WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.470 --> 00:00:01.770 (...تمام شخصیت ها اتفاقات و تاریخچه ) 00:00:01.770 --> 00:00:03.480 (این سریال ساختگی میباشد) 00:00:03.480 --> 00:00:04.940 (و همینطور فیلمبرداری از کودکان در محیط امن و طبق قوانین صورت گرفته) 00:00:06.310 --> 00:00:07.450 من کشتمش 00:00:08.350 --> 00:00:10.280 من کیم دو هی رو کشتم 00:00:13.550 --> 00:00:14.790 چی...چیکار میکنی؟ 00:00:15.350 --> 00:00:16.350 بس کن 00:00:18.290 --> 00:00:19.560 پسرم خوبی اره؟ 00:00:20.090 --> 00:00:21.160 خوبی درسته؟ 00:00:23.500 --> 00:00:25.830 سونگ وو نگران نباش 00:00:26.700 --> 00:00:29.670 مامان همه چی رو حل میکنه 00:00:30.870 --> 00:00:31.870 به مامان اعتماد کن 00:00:33.910 --> 00:00:36.340 کارآگاه پسرم نبود 00:00:37.180 --> 00:00:38.540 هیچ وقت نمیتونه همچین کاری کنه 00:00:39.440 --> 00:00:40.450 من بودم 00:00:40.980 --> 00:00:42.010 من این کارو کردم 00:00:42.150 --> 00:00:44.020 خانم فکر کنم سوءتفاهم شده 00:00:44.080 --> 00:00:45.350 ولی من دارم راستشو میگم 00:00:46.550 --> 00:00:47.550 من بودم 00:00:47.850 --> 00:00:48.950 من کشتمش 00:00:49.890 --> 00:00:50.960 دستگیرم کنین 00:00:51.520 --> 00:00:52.590 منو ببرین 00:00:52.960 --> 00:00:54.430 سونگ وومو نبرین 00:00:56.630 --> 00:00:57.930 پسرم نبوده 00:00:58.500 --> 00:00:59.660 من انجامش دادم 00:01:00.370 --> 00:01:02.770 باورم کنین و دستگیرم کنین 00:01:03.900 --> 00:01:05.940 دستگیرم کنین منتظر چی هستین؟ 00:01:06.100 --> 00:01:07.810 من بودم- خواهش میکنم بس کن- 00:01:08.170 --> 00:01:09.570 چرا همه ش این کارو میکنی؟ 00:01:11.010 --> 00:01:12.710 همه دارن نگاه میکنن 00:01:14.780 --> 00:01:15.810 سونگ وو 00:01:16.250 --> 00:01:17.320 نگران هیچی نباش 00:01:18.050 --> 00:01:19.450 بذار خیره بشن 00:01:20.790 --> 00:01:22.150 مامان از سونگ وومون مراقبت میکنه 00:01:23.150 --> 00:01:25.190 پسرم قول میدم 00:01:28.390 --> 00:01:29.590 چرا معطلین؟ 00:01:30.400 --> 00:01:31.860 بهتون گفتم دستگیرم کنین 00:01:33.330 --> 00:01:35.830 من کشتمش دستگیرم کنین 00:01:36.870 --> 00:01:39.000 دستگیرم کنین من انجامش دادم 00:01:39.570 --> 00:01:42.240 من کشتمش من اونی بودم که کشتمش 00:01:50.480 --> 00:01:51.550 باید آروم بشی 00:01:51.950 --> 00:01:54.090 کمکش کن دراز بکشه- باشه- 00:01:56.250 --> 00:01:57.260 بیا 00:02:06.260 --> 00:02:07.470 سونگ وو نرو 00:02:08.600 --> 00:02:09.900 جایی نرو 00:02:11.240 --> 00:02:13.610 نگران نباش من پیشتم 00:02:14.240 --> 00:02:15.440 یکم بگیر بخواب 00:02:30.490 --> 00:02:31.520 ...آجوشی 00:02:32.320 --> 00:02:33.390 ...مامانم 00:02:34.460 --> 00:02:35.890 مامانم عجیب رفتار میکنه 00:02:38.160 --> 00:02:39.730 خواهرت یکم دیگه میاد اینجا 00:02:52.440 --> 00:02:53.440 مامان چطوره؟ 00:02:54.150 --> 00:02:55.150 خوابیده 00:02:55.610 --> 00:02:58.150 نونا مامان عجیب میزنه 00:02:59.050 --> 00:03:00.850 ...نمیدونم چطوری توضیح بدم اما 00:03:02.120 --> 00:03:03.150 ...فقط 00:03:04.490 --> 00:03:08.060 ...یعنی- سونگ وو بذار توضیح بدم- 00:03:09.260 --> 00:03:10.760 فکر کنم وقتشه که بدونی 00:03:13.030 --> 00:03:14.070 ...پس داری میگی 00:03:15.130 --> 00:03:18.440 ...اتفاقی که برای بابا و کیم دو هی افتاد 00:03:20.000 --> 00:03:23.170 همه شون کار اون هوانگ گی چانه؟ 00:03:28.910 --> 00:03:29.910 پس 00:03:30.420 --> 00:03:33.450 ...حرفی که مامان درباره کیم دو هی گفت 00:03:33.890 --> 00:03:34.950 مامان این کارو نکرده 00:03:36.320 --> 00:03:37.460 یه صدای ضبط شده هست 00:03:38.690 --> 00:03:40.330 اگه میخوای میتونم برات پخشش کنم 00:03:41.190 --> 00:03:42.790 اما ترجیح میدم که این کارو نکنم 00:03:44.760 --> 00:03:46.300 مدت زیادی توی سرت می مونه 00:03:46.730 --> 00:03:47.730 راست میگه سونگ وو 00:03:48.330 --> 00:03:49.900 من با جه این موافقم 00:03:51.440 --> 00:03:52.840 شنیدنش فقظ اذیتت میکنه 00:03:53.840 --> 00:03:54.840 ...پس 00:03:57.380 --> 00:03:58.810 برای همینه که مامان زوال عقل گرفته؟ 00:03:59.510 --> 00:04:01.050 دلیل اصلی شو نمیدونم 00:04:02.180 --> 00:04:04.150 ولی استرس حتما بخش عظیمیش بوده 00:04:05.520 --> 00:04:06.620 خیلی چیزا رو باید تحمل کرد نه؟ 00:04:08.090 --> 00:04:09.520 باید زودتر بهت میگفتم 00:04:11.620 --> 00:04:12.820 تقصیر منه 00:04:15.360 --> 00:04:16.530 بخاطر من 00:04:17.800 --> 00:04:19.630 حتما خیلی استرس کشیده 00:04:22.000 --> 00:04:24.340 تصور کن که 27 سال چقدر سختش بوده 00:04:26.170 --> 00:04:27.210 نه 00:04:28.510 --> 00:04:29.670 اینجوری نیست سونگ وو 00:04:31.480 --> 00:04:33.040 راست میگه تقصیر تو نیست 00:04:34.680 --> 00:04:37.020 ...رفتاری که مامانت توی کلانتری داشت 00:04:37.750 --> 00:04:39.420 احساس واقعی ییه که نسبت بهت داره 00:04:41.250 --> 00:04:42.490 یادته چی بهت گفتم؟ 00:04:43.290 --> 00:04:45.820 خیلی وقته که پیش مامانتم 00:04:47.090 --> 00:04:49.160 خیلی بهت اهمیت میده سونگ وو 00:04:50.430 --> 00:04:51.430 معلومه 00:04:52.860 --> 00:04:54.600 مطمئم مواقعی بوده که ازت ناراحت شده 00:04:56.770 --> 00:04:58.770 اما ته ته قلبش دوستت داره 00:05:01.240 --> 00:05:02.470 همه ش تقصیر منه 00:05:08.410 --> 00:05:09.980 میرم حالشو بپرسم 00:05:17.560 --> 00:05:18.660 مامان 00:05:20.290 --> 00:05:21.390 مامان 00:05:22.730 --> 00:05:23.830 مامان 00:05:32.070 --> 00:05:33.200 چرا بهم نگفتی؟ 00:05:34.110 --> 00:05:35.110 چرا؟ 00:05:35.910 --> 00:05:37.440 خودمم تازگی فهمیدم 00:05:39.640 --> 00:05:41.710 مامان میخواست یه راز نگه ش داره 00:05:42.850 --> 00:05:44.320 خصوصا از تو 00:05:45.550 --> 00:05:46.950 میترسید که شوکه بشیم 00:05:47.820 --> 00:05:48.850 و سختمون باشه 00:05:50.050 --> 00:05:51.390 مامان نگرانمون بوده 00:05:53.190 --> 00:05:54.190 درک میکنی دیگه نه؟ 00:06:02.630 --> 00:06:04.100 ببخشید نونا 00:06:06.340 --> 00:06:07.440 سونگ وو 00:06:31.530 --> 00:06:32.530 اونی 00:06:35.300 --> 00:06:36.430 خیلی ببخشید 00:06:39.340 --> 00:06:40.340 سونگ وو 00:06:44.080 --> 00:06:46.240 اونی خوبی؟ 00:06:51.450 --> 00:06:53.350 حتما کابوس دیدم 00:06:54.120 --> 00:06:55.290 جه این کجاست؟ 00:06:55.520 --> 00:06:56.820 بیرونه 00:06:57.520 --> 00:06:59.060 سونگ وو ام بیرونه 00:06:59.590 --> 00:07:01.830 درباره وضعیتم چیزی به سونگ وو نگی 00:07:02.290 --> 00:07:04.030 میدونی منظورم چیه دیگه نه؟ 00:07:06.330 --> 00:07:07.970 اره درک میکنم 00:07:09.670 --> 00:07:11.340 چرا دستمو گرفتی؟ 00:07:14.470 --> 00:07:17.610 چون چیزای زیادی هست که باید درباره شون عذرخواهی کنم 00:07:19.980 --> 00:07:21.580 خصوصا درباره سونگ وو 00:07:24.720 --> 00:07:25.980 ...اونی 00:07:27.850 --> 00:07:30.990 میشه لطفا آشتی کنیم؟ 00:07:33.160 --> 00:07:34.930 الان که اوپا مرده 00:07:36.860 --> 00:07:38.900 ...تو تنها خانواده ای هستی 00:07:40.330 --> 00:07:42.030 که واسه م مونده 00:07:45.540 --> 00:07:46.670 ...من 00:07:48.110 --> 00:07:49.870 منم خیلی خیلی شرمنده ام 00:07:51.980 --> 00:07:53.950 از جه اینم عذرخواهی کردم 00:07:57.180 --> 00:07:58.920 و چی گفت؟ 00:08:02.850 --> 00:08:04.520 منو بخشید 00:08:06.060 --> 00:08:08.790 و درباره منم به کارای تو بستگی داره 00:08:09.230 --> 00:08:10.760 من جه این نیستم 00:08:14.200 --> 00:08:15.200 میدونم 00:08:18.940 --> 00:08:20.440 تموم تلاشمو میکنم 00:08:21.270 --> 00:08:23.940 یالله بشین 00:08:26.640 --> 00:08:29.750 اگه درباره اون زنه ست قرار نیست نظرمو عوض کنم 00:08:30.150 --> 00:08:31.380 نونا 00:08:32.580 --> 00:08:37.560 میخوام گذشته رو فراموش کنی با یه آدم جدید آشنا بشی و از نو شروع کنی 00:08:37.790 --> 00:08:39.990 نمیتونم از گذشته دست بکشم 00:08:39.990 --> 00:08:41.460 ...رابطه م با می ران 00:08:41.460 --> 00:08:45.630 چیزی نیست که با خودمون دوتا تموم بشه 00:08:46.030 --> 00:08:47.470 منظورت چیه؟ 00:08:48.830 --> 00:08:51.740 نونا نترس و گوش کن 00:08:53.140 --> 00:08:54.410 ...من 00:08:56.070 --> 00:08:57.410 بچه دارم 00:08:58.240 --> 00:08:59.440 بچه؟ 00:09:01.050 --> 00:09:03.750 ...نگو وقتی داشتی میگفتی دوست دختر دوستت 00:09:03.750 --> 00:09:06.620 بارداره منظورت خودت بودی 00:09:07.220 --> 00:09:10.520 داری میگی اون زنه کانگ می ران حامله ست؟ 00:09:11.060 --> 00:09:12.060 نه 00:09:13.690 --> 00:09:16.330 اون سوءتفاهم بود 00:09:17.900 --> 00:09:21.130 یه پسر بزرگ دارم 00:09:21.700 --> 00:09:23.430 و یکیه که تو میشناسیش نونا 00:09:24.200 --> 00:09:25.640 کانگ سونگ ووئه 00:09:28.610 --> 00:09:29.810 چی داری میگی؟ 00:09:33.680 --> 00:09:34.810 ...خب 00:09:36.010 --> 00:09:38.020 با این که به عنوان برادر جه این بزرگ شده 00:09:38.580 --> 00:09:40.750 ولی واقعا پسر کانگ می رانه؟ 00:09:41.250 --> 00:09:45.420 و سونگ وو ام همین تازگی از مامان خونیش خبر دار شده؟ 00:09:45.990 --> 00:09:47.090 اره 00:09:47.990 --> 00:09:50.630 یه جوری بزرگ شده که فکر میکرده پسر کانگ گیو چوله 00:09:51.660 --> 00:09:53.200 خودمم تازه فهمیدم 00:09:53.530 --> 00:09:55.000 تصمیم گرفتیم برگردیم پیش هم 00:09:55.000 --> 00:09:57.400 ولی بعد این که حقیقت رو فهمیدیم از هم جدا شدیم 00:09:58.400 --> 00:10:02.240 اما بعد این که حقیقت رو فهمیدم از هم جدا شدیم 00:10:03.840 --> 00:10:05.280 واقعا چقدر حیف 00:10:06.080 --> 00:10:09.950 بعد شنیدن همه اینا ازش بیشترم متنفر شدم 00:10:10.080 --> 00:10:13.820 نونا- برای نزدیک به سی سال- 00:10:13.920 --> 00:10:16.690 چوی جا یونگ رو داشته که بزرگش کنه 00:10:17.920 --> 00:10:22.030 خانواده برادرش سونگ وو رو به جاش بزرگ کردن 00:10:22.330 --> 00:10:25.600 چطوری تونست با برادرزاده ش جه این انقدر بی رحم باشه؟ 00:10:25.730 --> 00:10:29.070 بخاطر این که مامان جه این همه چی رو انداخت گردن سونگ وو 00:10:29.200 --> 00:10:31.600 فکر کنم می ران سر اون ازش ناراحت شده 00:10:31.670 --> 00:10:33.140 دلیلش هرچی که باشه 00:10:33.800 --> 00:10:35.140 تموم این مدت یه گوشه نشسته و 00:10:35.470 --> 00:10:38.480 وقتی که داداش مرده ذات واقعی شو نشون داده 00:10:39.380 --> 00:10:41.250 یهویی پیداش شده و شروع کرده نقش یه مادر نگران رو بازی کردن 00:10:41.510 --> 00:10:43.650 تا از سونگ وو سوءاستفاده کنه و گروه وای ال رو به دست بیاره 00:10:43.650 --> 00:10:45.220 برای من که اینجوری به نظر میرسه 00:10:45.420 --> 00:10:47.050 از هرکسی که توی خیابون هست بپرس 00:10:47.280 --> 00:10:49.890 فقط من نیستم هرکسی همین نتیجه رو میگیره 00:10:50.120 --> 00:10:51.990 معلومه که اشتباه کرده 00:10:51.990 --> 00:10:54.490 نمیگم که می ران بی گناهه 00:10:54.690 --> 00:10:58.630 اما درباره یه سری چیزا دچار سوءتفاهم شده چون همه چی رو نمیدونسته 00:10:58.730 --> 00:11:00.600 حتی اگه حقیقت نداشته باشه ام 00:11:01.030 --> 00:11:03.570 یه خانواده باید پشت هم باشن 00:11:04.170 --> 00:11:08.810 اما داره تموم تلاشش رو میکنه که گندایی که زده رو پاک کنه 00:11:09.470 --> 00:11:12.110 ...دیگه همچین چیزایی تکرار نمیشه پس لطفا 00:11:12.180 --> 00:11:14.210 وکیل وصیشی؟ زبونشی چی هستی؟ 00:11:14.810 --> 00:11:15.910 به اندازه کافی شنیدم 00:11:17.880 --> 00:11:19.620 بذار راست و حسینی بهت بگم 00:11:20.220 --> 00:11:24.120 کانگ می ران برام نمره صفر رو داشت ولی الان دیگه منفی رو گرفته 00:11:45.340 --> 00:11:47.910 هی هوانگ گی چان 00:11:53.280 --> 00:11:57.190 پدرمون اونقدر باهات خوب بود 00:11:57.190 --> 00:11:59.090 چطور تونستی بکشیش؟ 00:11:59.390 --> 00:12:02.530 قاتلی حیوونی 00:12:02.590 --> 00:12:05.900 سونگ وو بس کن نکن خواهش میکنم بس کن 00:12:09.070 --> 00:12:10.170 دیوونه ای؟ 00:12:11.240 --> 00:12:12.570 چطور جرات میکنی انقدر وحشی باشی؟ 00:12:13.040 --> 00:12:15.710 تو کی هستی که سر من داد و هوار کنی؟ بچه همون خانواده ای 00:12:16.970 --> 00:12:19.910 حراست کجاست؟ زود باشین بیارینش اینجا 00:12:24.450 --> 00:12:26.350 دهنت رو ببند قاتل 00:12:27.650 --> 00:12:31.060 واقعا فکر کردی صدای ضبط شده بابامون نابود شده؟ 00:12:31.690 --> 00:12:35.260 فقط بخاطر این که اصلیش رو بهت دادم اره؟ 00:12:36.490 --> 00:12:38.200 زود باش گزارش سونگ وو رو بده 00:12:38.660 --> 00:12:42.270 باید آخرین حرفای بابامون رو جهانی کنم 00:12:42.530 --> 00:12:43.530 یالله امتحانم کن 00:12:47.040 --> 00:12:48.410 سونگ وو بریم 00:13:10.930 --> 00:13:12.900 آروم شدی؟ 00:13:15.800 --> 00:13:17.400 وقتی چشمم بهش خورد 00:13:17.900 --> 00:13:19.770 خون جلوی چشمامو گرفت 00:13:21.140 --> 00:13:22.740 قبل این که خودمم بفهمم شروع کردم سرش داد و هوار زدن 00:13:23.810 --> 00:13:25.410 فقط میخواستم بکشمش 00:13:27.240 --> 00:13:29.050 اگه بخاطر اون نبود 00:13:30.050 --> 00:13:32.120 مامان اینجوری نمیشد 00:13:34.080 --> 00:13:35.620 خیلی دلم برای مامان میسوزه 00:13:37.790 --> 00:13:39.590 نونا مامان رو چیکار کنیم؟ 00:13:40.320 --> 00:13:42.460 وقتی بهش فکر میکنم دیوونه میشم 00:13:44.800 --> 00:13:49.030 ...تموم حرفای بدی که بهش زدم ازش ناراحت شدم بهش فوش دادم 00:13:52.170 --> 00:13:53.600 انقدر به خودت سخت نگیر 00:13:54.540 --> 00:13:56.210 نمیدونستی که چیا کشیده 00:13:56.470 --> 00:13:57.980 هرکسی بود همین کارو میکرد 00:13:58.880 --> 00:14:00.240 منم همین بودم 00:14:00.880 --> 00:14:02.550 با این که باهاش زندگی میکردم 00:14:02.850 --> 00:14:05.020 نمیدونستم آلزایمر داره 00:14:07.180 --> 00:14:09.050 اگه کسی این وسط بچه بده بوده باشه اون منم 00:14:11.960 --> 00:14:14.790 اما حداقل الان میدونیم 00:14:16.160 --> 00:14:18.530 بیا از الان به بعد مامان رو نگران نکنیم 00:14:19.430 --> 00:14:20.430 باشه؟ 00:14:22.700 --> 00:14:24.130 بهتره جلوی مامان 00:14:24.840 --> 00:14:28.140 به روی خودت نیاری که میدونی نه؟ 00:14:30.310 --> 00:14:32.880 ...این که ما مریضی و ضعیف شدنش رو ببینیم 00:14:33.610 --> 00:14:34.910 نابودش میکنه 00:14:36.680 --> 00:14:37.720 فهمیدم 00:14:38.580 --> 00:14:39.580 حواسم هست 00:14:41.990 --> 00:14:44.690 نباید به مامان بگیم؟ 00:14:45.260 --> 00:14:47.060 ...درباره تصادف کیم دو هی 00:14:47.830 --> 00:14:49.290 تقصیر مامان نبوده 00:14:50.490 --> 00:14:51.630 میگیم 00:14:52.430 --> 00:14:55.500 تو یکی از روزایی که حالش بهتر شد همه چی رو بهش میگم 00:14:59.800 --> 00:15:00.840 سانگ وو 00:15:01.770 --> 00:15:03.770 باید از الان به بعد منطقی فکر کنی 00:15:04.510 --> 00:15:07.750 نباید هیچ نقطه ضعفی نشون کانگ سه ری و هوانگ گی چان بدیم 00:15:08.250 --> 00:15:11.680 حتی اگه یه روزنه ام ببینن ازش سوءاستفاده میکنن 00:15:12.820 --> 00:15:13.820 متوجه ام 00:15:14.620 --> 00:15:15.820 تلاشمو میکنم 00:15:28.430 --> 00:15:29.500 آقای هوانگ گی مان 00:15:29.870 --> 00:15:31.400 میشه یه لحظه حرف بزنیم؟ 00:15:42.210 --> 00:15:44.320 چرا بهم آب صابون دادی؟ 00:15:45.850 --> 00:15:47.450 چای گله آب صابون نیست که 00:15:47.950 --> 00:15:49.620 برای همین بوی گل میده 00:15:50.590 --> 00:15:54.020 گلا برای شاهدختا خوبن باید بخوری 00:15:56.030 --> 00:15:58.400 میخوای بدونی چی دوست دارم؟ 00:15:58.800 --> 00:16:02.570 شیر کاکائو، همه جور بستنی ای 00:16:02.770 --> 00:16:04.400 و برای تنقلاتم هرچی که شکلاتی باشه رو دوست دارم 00:16:04.770 --> 00:16:05.940 تو چی شاهدخت؟ 00:16:06.270 --> 00:16:07.940 توام شیرکاکائو دوست داری؟ 00:16:08.540 --> 00:16:12.010 مامان من همیشه بعد این که میره حموم شیر قهوه میخوره 00:16:12.140 --> 00:16:14.110 توام شیر قهوه ای میخوری شاهدخت؟ 00:16:15.510 --> 00:16:16.680 هوانگ گی مان 00:16:17.110 --> 00:16:18.780 خوب گوش کن ببین چی میگم 00:16:19.650 --> 00:16:21.350 باید خوب تمرکز کنی 00:16:22.090 --> 00:16:23.420 باشه 00:16:23.450 --> 00:16:27.620 شاید یادت نیاد ولی یه زمانی زن و شوهر بودیم 00:16:27.760 --> 00:16:31.960 خوبیا و بدی های همو دیدیم و از هم جدا شدیم 00:16:32.900 --> 00:16:36.330 جدا شدیم؟ چرا؟ 00:16:38.100 --> 00:16:41.770 شخم زدن گذشته چه فایده ای داره؟ 00:16:43.140 --> 00:16:46.010 چیزی که مهمه اینه که طلاق گرفتیم 00:16:46.740 --> 00:16:48.050 ...طلاق 00:16:48.180 --> 00:16:52.250 وقتیه که یه زودی که همو دوست داشتن دیگه عشق شون بهم تموم میشه 00:16:53.220 --> 00:16:56.320 اما من دوستت دارم شاهدخت 00:16:56.850 --> 00:16:58.360 عاشقتم 00:16:58.420 --> 00:17:01.590 خب من دوستت ندارم نمیتونم جواب احساساتت رو بدم 00:17:02.560 --> 00:17:03.560 فهمیدی؟ 00:17:04.900 --> 00:17:06.460 ولی نمیتونم 00:17:07.160 --> 00:17:08.770 نمیفهمم 00:17:09.300 --> 00:17:12.140 پس دیگه جلوی مغازه من پیدا نشه 00:17:12.640 --> 00:17:16.640 این که کاری کسی که دوستش داری اش متنفره رو انجام بدی اشتباهه، درسته؟ 00:17:17.340 --> 00:17:21.250 فکر کنم مردی که الان هستی میتونه اینو بفهمه 00:17:22.610 --> 00:17:27.420 ...انجام دادن کاری که کسی که ازش دوستش دارم 00:17:28.590 --> 00:17:30.190 بدش میاد، اشتباهه 00:17:43.200 --> 00:17:46.470 این چیه؟ چرا از دفتر دادستانی اومده؟ 00:17:48.940 --> 00:17:50.770 (احضاریه) 00:17:50.870 --> 00:17:52.380 (خلاصه پرونده مدارک مورد نیاز) 00:17:52.440 --> 00:17:53.840 (اطلاعیه حقوق) 00:17:53.940 --> 00:17:55.550 (دادستانی سئول) 00:18:08.030 --> 00:18:10.530 شنیدم که معاون مدیر کانگ سونگ وو کتکت زده 00:18:10.590 --> 00:18:13.160 حتما کاری کردی نه؟ 00:18:13.560 --> 00:18:14.570 برو بیرون 00:18:14.670 --> 00:18:18.700 بیخیال بیخودی که نمیزنه 00:18:19.200 --> 00:18:20.900 گفتم برو بیرون 00:18:21.340 --> 00:18:23.970 اینجا دفتره، پاتو از گلیمت دراز تر نکن 00:18:25.840 --> 00:18:27.180 (رئیس هوانگ گی چان) 00:18:27.240 --> 00:18:31.780 عزیزم بدبخت شدیم دادستانی احضارم کردن 00:18:35.490 --> 00:18:39.190 صورتت چیشده؟ دعوا کردی؟ 00:18:39.320 --> 00:18:41.790 چیزی نیست حرفی که میخواستی بزنی رو بزن 00:18:43.490 --> 00:18:44.730 اینو نگاه 00:18:45.760 --> 00:18:47.300 توام یکی داری؟ 00:18:48.600 --> 00:18:50.130 الان میخوایم چیکار کنیم؟ 00:18:52.370 --> 00:18:53.500 نگرانش نباش 00:18:53.670 --> 00:18:58.580 مگه میتونم نگران نباشم؟ اگه بیشتر از یه شاهد باشه چی؟ 00:18:58.640 --> 00:19:00.680 دوتامون رو برای بازجویی خبر کردن 00:19:01.610 --> 00:19:02.810 عجیب نیست؟ 00:19:03.150 --> 00:19:04.980 یه صدای ضبط شده از صحنه تصادف هست 00:19:05.350 --> 00:19:06.920 صدات روشه 00:19:07.990 --> 00:19:11.320 چطور ممکنه؟- یه گوشی- 00:19:12.290 --> 00:19:17.160 صدات روی گوشی کسی که داشته باهاش حرف میزده ضبط شده 00:19:17.230 --> 00:19:19.400 خب حالا باید چیکار کنیم؟ 00:19:19.960 --> 00:19:21.430 تله نیست؟ 00:19:22.100 --> 00:19:23.300 ...اون صدای ضبط شده 00:19:24.000 --> 00:19:26.870 نمیتونه ثابت کنه که ما دستیار مدیر کیم می ران رو کشتیم 00:19:27.540 --> 00:19:29.140 طبق چیزی که من یادمه 00:19:29.240 --> 00:19:31.880 هیچ حرفی من باب کشتنش نزدیم 00:19:32.440 --> 00:19:35.750 ولی بازم، میدونن که سر صحنه بوودیم 00:19:35.750 --> 00:19:38.350 نه باید تکذیبش کنیم 00:19:38.850 --> 00:19:41.490 توی دادگاه به مدارک موثق نیاز دارن 00:19:42.050 --> 00:19:43.690 اون صدای ضبط شده کافی نیست 00:19:44.860 --> 00:19:48.060 پس همونطور که گفتی تکذیبش میکنیم 00:19:48.130 --> 00:19:50.060 ...دقیقا پس جوری رفتار کن که انگار هیچی نمیدونی 00:19:50.530 --> 00:19:52.400 و وقتی که داری این کار رو میکنی 00:19:52.960 --> 00:19:54.530 هیچ کار عجولانه ای نکن 00:19:54.630 --> 00:19:57.300 باشه روت حساب میکنم 00:19:58.240 --> 00:19:59.500 بیا یه نگاه بندازیم 00:20:19.420 --> 00:20:23.290 پس واضحه که ماشین مامان جه این بهش نزده 00:20:23.660 --> 00:20:28.170 اره فکر کنم اون ماشین ترسونده ش و دو هی افتاده زمین 00:20:28.830 --> 00:20:30.670 از زاویه دید راننده چوی جا یونگ 00:20:30.930 --> 00:20:34.100 چون کیم دو هی درست جلوی چشمش غش کرده 00:20:34.270 --> 00:20:37.270 طبیعتا فکر کرده که باهاش تصادف کرده 00:20:37.410 --> 00:20:38.440 اره 00:20:38.810 --> 00:20:40.210 خیلی سریع اتفاق افتاده 00:20:40.910 --> 00:20:42.810 و بارونم که میومده 00:20:43.280 --> 00:20:46.020 انگاری فایل ویدئو ویرایش شده 00:20:46.680 --> 00:20:49.150 ...این که چرا زحمت کشیدن و ویدئوی تصادف رو ویرایش کردن 00:20:50.050 --> 00:20:51.490 الان دلیلش عین روز مشخصه 00:20:51.820 --> 00:20:55.160 باید فیلم رو تایید کنیم که بتونیم به عنوان مدرک موثق تحویل بدیم 00:20:55.260 --> 00:20:59.230 اره و صد در صد اسم مامانت رو پاک میکنیم جه این 00:20:59.500 --> 00:21:02.370 و تحقیقات مجدد سرعت بیشتری میگیره 00:21:03.030 --> 00:21:05.470 ...جه این الان برای اونی 00:21:07.040 --> 00:21:10.610 بنظرم وقتشه که راستشو به مامانت بگی 00:21:31.260 --> 00:21:32.330 مامان 00:21:33.200 --> 00:21:35.900 تو با ماشینت کیم دو هی رو نزدی 00:21:36.530 --> 00:21:37.700 جدی؟ 00:21:38.440 --> 00:21:39.540 من نبودم؟ 00:21:40.340 --> 00:21:41.370 واقعا؟ 00:21:41.940 --> 00:21:43.210 من این کارو نکردم؟ 00:21:44.910 --> 00:21:46.240 خیلی نزدیک بود 00:21:47.880 --> 00:21:49.810 اما تو نبودی مامان 00:21:50.280 --> 00:21:53.650 پزشکی قانونی با ویدئوش تایید کردن که کار تو نبوده 00:21:58.120 --> 00:22:02.360 خانم چوی خیلی سختی کشیدی 00:22:03.990 --> 00:22:06.200 حالا میتونی همه شو پشت سرت بذاری 00:22:08.500 --> 00:22:11.330 انگاری ماه همیشه پشت ابر باقی می مونه 00:22:11.870 --> 00:22:13.340 این یه یادآوردی دیگه ازشه 00:22:21.910 --> 00:22:23.480 خداروشکر 00:22:24.410 --> 00:22:25.880 خداروشکر 00:22:27.580 --> 00:22:29.820 خیالم راحت شد که من نبودم 00:22:57.710 --> 00:22:59.080 ...پس 00:23:00.680 --> 00:23:03.920 داری میگی مامان جه این تصادف نکرده و 00:23:04.320 --> 00:23:08.230 این ویدئو صد در صد اثباتش میکنه؟ 00:23:08.530 --> 00:23:09.560 اره 00:23:09.960 --> 00:23:13.130 توی تله ای که هوانگ گی چان و کانگ سه ری چیده بودن افتادیم 00:23:13.830 --> 00:23:16.800 از چیزی که فکرشو میکردم بدترن 00:23:17.300 --> 00:23:18.700 اگه مدرک نداشتیم 00:23:18.800 --> 00:23:22.440 ممکن بود یه آدم بی گناه رو با قاتل اشتباه بگیریم 00:23:24.840 --> 00:23:27.180 تصور کن دو هی چقدر از دیدن مون کلافه شده 00:23:29.210 --> 00:23:31.780 مامان خوبی؟ 00:23:33.820 --> 00:23:36.950 همونطور که اوه سونگ گفت کم مونده بود شرور داستان ما باشیم 00:23:38.590 --> 00:23:42.660 کم مونده بود یه آدم بی گناه رو بندازیم توی زندون که بپوسه 00:23:44.690 --> 00:23:46.030 هنوز مامان جه این نمیدونه؟ 00:23:46.530 --> 00:23:48.900 اره جه این گفت امروز میخواد بهش بگه 00:23:50.970 --> 00:23:52.700 حتما خیلی احساس بدی داره 00:23:53.340 --> 00:23:57.370 حداقلش الان میدونیم نونا ناراحت نباش 00:23:58.810 --> 00:24:02.310 دو یون میدونی که نمیتونیم چشم روش ببندیم درسته؟ 00:24:02.880 --> 00:24:06.320 برای این که مطمئن بشیم که دیگه همچین اتفاقی نمیفته باید حقیقت رو به همه مردم دنیا بگیم 00:24:07.120 --> 00:24:09.890 معلومه کاری میکنم که همه بدونن 00:24:09.890 --> 00:24:14.360 باید همین کارو بکنیم، کاری میکنیم که برای همه درس عبرت بشن 00:24:14.490 --> 00:24:16.360 اره باید این کار رو بکنیم 00:24:17.230 --> 00:24:18.460 صد در صد باید این کار رو بکنیم 00:24:22.470 --> 00:24:26.800 در ادامه پیدا شدن مدرک جدیدی از تصادف خانم کیم دو هی از گروه وای ال 00:24:26.900 --> 00:24:29.340 پرونده نتیجه خیلی شوکه کننده ای به همراه داشته 00:24:29.670 --> 00:24:30.970 به لطف این مدرک جدید 00:24:30.970 --> 00:24:33.910 همسر رئیس مرحوم گروه وای ال کانگ گیو چول 00:24:33.910 --> 00:24:35.280 تبرئه شده 00:24:35.810 --> 00:24:38.520 ...دادستانی تحقیقات سابق و جدید رو 00:24:38.520 --> 00:24:40.250 ...دوباره بازنگری میکنن 00:24:40.250 --> 00:24:41.950 تا مطمئن بشن که هیچ سوالی بی جواب نمونه 00:24:41.950 --> 00:24:44.420 و همینطور اعلام کردن که تحقیقات مجدد و کاملی رو انجام خواهند داد 00:24:48.560 --> 00:24:52.660 هی گی چان اینا چیه؟ 00:24:53.200 --> 00:24:55.330 جدی میخوایم بذاریم این اتفاق بیفته؟ 00:24:56.430 --> 00:24:58.270 یه ویدئو اومده که میگه بی گناهه 00:24:58.700 --> 00:25:00.240 به من چه ربطی داره؟ 00:25:01.200 --> 00:25:02.710 فکر کنم میخوان یه مجرم دیگه رو بگیرن 00:25:03.810 --> 00:25:06.580 نگرانش نباش، دارم میرم سرکار 00:25:09.510 --> 00:25:12.450 راست میگه مادرجان جز ما کس دیگه ای 00:25:12.680 --> 00:25:13.880 درباره ش نمیدونه 00:25:15.250 --> 00:25:16.490 منم دارم میرم 00:25:18.090 --> 00:25:19.390 ...چرا اون 00:25:29.900 --> 00:25:32.300 واقعا بعضی وقتا زندگی رو درک نمیکنم 00:25:34.040 --> 00:25:36.110 خیلی سرنوشت بی رحم و پیچیده ییه 00:25:37.270 --> 00:25:40.580 درباره چیزیه که از کانگ سونگ وو شنیدی؟ 00:25:41.480 --> 00:25:42.710 اره 00:25:43.180 --> 00:25:45.780 عجیبه که یه پسر بزرگ داره 00:25:46.120 --> 00:25:47.880 و هرکسی ام بزرگش نکرده 00:25:47.980 --> 00:25:49.220 ...وقتی به این فکر میکنم که 00:25:49.220 --> 00:25:51.220 خانواده وای ال به عنوان برادر جه این بزرگش کردن 00:25:52.720 --> 00:25:56.530 کانگ سونگ وو هنوز درباره اوه سونگ چیزی نمیدونه 00:25:57.460 --> 00:25:58.730 ...شنیدم که تازه 00:25:58.730 --> 00:26:00.630 فهمیده که مدیر کانگ می ران مامان خونیشه 00:26:00.700 --> 00:26:02.030 زنی که فکر میکرده عمشه 00:26:03.670 --> 00:26:05.640 اره همه اینا رو شنیدم 00:26:06.200 --> 00:26:07.500 ...شنیدم اما 00:26:08.140 --> 00:26:11.680 هرکسی هرچی ام که بگه من نمیتونم کانگ می ران رو تحمل کنم 00:26:12.640 --> 00:26:16.210 اوه سونگ بعد این که ولش کرد نابود شد 00:26:17.780 --> 00:26:20.220 برای گذشته ست و داییت کسی بود که تونست ازش زنده بیرون بیاد 00:26:20.480 --> 00:26:21.820 میگه خوبه 00:26:21.950 --> 00:26:23.320 ...به خودم میگم فراموش کن اما 00:26:23.750 --> 00:26:26.390 به می سوک...مامان جه این که فکر میکنم 00:26:28.260 --> 00:26:30.690 هر بار که بهش فکر میکنم بیشتر و بیشتر عصبانی میشم 00:26:32.130 --> 00:26:33.960 چون اونم این وسط قربانی بوده 00:26:34.700 --> 00:26:37.000 همه ش بخاطر می ران و خانواده بزرگ و بلند مرتبه ش 00:26:38.370 --> 00:26:42.510 مدت زیادی بدون این که حقیقت رو بدونه زندگی کرده حتما کینه ش عمیق تر از این حرفایت 00:26:44.140 --> 00:26:46.510 زندگیش رو تماما به بازی گرفتن 00:26:47.840 --> 00:26:49.350 هر بار که میبینمش که حواسش سرجاش نیست 00:26:50.080 --> 00:26:52.050 به جای اون اعصابم خورد میشه وحس میکنم در حقم ظلم شده 00:27:01.560 --> 00:27:02.860 (گزارش آزمایش دی ان ای) 00:27:02.930 --> 00:27:04.930 (فرد ای: لی ته اوه فرد بی: هوانگ جی هو) 00:27:09.500 --> 00:27:11.030 (گزارش دی ان ای) 00:27:11.030 --> 00:27:14.440 (فرد ای و بی پدر پسر میباشند) 00:27:33.020 --> 00:27:35.390 منم باید حرف بزنیم 00:27:57.710 --> 00:27:58.720 چی میخوای؟ 00:27:59.550 --> 00:28:02.590 اگه درباره کار نیست نیازی به دیدار خصوصی نیست 00:28:03.690 --> 00:28:05.260 چرا انقدر وحشی ای؟ 00:28:05.990 --> 00:28:06.990 نیستم 00:28:08.320 --> 00:28:09.330 حالا چیه؟ 00:28:09.930 --> 00:28:11.390 چرا خواستی منو ببینی؟ 00:28:11.900 --> 00:28:14.260 اینجا بودم یکی رو ببینم گفتم یه سر بیام پیشت 00:28:14.730 --> 00:28:15.730 مشکلی داره؟ 00:28:17.000 --> 00:28:18.000 شوخیت گرفته؟ 00:28:19.240 --> 00:28:20.700 فقط میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:28:22.740 --> 00:28:24.040 ...بچه ای که باردار بودی 00:28:25.180 --> 00:28:26.280 واقعا مرده؟ 00:28:29.250 --> 00:28:30.650 بهت گفتم که بچه مرده 00:28:31.850 --> 00:28:33.880 از دروغ گفتن بهت چی بهم می ماسه؟ 00:28:35.020 --> 00:28:36.290 بذار اینو واضح کنم 00:28:36.920 --> 00:28:37.950 ...اون بچه 00:28:38.960 --> 00:28:39.960 مرده 00:28:44.890 --> 00:28:45.900 خیلی خب 00:28:47.200 --> 00:28:48.870 باشه همین فقط همینو میخواستم بدونم 00:28:53.540 --> 00:28:55.210 حق نداری چیزی به گی چان بگی 00:28:55.910 --> 00:28:59.140 چیزی که بین مون بوده برای عهد عتیقه 00:29:01.850 --> 00:29:03.580 حداقل قدر سر سوزن حیا داشته باش 00:29:03.980 --> 00:29:06.020 گفتم که هرچی بین مون بوده تموم شده 00:29:06.950 --> 00:29:09.020 و هیچ بچه این یست که بهم متصل نگه مون داره 00:29:09.890 --> 00:29:11.120 پس چه چرت و پرتی میخوام بگم؟ 00:29:15.690 --> 00:29:16.790 بله الو؟ 00:29:17.490 --> 00:29:18.560 اوه بله الان رسیدم 00:29:36.680 --> 00:29:37.680 ببخشید 00:29:38.080 --> 00:29:39.620 شما طراح ال هستین؟ 00:29:41.580 --> 00:29:43.250 بله منم 00:29:44.020 --> 00:29:45.020 سلام 00:29:47.490 --> 00:29:48.560 کانگ جه این؟ 00:29:49.990 --> 00:29:51.230 میشناسم تون؟ 00:29:53.300 --> 00:29:55.530 استایلت انقدر چشم گیر شده که اول نشاختمت 00:29:56.400 --> 00:29:57.470 اما تویی 00:29:58.330 --> 00:30:00.270 خدایا ببخشید 00:30:00.500 --> 00:30:03.510 نمیشناسم تون 00:30:13.080 --> 00:30:15.490 موفقیت برای کساییه که هیچ وقت تسلیم نمیشن 00:30:16.190 --> 00:30:17.220 موفق باشی 00:30:18.890 --> 00:30:21.390 بابام همیشه اینو بهم میگفت 00:30:24.260 --> 00:30:25.560 مرکز گتی ال ای؟ 00:30:26.260 --> 00:30:27.330 هشت سالش ده نه؟ 00:30:29.100 --> 00:30:31.900 خدایا خیلی از دیدنت خوشحالم 00:30:34.900 --> 00:30:35.910 لی ته اوه هستم 00:30:39.110 --> 00:30:41.510 همون لی ته اوه دلال هنر؟ 00:30:42.650 --> 00:30:43.650 منم 00:30:44.810 --> 00:30:46.620 ...این که طراح ال همون کانگ جه اینه 00:30:47.450 --> 00:30:48.950 هیچ وقت تصورشم نمیکردم 00:30:50.690 --> 00:30:52.990 منم همینطور 00:30:55.630 --> 00:30:56.630 لی ته اوه 00:30:57.830 --> 00:30:59.230 خیلی وقته که دنبالتم 00:31:01.630 --> 00:31:03.400 منم دنبالت بودم کانگ جه این 00:31:09.670 --> 00:31:10.710 همگی سلام کنین 00:31:10.970 --> 00:31:12.310 ایشون لی ته اوه دلال هنرن 00:31:12.680 --> 00:31:15.510 اینا مدیر عامل مون جونگ اوه سونگ و مدیر کیم دو یون هستن 00:31:16.410 --> 00:31:17.450 خیلی از دیدن تون خوش وقتم 00:31:17.880 --> 00:31:19.050 لی ته اوه؟ 00:31:20.650 --> 00:31:22.750 صبر کن پس...اندری راجرز رو میشناسی؟ 00:31:23.090 --> 00:31:25.260 یه مجموعه جمع کن بزرگه 00:31:25.820 --> 00:31:26.890 معلومه 00:31:27.160 --> 00:31:29.890 یکی از مشتری های قدیمی و وی آی پیمه 00:31:30.660 --> 00:31:34.300 نکنه شما پاتریک هستین؟ راجرز خیلی اصرار داشت همو ببینیم 00:31:34.700 --> 00:31:36.270 بله منم 00:31:37.530 --> 00:31:39.640 اینجوری اینجا دیدن تون باعث افتخاره 00:31:42.510 --> 00:31:43.640 پس شما دوتا همو میشناسین؟ 00:31:44.040 --> 00:31:47.040 خیلی وقت پیش توی آمریکا همو دیدیم 00:31:47.040 --> 00:31:48.540 اما نمیدونستم که یه معامله کننده بزرگه 00:31:49.080 --> 00:31:50.580 همه ش به لطف جه اینه 00:31:50.750 --> 00:31:52.720 برای من اون سرنوشتمه؟ 00:31:53.480 --> 00:31:54.680 توی کره چی میگن بهش؟ 00:31:55.150 --> 00:31:56.150 سرنوشت 00:31:56.420 --> 00:31:57.990 درسته سرنوشت 00:31:59.560 --> 00:32:01.420 برای من شبیه سرنوشتمه 00:32:08.030 --> 00:32:09.400 یالله بشین 00:32:11.600 --> 00:32:14.400 جه این گفت باهام کار داشتین که دنبالم بودین 00:32:17.340 --> 00:32:19.740 میخواستیم یه چیزی درباره خواهر کوچیک ترت بپرسیم 00:32:21.280 --> 00:32:23.980 شنیدیم که اسمش کاترینه 00:32:26.180 --> 00:32:27.180 درسته 00:32:31.150 --> 00:32:33.890 شنیدیم خیلی وقت پیش گم شده 00:32:35.190 --> 00:32:36.790 بله...چطوری میدونین؟ 00:32:37.760 --> 00:32:39.130 خواهرم کاترین رو میشناسین؟ 00:32:41.830 --> 00:32:44.730 ...نکنه اسم این 00:32:45.800 --> 00:32:47.040 کاترینه؟ 00:32:47.064 --> 00:33:07.064 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:41.190 --> 00:33:45.060 (خانه ملکه) 00:33:45.130 --> 00:33:47.130 آجوما- بو رام- 00:33:48.900 --> 00:33:49.900 خیلی منتظر شدی؟ 00:33:50.430 --> 00:33:51.800 نه تازه اومدم 00:33:52.200 --> 00:33:53.200 خیلی ببخشید 00:33:53.470 --> 00:33:56.770 برای هرچیزی که به دو هی گفتم و باهاش انجام دادم 00:33:57.670 --> 00:33:59.040 ...میدونم که نمیتونم پسش بگیرم 00:33:59.640 --> 00:34:01.110 یا کاری که انجام دادم رو برگردونم 00:34:01.240 --> 00:34:03.210 تا وقتی که مامانم تویی 00:34:04.510 --> 00:34:09.220 خانم چوی جا یونگم مامانم می مونه 00:34:09.620 --> 00:34:11.420 اما امروز میخواستم اینجوری صدات نم 00:34:12.420 --> 00:34:13.460 منونم 00:34:14.390 --> 00:34:15.390 مامان 00:34:15.760 --> 00:34:17.030 هوانگ جی هو 00:34:17.030 --> 00:34:19.360 تا کی میخوای پسرمو ازم قایم کنی؟ 00:34:19.384 --> 00:34:29.384 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.