جا به خودت بیا 00:05:48.720 --> 00:05:50.690 باید گزارش اون آشغالم بدم 00:05:50.960 --> 00:05:52.620 چطوری میتونن بدون احترام بهم بگن سوک جا؟ 00:05:52.990 --> 00:05:54.360 هی سوک جا؟ 00:05:55.990 --> 00:05:58.660 مامان این فایده ای ام داره؟ 00:05:59.430 --> 00:06:02.700 یعنی دارم از تک تک شون اسکرین شات میگیرم که گزارششون بدم 00:06:02.770 --> 00:06:05.200 ولی پیدا کردن کامنت خوب خیلی سخت تره 00:06:05.340 --> 00:06:06.940 نو سوک جا با پنج تا علامت تعجب 00:06:07.070 --> 00:06:08.610 بمیر مادرشوهر آشغال 00:06:08.970 --> 00:06:11.780 رئیس هوانگ گی چان از گروه وای ال امیدوارم بمیری خیانتکار 00:06:11.810 --> 00:06:14.180 جدی ای؟ انقدر بلند بلند نخون اون کوفتی ها رو 00:06:14.410 --> 00:06:15.950 مامان اسمت همه جا هست 00:06:16.480 --> 00:06:18.780 مادرشو نگاه آخه بیخود نیست همچین آدمیه 00:06:18.920 --> 00:06:21.520 دارم دنبال آدم میگردم که کار نو سوک جا رو بسازم 00:06:21.790 --> 00:06:23.920 سگ توش این هیترای فضای مجازی کیلو چندن 00:06:23.920 --> 00:06:25.060 کله گنده شون همینجا بغل دستم نشسته 00:06:25.060 --> 00:06:27.290 دهنت رو ببند 00:06:29.090 --> 00:06:33.500 اوه گی چان چه به موقع اومدی اینو نگاه 00:06:33.970 --> 00:06:37.140 ...همه ویدئوی دنیای افشاگری رو دیدن و 00:06:37.200 --> 00:06:38.370 دارن بهمون توهین میکنن 00:06:38.470 --> 00:06:39.740 احساس میکنم قرار نیست هیچ وقت تمومش کنن 00:06:39.740 --> 00:06:41.240 الان دوباره کارشون رو شروع کردن 00:06:41.770 --> 00:06:46.740 پس میتونیم گزارششون رو بدیم و ولشون کنیم؟ 00:06:47.250 --> 00:06:51.250 دارم درباره بازکردن دوباره پرونده کیم دو هی حرف میزنم 00:06:51.520 --> 00:06:54.150 بخاطر اون جریان خیلی دارن اذیتم میکنن 00:06:54.150 --> 00:06:55.620 مردم چی میگن؟ 00:06:55.720 --> 00:06:57.360 میگن مامان جه این کیم دو هی رو 00:06:57.360 --> 00:07:00.320 بخاطر این که فکر کرده معشوقته کشته 00:07:00.390 --> 00:07:05.000 اما از اونجایی که رابطه داشتی و سه ری معشوقه ت بوده 00:07:05.000 --> 00:07:07.060 میگن تو و سه ری باید دوتاتون این جرم رو گردن بگیرین 00:07:07.060 --> 00:07:09.130 و این وسط دیگه قاتل مهم نیست 00:07:09.330 --> 00:07:11.070 یه همچین چیزی 00:07:11.640 --> 00:07:14.610 الان که دارم بلند بلند به زبون میارمش انگاری بی راه نمیگن 00:07:16.040 --> 00:07:18.940 ببخشید نا را به کی گفتی معشوقه؟ 00:07:19.240 --> 00:07:22.510 چرا داری گذشته رو شخم میزنی؟ مهم الانه 00:07:22.680 --> 00:07:25.650 الان من همسر قانونی گی چانم 00:07:25.750 --> 00:07:28.920 بعدشم کی بهش گفته که یهو نتیجه گیری کنه و بره بکشه ش؟ 00:07:28.920 --> 00:07:31.220 تقصیر جا یونگه 00:07:31.590 --> 00:07:34.490 مگه نه مادرجان؟- معلومه که هست- 00:07:35.030 --> 00:07:37.160 جا یونگ کسیه که باید مسئولیتا رو گردن بگیره 00:07:37.200 --> 00:07:38.630 ...حتی اگه پلیس دوباره تحقیقات رو شروع کنن 00:07:38.630 --> 00:07:40.460 قاتل حتما چوی جا یونگه 00:07:40.460 --> 00:07:41.600 باید اون باشه 00:07:45.940 --> 00:07:46.940 همراهم بیا 00:07:58.320 --> 00:08:00.720 بهت گفتم بدون فکر دست به کاری نزن 00:08:00.950 --> 00:08:03.620 کی هستی که دستور کشتن جه این رو بدی؟ 00:08:03.690 --> 00:08:06.360 باشه پس باید منم بکشی 00:08:06.960 --> 00:08:10.490 چون فقط اینجوری میتونی از شرم خلاص بشی 00:08:18.700 --> 00:08:20.770 همه ش تقصیر توئه 00:08:22.470 --> 00:08:26.110 فکر کردی چون درگیر گذشته ام میخوام بکشمش؟ 00:08:26.210 --> 00:08:27.310 نه 00:08:27.910 --> 00:08:32.620 هرچقدر منو به اون ترجیح بدی هرچقدر دنبالش باشی 00:08:33.080 --> 00:08:35.550 بیشتر این کارو میکنم 00:08:35.850 --> 00:08:38.660 تویی که منو به سمت این کارا میکشونی 00:08:39.560 --> 00:08:41.360 همه ش تقصیر توئه 00:08:41.560 --> 00:08:44.030 من تنها زنتم 00:08:44.230 --> 00:08:48.670 من تنها زنت و تنها مادر بچتم 00:08:52.370 --> 00:08:54.910 راز تو راز ماست 00:08:55.210 --> 00:08:57.880 خجالتت خجالت ماست 00:08:58.210 --> 00:09:01.650 پس از الان به بعد تمرکزت رو بذار روی من 00:09:01.880 --> 00:09:05.820 وگرنه دیگه نمیدونم که بعدش چیکارم یکنم 00:09:20.600 --> 00:09:24.540 اون موقع داشتم تهدید میشدم هرچی به ذهنم رسید رو گرفتم 00:09:25.040 --> 00:09:26.970 اصلا انصاف نیست 00:09:29.040 --> 00:09:32.010 اگه نمیخوان حرفامو باور کنین از حق سکوتم استفاده میکنم 00:09:33.440 --> 00:09:35.650 ...دارین با یه صدای ضبط شده که 00:09:35.650 --> 00:09:37.680 اصلا صلاحیت قانونی نداره منو زیر سوال مبرین؟ 00:09:38.320 --> 00:09:40.720 دستور تصادف کانگ جه این رو تو دادی؟ 00:09:40.850 --> 00:09:42.820 چند بار باید بگم من نبودم؟ 00:09:43.750 --> 00:09:47.390 مدرکی دارین که نشون بدین من بودم؟ مدرک موثق 00:09:47.990 --> 00:09:49.090 معلومه که ندارین 00:09:49.490 --> 00:09:52.500 وقتی هیچ مدرکی ندارین نمیتونین اینجوری سوال جوابم کنین 00:09:55.830 --> 00:09:58.340 وقتی که واقعا مدرک داشتین بهم زنگ بزنین 00:09:58.770 --> 00:10:01.110 و انقدرم آدمای بی گناه رو نکشونین اینجا 00:10:02.470 --> 00:10:05.510 من می مونم بقیه شو حل میکنم تو زودتر برو 00:10:17.220 --> 00:10:18.760 (تیم طراحی و برنامه ریزی وای ال) 00:10:18.790 --> 00:10:19.990 ...پس الان 00:10:20.320 --> 00:10:23.130 داری میگی پلیس دارن از کانگ جه این بازجویی میکنن؟ 00:10:23.760 --> 00:10:24.830 اره 00:10:24.830 --> 00:10:28.500 ...کانگ سه ری روانیه نیست؟ دزدی آدم کشی 00:10:29.130 --> 00:10:32.200 نونا بیا از الان به بعد باهم رفت و آمد کنیم 00:10:33.000 --> 00:10:34.510 مراقبت هستم 00:10:35.370 --> 00:10:37.040 باید این کارو بکنی جه این 00:10:37.740 --> 00:10:39.710 هیچ وقت نمیدونی که یهو چی میشه 00:10:40.080 --> 00:10:43.250 کانگ سه ری یه مدت میشینه سرجاش 00:10:43.750 --> 00:10:46.220 هونگ مان سو که که قبلا عین یه برده بهش دستور میداد منو دزدید 00:10:46.620 --> 00:10:49.690 به عنوان قربانی شاهد ماجرا بودم و شهادتم رو هم دادم 00:10:50.550 --> 00:10:51.990 پس اگه نتونیم بقیه جرما رو ثابت کنیم 00:10:52.160 --> 00:10:55.490 گفتن نمیتونه از زیر این ماجرا قسر در بره و دستگیر میشه 00:11:00.930 --> 00:11:02.530 ببخشید که دیر کردم 00:11:03.500 --> 00:11:05.440 روت میشه بیای سرکار؟ 00:11:05.670 --> 00:11:09.710 دستور دزدیدن جه این رو دادی و سرکارم اومدی؟ 00:11:11.310 --> 00:11:13.980 یه جورایی واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:11:13.980 --> 00:11:18.120 نمیدونم چی شنیدی ولی من کار اشتباهی نکردم 00:11:18.220 --> 00:11:21.250 هونگ مان سو واسه م پاپوش دوخته بود 00:11:21.450 --> 00:11:24.790 اشتباهی بهم اتهام زده بودن منم رفتم به پلیس توضیح دادم 00:11:28.230 --> 00:11:30.030 میرم مطالب امروز رو کپی کنم خیلی زیادن 00:11:35.370 --> 00:11:39.170 اون صدای ضبط شده واسه نابود کردن کانگ سه ری کافی نیست 00:11:40.570 --> 00:11:43.640 فعلا باید به گرفتن هونگ مان سو بسنده کنیم 00:11:44.180 --> 00:11:45.210 زیادی هیجان زده نشو 00:11:48.110 --> 00:11:49.310 خیلی هیجان زده شدم 00:11:50.310 --> 00:11:51.750 میرم آیس کافی بگیرم 00:11:55.620 --> 00:11:56.690 جه این 00:11:57.250 --> 00:11:58.760 به هر حال باید مراقب خودت باشی 00:11:59.460 --> 00:12:02.130 حتی یه موش که توی تله ست هم گاز میگیره 00:12:02.860 --> 00:12:03.890 اره 00:12:09.770 --> 00:12:10.900 جیجینگ 00:12:11.700 --> 00:12:12.970 هدیه ست 00:12:13.600 --> 00:12:14.670 این واسه چیه؟ 00:12:15.070 --> 00:12:17.880 با پلیس سر و کله زدی و با جه این به مشکل برخوردی 00:12:17.940 --> 00:12:19.380 تازگیا خیلی سختی کشیدی 00:12:19.810 --> 00:12:22.750 این یه طلسم شانسه ازت محافظت میکنه سونگ وو 00:12:24.180 --> 00:12:25.350 نمیخوای بگیریش؟ 00:12:26.480 --> 00:12:27.490 مشکلی نیست 00:12:27.590 --> 00:12:30.290 ولی برای خریدن این محصول خیلی زحمت کشیدم چون نگرانت بودم 00:12:33.490 --> 00:12:37.360 فقط در صورتی کار میکنه که دستت باشه پس حتما با خودت داشته باشش 00:12:37.430 --> 00:12:41.670 و هیچ وقت هیچ وقت بازش نکن 00:12:41.930 --> 00:12:43.230 قدرتش رو از دست میده 00:12:44.030 --> 00:12:45.640 فایتینگ 00:12:48.110 --> 00:12:50.470 هی پسش بگیر، بهت گفتم که خوبم 00:13:09.030 --> 00:13:11.160 چیه؟ شبیه حروف چینی می مونه 00:13:20.140 --> 00:13:21.140 عشق؟ 00:13:21.570 --> 00:13:22.840 این حروف عشقه؟ 00:13:24.380 --> 00:13:25.880 وای نه خیلی چندشه 00:13:27.410 --> 00:13:28.580 کم مونده بود گولشو بخورم 00:14:10.150 --> 00:14:12.260 یهویی کجا داری میری؟ 00:14:12.460 --> 00:14:14.160 مدیر دو چیشده اومدی اینجا؟ 00:14:14.830 --> 00:14:17.060 چند بار باید بهت بگم که میرم گالری؟ 00:14:17.560 --> 00:14:20.330 خانم گالری امروز بسته ست 00:14:20.530 --> 00:14:21.670 مدیر دو 00:14:22.330 --> 00:14:25.140 گالری برای ورود عموم بسته ست 00:14:25.440 --> 00:14:27.270 توی روزایی که بسته ست کارای بیشتری ام دارم 00:14:27.840 --> 00:14:28.910 دارم میرم 00:14:29.240 --> 00:14:30.410 مدیر چوی 00:14:33.210 --> 00:14:35.610 باشه آجوشی خیلی بدم میاد اینو بخوام 00:14:36.410 --> 00:14:38.250 ولی میشه مامانم رو ببرین گالری؟ 00:14:38.350 --> 00:14:40.720 موقع رفتن یه سر میرم اونجا و سعی میکنم قانعش کنم 00:14:42.220 --> 00:14:44.220 باشه مرسی 00:14:51.730 --> 00:14:56.600 ...سگ توش کل موزه خالیه 00:14:58.100 --> 00:14:59.470 اوه صبر کن یکی اینجاست 00:15:00.170 --> 00:15:01.570 اومده نقاشی بخره؟ 00:15:06.880 --> 00:15:07.910 سلام 00:15:11.680 --> 00:15:12.880 اوه سلام 00:15:14.320 --> 00:15:16.820 انگاری از این نقاشی خودشتون اومده 00:15:16.920 --> 00:15:19.220 یه چند دقیقه هست که بهش خیره شدین 00:15:20.090 --> 00:15:22.160 مشخصه که سلیقه هنری خیلی خوبی دارین 00:15:22.990 --> 00:15:26.130 این گرون ترین نقاشییه که داریم 00:15:29.130 --> 00:15:31.470 انگاری توی گالری وای جی کار میکنین 00:15:31.970 --> 00:15:34.040 میتونم مدیر چوی جا یونگ رو ببینم؟ 00:15:39.040 --> 00:15:40.110 لی ته هو هستم 00:15:42.110 --> 00:15:44.820 مدیر گالری منم نه چوی جا یونگ 00:15:45.150 --> 00:15:46.220 الان منم 00:15:46.250 --> 00:15:49.820 من مدیر نو سوک جا از گالری وای جی ام 00:15:50.850 --> 00:15:53.890 خب نقاشی ای هست که دوست داشته باشین بخرین؟ 00:15:54.590 --> 00:15:57.590 مگه مدیر چوی جا یونگ مدیر اینجا نیست؟ 00:16:02.170 --> 00:16:03.770 نیومدین نقاشی بخرین؟ 00:16:05.300 --> 00:16:07.970 اطلاعات تماس مدیر چوی جا یونگ رو دارین؟ 00:16:09.570 --> 00:16:12.210 چرا همه ش اون اسم نحس رو به زبون میاره؟ 00:16:13.740 --> 00:16:17.850 اگه درباره ش کنجکاوی خبرا رو چک کن از من نپرس 00:16:26.760 --> 00:16:27.860 سگ توش 00:16:28.360 --> 00:16:29.730 کم مونده بود یه چیزی رو بفروشم 00:16:29.790 --> 00:16:32.830 ولی الان چونه م بدون دلیل درد میکنه 00:16:36.000 --> 00:16:37.130 مامان کجایی؟ 00:16:37.840 --> 00:16:40.370 دور و برت چی میبینی؟ ساحتمونی مغازه ای نیست؟ 00:16:41.710 --> 00:16:44.580 مامان همونجا بمون من یکم جلوترم 00:17:01.260 --> 00:17:02.390 سلام آقای لی 00:17:02.730 --> 00:17:04.900 لی چان سونگم دستیارتون توی کره 00:17:05.100 --> 00:17:07.160 اوه سلام 00:17:07.430 --> 00:17:10.870 میخواستم توی فرودگاه بیام دنبالتون برای همین تعجب کردم اینجا دیدم تون 00:17:11.030 --> 00:17:12.840 فکر کنم یه نقاشی ای توی این گالری هست که خیلی دنبالشین 00:17:13.040 --> 00:17:16.070 نه یکی هست که باید توی کره حتما پیداش کنم 00:17:17.370 --> 00:17:21.650 انگاری خبر این که اینجایین پخش شده تلفنم همه ش زنگ میخوره 00:17:21.810 --> 00:17:23.610 اما خب یه دیدار رسمی نیست 00:17:23.780 --> 00:17:25.480 ...این بار برای تعطیلات اومدم 00:17:25.580 --> 00:17:27.250 و میخوام به طراح ال که الان توی کره ست 00:17:27.250 --> 00:17:28.650 پیشنهاد همکاری بدم 00:17:28.920 --> 00:17:30.250 گفتم الان که دارم این کار رو میکنم یه سر برم اونجا و 00:17:30.250 --> 00:17:31.290 یه نگاهی به هنرهای کره ای بندازم 00:17:32.190 --> 00:17:34.220 بیاین فعلا کارای تجاری مون رو عقب بندزایم 00:17:34.290 --> 00:17:37.260 خب چشم، ماشین اون سمته 00:17:37.390 --> 00:17:40.000 بقیه وسایل تون چی؟- توی هتلن- 00:17:40.960 --> 00:17:45.640 شنیدم مدیر چوی جا یونگ استعفا داده لطفا این موضوع رو حلش کنین 00:17:45.770 --> 00:17:46.870 و دخترش کانگ جه این هم 00:17:49.940 --> 00:17:51.340 ته هو اومده توی کشور؟ 00:17:51.410 --> 00:17:53.010 (رئیس هوانگ گی چان) 00:17:53.780 --> 00:17:56.150 ببین کجاست و برنامه ش چطوریه و 00:17:57.150 --> 00:17:58.280 یه جلسه بچین 00:17:58.980 --> 00:18:00.950 من قراره ازش درخواست داشته باشم پس سریع برو 00:18:16.430 --> 00:18:17.430 نونا 00:18:18.000 --> 00:18:20.740 امشب برای شام مهمون داریم 00:18:23.240 --> 00:18:25.440 از این کارا نمیکنی مهمون دعوت کردی 00:18:26.180 --> 00:18:27.480 کس مهمیه؟ 00:18:27.810 --> 00:18:30.180 اره مهمون خیلی خیلی مهمیه 00:18:31.380 --> 00:18:33.220 پس بهتره برم چیز میز بخرم 00:18:34.450 --> 00:18:36.490 میدونی غذای مورد علاقه ش چیه؟ 00:18:36.720 --> 00:18:41.020 باشه حله چیزی که همیشه میخوریم رو درست میکنیم 00:18:41.120 --> 00:18:42.460 واقعا نمیخواد نگران این چیزا باشی 00:18:42.860 --> 00:18:44.660 اما مهمونمونن مگه میتونم نباشم؟ 00:18:48.530 --> 00:18:50.530 من حلش میکنم تو زود باش برو سرکار 00:18:56.810 --> 00:18:57.840 هی خانم پارک؟ 00:18:59.080 --> 00:19:00.110 چی؟ 00:19:01.380 --> 00:19:03.050 کی کی رو کشته؟ 00:19:03.550 --> 00:19:05.350 سرم شلوغه پس چرت نگو و گوشی رو قطع کن 00:19:09.290 --> 00:19:12.960 سگ توش همینجوری اعصابم خورده که نمیتونم ویدئو بذارم 00:19:13.090 --> 00:19:14.590 بعد دم به دقیقه ام بهم زنگ میزنن 00:19:14.690 --> 00:19:17.330 هی میپرسن که بخاطر رابطه گی چان کسی کشته شده یا نه 00:19:17.930 --> 00:19:20.500 میگن خبرا گفته که چوی جا یونگ بی گناهه 00:19:21.530 --> 00:19:24.230 بدبختی مو رو هی به سرمون میزنن 00:19:25.970 --> 00:19:29.540 چرا تموم تقصیرایی که باید گردن چوی جا یونگ باشه و حرف بخوره رو دارن به گی چان میگن؟ 00:19:29.840 --> 00:19:31.380 مدرکی هست که نشون بده گی چان این کارو کرده؟ 00:19:32.980 --> 00:19:34.210 دستکاری افکار عمومی؟ 00:19:34.340 --> 00:19:36.280 فکر کردن من نمیتونم این کارو بکنم؟ 00:19:39.020 --> 00:19:42.320 نه- ...کانگ جه این به رسانه پول داده و- 00:19:42.390 --> 00:19:45.460 یه مشت خبرای دروغ داره پخش میکنه 00:19:46.420 --> 00:19:48.830 ...کسی که خانم کیم دو هی رو کشت 00:19:48.830 --> 00:19:50.590 چوی جا یونگه 00:19:51.600 --> 00:19:53.730 آهای کارمندای وای ال 00:19:54.430 --> 00:19:56.670 احمق نباشین 00:19:57.500 --> 00:19:59.100 بخاطر اون کانگ جه این آشغالی 00:19:59.170 --> 00:20:02.570 آبرویی برای خانواده م نمونده 00:20:03.270 --> 00:20:06.080 پسر بزرگم بخاطر این ماجرا انقدر زجر کشیده که 00:20:06.140 --> 00:20:08.280 عقلشو از دست داده 00:20:11.820 --> 00:20:14.750 منم دیگه یه لقمه غذا از گلوم پایین نمیره 00:20:14.990 --> 00:20:17.420 شدم یه پوست و استخوون 00:20:17.890 --> 00:20:20.160 (کانگ جه این انقدر افکار عمومی رو دستکاری نکن) 00:20:20.460 --> 00:20:22.160 نگاهم کنین 00:20:23.860 --> 00:20:25.330 نگاهم کنین 00:20:26.230 --> 00:20:27.860 نگاهم کنین 00:20:28.200 --> 00:20:31.070 مامان داری چیکارمیکنی؟ اگه اوپا بفهمه چی؟ 00:20:31.340 --> 00:20:34.470 وقتی بفهمه ازم تشکر میکنه بهش بگو مامانش اومده جنگ 00:20:36.440 --> 00:20:37.740 بذار ببینم 00:20:37.870 --> 00:20:41.910 انقدر رسانه هارو دستکاری نکن و دست از دروغ بردار 00:20:42.710 --> 00:20:47.250 انقدر رسانه هارو دستکاری نکن و دست از دروغ بردار- بس کن- 00:20:47.990 --> 00:20:50.450 دست بردار- دست بردار- 00:20:50.450 --> 00:20:51.460 ...مامان 00:20:53.660 --> 00:20:54.730 چی؟ مامانم اینجاست؟ 00:21:01.700 --> 00:21:03.000 خب رئیس هوانگ خدایی اسطوره قرن نیستی؟ 00:21:03.530 --> 00:21:07.340 زنت کافی نبود حالا مامانتم به دادخواهی ازت پاشده 00:21:08.570 --> 00:21:10.810 الان حتی کارمندایی که نمیدونستنم میدونن 00:21:11.780 --> 00:21:14.180 پرونده کیم دو هی دوباره بررسی میشه و 00:21:14.880 --> 00:21:17.310 ممکنه که مامان کانگ جه این بی گناه شناخته بشه 00:21:18.180 --> 00:21:21.080 باید ازت بخاطر این که مامانت داره اون بیرون داد میزنه 00:21:21.420 --> 00:21:23.220 تشکر کنم؟ 00:21:23.650 --> 00:21:25.560 اگه مدیر چوی جا یونگ بی گناه باشه، پس اره گمونم 00:21:26.390 --> 00:21:29.330 بعدشم دستیار کانگ سونگ وو همیشه هست 00:21:29.690 --> 00:21:32.600 اگه نمیخوای اسمش به کثافت کشیده بشه 00:21:33.030 --> 00:21:34.060 بهت پیشنهاد میکنم که بری 00:21:34.770 --> 00:21:36.270 تحریک کردنم هیچ فایده ای برات نداره 00:21:37.000 --> 00:21:39.300 (رئیس هوانگ گی چان) 00:21:48.250 --> 00:21:50.810 اسم سونگ وومو به دهن کثیفت نیار 00:21:52.620 --> 00:21:53.920 چرا نمیری جلوی مامانت رو بگیری؟ 00:21:54.890 --> 00:21:56.220 ازت شرمم میشه 00:22:12.800 --> 00:22:16.440 انقدر رسانه هارو دستکاری نکن و دست از دروغ بردار 00:22:17.910 --> 00:22:18.910 ...هی 00:22:18.980 --> 00:22:21.180 (اگه فقیر باشی گناهکاری اگه پولدار باشی بی گناه) 00:22:25.020 --> 00:22:26.080 زود باش باهام بیا 00:22:39.230 --> 00:22:41.400 اوه باید برم دستشویی دستشویی 00:22:44.400 --> 00:22:45.740 چه فکری با خودت کردی؟ 00:22:46.600 --> 00:22:49.370 چطوری تونستی هیونگم رو بیاری سرکار و همچین کاری کنی؟ 00:22:50.540 --> 00:22:51.540 ...نه اما 00:22:51.910 --> 00:22:54.580 داشتم این کار رو بخاطر تو میکردم 00:22:55.050 --> 00:22:56.610 بهت گفتم خودم حلش میکنم 00:22:57.150 --> 00:22:58.620 وقتی بهت گفتم دخالت نکن باید دخالت نمیکردی 00:22:59.180 --> 00:23:02.790 چرا باید جلوی همه بی آبروم کنی؟ 00:23:05.890 --> 00:23:08.020 خجالت نمیکشی؟ 00:23:09.060 --> 00:23:11.090 توام میتونی بهم بگی که بمیرم 00:23:12.200 --> 00:23:13.430 خیلی شرمنده ام 00:23:13.960 --> 00:23:17.530 فقط میخواستم بهت کمک کنم 00:23:18.370 --> 00:23:20.340 چون تنها چیزی که دارم تویی 00:23:21.640 --> 00:23:24.640 درسته اشتباه کردم 00:24:12.720 --> 00:24:13.720 بو رام 00:24:14.620 --> 00:24:17.360 به داییت بگو خوراکی بخره برات باشه؟ 00:24:17.560 --> 00:24:20.600 باشه دایی میشه پیتزا بخوریم؟ 00:24:20.960 --> 00:24:22.370 باشه پیتزا خوبه 00:24:23.830 --> 00:24:26.740 داییت میخواد یه مهمون مهم رو بیاره خونه 00:24:26.870 --> 00:24:28.970 و تو و بو رام رو از خونه بندازه بیرون 00:24:29.940 --> 00:24:31.040 چیزی شنیدی؟ 00:24:32.740 --> 00:24:35.050 انگاری خیلی واسه ش مهمه 00:24:36.010 --> 00:24:37.580 یالله بو رام بیا بریم پیتزا بخوریم 00:24:37.850 --> 00:24:40.220 باشه بریم- بریم- 00:24:41.820 --> 00:24:43.290 خیلی ذوق داره 00:24:58.200 --> 00:25:00.870 گفتی یه مهمون مهم داره میاد یه عالمه غذا پختم 00:25:01.240 --> 00:25:02.240 ولی طرف اینه؟ 00:25:03.110 --> 00:25:05.810 واسه م مهمه 00:25:09.350 --> 00:25:10.750 داریم بهم برمیگردیم 00:25:13.350 --> 00:25:14.350 جونگ اوه سونگ 00:25:15.920 --> 00:25:17.790 عزت نفس نداری؟ 00:25:18.360 --> 00:25:21.290 گیرم که ازش گذشته باشه مگه میشه فراموشش کرد؟ 00:25:21.730 --> 00:25:24.490 بنظرت چرا 30 سال آزگار توی دریاها بودی؟ 00:25:24.790 --> 00:25:26.900 بخاطر این زن کانگ می ران و خانوادشه 00:25:27.630 --> 00:25:30.670 میدونم که زمان میتونه دردا رو کمتر کنه ولی این درست نیست 00:25:33.200 --> 00:25:34.270 درباره اتفاقی که اون موقع افتاد 00:25:35.410 --> 00:25:38.170 هیچ عذر و بهونه ای از خانواده م پذیرفته نیست 00:25:40.810 --> 00:25:45.720 خانواده م ظلم کردن و منم ترسو و خودخواه بودم 00:25:47.220 --> 00:25:49.150 با این که خانواده م مخالف بودن 00:25:49.820 --> 00:25:53.790 باید راستشو به اوه سونگ میگفتم 00:25:55.360 --> 00:25:58.130 و اینجوری میتونستیم باهم از پسش بربیایم 00:25:58.830 --> 00:26:00.330 نمیخوام گذشته رو رمانتیک طور جلوه بدم 00:26:01.260 --> 00:26:03.070 نادیده م گرفت 00:26:03.600 --> 00:26:06.740 منم کارمو از دست دادم و رفتم توی دریاها 00:26:06.970 --> 00:26:08.770 حتی اگه بخوامم نمیتونم چیزی رو فراموش کنم 00:26:09.770 --> 00:26:11.880 و مطمئن باش که مدت زیادی ازش متنفر بودم 00:26:12.410 --> 00:26:14.110 حتی وقتی دوباره همو دیدیم از این فکرام بهش گفتم 00:26:14.640 --> 00:26:15.910 ...فقط میتونستم زجری که بهم وارد کرده و 00:26:16.210 --> 00:26:18.420 این که باعث شده اون دردا رو بکشم رو ببینم 00:26:18.780 --> 00:26:19.920 پس چرا عوض شدی؟ 00:26:22.150 --> 00:26:23.520 متوجه شدم که اونم به اندازه من 00:26:24.220 --> 00:26:26.790 درد کشیده و سختش بوده 00:26:28.430 --> 00:26:30.660 و باید تنهایی همه اینا رو به جون میخریده 00:26:31.290 --> 00:26:33.360 یهویی دیگه گذشته برام مهم نبود 00:26:34.930 --> 00:26:37.930 برای همین نشستم به احساس الانم فکر کردم 00:26:41.100 --> 00:26:42.140 ...و متوجه شدم 00:26:44.610 --> 00:26:46.510 که هنوز دوستش دارم 00:26:48.080 --> 00:26:50.110 شنیدی میگن میتونی یه نفر رو با یه چیز درک کنی 00:26:50.950 --> 00:26:54.420 باشه بیا بگیم اون کار رو در گذشته کرده 00:26:55.420 --> 00:26:57.550 ولی کاری که با برادرزاده ش جه این کرده چی؟ 00:27:00.160 --> 00:27:03.260 نمیتونی بفهمی یه آدم سنگ دله که به هم خون خودش هم رحم نمیکنه؟ 00:27:04.160 --> 00:27:05.430 آدما به این راحتیا عوض نمیشن 00:27:06.230 --> 00:27:08.230 پس همونقدر به توام آسیب میرسونه 00:27:08.730 --> 00:27:09.830 باشه 00:27:09.830 --> 00:27:11.800 ...اما نباید وقتی میگه درد داره و قربانی شده 00:27:11.800 --> 00:27:13.770 کسایی که دوستش داشته بهش خیانت کردن و داره از تموم جونش خون میاد 00:27:13.770 --> 00:27:18.240 درکش کنه؟ 00:27:32.720 --> 00:27:33.720 ببخشید 00:27:35.560 --> 00:27:37.760 من گناه ها و کارای اشتباه زیادی کردم 00:27:39.800 --> 00:27:41.400 همه ش تقصیر منه 00:27:43.030 --> 00:27:45.000 دارم به کارای زشتم فکر میکنم 00:27:48.200 --> 00:27:50.410 نمیخوام تظاهر کنم که هیچ کدوم شون رخ ندادن 00:27:51.670 --> 00:27:52.840 ...برای اوه سونگ 00:27:54.810 --> 00:27:57.210 و جه این 00:27:59.020 --> 00:28:01.650 تموم عمرمو صرف میکنم که واسه شون جبران کنم 00:28:03.090 --> 00:28:05.020 و ازشون خواهش میکنم که منو ببخشن 00:28:06.590 --> 00:28:07.620 پس لطفا 00:28:09.290 --> 00:28:10.360 فقط یه بار دیگه 00:28:11.590 --> 00:28:13.160 آخرین شانس رو بهم بدین 00:28:16.670 --> 00:28:18.400 همه چی رو درست میکنم 00:28:24.310 --> 00:28:26.910 از جه این عذرخواهی کرده جه اینم بخشیده ش 00:28:27.540 --> 00:28:28.550 پس نونا 00:28:28.910 --> 00:28:32.620 لطفا برامون خوشحال باش و حمایتمون کن 00:28:35.950 --> 00:28:39.020 باشه ازشون عذرخواهی کرده اوناهم بخشیدنش حله 00:28:39.160 --> 00:28:40.220 ولی داستان همینجا تموم نمیشه 00:28:40.820 --> 00:28:44.330 دیگه نمیخوام توی خانواده مون دخالت کنی 00:28:46.130 --> 00:28:48.160 خودت آوردیش اینجا پس خودتم بدرقه ش کن 00:29:25.970 --> 00:29:26.970 باید حرف بزنیم 00:29:31.340 --> 00:29:33.610 باشه پسر عزیزم اگه میخوای چیزی بگی بگو 00:29:33.980 --> 00:29:37.150 اگه حالت رو بهتر میکنه هرچی توی دلت هست رو بریز بیرون 00:29:38.010 --> 00:29:41.850 امروز قراره یه مهمون ویژه رو به عنوان مدیر گالری ببینی 00:29:42.920 --> 00:29:47.820 ایگو پس دارم به عنوان مدیر گالری دبیو میکنم 00:29:48.390 --> 00:29:49.390 یه همچین چیزی 00:29:50.090 --> 00:29:52.130 این واسه دوتامون مهمه 00:29:52.900 --> 00:29:55.060 پس به موقع بیا 00:29:55.830 --> 00:29:57.730 زمان و مکانش رو برات پیامک میکنم 00:29:58.330 --> 00:30:03.070 باشه قول میدم که نا امیدت نکنم 00:30:03.140 --> 00:30:06.610 باهاش خیلی خوب رفتار میکنم پس روم حساب کن 00:30:07.140 --> 00:30:08.140 بعدا میبینمت 00:30:11.350 --> 00:30:13.680 صبر کن، الان وقت علافی نیست 00:30:14.180 --> 00:30:16.190 ...چی بپوشم که روی این مهمون مهم مون 00:30:16.320 --> 00:30:18.320 اثر خوبی بذاره؟ 00:30:35.240 --> 00:30:38.780 مادرجان این موجای فرکانس بالایی رو به بدن تون میده 00:30:43.110 --> 00:30:44.780 ...خوش اومدین چطوری میتونم 00:30:45.720 --> 00:30:47.680 اینجوری تموم استرس و دردتون رو تخلیه میکنه 00:30:48.990 --> 00:30:50.950 یه هدیه یهویی؟ به چه مناسبت؟ 00:30:52.590 --> 00:30:55.090 خب امروز یه جلسه مهم دارم 00:30:55.330 --> 00:30:56.460 برای همین فکر کنم بتونم امتحانش کنم 00:31:03.270 --> 00:31:04.670 دکمه هاشم خیلی راحت و قابل استفاده ست 00:31:06.370 --> 00:31:07.540 فوق العاده ست 00:31:08.140 --> 00:31:10.940 پاهامو گذاشتم توش تموم بدنم گرم شد 00:31:14.010 --> 00:31:15.510 اما مادرجان 00:31:15.610 --> 00:31:17.350 درباره جلسه امروز 00:31:17.610 --> 00:31:19.220 مطمئنین که میتونین از پسش بربیاین؟ 00:31:20.320 --> 00:31:24.150 شنیدم اونی که میخواین برین دیدنش فقط انگلیسی حرف میزنه 00:31:24.950 --> 00:31:26.620 چی؟ انگلیسی؟ 00:31:27.820 --> 00:31:31.160 سگ توش باید کره ای حرف بزنه 00:31:32.060 --> 00:31:35.030 میدونین که گی چان چقدر عصبیه 00:31:35.100 --> 00:31:37.000 اگه توی جلسه گند بزنین 00:31:37.570 --> 00:31:40.640 نمیدونم که بعدش چیا میشه 00:31:41.170 --> 00:31:42.710 بازم چیکار میتونم بکنم؟ 00:31:42.870 --> 00:31:44.310 گفت باید اونجا باشم 00:31:45.710 --> 00:31:47.710 شاید یه راه دیگه ام باشه 00:31:53.450 --> 00:31:54.450 مامان کجایی؟ 00:31:55.180 --> 00:31:56.190 چرا هنوز نیومدی؟ 00:31:56.590 --> 00:31:57.650 عزیزم 00:32:04.630 --> 00:32:07.030 تو اینجا چیکار میکنی؟- من نماینده مادرجانم- 00:32:07.530 --> 00:32:10.230 گیر داد که من جاش بیام 00:32:12.040 --> 00:32:13.570 به عنوان زنت امروز اینجا نیستم 00:32:13.800 --> 00:32:15.870 به عنوان نماینده مدیر نو جوک سا اینجام 00:32:22.750 --> 00:32:23.750 باید این کار رو بکنی 00:32:24.010 --> 00:32:25.010 نگران نباش 00:32:25.034 --> 00:32:46.034 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:22.770 --> 00:33:26.480 (خانه ملکه) 00:33:26.610 --> 00:33:28.480 حالا که خبر تحقیقات مجدد پخش شده 00:33:28.680 --> 00:33:31.180 حقیقت به زودی مشخص میشه 00:33:32.420 --> 00:33:33.580 تحقیقات مجدد؟ 00:33:34.020 --> 00:33:35.920 درباره تحقیقات مجدد خبر پخش شده؟ 00:33:36.220 --> 00:33:38.350 نمیخوام از شرکتی که دهن مون سرویس شده که 00:33:38.650 --> 00:33:40.460 برسیم اینجا برم بیرون 00:33:41.460 --> 00:33:42.530 نیازی بهش ندارم 00:33:43.430 --> 00:33:45.460 همونطور که قرار گذاشتیم من وای ال رو میخوام 00:33:46.400 --> 00:33:48.200 لطفا به حرفای رئیس هوانگ توجه نکنین 00:33:49.700 --> 00:33:50.730 چی؟ 00:33:51.000 --> 00:33:52.370 دادستان پرونده رو عوض کردن؟ 00:33:53.070 --> 00:33:54.140 ...کارآگاه 00:33:55.570 --> 00:33:57.310 لطفا نجاتم بدین 00:33:58.540 --> 00:33:59.780 لطفا نجاتم بدین 00:34:00.910 --> 00:34:02.010 لطفا نجاتم بدین 00:34:02.034 --> 00:34:12.034 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.