WEBVTT

00:00:01.310 --> 00:00:03.190
...پس, اینکه

00:00:03.600 --> 00:00:05.900
برقراری عدالت در این دنیا

00:00:06.770 --> 00:00:09.530
فقط از دست من ساخته است

00:00:10.440 --> 00:00:12.240
حقیقت داره

00:00:13.490 --> 00:00:17.780
توی حصاره این باغ مینیاتوری

00:00:18.490 --> 00:00:20.580
اگه بخوام چیزی رو عوض کنم

00:00:21.000 --> 00:00:25.080
چیکار میتونم بکنم؟

00:00:25.420 --> 00:00:31.340
هنوز نیمی از عمرم نگذشته

00:00:31.340 --> 00:00:34.630
درآغوش گرفتن و درآغوش گرفته شدن رو

00:00:34.930 --> 00:00:41.390
هنوز به قدر کافی تجربه نکردم

00:00:41.390 --> 00:00:44.350
وقتی لبه صخره می ایستم

00:00:44.350 --> 00:00:47.400
کسی بازوم رو چنگ میزنه

00:00:47.400 --> 00:00:53.070
و برای اولین بار حس میکنم به کسی تعلق دارم

00:00:53.070 --> 00:00:59.280
در این جدال عظیم, حتی جایی برای فرارکردن نیست

00:00:59.280 --> 00:01:08.460
من مستحق روبرو شدن با نبردهای
غیر منتظره این دنیا نیستم

00:01:08.484 --> 00:01:17.484
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:19.010 --> 00:01:29.190
میخوام خودمو بشناسم

00:01:33.320 --> 00:01:35.320
!چه منظره باشکوهی

00:01:38.990 --> 00:01:41.160
پس, این آثار باستانی اینجاست؟

00:01:42.620 --> 00:01:46.000
!امّا, هیچوقت فکر نمیکردم یه خدا هم مجروح بشه

00:01:46.000 --> 00:01:50.250
نگرانش نباش, آب همه جراحاتشو شفا میده

00:01:52.000 --> 00:01:53.960
و اینم حتماً باید باقیمونده اون حرومزاده باشه؟

00:01:54.340 --> 00:01:56.340
این دیگه جزء اطلاعات محرمانه است

00:01:59.340 --> 00:02:01.600
امّا من اجازه دارم از همه چی گزارش تهیه کنم

00:02:01.600 --> 00:02:03.850
متاسفم, عکاسی ممنوعه

00:02:03.850 --> 00:02:04.850
باشه, ببخشید

00:02:18.570 --> 00:02:19.660
خوب, دیگه بریم؟

00:02:19.660 --> 00:02:22.620
: هشتمین حرکت
(سرمای تلخ شب مقدس (رویای سنگی

00:02:32.040 --> 00:02:34.750
هی, میزاری ببینم چی کشیدی؟

00:02:35.300 --> 00:02:36.880
چیزه مهمی نیست؟

00:02:37.460 --> 00:02:41.220
اگه بخوای, میتونم مدل نقاشیت بشم

00:02:41.220 --> 00:02:42.760
نه, ممنون

00:02:45.180 --> 00:02:46.970
اون چیه؟

00:02:46.970 --> 00:02:48.730
چرا همچین علامتی رو بدنت داری؟

00:02:48.730 --> 00:02:50.730
از بچگی این علامت رو بدنم بوده

00:02:50.730 --> 00:02:52.100
مثل خالکوبی مغولی میمونه

00:02:52.100 --> 00:02:53.110
!تو هم شبیهش رو داری؟

00:02:55.480 --> 00:02:57.030
!البّته که نه

00:03:01.240 --> 00:03:03.370
عجب هوایی

00:03:04.330 --> 00:03:06.700
هاروکا-سان, چیکار میکنی؟

00:03:07.120 --> 00:03:10.120
فقط دارم یکمی به کارهای عقب افتاده ام میرسم

00:03:10.120 --> 00:03:11.580
مگه امروز مرخصی نیستی؟

00:03:11.580 --> 00:03:12.630
آره, هستم

00:03:12.630 --> 00:03:15.790
امّا حالا که اومدم بیرون نباید از کار طفره برم, درسته؟

00:03:15.790 --> 00:03:17.880
!اینکه طفره رفتن نیست

00:03:23.890 --> 00:03:25.300
همینجا منتظربمون

00:03:27.390 --> 00:03:29.890
هی, کنار دریا خوش میگذره؟

00:03:29.890 --> 00:03:31.140
...اوه, کیساراگی-سان

00:03:31.730 --> 00:03:34.980
فردا شب تو خونه ام یه مهمونی کوچیک گرفتم

00:03:34.980 --> 00:03:37.320
مطمئناً خیلی کسل کننده است

00:03:37.320 --> 00:03:38.530
مهمونی؟

00:03:38.530 --> 00:03:40.150
مهمونی کریسمس

00:03:40.150 --> 00:03:42.360
و شما هم دعوت هستید

00:03:42.360 --> 00:03:45.240
اصلاً لازم نبود دعوتم کنی

00:03:45.240 --> 00:03:47.240
حالا نمیخواد اینقدر طاقچه بالا بزاری

00:03:47.240 --> 00:03:49.660
مطمئنم خیلی خوش میگذره

00:03:49.660 --> 00:03:51.960
بچه های بخش عملیاتی هم میان

00:03:51.960 --> 00:03:53.120
مثل, یاگومو-سان

00:03:53.120 --> 00:03:54.670
یاگومو-سان هم دعوته؟

00:03:54.670 --> 00:03:56.920
البّته, همگی شمام دعوتید

00:03:56.920 --> 00:04:00.130
خیلی خوب, دعوتت رو رد نمیکنم

00:04:00.130 --> 00:04:02.550
میدونستم قبول میکنی

00:04:02.550 --> 00:04:03.760
...خوب, پس

00:04:03.760 --> 00:04:06.800
همگیتون رو فرداشب ساعت 7 میبینم...

00:04:09.600 --> 00:04:12.020
سانتا-سان خیلی سرحال بود

00:04:12.020 --> 00:04:14.650
امّا, ناناموری-سان چندان خوشحال بنظر نمیومد

00:04:30.490 --> 00:04:32.330
چیه؟

00:04:32.330 --> 00:04:34.040
...یکمی زوده, امّا

00:04:35.120 --> 00:04:38.750
بفرمائید, اینم هدیه کریسمس شما...

00:04:44.010 --> 00:04:46.430
هرگز همچین سنگی ندیده بودم

00:04:46.430 --> 00:04:48.010
باید خیلی هم گرون باشه, درسته؟

00:04:48.010 --> 00:04:49.970
...تو همیشه سخت کار میکنی, پس

00:05:04.030 --> 00:05:05.990
!دکتر, نگاه کنید

00:05:11.040 --> 00:05:13.200
!فوق العاده است! فوق العاده است! فوق العاده است

00:05:13.200 --> 00:05:14.540
شگفت انگیزه

00:05:14.540 --> 00:05:16.080
پس, برف اینه

00:05:16.080 --> 00:05:17.710
قبلاً برف ندیدی؟

00:05:17.710 --> 00:05:20.290
خوب, من هرگز این جزیره رو ترک نکردم

00:05:37.390 --> 00:05:39.360
واقعاً که بی سابقه است

00:05:39.730 --> 00:05:41.440
اگه همینطوری بباره
!همه جا رو میپوشونه

00:05:41.440 --> 00:05:42.780
ممکن نیست

00:05:42.780 --> 00:05:43.780
آره, درست میگی

00:05:44.490 --> 00:05:47.700
ولی امیدوارم تا فرداشب که کریسمسه
بارش برف ادامه پیدا کنه

00:05:50.240 --> 00:05:51.580
شراب گرم, لطفاً

00:05:54.410 --> 00:06:00.790
روز کریسمس, عیدیه وسط زمستون که
مسیحیت اونو روز تولد مسیح تعیین کرده

00:06:00.790 --> 00:06:02.880
تو به این چیزها اعتقاد نداری؟

00:06:02.880 --> 00:06:07.090
دین و دینداری, 2تا چیزه متفاوته

00:06:09.390 --> 00:06:13.850
وقتیکه بچه بودم, پدربزرگم که یه ماهیگیر بود
گفت یه نهنگ سفید دیده

00:06:13.850 --> 00:06:16.520
: و بعدش گفت
میخوام این مال تو باشه

00:06:16.520 --> 00:06:19.520
و چاقوی باارزشش رو بهم داد

00:06:19.520 --> 00:06:24.440
بعد برای ماهیگیری رفت دریا و هرگز برنگشت

00:06:25.230 --> 00:06:29.450
متعجبم, پدربزرگم واقعاً میدونست که میمیره؟

00:06:31.320 --> 00:06:33.370
تو چی فکر میکنی؟

00:06:47.300 --> 00:06:50.840
باورم نمیشه صبح به این زودی بیدارشدی رفتی ورزش
!چرا اینقدر سخت تلاش میکنی؟

00:06:51.550 --> 00:06:53.100
تو چه فکری میکنی؟

00:06:53.800 --> 00:06:56.640
میخوای قدرت بدنی تو زیاد کنی؟

00:06:59.310 --> 00:07:01.190
!اون دیگه چیه که پوشیدی؟

00:07:02.150 --> 00:07:05.730
!چاره دیگه ایی نداشتم
!هیچ لباس زمستونی ندارم

00:07:09.280 --> 00:07:10.910
یه دقیقه صبرکن

00:07:13.820 --> 00:07:15.580
بفرماء, از اینا استفاده کن

00:07:18.830 --> 00:07:20.460
ممنونم

00:07:21.330 --> 00:07:23.290
امّا, اینا که واسه توهِ؟

00:07:26.050 --> 00:07:28.340
...نه, نمیتونی بری اونجا

00:07:29.340 --> 00:07:31.260
!هی, بوچی

00:07:31.680 --> 00:07:34.970
!اگه اونکارو بکنی, مسئولیتش با خودته

00:07:40.350 --> 00:07:42.810
مگ, دیگه وقتشه از تختخواب بیای بیرون

00:07:43.440 --> 00:07:46.190
چی میگه؟
!فکر میکنه مامانمه

00:07:47.940 --> 00:07:51.030
بهمون رسیده U-06 طبق گزارشی که از

00:07:51.490 --> 00:07:53.820
نمیشه ندیده بگیریمش

00:07:53.820 --> 00:07:55.740
هنوز قطعاً نمیتونیم این حرف رو بزنیم

00:07:55.740 --> 00:07:59.120
امیدوارم کریسمس به خوبی تموم بشه

00:07:59.120 --> 00:08:00.710
هیچ مشکلی با تعویض شیفت کاری پیش نمیاد

00:08:01.960 --> 00:08:05.500
شنیدم ایتسوکی قراره مهمونی تو خونه اش بگیره

00:08:05.500 --> 00:08:07.550
به من که هیچی نگفته

00:08:07.550 --> 00:08:10.010
مهمتر از همه, شما اونو دیدید؟

00:08:14.090 --> 00:08:18.100
!شگفت انگیزه
مثل کریسمس واقعی شده

00:08:18.100 --> 00:08:19.970
احتمالاً بخاطر اینکه تموم درختها سفید شدن

00:08:19.970 --> 00:08:22.850
این اولین باره که دارم روی برف راه میرم

00:08:25.230 --> 00:08:26.310
!مگ

00:08:26.900 --> 00:08:28.270
!حالت خوبه, مگ؟

00:08:30.860 --> 00:08:35.070
خدایا, نباید کفش پاشنه بلند میپوشیدی

00:08:38.530 --> 00:08:39.910
دفعه بعد ممکنه صدمه ببینی

00:08:40.200 --> 00:08:41.200
...خواهرم

00:08:41.750 --> 00:08:46.710
خواهرم وقتی همسن من بود, قدش ازم بلندتر بود...

00:08:50.130 --> 00:08:52.720
خواهر کوچیکم از فردا میاد اینجا مشغول به کارشه

00:08:53.260 --> 00:08:54.720
بخاطره منم شده باهاش خوب رفتارکن, باشه؟

00:08:57.350 --> 00:08:59.260
واسه خواهرت چی هدیه گرفتی؟

00:08:59.260 --> 00:09:00.600
بعداً براش یکی میخرم

00:09:01.520 --> 00:09:02.520
...که اینطور

00:09:08.610 --> 00:09:11.320
...فکر نکنی ازش متنفرم

00:09:11.320 --> 00:09:13.240
خواهرم رو میگم...

00:09:13.240 --> 00:09:14.700
بنظر یه زن کامل میاد

00:09:14.700 --> 00:09:18.700
امّا رفتارش مثل دختربچه ها احمقانه است

00:09:18.700 --> 00:09:20.580
!هاروکا-سان اینطوریه؟

00:09:20.580 --> 00:09:24.500
خیلی وقت پیش, پسری بود که دوستش داشت

00:09:24.500 --> 00:09:27.460
بنظر هنوز نتونسته فراموشش کنه

00:09:27.460 --> 00:09:31.880
اون هنوزم براش هدیه میگیره
ولی نمیتونه بده بهش, و میزاره تو کمد

00:09:32.800 --> 00:09:36.130
بنظرم اون فقط نمیتونه خودشو قانع کنه
تا از ذهنش بندازتش بیرون, همش همین

00:09:36.130 --> 00:09:37.390
احمقانه نیست؟

00:09:37.390 --> 00:09:40.300
فکرکنم تا آخر عمرشم یه دختربچه باقی بمونه

00:09:44.350 --> 00:09:46.230
...میدونی, مگ

00:09:46.230 --> 00:09:47.400
...درباره آیاتو-کون

00:09:53.110 --> 00:09:55.360
!لطفاً این هدیه رو قبول کنید

00:09:56.650 --> 00:09:59.490
ممنونم
الآن میتونم بازش کنم؟

00:09:59.820 --> 00:10:00.700
بفرمائید

00:10:04.660 --> 00:10:07.960
!واو, همیشه یدونه از اینا میخواستم

00:10:07.960 --> 00:10:09.170
!جداً؟

00:10:11.170 --> 00:10:14.710
میگم, امشب شماهم میاید مهمونی دکتر کیساراگی؟

00:10:15.130 --> 00:10:18.300
آره, مگومی-چان تو هم به مهمونی دعوت شدی؟

00:10:18.300 --> 00:10:19.680
بله

00:10:19.680 --> 00:10:21.350
پس امشب میبینمت

00:10:21.350 --> 00:10:22.430
باشه

00:10:31.730 --> 00:10:35.230
هرکاری کنم بیفایده است
آخرشم یاگومو-سان خواهرم رو دوست داره

00:10:36.740 --> 00:10:38.150
که اینطور

00:10:38.610 --> 00:10:41.070
اصلاً فکرشو نمیکردم موضوع این باشه

00:10:41.070 --> 00:10:43.240
...اگه منم مثل خواهرم بودم

00:10:43.240 --> 00:10:47.500
امّا, تو و هاروکا-سان واقعاً شبیه هم هستید

00:10:48.790 --> 00:10:51.830
حرکات و رفتارتون درست مثل همدیگه است

00:10:52.880 --> 00:10:55.590
که هفته گذشته نابودش کردیم D-1 قسمتی از اون

00:10:56.010 --> 00:10:59.840
مفقود شده, امّا هنوز از جزیره بیرون نرفته

00:10:59.840 --> 00:11:05.850
معنیش اینکه, ممکنه اون فرد
اون قسمت رو یه جایی همین نزدیکی مخفی کرده باشه

00:11:05.850 --> 00:11:08.520
شاید کار یکی از افراد خودمون باشه

00:11:08.520 --> 00:11:11.600
تو کسی هستی که روش تحقیق میکرده, درسته؟

00:11:11.600 --> 00:11:14.110
بود D-1 ما وظیفه امون فقط نابودی

00:11:14.110 --> 00:11:16.940
البّته, کاپیتان شیتو

00:11:23.570 --> 00:11:24.870
!واقعاً تعجب کردم

00:11:25.280 --> 00:11:28.500
انتظارشو نداشتم اینجوری حالشو بگیری

00:11:28.910 --> 00:11:31.920
وقتی در محل کارت, یکی باشه که بهش علاقمند باشی

00:11:31.920 --> 00:11:33.460
تموم تلاشتو برای مواظبت ازش میکنی

00:11:36.920 --> 00:11:39.550
!اوه, نمیدونستم
جدیداً؟

00:11:39.550 --> 00:11:42.340
فکرکنم, خیلی وقته

00:11:42.340 --> 00:11:43.640
بهم میگی کیه؟

00:11:46.010 --> 00:11:47.430
یه رازه

00:11:48.470 --> 00:11:51.270
واو, چه سنگ زیبایی؟

00:11:51.270 --> 00:11:52.310
کی بهت هدیه اش کرده؟

00:12:10.370 --> 00:12:14.080
شاید زیادی داریم تحت فشار میزاریمش
انجام هرروزه این آزمایشات مطمئناً براش سخته

00:12:16.790 --> 00:12:19.710
اون سرد نیست؟

00:12:19.710 --> 00:12:22.800
نمیدونم, من که اون نیستم

00:12:22.800 --> 00:12:24.590
<i>...میگم, ایتسوگی-سان</i>

00:12:24.590 --> 00:12:26.470
<i>كُو-سان امروز کجاست؟</i>

00:12:27.140 --> 00:12:29.310
اون از سرما متنفره

00:12:30.270 --> 00:12:31.930
...لرزیدن از هیجان

00:12:32.640 --> 00:12:34.020
...لبهایی سرد و تلخ

00:12:34.690 --> 00:12:37.270
دلایلی برای یخ زدگی قلب هستن...

00:12:55.920 --> 00:12:58.040
<i>...کاپیتان شیتو
...کاپیتان شیتو</i>

00:12:58.040 --> 00:12:59.800
<i>لطفاً سریعاً به مرکز فرماندهی برید</i>

00:12:59.840 --> 00:13:01.760
خوب, امشب تو مهمونی میبینمت

00:13:43.920 --> 00:13:46.010
هرکاری که تصورکنی انجام دادم

00:13:46.430 --> 00:13:49.600
پس, چرا منظورم رو نمیفهمی؟

00:13:49.600 --> 00:13:52.930
!من هیچ اشتباهی نکردم
!من هیچ اشتباهی نکردم

00:13:53.720 --> 00:13:55.060
!ناناموری-کون

00:13:58.400 --> 00:14:01.110
چرا باهام گرم نیستی؟

00:14:06.030 --> 00:14:07.780
!اون سنگ

00:14:07.780 --> 00:14:09.030
!فکرشو میکردم

00:14:12.370 --> 00:14:13.410
!سایوکو

00:14:14.500 --> 00:14:18.370
پدرم, برادرم
هیچکدومشون نمی بخشنت

00:14:19.750 --> 00:14:20.710
!سایوکو

00:14:39.310 --> 00:14:42.110
!ژنراتور برق از کار افتاده -

00:14:39.850 --> 00:14:43.230
!سیستم رادار و ماهواره از دسترس خارج شدن -

00:14:42.110 --> 00:14:45.070
!سیستم اندازه گیری اطلاعات غلط ارسال میکنه -

00:14:45.070 --> 00:14:47.030
انرژی اضطراری رو فعال کنید

00:14:47.030 --> 00:14:48.570
انرژی اضطراری فعال میشه

00:14:49.740 --> 00:14:51.870
یه وضعیت اضطرای واقعی, هان؟

00:15:03.210 --> 00:15:04.840
!چه اتفاقی افتاده؟

00:15:04.840 --> 00:15:06.130
!بازم پیداشون شده

00:15:06.130 --> 00:15:08.550
ظاهرشده Y مقداری واکنش داخل نقطه

00:15:22.230 --> 00:15:23.270
!اون دیگه چیه؟

00:15:23.270 --> 00:15:24.820
ارتفاعش تقریباً 500

00:15:24.820 --> 00:15:26.860
!نه, هنوزم داره بزرگتر میشه

00:15:26.860 --> 00:15:29.950
کاملاً با الگوی D-1 الگوی واکنش
تغییرات آب و هوایی اخیر یکسانه

00:15:29.950 --> 00:15:33.870
مطمئناً همینم دلیل بوجود اومدن این هوای سرده

00:15:33.870 --> 00:15:37.160
شکست دادن یا ندادن, مسئله این است؟

00:15:37.160 --> 00:15:39.580
زمان ماموریته, کامینا آیاتو-کون

00:15:39.580 --> 00:15:41.750
!ماموریت
!با من هستید؟

00:15:41.750 --> 00:15:43.540
باید اون چیزو از بین ببری

00:15:43.540 --> 00:15:45.250
این شغل توهِ, درسته؟

00:15:51.380 --> 00:15:55.350
چه جهنّمی؟
اون هیچی در اینباره نگفته بود؟

00:15:55.350 --> 00:15:57.220
<i>شکایت کردن رو بزار واسه بعداً</i>

00:15:57.220 --> 00:16:00.230
فهمیدم بابا
فقط باید بیام اینجا و نابودش کنم

00:16:12.490 --> 00:16:13.990
...اون

00:16:22.500 --> 00:16:26.380
!داری چیکار میکنی, احمق؟
!عجله کن و کارشو بساز

00:16:26.380 --> 00:16:27.750
<i>!نمیتونم</i>

00:16:27.750 --> 00:16:29.550
!اگه اینکارو بکنم, اون میمیره

00:16:29.550 --> 00:16:32.220
<i>!میمیره
!این مزخرفات چیه که میگی؟</i>

00:16:32.220 --> 00:16:34.430
...چونکه اون داخل دُلمه

00:16:35.260 --> 00:16:37.510
!سایوکو-سان داخلشه...

00:16:38.770 --> 00:16:40.640
!چی گفتی؟

00:16:41.020 --> 00:16:42.390
<i>اگه حالا شکستش بدم</i>

00:16:42.390 --> 00:16:44.100
<i>!سایوکو-سان هم باهاش نابود میشه</i>

00:16:44.690 --> 00:16:46.480
<i>!نمیتونم اینکارو بکنم</i>

00:16:47.070 --> 00:16:49.480
در اولویت اول قرارداره D-1 نابودی

00:16:49.900 --> 00:16:51.610
نجات زندگی انسانها اولویت بعدیه

00:16:52.900 --> 00:16:55.660
!اصلاً میفهمی چی میگی؟

00:16:55.660 --> 00:16:58.660
وظیفه تِرا نجات جون انسانها نیست

00:16:58.660 --> 00:17:04.000
اگه میخوای ناناموری-کون رو نجات بدی
باید معجزه کنی

00:17:04.000 --> 00:17:05.500
!مسخره بازی در نیار

00:17:15.260 --> 00:17:16.430
!رآهزِفون مورد اصابت قرارگرفت

00:17:16.930 --> 00:17:18.680
!رآهزِفون کاملاً متوقف شده

00:17:18.680 --> 00:17:20.470
!هیچ نشونه ایی ازش رو نمایشگر نیست

00:17:20.470 --> 00:17:21.600
!آیاتو-کون

00:17:22.810 --> 00:17:26.100
اُلین, هیچکس دوستت نداره

00:17:26.480 --> 00:17:29.770
چشماتو بازکن و ببین, چطور سرما قلبت رو منجمد کرده

00:17:38.070 --> 00:17:39.830
اون حالش خوبه؟

00:17:39.830 --> 00:17:41.120
باید خوب باشه

00:17:42.160 --> 00:17:44.660
چون اون, برگزیده است

00:17:54.920 --> 00:17:56.380
سرده

00:17:56.970 --> 00:17:58.180
...کامینا-کون

00:18:12.570 --> 00:18:14.690
چقدر اینا گرماً

00:18:15.280 --> 00:18:16.280
...حالا

00:18:20.910 --> 00:18:22.490
...یه دایره زنگی سرد

00:18:22.990 --> 00:18:26.330
گرفتن ریسمانی که از نور درخشان میاد...

00:18:32.300 --> 00:18:34.300
!رآهزِفون داره انرژی زیادی از خودش آزاد میکنه

00:18:34.800 --> 00:18:35.970
!آیاتو-کون

00:18:42.010 --> 00:18:44.850
!میسازمش! میسازمش

00:18:45.220 --> 00:18:46.640
!چیزی رو که بهش میگن, معجزه

00:18:58.030 --> 00:18:59.280
!زِفون

00:19:21.050 --> 00:19:23.140
...نور اُلین

00:19:23.140 --> 00:19:24.890
...درخشندگیش

00:19:24.890 --> 00:19:26.770
هدیه ایی از روح اونه...

00:19:47.580 --> 00:19:49.500
D-1 نابودی
تاییده میشه

00:19:49.500 --> 00:19:52.250
علائم حیاتی ناناموری سایوکو
تایید میشه

00:19:52.250 --> 00:19:53.880
وضعیت اضطراری
لغو میشه

00:19:56.920 --> 00:19:58.630
چقدر گرمه

00:19:58.630 --> 00:20:01.380
حرارتش شبیه خورشیده

00:20:14.020 --> 00:20:19.650
متاسفم... متاسفم... متاسفم... متاسفم

00:20:25.410 --> 00:20:28.950
واقعاً هیچی از اتفاقی که افتاده به یاد ندارم

00:20:29.830 --> 00:20:32.080
حتماً برات وحشتناک بوده

00:20:32.080 --> 00:20:36.340
اون گردنبندی رو که بهم هدیه داده بودی, گم کردم

00:20:36.340 --> 00:20:38.960
حتماً کلّی واسه خریدنش زحمت کشیدی
خیلی هم باید گرون بوده باشه

00:20:40.970 --> 00:20:45.180
نگرانش نباش, میرم یه چیزی بیارم بخوریم

00:20:45.180 --> 00:20:46.180
چی میخوری؟

00:20:46.180 --> 00:20:47.970
...یه آسمون آبی همیشگی

00:20:49.020 --> 00:20:51.180
امروز برای آزمایشات نیومده بودی؟

00:20:51.730 --> 00:20:53.440
من از سرما متنفرم

00:20:54.060 --> 00:20:56.560
امّا, اُلین گرمه

00:20:57.770 --> 00:20:59.070
حسودیت شده؟

00:20:59.070 --> 00:21:00.240
عمراً

00:21:00.820 --> 00:21:02.150
ولی فکرکنم حسودیت شده

00:21:04.320 --> 00:21:05.410
هاروکا-سان

00:21:11.160 --> 00:21:12.330
خسته نباشی

00:21:13.160 --> 00:21:16.080
این همونی نیست که مگ بهت هدیه داده؟

00:21:16.080 --> 00:21:17.090
قشنگه؟

00:21:18.500 --> 00:21:21.550
...میدونی سو-چان, راستش

00:21:22.010 --> 00:21:23.680
!اوه, مگ

00:21:24.130 --> 00:21:26.010
کریسمس مبارک, مگومی-چان

00:21:27.300 --> 00:21:28.680
کریسمس تو هم مبارک

00:21:32.140 --> 00:21:35.310
اینا خیلی گرماً, ممنونم

00:21:35.690 --> 00:21:36.730
!جداً؟

00:21:42.030 --> 00:21:43.700
!اون دستکش ها

00:21:53.710 --> 00:21:55.790
بهم ببخش

00:21:56.710 --> 00:21:59.750
پایان رویا رو

00:21:59.750 --> 00:22:01.840
بهم ببخش

00:22:02.710 --> 00:22:05.760
آغوش مردم رو

00:22:05.760 --> 00:22:07.720
بهم ببخش

00:22:08.850 --> 00:22:16.060
آرزوی درخشان رو

00:22:17.600 --> 00:22:23.860
همه جا از آواز محبت پُر شده

00:22:24.190 --> 00:22:41.210
رویایی تازه متولد شده در گوش ات نجوا میکنه

00:22:44.090 --> 00:22:50.220
آه, رآهزِفون

00:22:52.470 --> 00:22:58.850
با آهنگم پرواز کن

00:23:05.900 --> 00:23:07.900
بهم ببخش

00:23:08.740 --> 00:23:11.780
پایان رویا رو

00:23:11.780 --> 00:23:13.740
بهم ببخش

00:23:14.830 --> 00:23:16.500
روزی در آینده رو

00:23:16.524 --> 00:23:24.524
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:23:24.548 --> 00:23:32.548
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.