WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:00.440 --> 00:00:01.570 (...تمام شخصیت ها اتفاقات و تاریخچه ) 00:00:01.570 --> 00:00:03.270 (این سریال ساختگی میباشد) 00:00:03.270 --> 00:00:05.110 (و همینطور فیلمبرداری از کودکان در محیط امن و طبق قوانین صورت گرفته) 00:00:06.780 --> 00:00:07.980 (قسمت 93) 00:00:16.390 --> 00:00:19.320 فکر کردم لپ تاپمو بستم چرا داره برام اعلان پیام میاد؟ 00:00:21.990 --> 00:00:24.300 قانونه که فقط طراح ها از اون گروناش استفاده کنن؟ 00:00:24.930 --> 00:00:26.800 منم باید یه عالمه برنامه رو اجرا کنم 00:00:27.830 --> 00:00:29.570 ...نگو کانگ جه این 00:00:43.280 --> 00:00:44.280 پیداش کردم 00:00:45.420 --> 00:00:47.320 قرارداد دوگانه شرکت اچ اند کی 00:00:51.690 --> 00:00:54.430 (قرارداد ساخت کارخونه های خارجی) 00:00:58.260 --> 00:01:00.930 (قرارداد ساخت کارخونه های خارجی) 00:01:04.400 --> 00:01:06.640 (قرارداد ساخت کارخونه های خارجی) 00:01:15.180 --> 00:01:17.580 نه- ولم کن گفتم ولم کن- 00:01:22.550 --> 00:01:25.360 فکر کردی با این میتونین از زیرش قسر در برین؟ 00:01:25.790 --> 00:01:27.060 با دوتا چشمای خودم دیدم 00:01:27.460 --> 00:01:29.430 قرارداد دوگانه شرکت اچ اند کی رو 00:01:30.960 --> 00:01:33.700 هیچ مدرکی نداری پس کم چرت و پرت بگو 00:01:34.170 --> 00:01:36.400 حرفات هیچ معنی ای ندارن 00:01:38.570 --> 00:01:40.210 ...حدس میزنم انقدر بی حیا باشی 00:01:40.210 --> 00:01:42.840 که یه جرم رو انجام بدی و بهش افتخارم بکنی 00:01:43.510 --> 00:01:44.510 ممنونم 00:01:45.340 --> 00:01:48.410 واقعا باعث شدی عقل به سرم برگرده 00:01:49.050 --> 00:01:51.320 کانگ جه این باهام در نیفت 00:01:51.620 --> 00:01:52.820 خودت دیدی 00:01:53.020 --> 00:01:54.420 نمیتونی شکستم بدی 00:01:55.020 --> 00:01:56.150 فقط صبر کن 00:01:56.690 --> 00:01:59.020 ...آخرش اونی که تیکه تیکه میشه 00:01:59.190 --> 00:02:00.760 من نیستم بلکه تویی 00:02:14.640 --> 00:02:18.010 (رئیس هوانگ گی چان) 00:02:19.310 --> 00:02:20.980 اسم عشق رو به دهنت نیار 00:02:21.580 --> 00:02:24.050 هرچی داشتم رو بهت دادم 00:02:25.050 --> 00:02:27.520 بدون قید و شرط دوستت داشتم 00:02:29.320 --> 00:02:32.460 و کی بود که اون عشق رو به گند کشید؟ 00:02:33.460 --> 00:02:34.630 تو بودی 00:02:36.130 --> 00:02:37.200 بگو ببینم 00:02:38.000 --> 00:02:39.400 ...برای من زنی که دوستت داشت 00:02:41.300 --> 00:02:42.370 ...برای خانواده م 00:02:43.000 --> 00:02:44.040 ...برای پدرم 00:02:44.540 --> 00:02:45.800 ...برای اون هومون 00:02:46.470 --> 00:02:48.370 دقیقا چیکار کردی؟ 00:02:49.510 --> 00:02:50.710 تا روزی که بمیری 00:02:51.680 --> 00:02:55.610 حق نداری حرفی بزنی 00:03:05.490 --> 00:03:06.490 چیه؟ 00:03:06.560 --> 00:03:08.830 جوری رفتار نکن که توی این دنیا هیچی نیست که واسه ت مهم باشه 00:03:09.260 --> 00:03:10.760 اصلا میدونی من چیکار کردم؟ 00:03:11.100 --> 00:03:12.630 جونت رو نجات دادم 00:03:13.030 --> 00:03:16.070 عملا جه این گرفته بودت گوشه رینگ من اومدم که نجاتت دادم 00:03:17.900 --> 00:03:21.410 باشه توضیح بده- جه این قرارداد دوگانه رو پیدا کرده- 00:03:23.110 --> 00:03:24.180 کجا؟ 00:03:24.180 --> 00:03:26.640 توی ایمیلای لپ تاپم گشته و پیداش کرده 00:03:27.280 --> 00:03:28.280 دیوونه شدی؟ 00:03:28.880 --> 00:03:30.850 چطوری میتونی انقدر بی دقت رفتار کنی باهاش؟ 00:03:31.080 --> 00:03:33.690 لپ تاپمو تازه گرفتم وقت نکردم امنیتش رو ببرم بالا 00:03:34.220 --> 00:03:37.060 اگه اخراجم نمیکردی این چیزا پیش نمیومد 00:03:38.520 --> 00:03:40.860 هوانگ گی چان اصلا گوش میدی چی دارم میگم؟ 00:03:41.630 --> 00:03:44.000 گفتم که جونت رو نجات دادم 00:03:44.630 --> 00:03:47.100 الان که چی؟- اون حرفایی که درباره طلاق زدی رو پس بگیر- 00:03:47.770 --> 00:03:51.640 اگه من نبودم امروز کارت تموم شده بود فهمیدی؟ 00:03:52.240 --> 00:03:53.300 خسته نشدی؟ 00:03:54.240 --> 00:03:55.810 هر روز داد میزنیم و میجنگیم 00:03:56.470 --> 00:03:58.010 ازدواج کردیم که اینجوری باشیم؟ 00:03:58.380 --> 00:03:59.680 پس بیا دیگه نجنگیم 00:03:59.980 --> 00:04:01.710 تنها کاری که باید انجام بدی اینه که احساساتت رو عوض کنی 00:04:04.250 --> 00:04:06.050 هرچی که توی ایمیلت ذخیره کردی رو پاک کن 00:04:06.920 --> 00:04:09.690 بخاطر دوتامون باید این کارو بکنی 00:04:10.590 --> 00:04:12.360 بقیه شو حل میکنم پس دخالت نکن 00:04:13.460 --> 00:04:14.460 میتونی بری 00:04:14.990 --> 00:04:15.990 منم دارم از سرکار میرم 00:04:16.560 --> 00:04:17.660 ازدواج کردیم 00:04:18.000 --> 00:04:21.400 باهام مثل کارمندت رفتار میکنی درحالی که من زنتم 00:04:22.070 --> 00:04:24.170 هیچ وقت هیچ وقت ازت جدا نمیشم 00:04:29.370 --> 00:04:32.510 (طراح کانگ جه این) 00:04:36.880 --> 00:04:39.050 جه این خوبی؟ 00:04:40.050 --> 00:04:41.950 اینجا چیکار میکنی؟ بهت گفتم نیا 00:04:41.950 --> 00:04:43.420 حتی نتونستم مدرکه رو بگیرم 00:04:43.820 --> 00:04:45.120 اومدم چون میخواستم ببینمت 00:04:46.390 --> 00:04:47.690 مطمئنی زخمی نشدی؟ 00:04:50.160 --> 00:04:52.530 گمونم جای ایمیل باید پرینتش میکردم 00:04:52.930 --> 00:04:56.030 خیلی عجله داشتم که بفرستمش 00:04:58.470 --> 00:04:59.470 ببخشید 00:05:01.440 --> 00:05:02.440 واسه چی؟ 00:05:03.940 --> 00:05:05.310 خواهرت 00:05:06.010 --> 00:05:08.950 نا امیدانه میخواستم برای تصادف دو هی مدرک پیدا کنم 00:05:09.810 --> 00:05:11.580 ولی تهش هیچ کمکی ازم برنمیاد 00:05:12.780 --> 00:05:13.920 اینجوری نگو 00:05:14.990 --> 00:05:18.920 پیدا کردن حقیقت مهمه ولی امنیتت مهم تره 00:05:19.720 --> 00:05:22.530 دوباره بدون فکر کاری نکن 00:05:23.060 --> 00:05:24.130 باشه؟ 00:05:30.800 --> 00:05:34.340 نمیتونم بذارم جه این بیشتر از این توی شرکت اچ اند کی تحقیق کنه 00:05:35.370 --> 00:05:38.980 باید یه چیزی رو پیدا کنم تا نا امید نشم 00:05:42.050 --> 00:05:43.210 کارت برای امروز تمومه؟ 00:05:45.120 --> 00:05:46.280 وقت داری؟ 00:05:49.420 --> 00:05:51.060 ...آقای لی و هولدینگ دی اچ 00:05:51.820 --> 00:05:53.890 انگاری شما دوتا از چیزی که فکرشو میکردم بهم نزدیک ترین 00:05:54.930 --> 00:05:57.160 یعنی دفتر مشترک داشتن چیز کمی نیست 00:05:58.930 --> 00:06:01.070 انگاری میخوای یه چیزی رو بگی 00:06:01.330 --> 00:06:03.070 پس بیا وقتمون رو هدر ندیم حرفی که توی دلت هست رو بگو 00:06:03.940 --> 00:06:06.670 ...راستش رابطه م با هولدینگ دی اچ 00:06:07.140 --> 00:06:08.570 اونقدر خوب نیست 00:06:09.540 --> 00:06:11.880 راستش داریم رابطه کاری مو رو تموم میکنیم 00:06:13.140 --> 00:06:15.010 فعلا داریم اوضاع رو جوری که هست نگه میداریم 00:06:16.250 --> 00:06:17.880 اعتراف کردن بهش خجالت آوره ولی چیزیه که هست 00:06:20.150 --> 00:06:22.050 پس داری میگی ممکنه که من با هولدینگ دی اچ 00:06:22.050 --> 00:06:24.790 دست به یکی کنم و تو توی شرایط سختی قرار بگیری 00:06:24.790 --> 00:06:26.490 فکر کنم ممکنه اینجوری فکر کنی 00:06:31.360 --> 00:06:32.360 مطمئن نیستم 00:06:32.860 --> 00:06:35.200 اگه اینجوری فکر میکنی که یکم بهم برخورده 00:06:36.900 --> 00:06:37.970 من حرفه ای ام 00:06:38.700 --> 00:06:40.970 احساسات شخصیمو توی کارم دخالت نمیدم 00:06:43.880 --> 00:06:47.410 میخواستم درباره هنر باهات حرف بزنم 00:06:47.880 --> 00:06:51.880 ...یه چند تا از مشتری های وی آی پیم 00:06:52.020 --> 00:06:54.420 به یکی از آثارتون خیلی علاقه داره 00:06:55.220 --> 00:06:58.320 این یعنی امکان داره که فروش بره؟ 00:06:58.820 --> 00:07:00.190 برای همین اینجام؟ 00:07:05.830 --> 00:07:08.130 باشه در تماس خواهیم بود 00:07:11.700 --> 00:07:15.110 میگن قیمتش هرچقدر باشه ام میخرنش 00:07:16.670 --> 00:07:21.280 روت حساب میکنم مطمئن میشم که هزینه خوبی بدن 00:07:21.750 --> 00:07:24.020 هر اثری صاحب بر حق خودش رو داره 00:07:24.320 --> 00:07:26.150 یکم بهش وقت بده 00:07:58.280 --> 00:08:00.890 گی چان بیا بازی کنیم حوصله م سر رفته 00:08:04.790 --> 00:08:06.160 میای حدس بزن چه حیوونیه رو بازی کنیم؟ 00:08:08.230 --> 00:08:09.230 برو بیرون 00:08:09.660 --> 00:08:11.960 یالله بیا بازی کنیم 00:08:12.060 --> 00:08:15.070 گفتم برو بیرون زود باش برو بیرون 00:08:31.020 --> 00:08:32.980 ...حتما نسبت به دوز داروم تحملم رفته بالا 00:08:33.680 --> 00:08:35.720 چون دیگه جواب نمیده 00:08:36.990 --> 00:08:39.190 میبینم که کم غذا میخوری 00:08:39.390 --> 00:08:41.860 به غیر از درد معده، علائم دیگه ای ندارین؟ 00:08:43.230 --> 00:08:44.560 ...درد معده شاید 00:08:44.930 --> 00:08:46.700 دردای معده م تازگیا زیاد تر شدن 00:08:48.100 --> 00:08:50.000 سوءهاضمه دارم نفخ دارم 00:08:50.600 --> 00:08:53.170 مطمئنم که از استرسه اما دیگه امونمو بریده 00:08:54.340 --> 00:08:56.040 لطفا یه چیز قوی تر بنویسین 00:08:57.410 --> 00:08:59.940 امروز چیزی خوردین؟ 00:09:01.180 --> 00:09:02.380 نه 00:09:02.510 --> 00:09:05.950 اگه اینجوریه چطوره یه چندتا آزمایش بگیریم؟ 00:09:08.150 --> 00:09:10.860 نمیشه یه نسخه برام تجویز کنین؟ 00:09:11.490 --> 00:09:13.220 ترجیح میدم کار الکی ای انجام ندم 00:09:13.890 --> 00:09:16.990 دارو وقتی جواب میده که برای علائم درستش تجویز بشه 00:09:17.800 --> 00:09:19.060 الان که اینجایین پس بهتره که انجام بدین 00:09:28.840 --> 00:09:32.240 میخوای کارت رو بپیچونی و تموم روز رو بشینی اینجا زانوی غم بغل بگیری؟ 00:09:32.540 --> 00:09:33.880 جایی نمیرم 00:09:33.980 --> 00:09:35.950 اگه سرکار نمیری حداقل یه چیزی بخور یالله 00:09:36.050 --> 00:09:37.420 نمیخوام 00:09:37.520 --> 00:09:39.980 کره سگ اگه چیزی نخوری از گشنگی می میری 00:09:40.080 --> 00:09:41.090 مراسم ختمه؟ 00:09:41.390 --> 00:09:45.160 حتی عزادارا توی مراسم تشیع جنازه غذا میخورن تو چرا هیچی نمیخوری؟ 00:09:46.260 --> 00:09:48.890 همه ش تقصیر توئه مامان چطوری انتظار داری بخورم؟ 00:09:49.830 --> 00:09:51.630 گفتی اون مرد توی آتیش سوزی مرده 00:09:52.160 --> 00:09:54.900 توام پول بیمه رو برداشتی و فرار کردی مگه نه؟ 00:09:54.970 --> 00:09:59.300 اصلا نمیدونستم این کارو کردی جدی روحمم خبر نداشت 00:09:59.740 --> 00:10:02.540 و اگه میدونستی؟ چه فرقی میکرد؟ 00:10:02.810 --> 00:10:04.240 دیگه تموم شده رفته 00:10:04.480 --> 00:10:07.310 وقتی به این فکر میکنم که چطوری خونمونو تو شیشه کردن 00:10:07.380 --> 00:10:09.310 جای این که طلبکار باشن یه چیزی باید بهمون بدن 00:10:10.480 --> 00:10:13.120 باید درست حسابی ازشون عذرخواهی کنیم مامان 00:10:13.350 --> 00:10:16.820 درد کشیدن زجر کشیدن 00:10:16.920 --> 00:10:21.690 ...نتونستن قانونی شکایت کنن بادی اون هزینه رو نقدی 00:10:21.830 --> 00:10:23.160 دهنت رو ببند 00:10:24.100 --> 00:10:26.700 دیدی؟ وقتی غذا نمیخوری اینجوری میشی 00:10:26.830 --> 00:10:29.400 ضعف کردی چرت و پرت میگی 00:10:29.800 --> 00:10:31.740 چیو برگردونم؟ شوخیت گرفته؟ 00:10:32.570 --> 00:10:35.270 الان که دارم باهات حرف میزنم فهمیدم که نمیتونم یه جا بشینم 00:10:35.340 --> 00:10:37.780 میخوام پولی که ازم گرفتن رو پس بدم 00:10:38.780 --> 00:10:40.780 وای مامان 00:10:48.420 --> 00:10:51.460 درست شنیدم؟ الان چی گفتی؟ 00:10:51.560 --> 00:10:53.360 گفتم پولمو پس بده پس بده 00:10:54.160 --> 00:10:56.790 شاید پول بیمه شوهرت بهم کمکی کرده باشه 00:10:56.930 --> 00:10:58.960 اما بهت این حق رو میده که شش میلیون ازم بچاپی؟ 00:10:59.660 --> 00:11:03.100 پول بیمه شوهرت انقدرا ام نبود 00:11:03.530 --> 00:11:05.840 از اون پول برای شروع استفاده کردم درسته 00:11:05.900 --> 00:11:09.940 اما اون شش میلیون رو خودم به دست آوردم 00:11:10.370 --> 00:11:13.040 حتی وقتی حقت رو گرفتی باید نصفشو به من بدی 00:11:13.780 --> 00:11:15.910 باورم نمیشه انقدر شیطانی باشی 00:11:16.310 --> 00:11:17.580 چی؟ چی گفتی؟ 00:11:17.880 --> 00:11:21.720 نمیخواستم خودمو در سطح تو بیارم پایین برای همین میخواستم بیخیالش بشم 00:11:21.820 --> 00:11:23.220 ولی گوش کن نو سوک جا 00:11:23.890 --> 00:11:26.890 حتی نتونستی پول اجاره ای که نصف کرده بودم رو بدی 00:11:26.890 --> 00:11:28.560 داشتی ازم مفت بری میکردی 00:11:28.830 --> 00:11:32.100 اگه اونقدر پول رو دزدیدی باید تورم رو هم در نظر بگیریم نه؟ 00:11:32.630 --> 00:11:35.930 اگه بخوایم اینو حساب کنیم الان باید توی خیابون باشی 00:11:36.970 --> 00:11:39.000 باشه پس یک چهارمش 00:11:39.100 --> 00:11:42.440 نمیدونی کسی که سرمایه گزاری میکنه یه کمیسیونم میگیره؟ 00:11:42.940 --> 00:11:45.340 کم چرت و پلا بگو و برو بیرون 00:11:46.240 --> 00:11:48.610 پسرت به شدت سعی داره روی اخبار سرپوش بذاره 00:11:48.850 --> 00:11:51.050 اگه یه مصاحبه دیگه بکنم چی؟ 00:11:51.450 --> 00:11:54.420 باید بهشون بگم که یه خانواده پررو پررو یه آتیش راه انداختن و 00:11:54.420 --> 00:11:56.720 پول قربانی رو هم بالا کشیدن؟ 00:11:57.960 --> 00:12:01.030 سگ توش برای همینه که پول پادشاهه 00:12:01.360 --> 00:12:02.960 ...یه زمانی جرات نداشت دهنشو باز کنه و 00:12:03.230 --> 00:12:06.800 واسه من چرت و پرت بلغور کنه 00:12:06.860 --> 00:12:09.070 تو از اون آدمایی که همیشه درباره جرات داشتن حرف میزنی 00:12:09.170 --> 00:12:12.170 جنابعالی که جرات کردی رفتی سراغ برادرم دیگه این حرفا رو نزن 00:12:12.540 --> 00:12:15.940 اونی که باید توی تیمارستان باشه تویی نو سوک جا 00:12:16.970 --> 00:12:18.210 همین دیگه از دستت خسته شدم 00:12:18.340 --> 00:12:19.640 از چی خسته شدی؟ 00:12:20.980 --> 00:12:22.880 برو بیرون گمشو 00:12:23.350 --> 00:12:24.450 سگ توش 00:12:25.950 --> 00:12:27.450 ...ایگو- گمشو ببینم- 00:12:27.450 --> 00:12:29.750 ایگو کیفم 00:12:32.660 --> 00:12:33.760 خدایا 00:12:33.790 --> 00:12:37.760 تو روح این آدم بیشعور فقط بلده حرف چرت و پلا بگه عقل نداره 00:12:38.000 --> 00:12:39.000 سگ توش 00:12:40.700 --> 00:12:43.100 میخوام برم شاهدختم رو ببینم 00:12:43.630 --> 00:12:45.640 اما شاهدختم گفت که نمیخواد 00:12:46.400 --> 00:12:48.570 ولی بازم میخوام ببینمش 00:12:53.380 --> 00:12:55.950 کره سگ زود باش بده من 00:12:56.010 --> 00:12:58.450 باید اینو بشکنم که ازم دور بمونی؟ 00:12:58.750 --> 00:13:00.150 چاقو رو بده من 00:13:00.220 --> 00:13:01.220 نه- بده من- 00:13:01.290 --> 00:13:02.920 نمیدم به تو مامان، عجوزه پیر 00:13:02.990 --> 00:13:04.460 من با آدم بدا میجنگم 00:13:04.960 --> 00:13:06.390 بیا اینجا ببینم 00:13:10.760 --> 00:13:14.470 نو سوک جا آدم وحشتناکیه چرا دوباره اومده اینجا؟ 00:13:15.100 --> 00:13:18.040 انگاری اومده که بازم چرت و پرت بگه 00:13:18.640 --> 00:13:20.400 آقای دو اگه اینجوری پیش بره سکته میکنی 00:13:21.370 --> 00:13:24.710 بذار برات آیس کافی بیارم شما بفرما تو 00:13:25.510 --> 00:13:27.140 (تیم توسعه و برنامه ریزی وای ال) 00:13:27.480 --> 00:13:29.880 این اواخر خیلی اذیت شدی نه؟ 00:13:31.320 --> 00:13:32.520 واقعا تماشایی بوده 00:13:33.950 --> 00:13:36.020 امسال سالیه که هیچ وقت قرار نیست فراموشش کنی 00:13:36.750 --> 00:13:40.090 ...راز تولدم این که فهمیدم مامان بابام کی ان 00:13:40.820 --> 00:13:45.400 همونطور که گفتی با گذر زمان آسون تر میشه 00:13:46.700 --> 00:13:50.130 ولی دیدن مریضی مامان مون واسه م سخته 00:13:53.500 --> 00:13:56.810 منم دارم بهش عادت میکنم نگران نباش 00:13:56.870 --> 00:13:58.510 از اینم مثل هرچیز دیگه ای رد میکنم 00:14:02.150 --> 00:14:04.550 هیچ وقت نمیدونستم داداش کوچیکه ام انقدر آدم قوی ییه 00:14:16.030 --> 00:14:17.030 کانگ جه این 00:14:17.630 --> 00:14:19.600 فکر میکردم باهوش شدی 00:14:19.630 --> 00:14:21.800 اما هنوز همون خنگول قبلی 00:14:21.900 --> 00:14:24.940 واقعا فکر کردی ایمیلا رو همینجوری روی لپ تاپ میذارم؟ 00:14:28.870 --> 00:14:31.740 نونا چی توی لپ تاپه؟ چی داره میگه؟ 00:14:34.580 --> 00:14:37.380 بیا بگیرش هرچقدر میخوای چکش کن 00:14:37.580 --> 00:14:40.150 نه که عین دزدا یواشکی توش سرک بکشی 00:14:40.220 --> 00:14:42.590 به کی گفتی دزد؟ نگاه کنین کی داره این حرفا رو میزنه 00:14:42.720 --> 00:14:45.220 سونگ وو نادیده ش بگیر 00:14:46.120 --> 00:14:48.030 نمیتونی از روم رد بشی 00:14:48.230 --> 00:14:50.790 چیشده؟ تئاتره؟ 00:14:51.660 --> 00:14:52.730 اره 00:14:53.360 --> 00:14:55.600 هوانگ جی هو 00:14:59.400 --> 00:15:01.070 همونطور که شک داشتم 00:15:02.110 --> 00:15:04.710 هوانگ گی چان میدونه که پسر خونیش نیست؟ 00:15:06.910 --> 00:15:10.380 مسخره نباش فکر کردی حرفاتو باور میکنه؟ 00:15:11.720 --> 00:15:14.120 خدا میدونه شاید باور کرد شاید نکرد 00:15:15.050 --> 00:15:16.790 میخوای بفهمی؟- سرکاریم- 00:15:17.250 --> 00:15:19.220 بیا بیخیالش بشیم 00:15:20.890 --> 00:15:22.990 باشه بیا بس کنیم 00:15:23.760 --> 00:15:27.870 مدیر عامل کاترین من اون قرارداد دوگانه رو پیدا میکنم 00:15:28.200 --> 00:15:30.030 پس بهتره مراقب باشی 00:15:38.410 --> 00:15:40.280 نباید سرکار باشی؟ 00:15:41.380 --> 00:15:43.480 انقدر یللی تللی نکن و درست کارت رو انجام بده 00:15:47.080 --> 00:15:50.520 شنیدی دیگه درسته؟ پس کارت رو درست انجام بده 00:16:00.360 --> 00:16:01.870 (رئیس هوانگ گی چان) 00:16:02.600 --> 00:16:07.300 سود عملیاتی این ماه مون احتمالا منفیه 00:16:09.440 --> 00:16:11.940 پروژه های زیادی داریم نه؟ 00:16:12.410 --> 00:16:14.380 هنوز برای صحبت کردن درباره اجراشون خیلی زوده 00:16:14.980 --> 00:16:18.150 میتونیم توی سه ماهه چهارم، سود مون رو بیشتر کنیم 00:16:18.780 --> 00:16:23.690 ولی خب وام های بانکی ای که برای بیزنس های جدید برداشتین 00:16:23.690 --> 00:16:25.120 میخوان که بازپرداخت رو فوری پس بدیم 00:16:26.560 --> 00:16:28.860 نمیتونیم ازشون مهلت بیشتری بگیریم؟ 00:16:30.130 --> 00:16:31.130 ...خب 00:16:32.560 --> 00:16:34.230 بانک این درخواست رو رد کردن 00:16:34.500 --> 00:16:36.430 بخاطر شایعات داخلی و خارجی ای که هست 00:16:37.100 --> 00:16:39.670 اعتبارتون توی جامعه بانکی 00:16:40.340 --> 00:16:41.970 همچین تعریفی نداره 00:16:44.940 --> 00:16:46.640 مدیر کانگ می ران چی؟ 00:16:47.180 --> 00:16:49.510 مخفیانه با هیئت مدیره جلسه داشته 00:16:50.310 --> 00:16:52.120 اول با اعضای بی طرف هیئت مدیره 00:16:52.680 --> 00:16:57.090 اما خب اگه مشکلات شخصی تون و بدهی های شرکت حل نشه 00:16:57.550 --> 00:17:01.260 حتی متحدین مون توی هیئت مدیره ام مجبور میشن که باهاشون رو به رو بشن 00:17:12.940 --> 00:17:14.040 یکم چایی بخور 00:17:16.470 --> 00:17:18.540 میخوام یه جای خصوصی تر باهات حرف بزنم 00:17:18.780 --> 00:17:20.640 میتونیم بریم بیرون؟ 00:17:23.050 --> 00:17:25.850 کاری که کردم اشتباهه 00:17:26.380 --> 00:17:28.720 و میخوام دوباره عذرخواهی کنم ببخشید 00:17:30.890 --> 00:17:32.190 شاید اینو ندونی 00:17:32.760 --> 00:17:35.790 ولی قبل این که با گی چان توی کره زندگی کنم 00:17:36.430 --> 00:17:38.760 توی آمریکا به سختی جی هو رو بزرگ میکردم 00:17:39.760 --> 00:17:42.630 برای همین هر بار که بحث جی هو میشه حساس تر میشم 00:17:46.370 --> 00:17:48.110 همونطور که میتونی بفهمی 00:17:48.440 --> 00:17:51.010 توی این خونه باهام عین یه ملکه رفتار نمیکنن 00:17:51.440 --> 00:17:52.940 یا همچین زندگی لاکچری ای ندارم 00:17:53.510 --> 00:17:55.550 سمتی که توی این خونه دارم با ارزشه 00:17:55.980 --> 00:17:58.280 ...اما اگه جی هو این راز رو بفهمه 00:17:59.950 --> 00:18:01.990 لطفا یکم بهم وقت بده 00:18:02.690 --> 00:18:05.520 من با گی چان حرف میزنم صبر میکنم قانعت کنم 00:18:09.360 --> 00:18:11.930 به اندازه کافی درباره ش شنیدم 00:18:12.730 --> 00:18:14.100 چطوری میتونی انقدر بی حیا باشی؟ 00:18:15.700 --> 00:18:17.000 همین و الان 00:18:17.700 --> 00:18:18.840 کانگ سه ری 00:18:19.700 --> 00:18:21.370 همیشه درباره توئه 00:18:22.470 --> 00:18:23.740 خیلی تهوع آوره 00:18:24.340 --> 00:18:26.180 پس دوباره حق نداری جی هو رو بهونه کنی 00:18:26.510 --> 00:18:28.410 ته اوه خواهش میکنم التماست میکنم 00:18:28.810 --> 00:18:30.950 بخدا قسم این منو میکشه 00:18:32.080 --> 00:18:33.080 پس زود باش بمیر 00:18:35.820 --> 00:18:37.550 گی چان هی گی چان 00:18:37.750 --> 00:18:39.120 میشه نقاشی مو ببینی؟ 00:18:40.260 --> 00:18:41.330 الان نه هیونگ 00:18:50.370 --> 00:18:51.740 عزیزم زود اومدی خونه 00:18:52.270 --> 00:18:53.400 شام چی؟ 00:18:53.670 --> 00:18:54.810 گشنه م نیست 00:18:55.740 --> 00:18:57.570 نیا تو میخوام استراحت کنم 00:19:12.760 --> 00:19:14.390 میخوام تنها باشم 00:19:15.890 --> 00:19:17.900 من اینو کشیدم قشنگه؟ 00:19:19.600 --> 00:19:20.660 یکی دیگه ام دارم 00:19:24.000 --> 00:19:25.000 اینو من کشیدم 00:19:27.370 --> 00:19:28.440 و یکی دیگه 00:19:30.140 --> 00:19:31.910 "قوی بمون بابا" 00:19:35.810 --> 00:19:36.810 عجیبه 00:19:37.150 --> 00:19:38.620 اما بابا مرده 00:19:39.380 --> 00:19:40.720 میرم از مامان بپرسم 00:19:50.460 --> 00:19:52.600 (هوانگ اون هو) 00:19:54.770 --> 00:19:56.730 انگاری یه سری از وسایل اون هو اینجا مونده 00:20:04.610 --> 00:20:06.980 (قوی بمون بابا دوستتون دارم مامان و بابا) 00:20:07.040 --> 00:20:08.580 قوی بمون بابا 00:20:09.050 --> 00:20:10.810 دوستتون دارم مامان و بابا 00:20:11.110 --> 00:20:12.180 دوستت دارم اون هو 00:20:17.320 --> 00:20:20.360 فکر کنم اون هو متوجه شده که تازگیا چقدر اذیت شدی 00:20:20.990 --> 00:20:22.860 واقعا پسر به فکری شده نه؟ 00:20:24.330 --> 00:20:25.500 منم تشویقت میکنم 00:20:26.460 --> 00:20:28.530 قوی بمون عزیزم 00:20:29.070 --> 00:20:33.070 همیشه من و اون هو رو کنار خودت داری 00:20:33.570 --> 00:20:34.570 فراموش نکن 00:20:35.210 --> 00:20:36.270 دوستت دارم 00:20:39.010 --> 00:20:41.010 (قوی بمون بابا) 00:20:52.290 --> 00:20:53.290 آتیش 00:20:54.020 --> 00:20:55.090 من نبودم 00:20:55.460 --> 00:20:56.460 من نبودم 00:21:02.370 --> 00:21:04.100 حتما اون خانمه مرغ فروشیه ست 00:21:04.570 --> 00:21:06.040 مطمئنم همونه برای همین انقدر هول کردم 00:21:07.900 --> 00:21:10.810 چرا باید خواب شوهرشو ببینم؟ 00:21:12.540 --> 00:21:14.310 عملا قیافه شو یادم رفته بود 00:21:17.950 --> 00:21:19.220 آتیش داشت زبونه میکشید 00:21:23.490 --> 00:21:25.260 اینجوری نمیتونم بخوابم به نوشیدنی نیاز دارم 00:21:41.170 --> 00:21:42.170 سگ توش 00:21:42.410 --> 00:21:44.780 چه کار اشتباهی کردم؟ چیکار کردم؟ 00:21:45.910 --> 00:21:47.310 فکر کردی اگه جای من بودن 00:21:47.740 --> 00:21:49.180 خودشون همین کار رو نمیکردن؟ 00:21:51.080 --> 00:21:54.380 شوهرمو از دست دادم و با سه تا بچه تنها بودم 00:21:55.090 --> 00:21:56.790 چاره دیگه ای داشتم؟ باید شکم مون رو سیر میکردیم 00:21:58.520 --> 00:22:01.390 چیکار کنم که انقدر زرنگم؟ 00:22:02.060 --> 00:22:04.460 میخواست مراقب شوهرش باشه 00:22:17.310 --> 00:22:22.380 (قوی بمون بابا دوستتون دارم مامان و بابا) 00:22:23.850 --> 00:22:24.850 عزیزم 00:22:27.020 --> 00:22:28.020 ...جه این 00:22:50.840 --> 00:22:51.910 هنوز بیداری؟ 00:22:55.750 --> 00:22:56.880 مست کردی؟ 00:22:58.550 --> 00:23:00.920 خواب بدی دیدم برای همین یکم نوشیدم 00:23:01.690 --> 00:23:02.720 باورم نمیشه 00:23:03.290 --> 00:23:07.820 شوهر خانم مرغ فروشه میاد به خوابم و نمیذاره عین آدم کپه مرگمو بذارم 00:23:10.090 --> 00:23:11.290 شش میلیون دلارم 00:23:13.330 --> 00:23:14.660 یه مشت شایعه بیخود و مسخره 00:23:15.270 --> 00:23:18.070 چطوری میتونن پول یکی رو بالا بکشن بعد دو قورت و نیمشونم باقی باشه؟ 00:23:18.740 --> 00:23:20.070 هرچی سرشون میاد حقشونه 00:23:20.940 --> 00:23:21.940 بسه دیگه 00:23:23.140 --> 00:23:25.340 ما چه فرقی با اونا داریم؟ 00:23:26.710 --> 00:23:27.710 فرق داریم 00:23:28.040 --> 00:23:29.050 معلومه که فرق داریم 00:23:29.610 --> 00:23:31.480 یه قرون دو هزار پول بیمه بوده 00:23:31.480 --> 00:23:33.780 چطوری با شش میلیون دلار من قابل مقایسه ست؟ 00:23:34.620 --> 00:23:36.190 ...با پولی که اونشکلی به دست آوردی 00:23:36.720 --> 00:23:38.460 خوشحال بودی؟ 00:23:38.820 --> 00:23:39.990 واسه چی بخوام ناراحت باشم؟ 00:23:41.730 --> 00:23:43.660 اگه اونا پول بیمه رو میگرفتن 00:23:43.660 --> 00:23:46.130 مثل الان همینجوری هدرش میدادن 00:23:46.860 --> 00:23:49.070 من سلیقه و مشام خوبی برای سرمایه گزاری دارم 00:23:49.070 --> 00:23:50.470 برای همین انقدر زیاد شده 00:23:50.830 --> 00:23:51.840 جرم کردم؟ 00:23:53.970 --> 00:23:55.610 خیلی احساس بدی دارم 00:23:57.740 --> 00:23:59.740 با چنگ و دندون جنگیدم که گروه وای ال رو به دست بیارم 00:24:00.840 --> 00:24:02.150 هرچیزی که میخواستم رو دارم 00:24:05.580 --> 00:24:07.680 فکر میکردم توی زندگی پول از همه چی مهم تره 00:24:09.090 --> 00:24:11.020 همونطور ک گفتی فکر میکردم خوشبختی یعنی این 00:24:13.260 --> 00:24:14.260 اما اشتباه کردم 00:24:15.760 --> 00:24:17.090 اصلا خوشحال نیستم 00:24:18.500 --> 00:24:21.060 احساس پوچ بودن دارم- چرت و پرت تحویلم نده- 00:24:21.570 --> 00:24:24.070 بخاطر این که داری توی پول شنا میکنی فکر میکنی بدرد نخوره 00:24:24.400 --> 00:24:25.800 میخوای محض تفریح یه مدت بی پول باش 00:24:27.400 --> 00:24:29.070 هر روز واسه ت شکنجه ست 00:24:29.670 --> 00:24:31.070 احساس پوچ بودن دارم 00:24:31.710 --> 00:24:33.940 دلیلی ندارم که بخوام به این زندگی ادامه بدم 00:24:34.510 --> 00:24:37.950 الان واسه این که سرت کلاه رفته ناراحتی 00:24:38.320 --> 00:24:41.750 بخاطر این که پولات یکم کم شده استرس داری 00:24:42.490 --> 00:24:45.020 گی چان پول دوباره به دست میاد 00:24:45.320 --> 00:24:46.720 این احساس غمت تموم میشه و دوباره شاد میشی 00:24:47.190 --> 00:24:49.330 مامان خواهش میکنم انقدر درباره پول حرف نزن 00:24:50.060 --> 00:24:51.760 میشه لطفا یه بارم که شده دیگه درباره پول حرف نزنی؟ 00:24:52.930 --> 00:24:55.300 تا حالا یه کلمه از حرفایی که زدم رو شنیدی؟ 00:24:56.870 --> 00:24:59.340 دارم بهت میگم سختمه دارم عذاب میکشم 00:24:59.670 --> 00:25:02.310 باید دلداریم بدی چطوری میتونی درباره پول حرف بزنی؟ 00:25:02.910 --> 00:25:05.380 نگاهش کنین خدایا امکان نداره 00:25:05.740 --> 00:25:07.180 الان چی گفتم؟ 00:25:07.380 --> 00:25:10.780 گفتم پول همه چی رو حل میکنه پول 00:25:11.010 --> 00:25:12.850 پول اول و آخر هرچیزیه 00:25:12.850 --> 00:25:16.220 چطوری برای تو همه چی تهش به پول ختم میشه؟ 00:25:17.190 --> 00:25:19.660 خوشبختی عشق موفقیت رابطه 00:25:19.720 --> 00:25:21.390 همه ش درباره پوله 00:25:22.760 --> 00:25:25.930 این افکار مسخره ت نابودم کرده مامان 00:25:26.830 --> 00:25:28.600 برای همین جه این رو از دست دادم 00:25:28.900 --> 00:25:31.870 دهنت رو ببند- ...انقدر دنبال این بودم که پول بیشتری در بیارم- 00:25:32.570 --> 00:25:35.010 که هرچیزی که واسه م عزیز بود رو از دست دادم 00:25:36.070 --> 00:25:37.510 همه ش تقصیر توئه 00:25:37.970 --> 00:25:39.410 اگه برای تو نبود 00:25:40.010 --> 00:25:41.440 انقدر بدبخت نمیشدم 00:25:45.980 --> 00:25:48.220 سگ توش بگو ببینم 00:25:48.650 --> 00:25:51.150 کی بخاطر دختری که خانواده شو بهم زده این کارا رو میکنه؟ 00:25:51.450 --> 00:25:52.460 تقصیر توئه 00:25:54.020 --> 00:25:57.090 اگه وقتی گفتم داره دروغ میگه باورم میکردی 00:25:57.090 --> 00:25:58.530 اینجوری مثل احمقا ضایع نمیشدی 00:25:59.200 --> 00:26:01.300 اگه پول برات ارزشی نداره 00:26:01.630 --> 00:26:03.170 پس هزینه ای که صرف بزرگ کردنت کردم رو پس بده 00:26:03.570 --> 00:26:05.840 گول خوردم شش میلیون دلار دادم 00:26:05.840 --> 00:26:07.540 پس زود باش پولمو بهم پس بده 00:26:13.680 --> 00:26:14.740 روانی 00:26:28.660 --> 00:26:31.860 (گروه وای ال) 00:26:36.700 --> 00:26:39.070 پس این هزینه میانگینیه که باید برای هر اثر بدیم 00:26:41.200 --> 00:26:43.640 باید وقتی معامله می کنم اینو یادم بمونه 00:26:45.940 --> 00:26:47.210 دفعه پیش درباره ش حرف زدیم 00:26:47.480 --> 00:26:49.150 میتونیم هنرمند رو ببینیم؟ 00:26:50.210 --> 00:26:53.050 باید با مدیر نو سوک جا حرف بزنم؟ 00:26:53.880 --> 00:26:56.750 مامانم الان مشکلات زیادی داره که باید حل شون کنه 00:26:57.650 --> 00:27:00.420 درباره نقاشیا ام میتونی منو ببینی یا باهاش حرف بزنی 00:27:01.260 --> 00:27:02.690 برای همین امروز اینجاست 00:27:02.960 --> 00:27:04.960 تو روی گروه وای ال تمرکز کن 00:27:05.360 --> 00:27:07.930 من با ته اوه درباره نقاشی حرف میزنم 00:27:08.930 --> 00:27:10.270 خیلی خب من که مشکلی ندارم 00:27:11.940 --> 00:27:14.670 درسته یه درخواستی ازت داشتم 00:27:15.470 --> 00:27:17.140 از اونجایی که رئیس گروه وای الی 00:27:17.470 --> 00:27:19.640 حتما پیدا کردن آدما توی کره واسه ت کاری نداره 00:27:21.910 --> 00:27:23.310 معلومه خوشحالم میشم 00:27:24.280 --> 00:27:25.650 دنبال کی هستی؟ 00:27:26.580 --> 00:27:27.820 ...راستش من یه دونسنگ دارم 00:27:27.820 --> 00:27:29.190 که خیلی وقته از هم جدا شدیم 00:27:29.920 --> 00:27:31.990 شنیدم الان توی کره ست 00:27:35.130 --> 00:27:36.930 اسم خواهرت چیه؟ 00:27:38.060 --> 00:27:39.060 کاترین 00:27:40.300 --> 00:27:41.360 کاترین؟ 00:27:45.870 --> 00:27:46.970 چه تصادفی 00:27:47.970 --> 00:27:50.610 یکی به همین اسم میشناسم 00:27:51.370 --> 00:27:52.380 کاترین 00:27:54.010 --> 00:27:55.010 جدی؟ 00:27:55.750 --> 00:27:57.250 ممکنه خواهرم باشه 00:27:58.210 --> 00:27:59.550 میتونم ببینمش؟ 00:28:01.180 --> 00:28:02.590 فکر نمیکنم خواهرت باشه 00:28:04.590 --> 00:28:07.420 کاترین اسم آمریکاییشه 00:28:08.120 --> 00:28:09.630 ببخشید که نا امیدت میکنم 00:28:10.330 --> 00:28:12.660 پس تو کاترینی 00:28:13.060 --> 00:28:14.260 اسم آمریکاییت اینه 00:28:16.130 --> 00:28:18.400 تلاشمو برای پیدا کردن خواهرت میکنم 00:28:20.170 --> 00:28:21.300 نه مشکلی نیست 00:28:21.300 --> 00:28:23.170 خواهر منه باید خودم پیداش کنم 00:28:24.410 --> 00:28:26.880 خب انگاری کارمون اینجا تموم شده میرم 00:28:27.210 --> 00:28:30.950 اوه دوست داری بعدا باهم شام بخوریم؟ 00:28:31.780 --> 00:28:34.020 توی یه خونه می مونیم اما زیاد همو نمیبینیم 00:28:34.520 --> 00:28:36.420 احساس بدی دارم که میزبان خوبی نیستم 00:28:37.450 --> 00:28:38.520 کار دارم 00:28:39.190 --> 00:28:41.560 بچه های هولدینگ دی اچ دعوتم کردن شام 00:28:42.130 --> 00:28:44.460 میخوان یه شام کره ای اصیل بهم بدن 00:28:45.460 --> 00:28:47.600 شنیدم کبابای مرغ کره مشهوره 00:28:48.600 --> 00:28:49.800 خواهش میکنم به من توجهی نکنین 00:28:50.530 --> 00:28:53.300 انشالله شب خوبی داشته باشین 00:29:03.010 --> 00:29:06.920 اوه بشین مهمونمونی نیازی نیست کمک کنی 00:29:08.020 --> 00:29:09.420 نوش جون 00:29:09.420 --> 00:29:10.820 اگه بیشتر خواستی بهم بگو- باشه- 00:29:11.020 --> 00:29:12.060 بابت غذا ممنونم- بابت غذا ممنونم- 00:29:12.120 --> 00:29:13.120 مرسی مامان 00:29:14.420 --> 00:29:15.660 نوش جان- ممنون- 00:29:16.260 --> 00:29:17.260 من اینجام 00:29:18.030 --> 00:29:19.030 هی اینجایی بیا تو 00:29:21.030 --> 00:29:22.030 سلام 00:29:22.430 --> 00:29:24.870 هی خوشحالم که تونستین بیاین بشینین 00:29:25.370 --> 00:29:26.500 لطفا رسمی نباشین 00:29:27.670 --> 00:29:29.970 باشه پس بشین 00:29:33.880 --> 00:29:37.180 واو بیاین بخوریم خیلی منتظرشم 00:29:38.550 --> 00:29:40.220 بفرما بخور- درسته- 00:29:40.280 --> 00:29:41.480 بخور- باشه- 00:29:41.550 --> 00:29:42.550 اره 00:29:43.190 --> 00:29:45.420 بفرما بخورین- مرسی- 00:29:53.060 --> 00:29:54.130 کار دارم 00:29:54.830 --> 00:29:57.330 بچه های هولدینگ دی اچ دعوتم کردن شام 00:30:12.750 --> 00:30:13.950 خوبی؟ واسه ت تنده؟ 00:30:14.320 --> 00:30:15.520 اینجاست که باید نوشیدنی بزنی 00:30:17.550 --> 00:30:18.660 به سلامتی- به سلامتی- 00:30:21.420 --> 00:30:23.330 خوشمزه ست نه؟- خیلی خوبه- 00:30:25.700 --> 00:30:27.430 جه این رو درست کنارت داشتی 00:30:27.830 --> 00:30:29.600 با ارزش ترین آدم این دنیا رو 00:30:30.470 --> 00:30:32.600 خودت بودی که همه چی رو بهم زدی 00:30:33.200 --> 00:30:35.410 پس دیگه جوری رفتار نکن که انگار آدم مهمی هستی 00:30:36.970 --> 00:30:38.340 رقت انگیزه 00:30:38.780 --> 00:30:40.110 تیزی 00:30:40.810 --> 00:30:43.750 جه این زن خیلی جذابیه 00:30:44.410 --> 00:30:45.720 معلومه که دوستش دارم 00:30:46.150 --> 00:30:47.850 ازش خوشم میاد 00:31:01.260 --> 00:31:02.300 درسته مگه نه؟ 00:31:07.000 --> 00:31:08.270 بیا بیرون باید حرف بزنیم 00:31:10.810 --> 00:31:11.870 باهات حرفی ندارم 00:31:14.410 --> 00:31:16.310 فکر میکردم پروژه ت با طراح ال تموم شده 00:31:16.810 --> 00:31:18.380 پس دیگه حرفی برای گفتن نداریم 00:31:20.720 --> 00:31:22.690 بیا مسائل کاری رو برای فردا بذاریم 00:31:32.360 --> 00:31:33.360 بسه دیگه 00:31:33.384 --> 00:31:53.384 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:20.910 --> 00:32:24.880 ( خانه ملکه) 00:32:25.450 --> 00:32:28.920 گفتم اگه همو ببینین دخالت نمیکنم و نکردمم 00:32:29.320 --> 00:32:30.820 اما حداقل یکم شعور داشته باش 00:32:31.220 --> 00:32:32.690 به خیانت کردن افتخار میکنی؟ 00:32:33.320 --> 00:32:35.020 اگه میخوای ببینیش یواشکی این کارو بکن 00:32:36.090 --> 00:32:37.230 فکر کردی نونا کیه؟ 00:32:37.660 --> 00:32:39.700 شما دوتا خیلی باهم خوبین 00:32:39.900 --> 00:32:41.760 میگه خیلی باهم خوبیم 00:32:41.860 --> 00:32:44.430 بهش توجه نکن این عاشق خواهر بزرگشه 00:32:44.500 --> 00:32:46.200 خب میدونی که منم دیوونه مم 00:32:47.170 --> 00:32:48.570 فکر کنم حسودیم شد 00:32:50.540 --> 00:32:52.280 از دستیار مدیر کانگ سونگ وو شنیدم 00:32:53.140 --> 00:32:54.680 درباره شامت با ته اوه 00:32:55.680 --> 00:32:57.480 اینجوری نیست که حق دخالت داشته باشم 00:32:58.580 --> 00:33:00.120 اما من زودتر دوستت داشتم 00:33:00.144 --> 00:33:10.144 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.