WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.470 --> 00:00:02.140 (...تمام شخصیت ها اتفاقات و تاریخچه ) 00:00:02.140 --> 00:00:03.270 (این سریال ساختگی میباشد) 00:00:03.270 --> 00:00:05.040 (و همینطور فیلمبرداری از کودکان در محیط امن و طبق قوانین صورت گرفته) 00:00:06.340 --> 00:00:07.710 (قسمت 91) 00:00:08.180 --> 00:00:10.650 شش میلیون دلاری که برای زمین دادی 00:00:11.280 --> 00:00:13.720 کلاهبردار که تویی 00:00:15.550 --> 00:00:18.190 ...این پول 00:00:18.720 --> 00:00:19.960 همون پوله؟ 00:00:23.660 --> 00:00:24.830 اوه سونگ بگو ببینم 00:00:25.260 --> 00:00:26.560 واقعا پول منه؟ 00:00:27.100 --> 00:00:28.300 همه ش کلاهبرداری بوده؟ 00:00:28.630 --> 00:00:30.100 درسته این شش میلیون توئه 00:00:31.400 --> 00:00:34.110 با شش میلیون دلار من این کارو کردی؟ 00:00:34.810 --> 00:00:38.010 سگ توش یه مشت آدم کلاهبردار 00:00:39.680 --> 00:00:40.880 ...داری میگی سرت کلاه رفته و 00:00:41.550 --> 00:00:43.650 اینا بودن که این کارو کردن؟ 00:00:44.520 --> 00:00:46.020 گی چان زنگ بزن پلیس 00:00:46.320 --> 00:00:49.320 این خانواده همه شون کلاهبردارن از همون اولشم برام تله چیده بودن 00:00:50.360 --> 00:00:53.430 چطور جرات کردی پول منوخیرات کنی؟ 00:00:53.690 --> 00:00:56.130 خیرات؟ کی بهت این حق رو داده؟ 00:00:56.360 --> 00:00:58.200 کجای این پول، پول توئه؟ 00:00:59.060 --> 00:01:01.430 پولی مال خودته که از اول زحمتشو کشیده باشی 00:01:02.230 --> 00:01:04.740 این پول از کجا اومده؟ 00:01:06.000 --> 00:01:08.070 ...خب...اون 00:01:09.610 --> 00:01:11.440 بعضیاش برای همسر خدابیامرزمه 00:01:11.680 --> 00:01:15.810 گفتی شوهرت ورشکسته کرده مست کرده و مرده و شما رو تنها گذاشته 00:01:16.280 --> 00:01:17.550 ...التماسمو کردی که یه اتاق بهت بدم 00:01:17.850 --> 00:01:19.520 که با بچه هات بتونی توش زندگی کنی 00:01:21.490 --> 00:01:22.520 همه تون خوب گوش کنین 00:01:23.590 --> 00:01:24.920 هرچیزی که توی تموم زندگی لاکچری تون 00:01:25.390 --> 00:01:27.190 ...خوردین و نوشیدین 00:01:28.630 --> 00:01:29.660 ...هزینه ش با خون شوهر من 00:01:30.730 --> 00:01:32.860 داده شده 00:01:39.900 --> 00:01:40.910 خانم هوانگ نا را 00:01:43.140 --> 00:01:44.940 بخاطر آتیشی که وقتی بچه بودی اتفاقی روشنش کردی 00:01:45.280 --> 00:01:48.550 خونه رو نابود کردی و خودتم تراماتایز شدی درسته؟ 00:01:48.980 --> 00:01:51.380 و مامانتون خانم نو بهتون گفته که 00:01:51.980 --> 00:01:53.850 هیچکس توی اون آتیش سوزی نمرده درسته؟ 00:01:56.120 --> 00:01:57.290 مامانم راستشو گفت 00:01:58.760 --> 00:02:00.830 گفت هیچکس نمرده 00:02:03.030 --> 00:02:04.030 مگه نه مامان؟ 00:02:04.360 --> 00:02:05.360 نه 00:02:05.800 --> 00:02:06.900 توی اون آتیش 00:02:08.300 --> 00:02:09.630 بابام مرد 00:02:12.170 --> 00:02:13.740 مامانت نو سوک جا 00:02:14.370 --> 00:02:16.670 بیمه آتیش سوزی رو به اسم بابام گرفت 00:02:17.140 --> 00:02:19.580 بیمه عمرشم گرفت و شبونه فرار کرد 00:02:20.780 --> 00:02:23.580 اگه همون موقع که آتیش شروع شده بود درخواست کمک میکرد 00:02:23.850 --> 00:02:25.380 شوهر خواهرم زنده می موند 00:02:26.080 --> 00:02:27.720 و اگه پول بیمه رو میذاشت و با خودش نمی برد 00:02:28.250 --> 00:02:30.620 خواهرم برای بزرگ کردن بچه هاش انقدر سختی نمیکشید 00:02:31.490 --> 00:02:34.130 ...وقتی به این که تو و خانواده ت چطوری زندگی کردین فکر میکنم 00:02:34.930 --> 00:02:37.100 دلم میخواد خودمو به آتیش بکشم 00:02:38.930 --> 00:02:41.130 ولی باید خداتو صد هزار مرتبه شکر کنی که دارم جلوی خودمو میگیرم 00:02:41.730 --> 00:02:43.130 اگه میخوای زنگ بزنی پلیس زود باش بزن 00:02:44.270 --> 00:02:46.740 اما هیچ مدرکی نیست که نشون بده خانم نو کلاهبرداری کرده 00:02:47.170 --> 00:02:50.380 فقط سوابقی هست که نشون میده پول رو واریز کرده برای خودش 00:02:50.780 --> 00:02:54.710 و اون حسابم برای بنیاد بابام بوده 00:02:55.350 --> 00:02:56.680 حتی اگه گزارش بدی ام 00:02:56.850 --> 00:03:00.490 شک دارم به جایی برسه چون اون پول رو خودت اهدا کردی 00:03:02.050 --> 00:03:03.520 ...کره سگ 00:03:04.920 --> 00:03:08.990 من به مطبوعاتم خبر دادم تا فردا 00:03:09.490 --> 00:03:13.870 مردم میفهمن که رئیس هوانگ گی چان تو چه خانواده ای چشم به جهان گشوده 00:03:15.000 --> 00:03:16.000 بسه دیگه بریم 00:03:16.530 --> 00:03:18.300 دیگه حالم از ریخت و قیافه شون بهم میخوره 00:03:18.970 --> 00:03:19.970 چشمام داره از کاسه درمیاد 00:03:27.410 --> 00:03:28.480 بخاطر من 00:03:29.180 --> 00:03:32.180 یکی مرده؟ 00:03:34.620 --> 00:03:36.420 نا را خوبی؟ 00:03:37.190 --> 00:03:38.190 پولم 00:03:38.420 --> 00:03:40.590 پولم 00:03:40.690 --> 00:03:42.260 پولم 00:03:57.010 --> 00:03:58.010 پولم 00:03:58.810 --> 00:03:59.810 پولم 00:04:00.710 --> 00:04:01.910 مامان لطفا یه چیزی بگو 00:04:02.810 --> 00:04:04.650 همه حرفایی که زدن راسته؟ 00:04:07.020 --> 00:04:08.020 مامان 00:04:08.620 --> 00:04:09.620 اوپا 00:04:10.760 --> 00:04:11.790 پولمو چیکار کنم؟ 00:04:12.560 --> 00:04:13.890 حروم شد چیکار کنم؟ 00:04:14.260 --> 00:04:15.430 الان نگران پولتی؟ 00:04:16.360 --> 00:04:17.600 حقیقت داره یا نه؟ 00:04:18.700 --> 00:04:19.700 آتیش چی؟ 00:04:20.370 --> 00:04:21.870 واقعا پول بیمه رو هم برداشتی؟ 00:04:24.240 --> 00:04:25.440 دیوونه ای؟ 00:04:26.100 --> 00:04:27.410 پول بیمه؟ چطور ممکنه؟ 00:04:28.270 --> 00:04:29.770 خیلی تحقیر آمیزه 00:04:30.540 --> 00:04:34.410 چرا خانواده م همیشه باید منو بکشن پایین؟ 00:04:35.650 --> 00:04:37.480 فکر کردی این کارا رو برای خودم کردم؟ 00:04:38.120 --> 00:04:41.120 بخاطر شما سه تا کردم 00:04:41.590 --> 00:04:44.320 اما بازم چطوری میتونی مرتکب جرم بشی؟ 00:04:46.090 --> 00:04:50.190 میدونی بچه بزرگ کردن اونم دست تنها چقدر سخته؟ 00:04:51.360 --> 00:04:52.530 سواد زیادی ندارم 00:04:53.200 --> 00:04:54.570 هیچ مهارتی ندارم 00:04:55.170 --> 00:04:56.630 توی ناکجاآباد سفلی یه خونه اجاره ای دارم 00:04:57.470 --> 00:05:00.070 اونم که عملا فقط یه سقف بود بالاسرمون 00:05:00.710 --> 00:05:02.470 با گداها هیچ فرقی نداشتیم 00:05:03.240 --> 00:05:05.110 شماها اصلا نمیدونستین که برنج تموم شده 00:05:05.340 --> 00:05:07.250 همیشه از گشنگی مینالیدی 00:05:07.850 --> 00:05:11.220 همه ش نق میزدی که سردته و نمیدونستی که زغال نداریم 00:05:11.880 --> 00:05:14.120 بعد این که به زور تونستم شما سه تا رو سیر کنم 00:05:16.320 --> 00:05:18.420 شکم خودمو با آب پر میکردم 00:05:19.090 --> 00:05:20.190 ...اما بازم 00:05:20.660 --> 00:05:24.630 ن را اونقدر گرسنه بود که یواشکی رفته بود یه جایی غذا بدزده 00:05:25.130 --> 00:05:26.600 و خورده بود به گاز و گازو انداخته بود 00:05:27.630 --> 00:05:29.070 آتیش یهویی گر گرفت 00:05:29.930 --> 00:05:31.600 منم ترسیده بودم که نکنه بیفتم بمیرم 00:05:32.570 --> 00:05:34.670 به زور تونستم نا را رو نجات بدم 00:05:35.910 --> 00:05:38.110 اشتباه کردم که برای زنده موندنم جنگیدم؟ 00:05:38.840 --> 00:05:40.650 باید همونجا می مردیم؟ 00:05:44.420 --> 00:05:47.020 باشه من پول بیمه رو دزدیدم 00:05:47.650 --> 00:05:50.050 وقتی دیدم یه فرصت برای پول درآوردن دارم، دیگه بهش فکر نکردم 00:05:51.160 --> 00:05:53.520 اگه بخاطر اون پول نبود هر سه تاتون تا الان مرده بودین 00:05:53.960 --> 00:05:56.090 اگه اون نبود نمیتونستم بفرستمت مدرسه 00:05:56.660 --> 00:05:58.530 ...دانشکده حقوق رفتن دادستان شدن 00:05:59.030 --> 00:06:00.530 حتی خوابشم نمیتونستی ببینی 00:06:01.270 --> 00:06:03.500 از فقیر بودن حالم بهم میخورد خسته شده بودم 00:06:04.100 --> 00:06:05.740 برای همین با چنگ و دندون جنگیدم که زنده بمونم 00:06:07.270 --> 00:06:09.670 کارای بدی کردم و قانون رو زیرپا گذاشتم 00:06:10.070 --> 00:06:11.180 تا فقط زنده بمونم 00:06:12.440 --> 00:06:14.950 اشتباه کردم که بخاطر شماها اینجوری زندگی کردم؟ 00:06:20.550 --> 00:06:21.790 پولم 00:06:23.960 --> 00:06:25.820 پولم 00:06:26.790 --> 00:06:29.690 پولی که به بدبختی به دست آورده بودم 00:06:40.940 --> 00:06:42.670 عمه چیشده؟ 00:06:43.210 --> 00:06:44.210 داری گریه میکنی؟ 00:06:53.650 --> 00:06:54.650 خوبی؟ 00:07:06.430 --> 00:07:09.000 فکر کردم بعد مهدت گرفتی خوابیدی 00:07:09.770 --> 00:07:10.940 اما انگاری این سر و صدا بیدارت کرد 00:07:11.400 --> 00:07:14.670 اره میخوام برم با عمو بازی کنم 00:07:15.610 --> 00:07:17.910 جی هو میخوای باهام بازی کنی؟ 00:07:23.820 --> 00:07:24.820 جی هو 00:07:25.250 --> 00:07:28.420 جز این عروسک چیز دیگه ای هست که بخوایش؟ 00:07:28.820 --> 00:07:30.090 عروسک؟ 00:07:33.490 --> 00:07:34.490 جی هو؟ 00:07:35.490 --> 00:07:36.490 بابا 00:07:40.200 --> 00:07:41.400 توی اتاق جی هو چیکار میکردی؟ 00:07:42.270 --> 00:07:45.040 انگاری تنها حوصله ش سر رفته بود منم نشستم کنارش 00:07:48.710 --> 00:07:50.240 اینجا چیکار میکنه؟ 00:07:51.410 --> 00:07:52.580 جای من نشسته مراقب جی هو باشه 00:07:53.440 --> 00:07:54.610 و بقیه خانواده کجان؟ 00:07:55.450 --> 00:07:56.450 یه اتفاقی پیش اومده 00:07:57.320 --> 00:07:59.050 جی هو بازی کردن با من بهت خوش گذشت کیف کردی؟ 00:07:59.480 --> 00:08:00.990 اره خوش گذشت 00:08:01.990 --> 00:08:04.190 جی هو بیا بعدا باهم بازی کنیم 00:08:06.060 --> 00:08:07.060 باید برم 00:08:15.670 --> 00:08:17.570 حتی شنیدنشم خیلی خوبه 00:08:18.340 --> 00:08:21.170 شنیدی میگن چیزی که عوض داره گله نداره؟ 00:08:21.740 --> 00:08:24.740 بالاخره کاری که باید میکردیم رو کردیم 00:08:24.880 --> 00:08:28.610 نونا احساس میکنم باری که 50 ساله رو دوشمه رو گذاشتم زمین 00:08:28.780 --> 00:08:31.720 دیگه نیازی نیست بیخودی جلوی نو سوک جا بخندم 00:08:31.820 --> 00:08:34.490 بس بیخودی خندیدم صورتم چروک شده 00:08:37.220 --> 00:08:38.660 میدونم که خیلی سختی کشیدی 00:08:39.090 --> 00:08:41.030 شوهر خواهرت ازت ممنونه 00:08:41.260 --> 00:08:42.330 اینجوری فکر میکنی؟ 00:08:42.790 --> 00:08:45.930 شوهر خواهر قابلتو نداره بابا کاری رو کردم که باید میکردم 00:08:46.000 --> 00:08:49.130 دفعه دیگه که منو دیدی یه نوشیدنی مهمونم کن 00:08:52.740 --> 00:08:54.140 خوبه که خنده ت رو میبینم 00:08:54.610 --> 00:08:57.010 مامان امروز روز موعوده 00:08:57.310 --> 00:08:58.680 بالاخره عدالت رو برای بابا برقرار کردی 00:08:58.880 --> 00:09:02.380 درسته انتقام مون رو گرفتیم عجب روزیه امروز 00:09:04.480 --> 00:09:07.020 درسته بهشون گفتی که ته اوه رو دیدی؟ 00:09:08.350 --> 00:09:11.060 فکر کنم توی خونه هوانگ گی چان اینا می مونه 00:09:14.260 --> 00:09:15.930 این همه جا چرا اونجا؟ 00:09:17.430 --> 00:09:20.260 شنیدم با کانگ سه ری قرار میذاشته درسته؟ 00:09:20.730 --> 00:09:22.230 بنظرت هنوز بین شون خبرایی هست؟ 00:09:22.570 --> 00:09:23.670 فکر نکنم 00:09:24.240 --> 00:09:25.240 نه 00:09:30.410 --> 00:09:31.810 باید بری تو 00:09:33.010 --> 00:09:34.410 نزدیکه میرسونمت 00:09:34.850 --> 00:09:35.980 فکر کنم اینجوری خیلی بهتره 00:09:37.720 --> 00:09:40.420 خانم جونگ شاید نشون نده 00:09:40.420 --> 00:09:41.850 اما خیلی سختی کشیده 00:09:42.850 --> 00:09:44.760 از دست دادن دو هی به اندازه کافی سخت هست 00:09:45.260 --> 00:09:47.290 ...اما این که شوهرش اینجوری مرده 00:09:47.490 --> 00:09:48.730 حتی نمیتونم تصور کنم که چقدر سخته 00:09:50.330 --> 00:09:51.430 لطفا کنارش باش 00:09:54.830 --> 00:09:57.300 ممنونم که امروز انقدر خوب مراقب بو رام بودی 00:09:58.740 --> 00:10:00.970 اگه حرف تشکر باشه من باید از بو رام تشکر کنم 00:10:02.110 --> 00:10:03.940 بودن با بو رام برام مثل یه درمونه 00:10:04.410 --> 00:10:05.410 آرومم میکنه 00:10:08.250 --> 00:10:10.310 ...درباره لی ته اوه 00:10:11.350 --> 00:10:13.320 میدونی چرا خونه هوانگ گی چان می مونه؟ 00:10:14.490 --> 00:10:15.490 نه 00:10:15.890 --> 00:10:18.760 حس ششمم یه چیزایی میگه اما مطمئن نیستم 00:10:20.090 --> 00:10:21.090 چیه؟ 00:10:23.290 --> 00:10:24.630 چیزای مثبتی نیست 00:10:24.900 --> 00:10:26.330 وقتی مطمئن شدم بهت میگم 00:10:27.260 --> 00:10:28.570 باید بری 00:10:29.630 --> 00:10:30.630 باشه 00:10:33.440 --> 00:10:34.710 جه این 00:10:38.680 --> 00:10:42.280 فکر کنم ته اوه یه چیزایی درباره سرنوشت اینا میگفت 00:10:43.350 --> 00:10:44.880 داستانی داره؟ 00:10:49.220 --> 00:10:51.420 چیزی نیست داستانی نداره 00:10:52.320 --> 00:10:53.660 چرا یهویی میپرسی؟ 00:10:55.530 --> 00:10:56.530 همینجوری 00:10:57.700 --> 00:10:59.830 کنجکاو شدم 00:11:03.270 --> 00:11:04.300 بدجوری اعصابم خورده 00:11:05.570 --> 00:11:06.770 اصلا انصاف نیست 00:11:07.640 --> 00:11:09.670 انقدر ناراحت بودم که نتونستم چشم روی هم بذارم 00:11:11.010 --> 00:11:12.410 همه شون یه مشت اطلاعات غلطه 00:11:13.240 --> 00:11:14.750 به همه شون بگو که اصلا پایه و اساس ندارن 00:11:15.850 --> 00:11:17.580 ...آتیش سوزی عمدی کلاهبرداری بیمه 00:11:17.580 --> 00:11:18.820 همه شون 00:11:19.080 --> 00:11:20.720 باید همه کسایی که این خبرا رو پخش میکنن رو بکشیم 00:11:22.420 --> 00:11:24.920 اون آشغالا واقعا رفتن دادن دست مطبوعات؟ 00:11:26.560 --> 00:11:29.490 گذشت زمان یا هرچی که هست 00:11:29.490 --> 00:11:30.930 این پرونده دیگه تاریخش تموم شده 00:11:31.230 --> 00:11:33.130 همچین چیز مهمی نیست آخه 00:11:33.430 --> 00:11:35.570 بعدشم منم قربانی کلاهبرداری ام 00:11:35.830 --> 00:11:37.670 اگه کسی قراره مجازات بشه اونان 00:11:38.200 --> 00:11:40.700 موضوع مجازات شدن و نشدن نیست 00:11:41.310 --> 00:11:42.610 داریم با خانواده کیم دو یون سر و کله میزنیم 00:11:43.670 --> 00:11:45.910 فقط یه بهونه خوب دادیم دست هولدینگ دی اچ که باهاش تهدید مون کنن 00:11:46.910 --> 00:11:49.350 جلوی لی ته اوه سکه یه پول شدیم این چه گندیه؟ 00:11:50.610 --> 00:11:51.780 ...آقای لی 00:11:52.150 --> 00:11:55.350 سر این موضوع که بیخیال خریدن نقاشی نمیشه نه؟ 00:11:56.290 --> 00:11:59.120 وقتی که رفت سرکار که چیزی نگفت 00:12:00.520 --> 00:12:01.630 اگه چیزی ازت پرسید 00:12:02.290 --> 00:12:03.790 بهش بگو هیچ وقت همچین اتفاقی نیفتاده 00:12:04.060 --> 00:12:05.360 و قربانی این کلاهبرداری ای 00:12:07.430 --> 00:12:08.430 باشه 00:12:09.530 --> 00:12:10.970 نونا زشته 00:12:11.900 --> 00:12:14.000 چرا هنوز داری گریه میکنی؟ 00:12:17.040 --> 00:12:20.180 گریه نکن زشت تر میشی 00:12:21.780 --> 00:12:22.780 گی مان 00:12:23.750 --> 00:12:25.520 همه ش تقصیر منه 00:12:28.820 --> 00:12:30.290 چون من آتیش رو روشن کردم 00:12:30.820 --> 00:12:32.490 یکی مرده 00:12:33.820 --> 00:12:35.760 اما من که نمردم 00:12:37.160 --> 00:12:38.860 واقعا نمیدونستم 00:12:40.060 --> 00:12:42.800 واقعا نمیدونستم که یکی مرده 00:12:44.000 --> 00:12:47.240 نمیدونستم مامانم پول بیمه رو گرفته 00:12:48.440 --> 00:12:50.340 الان باید چیکار کنم گی مان؟ 00:12:51.740 --> 00:12:53.610 خیلی میترسم 00:12:54.680 --> 00:12:56.850 باید چیکار کنم؟ 00:13:08.730 --> 00:13:11.500 مامان اینا همه هدیه های توئه 00:13:14.730 --> 00:13:16.430 ...خب چیزی که اینجا دارم 00:13:17.030 --> 00:13:20.100 بادوم و گردوئه 00:13:20.800 --> 00:13:23.610 باید هر روز بخوری شون یادت نره باشه؟ 00:13:24.210 --> 00:13:25.240 ایناست که سالم نگه ت میداره 00:13:28.780 --> 00:13:29.780 بیا 00:13:39.420 --> 00:13:41.260 چطوره؟ خوبه نه؟ 00:13:42.260 --> 00:13:43.260 اره 00:13:44.200 --> 00:13:45.200 خوشمزه ست 00:13:49.300 --> 00:13:51.970 اینم پازله 00:13:52.740 --> 00:13:54.170 هنر دوست داری مامان نه؟ 00:13:54.570 --> 00:13:57.010 وقتی تموم بشه یه عکس خیلی قشنگ میشه 00:13:57.680 --> 00:13:58.740 میخوای باهم انجامش بدیم؟ 00:13:59.940 --> 00:14:01.210 نمیخوام 00:14:01.250 --> 00:14:02.280 باشه بعدا 00:14:02.450 --> 00:14:04.280 واسه چی؟ بیا باهم بازی کنیم 00:14:05.280 --> 00:14:06.320 برو سرکار 00:14:06.650 --> 00:14:07.920 اگه دیرت بشه میخوای چیکار کنی؟ 00:14:10.190 --> 00:14:13.720 بذار بابا دعوام کنه، من تو رو دارم مامان 00:14:17.700 --> 00:14:18.730 مامان 00:14:19.830 --> 00:14:23.270 بیشتر از هرکس دیگه ای توی این دنیا دوستت دارم مامان 00:14:23.770 --> 00:14:27.300 شوخی نمیکنم راستی راستی دوستت دارم 00:14:31.410 --> 00:14:32.940 پس مامان 00:14:33.640 --> 00:14:34.850 نمیتونی مریض بشی باشه؟ 00:14:36.910 --> 00:14:38.150 باید سالم بمونی 00:14:40.920 --> 00:14:42.220 و نمیتونی فراموشم کنی 00:14:44.920 --> 00:14:46.320 اگه این کارو بکنی خیلی دلم میشکنه 00:14:48.430 --> 00:14:49.490 ...سونگ وو 00:14:51.530 --> 00:14:53.300 مامان یه چیزیو بهم قول بده 00:14:54.800 --> 00:14:56.370 از اونجایی که پسرتم 00:14:57.300 --> 00:14:59.270 و میخوام تا ته این دنیا مراقبت باشم 00:14:59.970 --> 00:15:01.670 لطفا مدت خیلی خیلی زیادی کنارم باش 00:15:05.040 --> 00:15:06.040 بیخیال 00:15:10.980 --> 00:15:12.020 اینشکلی 00:15:12.980 --> 00:15:14.050 قول دادیا 00:15:32.540 --> 00:15:33.800 سونگ وو رفت 00:15:34.840 --> 00:15:35.870 اره 00:15:38.140 --> 00:15:41.110 یادته که سونگ وو الان اینجا بود؟ 00:15:42.710 --> 00:15:46.150 سونگ وو درباره شرایطم میدونه؟ 00:15:47.320 --> 00:15:48.320 اره 00:15:56.730 --> 00:15:58.530 پس انگاری همه میدونن 00:16:00.360 --> 00:16:02.100 انگار دیگه نمیتونم قایمش کنم 00:16:02.870 --> 00:16:03.970 ...تازگی سونگ وو 00:16:04.870 --> 00:16:07.870 هر روز بعد کار میاد دیدنم 00:16:08.810 --> 00:16:10.370 خوراکی میاره 00:16:10.510 --> 00:16:12.210 گل میاره کتاب میاره 00:16:15.080 --> 00:16:16.810 همیشه فکر میکردم یه بچه نا بالغه 00:16:17.080 --> 00:16:18.450 اما خیلی خوب بزرگ شده 00:16:19.680 --> 00:16:21.590 واقعا خیلی خوب بزرگش کردی 00:16:29.590 --> 00:16:31.260 فقط تیم روابط انسانی نیست 00:16:31.830 --> 00:16:34.100 تلفن شرکت داره میترکه 00:16:36.200 --> 00:16:37.430 شایعه ان 00:16:38.470 --> 00:16:40.370 بالاخره یه راهی پیدا میکنیم که ساکت شون کنیم 00:16:40.700 --> 00:16:44.110 داری گسلایتم میکنی و میگی که یه خبر جعلیه؟ 00:16:45.610 --> 00:16:46.880 رئیس هوانگ گی چان 00:16:47.180 --> 00:16:51.620 این روی من جواب نمید اطلاعات زیادی از خانواده ت دارم 00:16:52.350 --> 00:16:55.090 واقعا فکر کردی میتونی حقیقت رو جلوی چشمام عوض کنی؟ 00:16:56.620 --> 00:16:58.890 ما تا یه جایی میتونیم مشکلات شخصی صاحب تجارت رو تحمل کنیم 00:16:59.490 --> 00:17:01.790 انقدر آبروی گروه وای ال رو نبر 00:17:02.160 --> 00:17:04.360 الان نباید انقدر حیا داشته باشی که بیخیال بشی 00:17:04.830 --> 00:17:07.230 تظاهر نکن که داری برای گروه وای ال زحمت میکشی و تصمیمایی که میگیری به نفع شونه 00:17:07.500 --> 00:17:08.900 کنار کشیدن بهترین کاره 00:17:09.770 --> 00:17:10.930 اصلا احساس مسئولیت نداری؟ 00:17:13.200 --> 00:17:14.610 یه راهی پیدا میکنم که اینو جمعش کنم 00:17:17.040 --> 00:17:18.110 خودتو جمع کن 00:17:18.710 --> 00:17:21.650 میتونم ببینم که اوضاع قراره چطوری پیش بره 00:17:22.080 --> 00:17:23.680 زود باش و آخرین نبرد نا امیدانه ت رو جلو ببر 00:17:25.920 --> 00:17:28.790 حرف زدن باهات فایده ای نداره دارم میرم 00:17:30.190 --> 00:17:31.490 ببخشید عمه 00:17:33.190 --> 00:17:34.490 اینجا محل کاره 00:17:34.830 --> 00:17:36.490 رسمی خطابم کن 00:17:36.960 --> 00:17:38.500 اون کلمه عمه 00:17:38.830 --> 00:17:40.100 نمیذاره که کاری که باید بکنم رو بکنم 00:17:42.970 --> 00:17:44.130 اوه درسته 00:17:44.300 --> 00:17:45.540 ...طرح نهایی 00:17:45.970 --> 00:17:48.470 ارائه طراح ال رو گرفتم 00:17:48.710 --> 00:17:51.310 انگاری میخواد قرارداد پروژه شو 00:17:51.340 --> 00:17:52.680 با گروه وای ال لغو کنه 00:17:53.480 --> 00:17:54.510 تمدیدش کن 00:17:55.750 --> 00:17:57.610 یه ترتیبی بچین که یه پروژه جدید برداره 00:17:59.720 --> 00:18:02.190 گفته تا وقتی که رئیس هیئت مدیره هوانگ گی چان توی گروه وای ال هست 00:18:02.520 --> 00:18:05.790 هیچ قراردادی رو با این گروه امضا نمیکنه 00:18:18.440 --> 00:18:21.510 راستی جه این میدونه که توی اون خونه ای 00:18:22.240 --> 00:18:23.970 دلیلی نداشتم که قایمش کنم 00:18:24.510 --> 00:18:25.680 مشکلی هست؟ 00:18:25.880 --> 00:18:28.980 همچین موضوع خاصی نیست که بخوام محافظه کارانه نسبت بهش پیش برم 00:18:30.180 --> 00:18:33.420 میدونی که داریم درباره کانگ سه ری تحقیق میکنیم درسته؟ 00:18:34.490 --> 00:18:37.350 ببین میتونم یه راهنمایی کنم اصلا قصد جاسوسی اینا ندارم ها 00:18:37.890 --> 00:18:41.660 حتی یه کلمه ام به کانگ سه ری نگفتم 00:18:43.260 --> 00:18:46.500 شاید به من اعتماد نداشته باشی اما به جه این که داری نه؟ 00:18:47.230 --> 00:18:48.830 به کانگ جه این اعتماد دارم 00:18:50.530 --> 00:18:51.570 بی راه نمیگی 00:18:52.240 --> 00:18:53.800 منم به کانگ جه این اعتماد دارم 00:18:54.970 --> 00:18:56.870 منم به جه این اعتماد دارم 00:18:57.510 --> 00:18:58.510 باشه 00:18:58.510 --> 00:19:00.740 حالا که موضع مارو میدونی پس حواستو جمع کن 00:19:01.710 --> 00:19:02.750 چشم 00:19:03.010 --> 00:19:05.780 خب یه جلسه دارم که باید برم- درسته برو- 00:19:13.120 --> 00:19:14.120 جه این 00:19:15.190 --> 00:19:16.230 کجا داری میری؟ 00:19:16.690 --> 00:19:18.830 جلسه تو کجا داری میری؟ 00:19:18.930 --> 00:19:20.000 میرم دفتر 00:19:20.300 --> 00:19:22.230 همین الان طرح نهایی رو ارائه دادم 00:19:22.530 --> 00:19:25.470 و قراردادم با گروه وای الم همین هفته تموم میشه 00:19:25.870 --> 00:19:28.410 این یعنی قراره خارج از دفترمون کار کنی؟ 00:19:28.910 --> 00:19:29.970 نقشه م همینه 00:19:29.970 --> 00:19:31.140 از هفته دیگه شروع میشه 00:19:35.110 --> 00:19:36.110 چرا؟ 00:19:36.880 --> 00:19:40.320 خوشحالم که هر روز میتونم ببینمت 00:19:42.350 --> 00:19:43.650 انقدر ضایع ست؟ 00:20:01.570 --> 00:20:03.370 جلسه ت دیرت میشه برو 00:20:03.670 --> 00:20:05.040 خیلی خب دارم میرم 00:20:05.340 --> 00:20:06.340 باشه 00:20:22.430 --> 00:20:23.430 داری چیکار میکنی؟ 00:20:24.660 --> 00:20:25.700 ولم کن 00:20:28.530 --> 00:20:29.570 ول کن 00:20:31.070 --> 00:20:32.140 فکر کردی داری چیکار میکنی؟ 00:20:32.470 --> 00:20:33.470 خودت چی؟ 00:20:33.900 --> 00:20:34.970 اینحا دفتره 00:20:35.370 --> 00:20:36.710 جای قرار گذاشتن نیست 00:20:37.370 --> 00:20:39.540 نگرانی های بیشتری جز من نداری؟ 00:20:41.110 --> 00:20:42.950 مامانت واقعا یه کاریش هست 00:20:43.480 --> 00:20:45.550 نشسته مردن یکی رو دیده بدون این که بخواد نجاتش بده 00:20:45.920 --> 00:20:47.990 بعدش پررو پررو برداشته بیمه عمرشو دزدیده؟ 00:20:49.090 --> 00:20:50.250 کیم دو یون اینو بهت گفته؟ 00:20:50.750 --> 00:20:52.160 هیچ کدوم از حرفای اون یارو رو باور نکن 00:20:52.420 --> 00:20:53.860 بیست سال پیش بوده 00:20:54.290 --> 00:20:56.360 از کجا معلوم که یه مشت تهمت بی اساس نباشه؟ 00:20:57.930 --> 00:21:01.430 نو سوک جا و هوانگ نا را شاهدن بازم تهمت بی اساسه؟ 00:21:01.730 --> 00:21:03.530 اونی که تهمت بی اساس می زنه تویی 00:21:04.430 --> 00:21:06.740 ...پس میخوای همه حرفای 00:21:06.740 --> 00:21:07.840 کیم دو یون رو باور کنی؟ 00:21:08.770 --> 00:21:10.270 برات کیه؟ 00:21:11.010 --> 00:21:12.310 واقعا که چته تو؟ 00:21:15.180 --> 00:21:16.810 بهت گفتم که دوستش دارم 00:21:17.310 --> 00:21:18.950 حرفمو واضحم گفتم 00:21:19.480 --> 00:21:20.950 حق نداری همچین حرفی رو بهم بزنی 00:21:21.690 --> 00:21:23.520 حق نداری این حرفا رو بزنی 00:21:24.860 --> 00:21:27.090 این یعنی اونم حق نداره؟ 00:21:28.760 --> 00:21:30.330 قضیه آتیش سوزی رو هم که نادیده بگیریم 00:21:30.530 --> 00:21:31.560 دونسنگش مرده 00:21:31.560 --> 00:21:33.360 اما هنوز دوستت داره، عادیه؟ 00:21:33.560 --> 00:21:34.700 این یارو دیوونه ست 00:21:35.170 --> 00:21:39.140 فکر کن چرا اومده پیشت، که درباره مرگ کیم دو هی تحقیق کنه 00:21:39.200 --> 00:21:40.700 یا که انتقامشو بگیره 00:21:41.140 --> 00:21:42.770 همچین عشق خالصی نیست نه؟ 00:21:43.770 --> 00:21:44.810 اشتباه میکنم؟ 00:21:48.010 --> 00:21:49.350 دوستت داشتم 00:21:51.920 --> 00:21:53.580 اگه بخاطر مامانت نبود 00:21:54.920 --> 00:21:56.520 اگه بهم بی احترامی نشده بود 00:21:58.220 --> 00:21:59.960 کارمون به اینجا نمیرسید 00:22:01.220 --> 00:22:02.930 پس داری میگی تقصیر مامانمه؟ 00:22:03.530 --> 00:22:06.100 کار اشتباه رو تو کردی تقصیرا رو گردن این و اون ننداز 00:22:06.760 --> 00:22:08.630 مامانم خواست قبولش کنه 00:22:09.070 --> 00:22:10.470 قبل این که ازدواج کنیمم قبول کرد 00:22:10.870 --> 00:22:13.100 حتی بعدشم برداشت بهم گفت 00:22:14.770 --> 00:22:15.810 ...اگه قرار بود پشیمون بشم 00:22:20.810 --> 00:22:21.810 پشیمون میشدم 00:22:23.950 --> 00:22:25.080 پشیمونم هستم 00:22:26.520 --> 00:22:27.550 منم 00:22:29.520 --> 00:22:31.190 لایق این که دوستت داشته باشم هستم 00:22:35.660 --> 00:22:36.730 روانی 00:22:38.560 --> 00:22:40.160 ...همه اینا رو که بذاریم کنار میدونی چرا 00:22:40.600 --> 00:22:42.130 دو یون ارزشش رو داره تو نداری؟ 00:22:42.830 --> 00:22:45.540 حداقل دو یون یه مرد متاهل نیست 00:22:46.970 --> 00:22:48.410 چون منم کانگ سه ری نیستم 00:22:49.040 --> 00:22:51.480 علاقه ای به این که چیزی که مال خودم نیست رو بدزدم ندارم 00:23:20.900 --> 00:23:22.240 چرا بهم زنگ زدی؟ 00:23:22.870 --> 00:23:24.170 وقتی بهم زنگ میزنی کیف میده 00:23:24.740 --> 00:23:26.380 حتما بخاطر مامانت سختته 00:23:27.340 --> 00:23:29.780 حرفای نا را و گی مان رو امروز صبح شنیدم 00:23:30.350 --> 00:23:31.820 مهلت قانونیش رد شده 00:23:31.880 --> 00:23:33.350 فقط باید تکذیبش کنه 00:23:33.780 --> 00:23:35.950 مامانت بعضی وقتا خیلی ساده ست 00:23:36.320 --> 00:23:38.160 این فقط اوضاع رو بیخودی و بی جهت واسه ت سخت تر کرده 00:23:38.620 --> 00:23:41.490 عزیزم مردم کم کم همه چی رو فراموش میکنن 00:23:41.790 --> 00:23:42.890 زیاد نگران نباش 00:23:45.100 --> 00:23:46.100 بیا طلاق بگیریم 00:23:48.430 --> 00:23:49.430 گفتم بیا طلاق بگیریم 00:23:50.130 --> 00:23:51.130 عزیزم 00:23:51.600 --> 00:23:54.100 جی هو رو ولش کن خودم بزرگش میکنم 00:23:54.240 --> 00:23:55.440 چرا یهویی داری همچین کاری میکنی؟ 00:23:55.770 --> 00:23:57.270 چرا از دست مامانت عصبانی ای سر من خالی میکنی 00:23:57.270 --> 00:23:58.910 کار اشتباهی نکردم 00:23:59.310 --> 00:24:00.840 خوب میدونی که همچین یهویی ام نیست 00:24:02.010 --> 00:24:03.180 توی یه خونه زندگی میکنیم 00:24:04.010 --> 00:24:05.620 خیلی وقته که یه زوج واقعی نبودیم 00:24:07.980 --> 00:24:09.520 بیا با یه طلاق توافقی قطعیش کنیم 00:24:10.050 --> 00:24:11.050 نمیتونم طلاقت بدم 00:24:12.020 --> 00:24:14.160 چطوری میتونی تنهایی جی هو رو بزرگ کنی؟ 00:24:14.360 --> 00:24:15.990 میخوام دوباره جه این رو به دست بیارم 00:24:16.290 --> 00:24:17.560 کانگ جه این بهت گفته؟ 00:24:17.790 --> 00:24:19.430 اون گفته از من جدا بشی و بهم برگردین؟ 00:24:20.160 --> 00:24:21.830 خودتو جمع کن هوانگ گی چان 00:24:23.130 --> 00:24:25.700 فکر کردی چون تو میخووای میتونی بهم دیگه برگردین؟ 00:24:26.740 --> 00:24:29.870 کانگ جه این حالش از ریختت بهم میخوره 00:24:30.510 --> 00:24:31.580 بهتر از هرکس دیگه ای میدونی 00:24:32.040 --> 00:24:34.280 واقع نگر باش- واسه م مهم نیست- 00:24:34.910 --> 00:24:36.480 هرجوری شده کاری میکنم که برگرده پیشم 00:24:38.280 --> 00:24:39.720 فقط باید عملیش کنم 00:24:39.850 --> 00:24:41.180 نمیتونم طلاق بگیرم 00:24:41.180 --> 00:24:42.920 نه نمیگیرم 00:24:43.420 --> 00:24:44.550 که شما دوتا بتونین باهم خوشبخت باشین؟ 00:24:45.660 --> 00:24:47.260 خیلی بهتره که رابطه مونو به خوبی و خوشی تموم کنیم 00:24:51.430 --> 00:24:52.630 گفتنیا رو گفتم 00:24:53.230 --> 00:24:54.230 میتونی بری 00:24:56.530 --> 00:24:59.270 هرچقدر میخوای کانگ جه این رو ببین 00:25:00.100 --> 00:25:02.440 اینبار اون میشه زن دیگه ت 00:25:03.170 --> 00:25:05.280 من هیچ وقت ازت طلاق نمیگیرم 00:25:20.520 --> 00:25:22.090 هنوز بیداری؟ 00:25:22.860 --> 00:25:23.930 نتونستم بخوابم 00:25:24.430 --> 00:25:26.330 دیدم چراغا روشنه گفتم بیام داخل 00:25:27.160 --> 00:25:28.430 خب پس نوشیدنی میخوری؟ 00:25:35.270 --> 00:25:37.970 بابت همه شلوغیایی که توی این دو روز توی خونه پیش اومده شرمنده ام 00:25:38.640 --> 00:25:40.640 هرچی که دیدی و شنیدی درست نیست 00:25:41.210 --> 00:25:42.310 هیچ مدرکی نیست 00:25:42.680 --> 00:25:44.350 و اگه چیزی باشه ام این ما بودیم که گول خوردیم 00:25:46.080 --> 00:25:47.850 نیازی نیست خودت رو به من توضیح بدی 00:25:48.390 --> 00:25:50.890 واقعا شایعات برام مهم نیست 00:25:52.220 --> 00:25:53.220 این زرنگیت رو میرسونه 00:25:57.130 --> 00:25:59.060 شنیدم تصمیم گرفتی با طراح ال همکاری کنی؟ 00:25:59.900 --> 00:26:03.270 اره انگاری قراره بخاطرش مدت زیادی توی کره بمونم 00:26:09.870 --> 00:26:11.610 داشتم با رئیس هوانگ نوشیدنی میخوردم 00:26:12.110 --> 00:26:13.110 نمیخوای بیای پیش مون؟ 00:26:23.490 --> 00:26:25.920 عزیزم معده ت درد میکنه زیادی ننوش 00:26:26.920 --> 00:26:28.430 میتونم از خودم مراقبت کنم خوبم 00:26:30.730 --> 00:26:34.260 شنیدم مدیر عامل جونگ اوه سونگ از هولدینگ دی اچ پسرشو پیدا کرده 00:26:34.630 --> 00:26:35.630 میدونستی؟ 00:26:36.370 --> 00:26:37.800 اره میدونم 00:26:38.440 --> 00:26:40.670 اصلا نمیتونسته که پسرش وجود داره 00:26:41.400 --> 00:26:42.670 ولی همین چند وقته فهمیده 00:26:43.970 --> 00:26:46.880 شنیدم از این که فهمیده یه پسر داره خیلی شاد شده 00:26:47.840 --> 00:26:48.880 خب پسرشه 00:26:49.680 --> 00:26:50.880 توضیح دادنش سخته 00:26:51.250 --> 00:26:52.650 ولی یه چیزی درباره رابطه خونی هست 00:26:53.220 --> 00:26:55.050 مثل یه نیروی جاذبه 00:26:56.890 --> 00:26:58.120 نیروی جاذبه؟ 00:26:58.820 --> 00:27:00.160 دقیقا فکر کنم همینه 00:27:01.560 --> 00:27:05.060 راستش تازگی فهمیدم که پسر دارم 00:27:06.030 --> 00:27:07.100 پسر؟ 00:27:07.860 --> 00:27:08.970 پسر خودت رو میگی؟ 00:27:09.600 --> 00:27:10.600 اره 00:27:11.500 --> 00:27:13.700 مثل مدیر عامل جونگ 00:27:14.570 --> 00:27:17.210 ...واقعا نمیدونستم اما انگاری 00:27:21.380 --> 00:27:22.380 یه پسری دارم 00:27:28.650 --> 00:27:31.020 از عشق اولم بوده اونم ازدواج کرده 00:27:32.090 --> 00:27:34.620 مردی که باهاش ازدواج کرده فکر میکنه پسر خودشه 00:27:37.060 --> 00:27:38.960 اگه جای من بودی چیکار میکردی؟ 00:27:40.200 --> 00:27:42.170 میتونم بهشون بگم که بابای واقعیش منم؟ 00:27:43.070 --> 00:27:44.200 ...خب 00:27:44.730 --> 00:27:46.140 اگه نمیدونستی که هیچی 00:27:47.270 --> 00:27:48.470 اما الان که میدونی نباید بهش بگی؟ 00:27:51.170 --> 00:27:52.280 بنظرت باید چیکار کنم؟ 00:27:53.280 --> 00:27:54.440 باید بگم؟ 00:27:55.680 --> 00:27:57.350 باید خوب به این موضوع فکر کنی 00:27:58.310 --> 00:28:01.350 هر کار خودخواهانه ای میتونه اون خانواده رو نابود کنه 00:28:02.850 --> 00:28:04.420 ممکنه پسرت تهش بدبخت بشه 00:28:04.720 --> 00:28:07.620 عشقی که اینجوری از بیخ و بن با دروغ بالا اومده باشه اشتباهه 00:28:08.830 --> 00:28:10.260 اگه اولش رو راست بود داستان فرق میکرد 00:28:10.860 --> 00:28:12.430 خانواده ای که با دروغ بنا شده دووم نمیاره 00:28:13.930 --> 00:28:15.430 حقیقت بالاخره مشخص میشه 00:28:16.230 --> 00:28:17.870 پس بهتره که خیلی زود بهش بگی 00:28:19.540 --> 00:28:20.600 آها 00:28:21.770 --> 00:28:24.270 این کمکم میکنه که تصمیمم رو بهتر بگیرم 00:28:34.820 --> 00:28:36.250 دارم میرم حواست به خونه باشه 00:28:36.890 --> 00:28:38.690 باشه چیزیت نمیشه؟ 00:28:39.360 --> 00:28:40.360 نمیدونم 00:28:40.990 --> 00:28:43.830 ذهنم بهم ریخته ست باید برم و دعا کنم 00:28:44.060 --> 00:28:47.060 نا را چی؟- توی اتاقشه نیومده بیرون- 00:28:49.070 --> 00:28:50.670 گی مان داری چیکار میکنی؟ 00:28:53.800 --> 00:28:56.340 مامان نمیشه توی خونه بمونم؟ 00:28:56.510 --> 00:28:59.010 صد و هشت بار تعظیم کردن خیلی سخته 00:28:59.140 --> 00:29:02.180 پاهام درد میگیره سرم درد میگیره زانوم درد میگیره 00:29:02.580 --> 00:29:05.750 باید با تموم وجودت دعا کنی تا خدایان یه فکری به حالمون بردارن و 00:29:05.950 --> 00:29:08.350 شاید این مخ تاب برداشته ت درمون بشه 00:29:09.120 --> 00:29:12.420 باید مراقب می بودی چرا باید از پله بیفتی پایین آخه؟ 00:29:13.060 --> 00:29:15.130 مامان از پله نیفتادم پایین 00:29:15.560 --> 00:29:18.190 هلم دادن- باز شروع شد- 00:29:18.760 --> 00:29:19.830 اما حقیقت داره 00:29:20.960 --> 00:29:21.970 مگه نه؟ 00:29:22.500 --> 00:29:23.500 درست نیست؟ 00:29:24.030 --> 00:29:25.800 من از کجا بدونم؟ 00:29:26.600 --> 00:29:27.670 تو بودی که هلم دادی 00:29:33.940 --> 00:29:36.080 واقعا هلت داد؟ 00:29:37.410 --> 00:29:40.350 اره توی خوابم یه عجوزه هلم داد 00:29:41.120 --> 00:29:43.220 خدایا توبه 00:29:43.590 --> 00:29:44.590 بیخیال 00:29:45.920 --> 00:29:47.160 مامان شبیه پلنگ شدی 00:29:48.290 --> 00:29:50.090 از اونجایی که یه غذای خونگی خفن بهم دادی 00:29:50.430 --> 00:29:51.830 امروز رو صد در صد من حساب میکنم 00:29:52.430 --> 00:29:55.970 چی دوست داری؟ شنیدم غذاهای اینجا خیلی خوبه 00:30:01.200 --> 00:30:02.210 کانگ سونگ وو 00:30:03.270 --> 00:30:04.270 آقای کانگ سونگ وو 00:30:05.540 --> 00:30:06.580 گوش کن 00:30:09.310 --> 00:30:10.550 ...میخوام بگم که 00:30:15.850 --> 00:30:16.850 ...من 00:30:21.190 --> 00:30:22.190 باباتم 00:30:26.960 --> 00:30:30.500 باز دوباره؟ داری برای بازیگری تمرین میکنی؟ 00:30:30.830 --> 00:30:33.270 اجرات خیلی واقعی بود 00:30:33.670 --> 00:30:34.900 تاریخ پخشش کیه؟ 00:30:35.270 --> 00:30:36.440 کی میتونم بیام ببینمش؟ 00:30:37.270 --> 00:30:40.040 انگاری واقعا موضوع حساسیه 00:30:41.310 --> 00:30:42.380 ببخشید 00:30:43.010 --> 00:30:44.050 دیر کردم نه؟ 00:30:47.250 --> 00:30:49.090 نمیدونستم توام میای 00:30:51.390 --> 00:30:53.020 اینجا چه خبره؟ 00:30:54.920 --> 00:30:56.030 یه جای کار میلنگه 00:30:57.290 --> 00:30:58.930 شما دوتا قرار میذارین؟ 00:31:03.800 --> 00:31:05.940 قرار میذاریم 00:31:06.600 --> 00:31:07.600 امکان نداره 00:31:08.140 --> 00:31:10.810 پس نباید یه شام مهمونم کنین؟ 00:31:13.640 --> 00:31:15.080 هنوز بهش نگفتی نه؟ 00:31:19.650 --> 00:31:20.680 میخوای من بگم؟ 00:31:21.150 --> 00:31:22.190 نه 00:31:26.360 --> 00:31:27.360 آقای کانگ سونگ وو 00:31:28.360 --> 00:31:30.060 من نمایش اجار نمیکنم 00:31:30.430 --> 00:31:32.030 سر به سرتم نمیذارم 00:31:33.230 --> 00:31:34.300 ...من 00:31:37.370 --> 00:31:40.100 واقعا باباتم 00:31:51.250 --> 00:31:52.480 بذار درست حسابی خودمو معرفی کنم 00:31:53.350 --> 00:31:54.350 خیلی خوبه که بالاخره تونستیم همو ببینیم 00:31:56.020 --> 00:31:57.020 پسرم 00:32:01.320 --> 00:32:02.330 این جدیه؟ 00:32:07.530 --> 00:32:09.230 میدونم که خیلی شوکه کننده ست 00:32:10.900 --> 00:32:11.930 منم شوکه شدم 00:32:13.070 --> 00:32:14.470 که پسر دارم 00:32:15.040 --> 00:32:16.540 و اونم تویی 00:32:17.640 --> 00:32:19.110 خودمم تازگی فهمید 00:32:23.880 --> 00:32:27.520 راستش نمیدونستم اینجوری میشه 00:32:28.850 --> 00:32:31.590 ...یعنی فکر میکردم که یه تاریخچه ای داشته باشین اما 00:32:34.720 --> 00:32:35.830 ببخشید 00:32:36.390 --> 00:32:39.300 نمیدونم چی باید بگم 00:32:41.500 --> 00:32:42.530 هیچ عجله ای نیست 00:32:43.100 --> 00:32:44.430 منم نمیخوام فشاری روت بذارم 00:32:45.340 --> 00:32:47.900 هر وقت که آماده بودی هرچی خواستی بگی رو بگو 00:33:12.400 --> 00:33:13.830 خیلی باهوشی 00:33:15.260 --> 00:33:18.000 خب مال خودمو کجا بذارم؟ 00:33:44.230 --> 00:33:45.530 نمیتونم همینجوری رهاش کنم 00:34:03.350 --> 00:34:06.880 جی هو برو خوراکی بردار برو بازی این قهوه برای ته اوه ئه باشه؟ 00:34:07.280 --> 00:34:08.280 باشه 00:34:12.490 --> 00:34:16.060 مامان وقتی داشت برام داستان میخوند خوابید 00:34:17.490 --> 00:34:19.430 حتما خیلی خسته بوده 00:34:20.030 --> 00:34:22.330 ...جی هو چرا نمیری کارتون ببینی 00:34:22.430 --> 00:34:24.230 تا اونم یکم استراحت کنه؟ 00:34:25.570 --> 00:34:28.640 وقتی بیدار شد بهش بگو دارم کارتون میبینم 00:34:29.110 --> 00:34:30.110 باشه 00:34:30.134 --> 00:34:50.134 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:44.280 --> 00:35:48.220 (خانه ملکه) 00:35:48.520 --> 00:35:49.990 واقعا نمیدونستم 00:35:50.350 --> 00:35:53.260 نمیدونستم کسی بخاطر کاری که میکنم آسیب میبینه 00:35:53.590 --> 00:35:55.190 (رئیس هوانگ گی چان) 00:35:55.590 --> 00:35:56.760 برای هوانگ نا راست 00:35:57.990 --> 00:36:00.600 فکر کنم حداقل یه آدم عاقل توی اون خانواده هست 00:36:01.330 --> 00:36:03.230 چطور ممکنه همه ش دروغ باشه؟ 00:36:03.600 --> 00:36:06.240 عوضی یه هیولای به تمام معنایی 00:36:07.400 --> 00:36:09.340 یه چیزی بگو گفتم یه چیزی بگو 00:36:09.870 --> 00:36:13.240 اصلا تا حالا دوستم داشتی؟- و اصلا شرمنده نیستم که بگم- 00:36:13.240 --> 00:36:16.610 اما حتی یه لحظه ام نبوده که نسبت بهت احساسی داشته باشم 00:36:17.210 --> 00:36:18.450 ته اوه اینجا نیست 00:36:19.120 --> 00:36:20.120 کجا رفته؟ 00:36:21.780 --> 00:36:23.790 اگه انقدر کنجکاوی چرا زنگ نمیزنی ازش بپرسی؟ 00:36:23.814 --> 00:36:33.814 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.