WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.920 --> 00:00:31.680 (سوار بر زندگی) 00:00:32.200 --> 00:00:33.240 (تمامی مکان‌ها، سازمان‌ها، شخصیت‌ها و حوادث) 00:00:33.360 --> 00:00:34.400 (و داستان‌ها در این سریال ساختگی هستند) 00:00:34.520 --> 00:00:35.440 (بازیگران کودک توسط خانواده همراهی شدند) 00:00:35.559 --> 00:00:36.640 (و ایمن بودند) 00:00:39.720 --> 00:00:40.640 (قسمت 6) 00:00:40.759 --> 00:00:43.040 اگه من نبودم چیکار میکردی؟ 00:00:43.480 --> 00:00:44.840 همینو بگو 00:00:45.570 --> 00:00:46.610 مرسی 00:00:49.250 --> 00:00:51.330 چرا ماشینا توی جاده وایستادن؟ 00:00:52.690 --> 00:00:54.930 اون ماشین سو یون ایناست 00:00:55.050 --> 00:00:56.050 چراغ سبز شد 00:00:56.170 --> 00:00:57.850 باید راه بیفتی 00:00:57.970 --> 00:00:58.930 جدی 00:00:59.930 --> 00:01:01.290 چیکار میکنی؟ 00:01:01.410 --> 00:01:02.490 چیکار میکنم؟ 00:01:02.610 --> 00:01:04.090 ...الان میزنم تو گردنت 00:01:04.210 --> 00:01:05.130 چی؟ 00:01:07.370 --> 00:01:08.290 ماشینتو ببر اونور 00:01:08.410 --> 00:01:10.170 تو کی هستی؟ ولم کن 00:01:11.249 --> 00:01:12.770 حالت خوبه؟- من خوب نیستم- 00:01:12.890 --> 00:01:14.610 ولم کن 00:01:15.130 --> 00:01:16.850 گفتم ماشینتو بردار 00:01:17.850 --> 00:01:18.930 ایول 00:01:22.130 --> 00:01:23.370 حالت خوبه؟ 00:01:24.650 --> 00:01:25.730 ...تو- پشتت- 00:01:26.650 --> 00:01:27.810 واقعا 00:01:27.930 --> 00:01:30.010 اینجا رو نگاه کن 00:01:30.130 --> 00:01:31.689 اوکی 00:01:31.810 --> 00:01:33.570 چیکار می‌کنی؟ از من عکس می‌گیری؟ 00:01:33.689 --> 00:01:34.730 چرا ازم عکس می‌گیری؟ چیکار میکنی؟ 00:01:34.850 --> 00:01:37.730 پس چیکار کنم؟ مدرک حمله‌اس 00:01:38.170 --> 00:01:39.450 من که دستم بهشون نخورد 00:01:39.570 --> 00:01:40.970 نزدیک بود 00:01:41.090 --> 00:01:42.490 ادامه بده، کارت رو بکن 00:01:44.330 --> 00:01:46.250 دادستان لی؟ منم 00:01:46.370 --> 00:01:48.850 کتک زدن مردم 00:01:48.970 --> 00:01:49.850 چند سال زندان داره؟ 00:01:49.970 --> 00:01:50.850 ولی من که کسی رو نزدم 00:01:50.970 --> 00:01:52.010 آها 00:01:52.130 --> 00:01:55.250 بستگی داره حمله عادی حساب بشه یا حمله خاص؟ 00:01:55.370 --> 00:01:56.290 باشه 00:01:56.410 --> 00:01:58.290 فقط یه یارو کچله‌اس، بدون هیچ وسیله‌ای 00:01:58.410 --> 00:01:59.890 پس حمله عادیه؟ 00:02:00.010 --> 00:02:01.530 حداکثر چند سال براش می‌برن؟ 00:02:01.650 --> 00:02:03.050 بابا من که نزدمشون 00:02:03.170 --> 00:02:05.090 آیگو آدم به این سن میرسه 00:02:05.210 --> 00:02:07.650 بهش اشاره کنی، استخوناش میشکنه 00:02:07.770 --> 00:02:09.690 باد هم بهش بخوره، دردش میگیره 00:02:10.130 --> 00:02:11.650 باشه 00:02:11.770 --> 00:02:13.250 آها 00:02:13.690 --> 00:02:15.170 ...هشت هفته طول میکشه که حتی از یه اشاره ساده 00:02:15.289 --> 00:02:16.890 خوب بشم؟ 00:02:17.730 --> 00:02:19.810 من کی بهت دست زدم؟ 00:02:21.610 --> 00:02:23.330 من باید برم، خدانگهدار 00:02:23.450 --> 00:02:24.770 ما رفتیم- هوی- 00:02:30.610 --> 00:02:33.210 با تمام سرعت داره در میره 00:02:36.770 --> 00:02:38.490 چه زمان بندی خوبی 00:02:38.610 --> 00:02:39.890 عالی نبود؟ 00:02:40.010 --> 00:02:42.610 خوب بود، آفرین 00:02:42.729 --> 00:02:45.010 ته رین- سو یون- 00:02:45.370 --> 00:02:46.690 ته رین 00:02:48.130 --> 00:02:49.130 اونی 00:02:49.570 --> 00:02:51.050 توی دادستانی آشنا داری؟ 00:02:51.170 --> 00:02:52.130 این؟ 00:02:52.250 --> 00:02:53.410 این شماره اصلا در دسترس نیست 00:02:53.530 --> 00:02:54.490 چی؟ 00:02:55.930 --> 00:02:57.729 حالا خودت خوبی؟ 00:02:57.849 --> 00:03:00.610 آره عالی بودی اونی 00:03:00.729 --> 00:03:02.130 واقعا ترسیدم 00:03:02.250 --> 00:03:03.810 واقعا کارت حرف نداشت 00:03:05.010 --> 00:03:07.050 خوبه به موقع رسیدیم 00:03:08.090 --> 00:03:09.450 حتما شوکه شدی 00:03:10.410 --> 00:03:12.490 من می‌شینم پشت فرمون 00:03:12.610 --> 00:03:13.770 بیاین 00:03:13.890 --> 00:03:15.610 برو 00:03:15.730 --> 00:03:17.370 بعدا می‌بینمت- خداحافظ- 00:03:17.490 --> 00:03:18.690 بریم ته رین 00:03:26.770 --> 00:03:28.370 سلام، چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:03:28.490 --> 00:03:30.370 برای آزمون شفاف سازی اومدیم 00:03:30.650 --> 00:03:32.010 هونگ سو یون و مین ته رین 00:03:32.530 --> 00:03:33.730 معلم الان میاد 00:03:33.850 --> 00:03:35.210 منتظر بمونین لطفا- باشه- 00:03:42.770 --> 00:03:44.170 من مشاورتون، لی یونگ هو هستم 00:03:44.930 --> 00:03:46.930 سلام- سلام- 00:03:47.050 --> 00:03:48.890 ته رین که برای امروز نوبت داشته کیه؟ 00:03:49.010 --> 00:03:50.330 منم 00:03:50.810 --> 00:03:51.730 از دیدنت خوشحالم 00:03:51.850 --> 00:03:53.690 آماده‌ای باهام بیای؟- بله- 00:03:54.130 --> 00:03:55.090 از این طرف 00:03:55.610 --> 00:03:56.850 هونگ سو یون؟ 00:03:58.450 --> 00:04:00.410 بله- بریم؟- 00:04:03.050 --> 00:04:04.490 سو یون آروم باش 00:04:04.610 --> 00:04:05.810 چیزی نیست که ازش بترسی 00:04:06.090 --> 00:04:07.130 از پسش برمیای، مگه نه؟ 00:04:08.010 --> 00:04:09.530 می‌بینمت 00:04:10.690 --> 00:04:11.730 از این طرف 00:04:18.450 --> 00:04:21.090 می‌تونی چیزایی که تو عکس می‌بینی رو جور کنی؟ 00:04:21.210 --> 00:04:22.250 بله 00:04:40.049 --> 00:04:41.010 خب کافیه 00:04:42.049 --> 00:04:43.890 آفرین 00:04:45.210 --> 00:04:47.610 خیلی عالیه 00:04:48.410 --> 00:04:49.410 کافیه 00:04:53.010 --> 00:04:55.570 میتونی چیزی که می‌بینی رو بکشی؟ 00:04:56.210 --> 00:04:57.250 بله 00:05:08.810 --> 00:05:10.489 حالا میتونی دوباره 00:05:10.610 --> 00:05:11.850 از حفظ بکشیش؟ 00:05:12.250 --> 00:05:13.250 چی؟ 00:05:15.890 --> 00:05:16.929 باشه 00:05:31.690 --> 00:05:33.090 آفرین، خداحافظ 00:05:33.210 --> 00:05:34.049 خداحافظ 00:05:34.170 --> 00:05:35.890 خسته نباشی ته رین- خداحافظ- 00:05:36.330 --> 00:05:38.570 مامان بزرگ 00:05:40.049 --> 00:05:42.049 سو یون، سخت بود؟ 00:05:42.170 --> 00:05:43.410 خوب بود 00:05:43.770 --> 00:05:45.890 خیلی خوش گذشت 00:05:46.650 --> 00:05:49.010 سو یون به تو خوش نگذشت؟ 00:05:50.970 --> 00:05:52.970 مطمئنی این امتحان بود مامان بزرگ؟ 00:05:53.450 --> 00:05:55.650 اگه اینجوریه پس بازم میخوام امتحان بدم 00:05:56.210 --> 00:05:58.530 باشه، اگه میخوای بازم امتحان بده 00:05:58.650 --> 00:06:00.970 همش از جیب مامانت میره، نه من 00:06:01.929 --> 00:06:03.330 بریم 00:06:07.090 --> 00:06:08.890 حتما خیلی خسته‌اس 00:06:10.090 --> 00:06:11.370 حتما چون با مشاور جدید کار کرده 00:06:11.489 --> 00:06:12.770 خیلی استرس داشته 00:06:15.290 --> 00:06:16.890 تو هم باید یکم بخوابی 00:06:17.010 --> 00:06:18.530 وقتی رسیدیم بیدارت می‌کنم 00:06:19.250 --> 00:06:21.770 وقتی تو داری رانندگی میکنی چجوری بخوابم؟ 00:06:22.890 --> 00:06:26.050 یعنی به رانندگی من اعتماد نداری؟ 00:06:26.170 --> 00:06:27.650 نه بابا منظورم این نیست 00:06:27.770 --> 00:06:30.010 میخوای همینجا دور بزنم؟ 00:06:30.130 --> 00:06:31.890 بهت اعتماد دارم 00:06:32.010 --> 00:06:34.130 همینجوری مستقیم برو 00:06:35.330 --> 00:06:38.450 باشه مستقیم میرم 00:06:48.770 --> 00:06:50.610 چرا به دستام نگاه میکنی؟ 00:06:50.970 --> 00:06:52.210 چیزی رو دستامه؟ 00:06:52.330 --> 00:06:53.530 نه 00:06:55.530 --> 00:06:57.410 حلقه نداری؟ 00:06:57.530 --> 00:06:59.290 حساسیت داری؟ 00:06:59.650 --> 00:07:01.130 نه ندارم 00:07:01.250 --> 00:07:04.130 موقع کار کردن اذیتم میکنه 00:07:04.610 --> 00:07:05.690 آها 00:07:08.970 --> 00:07:10.650 ببخشید 00:07:12.530 --> 00:07:13.370 بله جونگ اون 00:07:13.490 --> 00:07:14.730 امتحان سو یون چطور بود؟ 00:07:14.850 --> 00:07:15.890 نتیجه‌اش اومد؟ 00:07:16.010 --> 00:07:16.930 نمره‌اش چند شد؟ 00:07:17.050 --> 00:07:19.010 آروم باش، بیا خونه حرف بزنیم 00:07:19.130 --> 00:07:20.330 سو یون خوابه 00:07:20.450 --> 00:07:21.770 خوب نبود؟ 00:07:21.890 --> 00:07:23.250 نمره‌اش چند شد؟ 00:07:25.810 --> 00:07:28.810 بابابزرگ دستشویی دارم 00:07:28.930 --> 00:07:30.970 جونگ اون من پشت فرمونم باید برم 00:07:31.970 --> 00:07:33.010 چی؟ 00:07:34.730 --> 00:07:36.050 امتحان رو خوب نداده؟ 00:07:37.290 --> 00:07:38.730 اینکه خوب نیست 00:07:41.090 --> 00:07:43.010 بابت همه چیز ممنون 00:07:43.130 --> 00:07:44.370 خداحافظ 00:07:45.610 --> 00:07:47.810 میشه کلیدمو پس بدی؟ 00:07:48.610 --> 00:07:50.410 ولی کارم هنوز تموم نشده 00:07:50.890 --> 00:07:51.930 جان؟ 00:07:52.250 --> 00:07:54.130 باید برسونمت خونه 00:07:55.010 --> 00:07:56.130 منتظرت می‌مونم 00:07:56.930 --> 00:07:58.890 هوا سرده، باید بری 00:07:59.010 --> 00:08:01.090 نه صبر می‌کنم 00:08:02.570 --> 00:08:05.610 پس 10 دقیقه مهلت بده 00:08:06.650 --> 00:08:07.810 می‌بینمت 00:08:09.010 --> 00:08:10.610 خداحافظ سو یون 00:08:11.010 --> 00:08:12.850 همینجا صبر کن 00:08:18.530 --> 00:08:19.810 سلام- سلام- 00:08:20.210 --> 00:08:21.450 سلام سو یون 00:08:22.010 --> 00:08:23.650 خسته‌ام بابا 00:08:23.770 --> 00:08:25.850 میرم بخوابم 00:08:26.490 --> 00:08:27.730 حتما خیلی خسته‌اس 00:08:27.850 --> 00:08:28.730 بذار بخوابه 00:08:28.850 --> 00:08:29.890 جونگ اون کجاست؟ 00:08:30.010 --> 00:08:31.810 هنوز نیومده خونه 00:08:42.850 --> 00:08:43.770 بله؟ 00:08:43.890 --> 00:08:45.490 کجایی؟ سو یون اومده خونه 00:08:46.410 --> 00:08:48.010 دارم میام بالا، تو پارکینگم 00:09:09.050 --> 00:09:10.329 سلام- نمره‌اش چند شد؟- 00:09:10.449 --> 00:09:11.730 اینو بخون، خداحافظ- خداحافظ- 00:09:11.850 --> 00:09:13.209 وایسا 00:09:13.329 --> 00:09:14.329 قبل رفتن باید بهم بگی 00:09:14.449 --> 00:09:15.410 همه چی رو اینجا نوشته دیگه 00:09:15.530 --> 00:09:16.370 خداحافظ 00:09:16.490 --> 00:09:18.329 نرو، وایسا 00:09:19.090 --> 00:09:20.449 (نتیجه اولین آزمون آزمایشی: دو درصد برتر) 00:09:20.570 --> 00:09:21.730 دو درصد؟ 00:09:22.410 --> 00:09:23.810 مطمئنی این نتیجه امتحان خودشه؟ 00:09:23.930 --> 00:09:24.850 چی؟- مطمئنی جوابا قاطی نشده؟- 00:09:24.970 --> 00:09:27.050 مگه معنیش این نیست که نابغه‌اس؟ 00:09:27.890 --> 00:09:29.890 وقتی پنج سالش بود، توی 0.8 درصد برتر بود 00:09:30.449 --> 00:09:31.570 جدی؟ 00:09:31.690 --> 00:09:33.850 مشاورش مرد بود 00:09:34.209 --> 00:09:35.850 فکر کنم یکم ترسیده بود 00:09:36.690 --> 00:09:37.730 مرد؟ 00:09:38.130 --> 00:09:39.250 مشاور؟ 00:09:40.090 --> 00:09:41.890 توی تست شفاف سازی، مشاور مهمه 00:09:42.010 --> 00:09:43.130 ...ولی چرا 00:09:43.850 --> 00:09:44.890 این خوب نیست 00:09:45.010 --> 00:09:46.610 ما که نمی‌دونیم مشاورش قراره کی باشه 00:09:46.730 --> 00:09:47.570 بهتره چند بار دیگه امتحان بده 00:09:47.690 --> 00:09:48.570 که عادت کنه 00:09:49.329 --> 00:09:50.490 چند بار دیگه؟ 00:09:51.209 --> 00:09:53.810 آزمون رانندگی نیست که 00:09:53.930 --> 00:09:55.610 بهت گفتم 00:09:55.890 --> 00:09:58.449 باید توی دو هفته، جزء یه درصد برتر بشه 00:09:58.570 --> 00:10:00.170 حداقل باید سوالارو حفظ کنه 00:10:00.290 --> 00:10:01.570 این دیوونه بازیا چیه 00:10:01.690 --> 00:10:03.570 فکر کردی اگه جوابارو بلد نباشه 00:10:03.690 --> 00:10:04.930 فقط با حفظ کردن نمره‌اش میره بالا؟ 00:10:05.370 --> 00:10:06.530 دیگه چیکار میتونم بکنم؟ 00:10:06.650 --> 00:10:08.010 وقت نداریم 00:10:08.530 --> 00:10:09.690 حالا هرچی 00:10:09.970 --> 00:10:11.810 برای فردا یه وقت دیگه می‌گیرم 00:10:12.370 --> 00:10:13.690 میشه یکم بیشتر کمکم کنی؟ 00:10:13.810 --> 00:10:15.770 هرکاری دلت میخواد بکن، ولی من دیگه نیستم 00:10:15.890 --> 00:10:17.170 ...نه اصلا نمیتونم، جدی 00:10:17.290 --> 00:10:18.810 یعنی چی نمیتونی؟ 00:10:18.930 --> 00:10:20.090 خودت گفتی کمکم میکنی 00:10:20.209 --> 00:10:21.170 جدی گفتم 00:10:22.410 --> 00:10:24.410 خداحافظ- کجا میری؟- 00:10:29.370 --> 00:10:31.209 چیزی شده؟ 00:10:33.090 --> 00:10:34.090 چرا میپرسی؟ 00:10:34.610 --> 00:10:36.530 انگار فکرت خیلی درگیره 00:10:38.770 --> 00:10:40.770 خیلی اعصاب خرد کنه 00:10:41.930 --> 00:10:43.050 ...پس 00:10:44.370 --> 00:10:46.610 این مسیر اشتباهه 00:10:46.730 --> 00:10:47.610 جانم؟ 00:10:48.410 --> 00:10:49.730 کجا داریم میریم؟ 00:10:53.329 --> 00:10:54.329 سو یون 00:10:59.170 --> 00:11:00.530 روز سختی بود؟ 00:11:07.209 --> 00:11:08.530 باید تمومش کنیم؟ 00:11:11.690 --> 00:11:14.250 دارم با یه بچه‌ 7 ساله چیکار میکنم؟ 00:11:18.850 --> 00:11:19.930 (جایزه بزرگ) 00:11:20.050 --> 00:11:21.650 همین الانشم خیلی خوب داره پیش میره 00:11:23.090 --> 00:11:25.329 نه، ضعیف نباش 00:11:27.690 --> 00:11:28.610 وای 00:11:30.350 --> 00:11:32.430 از مقصد خوشت میاد؟ 00:11:32.790 --> 00:11:34.509 آره خوشم اومد 00:11:36.870 --> 00:11:38.390 احساس می‌کنم بالاخره میتونم نفس بکشم 00:11:39.790 --> 00:11:41.870 یکم پیش خیلی کلافه بودم 00:11:43.550 --> 00:11:45.710 چی انقدر کلافه‌ات کرده بود؟ 00:11:47.270 --> 00:11:48.790 امتحان امروز 00:11:49.190 --> 00:11:50.629 یه تست هوش بود 00:11:50.749 --> 00:11:51.950 کنکور که نبود 00:11:52.070 --> 00:11:54.030 ولی چون نمره‌اش پایین بود 00:11:54.150 --> 00:11:55.790 جونگ اون گفت باید دوباره امتحان بده 00:11:55.910 --> 00:11:57.670 به نظرت منطقیه؟ 00:11:57.790 --> 00:11:59.710 من روان درمانگر کودکم 00:12:00.830 --> 00:12:03.190 اصلا انتظار نداشتم دختر خودم این کارو کنه 00:12:04.350 --> 00:12:06.310 وای خیلی رو مخه 00:12:06.790 --> 00:12:08.629 خب باید بهش بگی 00:12:09.150 --> 00:12:11.110 اگه غریبه بود، تا الان این کارو کرده بودم 00:12:11.230 --> 00:12:13.350 مهم نیست چقدر بهش بگم 00:12:13.470 --> 00:12:14.629 که انقدر ازاین بچه تست هوش نگیره 00:12:14.749 --> 00:12:17.110 پشیمونم که قبول کردم حواسم به دخترش باشه 00:12:17.230 --> 00:12:18.590 ...شاید فقط باید 00:12:21.230 --> 00:12:22.830 زیادی جوش آوردم، نه؟ 00:12:23.190 --> 00:12:25.629 ببخشید، حواسم نبود دارم چیکار میکنم 00:12:26.430 --> 00:12:28.270 نه مشکلی نیست 00:12:28.390 --> 00:12:29.470 هر وقت عصبانی شدی 00:12:29.590 --> 00:12:32.430 راحت خودتو پیش من تخلیه کن 00:12:35.750 --> 00:12:36.990 ...و 00:12:38.510 --> 00:12:39.590 بیا 00:12:43.990 --> 00:12:45.430 خجالت آوره 00:12:45.550 --> 00:12:46.950 زشت شدم، نه؟ 00:12:49.550 --> 00:12:51.150 اون روز خیلی بامزه بودی 00:12:51.270 --> 00:12:52.510 انقدر ترسیده بودی؟ 00:12:52.870 --> 00:12:53.710 نه 00:12:53.830 --> 00:12:56.070 وقتی با تو ام، نمیتونم ساکت شم 00:13:06.230 --> 00:13:08.590 خب؟ شبیهش شدم؟ 00:13:08.870 --> 00:13:11.870 نه، اون از تو لاغرتر و ترسناک تر بود 00:13:12.350 --> 00:13:15.150 خب نمیتونم الان لاغر بشم که 00:13:16.550 --> 00:13:19.150 هونگ سو یون، بچه پررو، بس کن 00:13:19.910 --> 00:13:21.030 حالا چی؟ ترسناک شدم؟ 00:13:21.590 --> 00:13:22.790 خودت چی فکر میکنی؟ 00:13:24.230 --> 00:13:25.070 درسته 00:13:25.190 --> 00:13:26.830 لی جونگ اون کوچولو از هیچی نمی‌ترسه 00:13:26.950 --> 00:13:28.510 خوبه، بیا وانمود کنیم من ترسناکم 00:13:28.870 --> 00:13:31.350 حالا اون خط رو اونجوری که نشونت دادم 00:13:31.470 --> 00:13:33.150 بکش 00:13:33.270 --> 00:13:34.190 باشه؟ 00:13:34.310 --> 00:13:35.750 بفرما، این یکی 00:13:35.870 --> 00:13:37.230 اینو بکش 00:13:46.070 --> 00:13:48.470 آفرین 00:13:48.750 --> 00:13:50.190 ...بعدی 00:13:50.910 --> 00:13:52.670 سعی کن تا جایی که میتونی 00:13:52.790 --> 00:13:55.870 یادت بیاد چی کشیدی 00:13:55.990 --> 00:13:57.030 دوباره بکشش 00:14:10.070 --> 00:14:11.350 بابا 00:14:11.470 --> 00:14:13.750 چیه؟ مشکلی هست؟ 00:14:14.070 --> 00:14:15.350 ...تو 00:14:16.470 --> 00:14:19.310 داری جوابمو بهم میگی 00:14:19.430 --> 00:14:21.350 چی؟ جدی؟ 00:14:23.190 --> 00:14:24.430 دختر خودمی 00:14:24.790 --> 00:14:26.710 خیلی رو راستی، آفرین 00:14:27.270 --> 00:14:28.710 ده امتیاز برای تو 00:14:28.830 --> 00:14:31.470 آره- آره- 00:14:33.560 --> 00:14:34.920 سو یون خوب پیش میری؟ 00:14:36.280 --> 00:14:37.240 آره 00:14:37.410 --> 00:14:39.850 میرم صورتمو بشورم خسته‌ام 00:14:39.970 --> 00:14:40.970 باشه 00:14:41.610 --> 00:14:42.970 تا کجا پیش رفتی؟ خوبه؟ 00:14:43.090 --> 00:14:45.290 آره، تلاشمون رو کردیم 00:14:45.410 --> 00:14:46.490 ...و 00:14:46.850 --> 00:14:49.850 ...به اون خوبی نیست 00:14:49.970 --> 00:14:51.450 دلم براش میسوزه- چی؟- 00:14:52.370 --> 00:14:53.530 همش همینه؟ 00:14:54.810 --> 00:14:56.810 دیوونگیه 00:14:57.170 --> 00:14:59.010 تو برو خودم ادامه میدم 00:14:59.730 --> 00:15:00.690 برو تو 00:15:01.210 --> 00:15:02.290 اینو بزن 00:15:06.850 --> 00:15:07.890 این چیه دیگه؟ 00:15:08.250 --> 00:15:10.570 سیستم پذیرش دانشگاه دوباره داره عوض میشه 00:15:10.970 --> 00:15:12.890 هر سال تغییر میکنه 00:15:13.290 --> 00:15:15.570 وقتی بچه‌های ما بخوان برن دانشگاه چجوری میشه؟ 00:15:23.090 --> 00:15:24.770 اگه غش کنن چی؟ 00:15:25.770 --> 00:15:27.250 زود جا میزنن 00:15:27.370 --> 00:15:29.530 آخی مامان بزرگا 00:15:30.650 --> 00:15:33.010 مامان بزرگ- مامان بزرگ- 00:15:35.370 --> 00:15:37.330 اومدی 00:15:37.450 --> 00:15:39.970 انقدر خسته‌ای؟ 00:15:40.090 --> 00:15:42.650 صبر کن تو هم به سن من برسی 00:15:43.410 --> 00:15:47.250 نگفتی امروز دوباره باید آزمون بدی؟ 00:15:47.610 --> 00:15:48.850 ما زودتر میریم 00:15:48.970 --> 00:15:50.330 فردا می‌بینمت 00:15:50.450 --> 00:15:51.410 خداحافظ 00:15:51.530 --> 00:15:52.650 خداحافظ سو یون 00:15:52.770 --> 00:15:55.010 خداحافظ- خداحافظ، ما یکم میریم بیرون- 00:15:58.730 --> 00:16:00.010 ایول 00:16:00.610 --> 00:16:01.930 اینا دیگه چیه؟ 00:16:02.370 --> 00:16:04.490 بابابزرگ میتونم اونو بخورم؟ 00:16:04.770 --> 00:16:08.170 معلومه، هر چقدر میخوای بخور 00:16:08.290 --> 00:16:09.570 مرسی- بپر بالا- 00:16:17.250 --> 00:16:19.970 خب؟ خوشت اومد؟ 00:16:20.530 --> 00:16:23.210 آره خوشم اومد 00:16:23.850 --> 00:16:25.090 بهت گفتم 00:16:25.730 --> 00:16:29.050 از این به بعد من راننده مخصوصتم 00:16:30.810 --> 00:16:31.850 بپر بالا 00:16:32.290 --> 00:16:33.170 (نتیجه آزمون شفاف سازی هوش کودکان کره) 00:16:34.050 --> 00:16:36.010 (نتیجه دومین آزمون آزمایشی: 1.4 درصد برتر) 00:16:36.130 --> 00:16:37.130 یک و چهار دهم؟ 00:16:37.250 --> 00:16:38.330 هونگ سو یون 00:16:38.450 --> 00:16:39.890 سویون، خسته نشدی؟ 00:16:41.090 --> 00:16:42.250 نه، خوبم 00:16:43.290 --> 00:16:45.970 از امتحان دادن خسته نشدی؟ 00:16:47.010 --> 00:16:48.530 سخت‌ ترینش چی بود؟ 00:16:48.650 --> 00:16:51.410 نمیدونم. میتونم برم بخوابم؟ 00:16:51.530 --> 00:16:53.010 آره، برو خواب 00:16:53.810 --> 00:16:56.010 سویون، دفعه بعد 00:16:56.130 --> 00:16:58.970 باید یه کم بهتر از این باشی 00:16:59.090 --> 00:17:00.170 میتونی؟ 00:17:00.730 --> 00:17:03.090 بازم میگی بد بودم؟ 00:17:03.210 --> 00:17:04.610 لی جونگ اون 00:17:05.010 --> 00:17:07.730 منظورت از بد چیه؟ 00:17:08.010 --> 00:17:10.730 عالی بود 00:17:10.850 --> 00:17:12.690 درسته؟ تو بهترینی 00:17:12.810 --> 00:17:13.810 ...ولی 00:17:13.930 --> 00:17:15.770 ولی چی؟ 00:17:15.890 --> 00:17:17.130 ولی تو توی 00:17:17.250 --> 00:17:19.650 مسابقه سخنرانی اول شدی 00:17:20.250 --> 00:17:21.530 اول 00:17:21.650 --> 00:17:23.050 ولی ببین 00:17:23.170 --> 00:17:25.810 اینجا نوشته ۱۴، درسته؟ 00:17:26.530 --> 00:17:29.770 یعنی اینا یکیه؟ 00:17:29.890 --> 00:17:32.090 ینی من ۱۴م شدم ؟ 00:17:33.650 --> 00:17:36.050 آره،14م شدی 00:17:37.170 --> 00:17:40.170 پس دفعه بعد بیشتر تلاش کن 00:17:40.290 --> 00:17:41.410 که اول بشی 00:17:41.530 --> 00:17:44.290 مامان، خسته ا‌م 00:17:44.410 --> 00:17:45.850 سویون، برو بخواب 00:17:46.170 --> 00:17:47.530 خسته‌ای، برو 00:17:47.650 --> 00:17:49.330 شب‌بخیر - شب‌بخیر - 00:17:53.440 --> 00:17:54.570 میشه بس کنی؟ 00:17:55.770 --> 00:17:57.130 باشه 00:17:58.130 --> 00:17:59.250 اینو ببین 00:17:59.530 --> 00:18:02.490 سویون اگه بخواد، میتونه 00:18:03.050 --> 00:18:04.410 همینجوری 14م شد 00:18:06.290 --> 00:18:07.610 ...یه جا دیگه هم وقت گرفتم 00:18:07.730 --> 00:18:09.010 نمیرم 00:18:09.440 --> 00:18:10.960 دیگه نمیتونم 00:18:11.090 --> 00:18:13.690 اینجوری نباش 00:18:15.010 --> 00:18:18.200 فقط تا وقتی بره کلاس اِی باشه؟ 00:18:19.090 --> 00:18:20.410 امشب میتونی اینجا بمونی 00:18:20.530 --> 00:18:21.690 بس کن 00:18:21.810 --> 00:18:22.960 بیا امشب باهم بخوابیم - بسه دیگه - 00:18:23.090 --> 00:18:24.170 بخوابیم - هرچی - 00:18:29.440 --> 00:18:31.850 خب ؟ مدیر عامل تی آر رو پیدا کردی؟ 00:18:34.890 --> 00:18:37.170 الان وقت بیکار نشستن نیست 00:18:37.490 --> 00:18:38.810 نگران نباش 00:18:38.930 --> 00:18:40.370 من که نگران تو نیستم 00:18:40.960 --> 00:18:42.530 تو لی جونگ اون افسانه‌ای هستی 00:18:42.650 --> 00:18:44.130 که به هرچی دست زدی، بالا کشیدیش 00:18:44.410 --> 00:18:46.250 معلومه که کارت رو درست انجام میدی 00:18:47.890 --> 00:18:48.930 هم رئیس، هم مدیر 00:18:49.050 --> 00:18:50.200 همه منتظرن ببینن چی میشه 00:18:50.610 --> 00:18:51.530 ولی هرچی توقعشون بالاتر باشه 00:18:51.650 --> 00:18:52.690 ناامیدی‌شون هم بیشتر میشه 00:18:52.810 --> 00:18:53.890 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:18:54.170 --> 00:18:55.650 اگه قبل از موعد مدیرعاملو پیدا نکنی 00:18:55.770 --> 00:18:57.410 همه چی گردن خودته، میدونی که؟ 00:18:58.530 --> 00:18:59.890 یه بازاریاب بی‌ عرضه 00:19:00.010 --> 00:19:01.890 که حتی نمیتونه کارشو شروع کنه 00:19:03.570 --> 00:19:06.330 اینم یه جورایی تورو افسانه ای میکنه 00:19:08.050 --> 00:19:09.370 جونگ اون، حسابی تلاش کن 00:19:16.440 --> 00:19:18.170 معاون ها مصممه 00:19:18.290 --> 00:19:21.090 انگار میخواد پروژه تی آر شکست بخوره 00:19:21.650 --> 00:19:22.850 ...اون میخواد سعی کنه 00:19:22.960 --> 00:19:24.650 همه چی رو بندازه گردن تو 00:19:25.490 --> 00:19:26.960 درستش میکنم 00:19:30.930 --> 00:19:32.730 آزمون سویون داره شروع میشه 00:19:34.730 --> 00:19:37.050 باید حدود ۲۰ دقیقه صبر کنین 00:19:37.170 --> 00:19:38.290 (در حال برگزاری) 00:19:43.200 --> 00:19:46.010 (سومین آزمون آزمایشی هوش کودکان) 00:19:46.130 --> 00:19:47.200 خب 00:19:48.370 --> 00:19:50.890 میتونی همونجوری که یادته، دوباره بکشی؟ 00:19:51.290 --> 00:19:52.290 باشه 00:20:00.050 --> 00:20:01.610 به این عددها نگاه کن 00:20:03.770 --> 00:20:06.370 عددی که الان دیدی رو به همون ترتیب بگو 00:20:06.810 --> 00:20:07.770 باشه 00:20:08.490 --> 00:20:12.010 ۹۹، ۸، ۲۵ 00:20:12.410 --> 00:20:14.010 حالا میتونی عددها رو برعکس بگی؟ 00:20:14.130 --> 00:20:17.330 ۲۵، ۸، ۹۹ 00:20:18.490 --> 00:20:20.010 بسته به شرایط بچه 00:20:20.130 --> 00:20:22.370 نتیجه‌ی آزمون میتونه متفاوت باشه 00:20:22.490 --> 00:20:23.770 خواستم از قبل بگم که در جریان باشید 00:20:24.610 --> 00:20:26.370 بله، متوجه شدم 00:20:27.490 --> 00:20:28.440 نتیجه‌ش 00:20:29.330 --> 00:20:31.130 بد شده؟ 00:20:31.250 --> 00:20:32.250 نه 00:20:33.570 --> 00:20:34.570 سویون 00:20:37.130 --> 00:20:38.330 تو یه درصد برتره، یعنی 00:20:38.440 --> 00:20:39.770 یکی از باهوش‌ترین بچه‌هاست 00:20:46.010 --> 00:20:48.250 من جزو یه درصد برترم 00:20:48.610 --> 00:20:51.440 آفرین، کلی زحمت کشیدی 00:20:52.610 --> 00:20:54.810 تبریک میگم، سویون 00:20:55.930 --> 00:20:57.570 تو هم زحمت کشیدی 00:21:00.530 --> 00:21:01.890 امروز یه روز خوبه 00:21:02.410 --> 00:21:04.200 چطوره جشن بگیریم؟ 00:21:04.330 --> 00:21:06.200 آره، بریم جشن بگیریم 00:21:08.440 --> 00:21:10.370 بیا دیگه، خواهش میکنم 00:21:19.010 --> 00:21:21.810 وای، این عالیه 00:21:22.810 --> 00:21:23.930 ممنون 00:21:24.690 --> 00:21:27.290 هنوز برای سوپرایز شدن زوده ، این فقط اولشه 00:21:27.730 --> 00:21:29.930 سویون، بیا بریم تو 00:21:30.050 --> 00:21:31.290 برو داخل 00:21:35.530 --> 00:21:37.610 جینی، میتونی باهام یه آرزو کنی 00:21:37.730 --> 00:21:38.810 جدی؟ 00:21:39.170 --> 00:21:40.810 آره - ممنون - 00:21:52.130 --> 00:21:53.650 حتی دوربین هم آوردی؟ 00:21:54.090 --> 00:21:55.200 معلومه 00:21:55.330 --> 00:21:57.960 باید برای همه چی آماده باشیم 00:22:01.050 --> 00:22:02.850 سویون، چه آرزویی کردی؟ 00:22:03.770 --> 00:22:06.010 آرزو کردم تو آزمون اصلی هم 00:22:06.130 --> 00:22:07.850 مثل امروز خوب باشم 00:22:08.290 --> 00:22:09.570 اون موقع مامان خوشحال میشه 00:22:19.690 --> 00:22:21.170 سویون 00:22:22.050 --> 00:22:23.410 این واسه توئه 00:22:24.330 --> 00:22:25.490 وای خدای من 00:22:29.530 --> 00:22:30.530 واااای 00:22:30.650 --> 00:22:33.330 این همون پینکرو ییه که میخواستم 00:22:34.370 --> 00:22:36.770 جینی، ممنون 00:22:38.090 --> 00:22:41.250 سویون، کلی زحمت کشیدی 00:22:43.010 --> 00:22:44.010 سویون 00:22:44.370 --> 00:22:47.850 یه کادوی دیگه هم بیرون برات داریم 00:22:49.960 --> 00:22:52.410 فکر میکنی چیه؟ 00:22:52.530 --> 00:22:53.850 وای پدربزرگ 00:22:53.960 --> 00:22:55.770 با این میتونم ستاره‌ها رو ببینم، درسته؟ 00:22:56.050 --> 00:22:58.050 اینجوری باید ازش استفاده کنی 00:22:58.370 --> 00:22:59.770 چشمت رو بذار اینجا 00:23:00.810 --> 00:23:03.200 بعد اینو با دستت بچرخون 00:23:03.330 --> 00:23:05.410 تا فوکوسش تنظیم بشه 00:23:06.330 --> 00:23:08.090 فکر کنم دارم ستاره‌ها رو میبینم - جدی؟ - 00:23:08.200 --> 00:23:09.530 میبینی‌شون؟ - آره - 00:23:09.650 --> 00:23:12.370 کدوم ستاره رو داری نگاه میکنی؟ 00:23:13.290 --> 00:23:14.650 ممنون 00:23:16.530 --> 00:23:19.960 یه هدیه هم برای تو آماده کردم 00:23:35.650 --> 00:23:38.050 این هدیه کریسمسته 00:23:40.010 --> 00:23:41.050 الان؟ 00:23:41.810 --> 00:23:43.330 به زودی، به عنوان استاد مهمان 00:23:44.570 --> 00:23:46.490 میرم چپل هیل 00:23:49.050 --> 00:23:50.330 ساعت برج دانشگاهو 00:23:51.010 --> 00:23:52.090 یادت هست؟ 00:23:52.200 --> 00:23:53.250 معلومه 00:23:53.370 --> 00:23:55.170 همیشه این موقع سال دلم براش تنگ میشه 00:23:56.690 --> 00:23:58.170 دلم میخواد دوباره ببینمش 00:24:00.410 --> 00:24:01.930 فکر میکنی هنوز همونجوری مونده؟ 00:24:02.050 --> 00:24:03.170 باهام بیا 00:24:03.610 --> 00:24:04.850 خودت ببینش 00:24:06.610 --> 00:24:08.490 باید زودتر برم 00:24:12.530 --> 00:24:14.250 جدی میخوای بری؟ 00:24:15.050 --> 00:24:16.090 کی؟ 00:24:16.370 --> 00:24:17.410 احیانا 00:24:18.370 --> 00:24:19.410 باهام میای ؟ 00:24:24.370 --> 00:24:25.290 ..این 00:24:25.410 --> 00:24:27.250 به عنوان هدیه کریسمسم در نظر میگیرم 00:24:28.370 --> 00:24:29.410 میخوام که 00:24:30.810 --> 00:24:32.200 یه جواب بهم بدی 00:24:34.490 --> 00:24:35.730 منتظرت میمونم 00:24:38.770 --> 00:24:39.850 ...خب 00:24:43.770 --> 00:24:44.770 من 00:24:48.440 --> 00:24:51.090 جینی، مامان داره میاد 00:24:51.200 --> 00:24:52.530 بریم دیگه 00:24:52.890 --> 00:24:54.730 آره، باید بریم 00:25:01.810 --> 00:25:04.570 سویون، تو بهترینی 00:25:04.690 --> 00:25:05.690 وای خدای من، سویون 00:25:05.810 --> 00:25:07.730 گفتم که از پسش برمیای 00:25:08.090 --> 00:25:09.170 عزیزدلم 00:25:09.650 --> 00:25:10.970 چقد نازی 00:25:11.090 --> 00:25:12.930 چقدر خوشحالن 00:25:13.050 --> 00:25:13.890 دیدی؟ 00:25:14.010 --> 00:25:15.890 همش به خاطر کمکای منه 00:25:16.010 --> 00:25:17.530 چی؟ باورم نمیشه 00:25:17.650 --> 00:25:18.770 کی هر صبح برای آزمون 00:25:18.890 --> 00:25:20.090 باهاش تمرین میکرد؟ 00:25:20.210 --> 00:25:21.250 تمرین؟ 00:25:21.370 --> 00:25:22.890 تو فقط باهاش بازی کردی 00:25:23.010 --> 00:25:25.650 این سبک آموزش پدرانه منه 00:25:25.770 --> 00:25:28.530 فکر کنم باید یه کتاب بنویسم 00:25:28.650 --> 00:25:30.850 عنوانش هم باشه: چطور یه نابغه تربیت کنیم 00:25:30.970 --> 00:25:31.970 منم سهم خودمو داشتم 00:25:32.090 --> 00:25:34.250 چطور مادر یه بچه نابغه باشیم 00:25:34.770 --> 00:25:36.730 بابا، بذارم زمین دیگه 00:25:36.850 --> 00:25:37.890 نه - سرم گیج میره - 00:25:38.010 --> 00:25:39.570 نه، نمیذارمت پایین 00:25:39.690 --> 00:25:40.850 آیگو آیگو 00:26:47.130 --> 00:26:48.490 ممنونم، جیا 00:26:49.170 --> 00:26:51.210 فقط یه آزمون دیگه مونده 00:26:51.650 --> 00:26:53.130 تا آخرش روی کمکت حساب میکنم 00:26:53.610 --> 00:26:54.650 دوستت دارم 00:26:55.050 --> 00:26:57.530 (جونگ اون) 00:27:35.250 --> 00:27:38.050 (جونگ اون) 00:27:44.490 --> 00:27:47.330 (جونگ اون) 00:27:53.130 --> 00:27:53.970 کجایی؟ 00:27:54.090 --> 00:27:55.730 جلوی پیش دبستانیشم 00:27:56.210 --> 00:27:57.610 تا حالا همش درحال تمرین بوده 00:27:57.730 --> 00:27:59.410 امروز امتحان اصلیه، میدونی که 00:28:00.130 --> 00:28:01.330 اگه استرس نگیره 00:28:01.450 --> 00:28:02.330 قطعا جزو یک درصد برتر میشه 00:28:02.450 --> 00:28:03.810 زودتر برو آکادمی 00:28:03.930 --> 00:28:05.130 اگه مشاورش مناسب نبود 00:28:05.250 --> 00:28:06.770 ازشون بخواه عوضش کنن، فهمیدی؟ 00:28:09.170 --> 00:28:12.210 وقتی سویون رفت سر جلسه، خبرت میکنم 00:28:12.330 --> 00:28:13.490 فعلا 00:28:26.570 --> 00:28:27.610 ببخشید که خواستم بیای 00:28:27.730 --> 00:28:28.810 میدونم سرت شلوغه 00:28:28.930 --> 00:28:30.730 حتما نگران ته‌ رین هم هستی 00:28:31.090 --> 00:28:32.210 نتیجه‌ش چی شد؟ 00:28:33.330 --> 00:28:34.490 جزو ۱۲ درصد برتره 00:28:34.890 --> 00:28:36.810 فکر کنم امروز هم بهتر عمل کنه 00:28:36.930 --> 00:28:37.930 سویون چی؟ 00:28:39.330 --> 00:28:40.370 میخوای اینو ببینی؟ 00:28:45.290 --> 00:28:46.250 بزار ببینم 00:28:47.570 --> 00:28:48.370 ( آزمون شفاف سازی هوش کودکان) 00:28:48.490 --> 00:28:49.570 جزو یک درصد برتر؟ 00:28:49.930 --> 00:28:51.490 پس سویون قبول میشه 00:28:51.610 --> 00:28:52.770 نگران نباش 00:28:52.890 --> 00:28:54.170 ته‌ رین هم خوب امتحان میده 00:28:55.890 --> 00:28:56.850 درسته 00:28:57.450 --> 00:28:58.770 راجع به 00:28:58.890 --> 00:29:00.810 پرونده‌ی تی آر گفتی، چطور پیش میره؟ 00:29:01.770 --> 00:29:03.050 خوب نیست 00:29:03.610 --> 00:29:06.330 ولی من همیشه انقدر ادامه میدم تا درست بشه 00:29:08.330 --> 00:29:09.970 راستش رو بخوای 00:29:10.090 --> 00:29:11.970 الان واقعا کنجکاوم 00:29:12.090 --> 00:29:13.410 که بدونم مدیرعامل تی آر کیه 00:29:13.810 --> 00:29:14.850 چرا؟ 00:29:15.570 --> 00:29:16.930 کلافه‌م کرده 00:29:17.610 --> 00:29:19.210 کلافه‌ات کرده؟ منظورت چیه؟ 00:29:22.250 --> 00:29:24.250 از روی کنجکاوی میپرسم 00:29:25.130 --> 00:29:27.730 ...استراتژی کلیدی تی آر 00:29:27.850 --> 00:29:30.010 خیریه‌ست. این که خوبه 00:29:30.130 --> 00:29:31.770 ولی اگه میشد با شرکتی بزرگی 00:29:31.890 --> 00:29:33.290 مثل آی اس همکاری کنن 00:29:33.410 --> 00:29:35.570 و اندازه اش رو گسترش بدن؟ 00:29:35.690 --> 00:29:37.650 خوب میشد 00:29:37.770 --> 00:29:38.810 ولی فکر میکنی ممکنه؟ 00:29:38.930 --> 00:29:40.090 خب 00:29:40.450 --> 00:29:41.970 فکر کنم هنوز بهت نگفتم 00:29:43.050 --> 00:29:45.250 یکبار با استفاده از استراتژی بازاریابی خیریه 00:29:45.370 --> 00:29:47.290 بالاترین رکورد فروش رو زدم 00:29:47.410 --> 00:29:49.330 و ده درصد از کل سودها رو اهدا کردم 00:29:50.210 --> 00:29:52.730 سودها دوباره چقدر بودن ؟ 00:29:54.530 --> 00:29:57.730 وقتی کسی مثل اون اینجا هست 00:29:57.850 --> 00:29:59.490 مدیرعامل حتی یه جلسه هم در نظر نمیگیره 00:30:00.050 --> 00:30:02.330 این منو کلافه میکنه میفهمی؟ 00:30:04.210 --> 00:30:06.570 درست میگی اون مدیرعامل باور نکردنیه 00:30:12.730 --> 00:30:14.650 سلام 00:30:14.770 --> 00:30:15.890 حالتون چطوره؟ 00:30:17.330 --> 00:30:19.650 یه روز دیگه گفتی که دیگه به من سر نمیزنی 00:30:20.610 --> 00:30:22.890 امروز، به عنوان پسرت هونگ جه‌مان اینجا نیستم 00:30:23.010 --> 00:30:24.290 برای کار اینجام 00:30:25.010 --> 00:30:27.050 کار؟ چه کار مشترکی داریم؟ 00:30:27.810 --> 00:30:29.810 مامان، به درآمد کم راضی نشو 00:30:29.930 --> 00:30:31.730 بیایید با هم پول زیاد درآریم 00:30:31.850 --> 00:30:33.650 اگه داری راجع به خرید خانگی صحبت میکنی، میتونی بری 00:30:33.770 --> 00:30:34.570 تا با زبون خوش باهات حرف میزنم برو 00:30:34.690 --> 00:30:36.530 لطفا 00:30:36.650 --> 00:30:38.090 ...سوپ استخون گاو جک پات توی یونگ دئونگ پو 00:30:38.210 --> 00:30:39.370 هم فروش غذا توی شبکه خرید خانگی رو شروع کرده 00:30:39.490 --> 00:30:40.290 تو هیچ تصوری نداری 00:30:40.410 --> 00:30:41.250 اما میتونی به اندازه کافی پول دربیاری 00:30:41.370 --> 00:30:42.770 ...که به زودی یه ساختمون بسازی پس 00:30:42.890 --> 00:30:44.850 من اینجا به اندازه کافی پول درمیارم 00:30:44.970 --> 00:30:46.530 تو میتونی بری و پول زیاد دربیاری 00:30:46.650 --> 00:30:49.090 فقط منو رد نکن 00:30:49.450 --> 00:30:50.410 کیه؟ 00:30:51.170 --> 00:30:52.970 (صاحب سوپ سون ده‌ی هوانگ سوک) 00:30:55.570 --> 00:30:57.650 مامان، قبل از اینکه صحبت کنیم اینو ببین 00:30:57.770 --> 00:31:00.290 این رو نگاه کن، بعد بهم بگو 00:31:01.810 --> 00:31:02.930 باورم نمیشه 00:31:03.290 --> 00:31:04.690 چطور میتونی از این عکس استفاده کنی؟ 00:31:04.810 --> 00:31:06.010 همین الان برو 00:31:06.130 --> 00:31:08.450 باید اینو با دقت نگاه کنی 00:31:08.570 --> 00:31:09.690 اییش 00:31:10.050 --> 00:31:11.010 برو 00:31:14.130 --> 00:31:16.410 دفعه بعد، به عنوان مادرهای کلاس اِی ملاقات میکنیم 00:31:16.530 --> 00:31:17.970 ازش خوشم میاد 00:31:18.490 --> 00:31:20.450 مامان ته رین، میدونی چی؟ 00:31:20.970 --> 00:31:22.690 توی بیگ پارکر، هیچ مادری که کار میکنه 00:31:22.810 --> 00:31:24.090 نتونسته بچه‌ش رو وارد کلاس اِی کنه 00:31:24.570 --> 00:31:25.890 ما اولین‌ها هستیم 00:31:26.010 --> 00:31:26.970 واقعا؟ 00:31:28.010 --> 00:31:29.530 ...در واقع، مادر سوفی 00:31:29.650 --> 00:31:31.650 همکارم بود، اما شغلش رو ترک کرد 00:31:31.770 --> 00:31:33.090 تا تمرکزش رو روی بچه‌ش بذاره 00:31:33.210 --> 00:31:34.810 فقط بعد از اون بود که سوفی پیشرفت کرد و رفت کلاس اِی 00:31:35.970 --> 00:31:37.210 ...اما ما 00:31:37.490 --> 00:31:39.250 در حین کار کردن این کار رو کردیم 00:31:40.090 --> 00:31:41.450 فکر کنم حق با توئه 00:31:42.570 --> 00:31:43.810 خداحافظ - خداحافظ - 00:31:47.410 --> 00:31:49.050 (صاحب سوپ سون ده‌ی هوانگ سوک) 00:31:50.090 --> 00:31:51.330 سلام 00:31:51.850 --> 00:31:52.650 موضوع چیه؟ 00:31:52.770 --> 00:31:54.810 نمیتونم با آقای هونگ تماس بگیرم 00:31:54.930 --> 00:31:56.530 یه ایمیل گواهی محتوا دریافت کردم 00:31:56.650 --> 00:31:58.770 ببخشید؟ گواهی محتوا؟ 00:31:59.130 --> 00:32:00.490 اشتباه ارسال نشده؟ 00:32:00.610 --> 00:32:01.650 نه، نیست 00:32:01.970 --> 00:32:03.650 برای آقای هونگ ارسال شده بود 00:32:05.050 --> 00:32:06.450 کی ارسال کرده؟ 00:32:07.650 --> 00:32:09.530 (بازار سهام) 00:32:09.650 --> 00:32:10.850 بله 00:32:14.850 --> 00:32:17.530 همین کافیه برو بالا باشه 00:32:17.650 --> 00:32:20.170 آره همینطور برو بالا 00:32:20.290 --> 00:32:22.050 ...بعد، تو این هفته، وام و همه چی 00:32:22.170 --> 00:32:23.370 میتونه یکجا تسویه بشه 00:32:23.490 --> 00:32:24.330 (جونگ اون) 00:32:27.810 --> 00:32:30.090 سلام، جونگ اون چه خبر؟ 00:32:30.610 --> 00:32:32.410 فروشگاه ایمیل گواهی محتوا دریافت کرده 00:32:32.530 --> 00:32:33.490 درباره چیه؟ 00:32:33.610 --> 00:32:35.570 چ..چی دریافت کرده؟ 00:32:35.690 --> 00:32:36.490 از کجا؟ 00:32:36.610 --> 00:32:37.730 از یه بانک 00:32:38.330 --> 00:32:39.890 ..اون 00:32:41.730 --> 00:32:45.730 فکر کنم فراموش کردم سود رو پرداخت کنم 00:32:45.850 --> 00:32:48.090 ...این بچه‌های بانکی 00:32:48.210 --> 00:32:49.970 فقط چند روز از موعد گذشته 00:32:50.090 --> 00:32:51.610 و برای اون ایمیل گواهی محتوا فرستادن؟ 00:32:51.730 --> 00:32:53.410 میرم بهشون بگم - سود؟ - 00:32:54.450 --> 00:32:56.290 از بانک وام گرفتی؟ 00:32:58.530 --> 00:32:59.530 چی؟ 00:33:00.050 --> 00:33:01.210 بهت گفتم فروشگاه رو تو بازار بذاری 00:33:01.330 --> 00:33:02.930 و تو رفتی وام گرفتی؟ 00:33:04.810 --> 00:33:06.290 ...خب، این 00:33:07.210 --> 00:33:08.850 ...از فروشگاه نه ،ولی وام 00:33:11.130 --> 00:33:12.450 وام درون شرکتیه؟ 00:33:12.930 --> 00:33:14.210 داری درباره چی صحبت میکنی؟ 00:33:15.050 --> 00:33:16.130 وام درون شرکتی چه ربطی 00:33:16.250 --> 00:33:17.650 به فروشگاه داره ؟ 00:33:17.770 --> 00:33:19.650 حقیقت رو بهم بگو 00:33:20.330 --> 00:33:21.130 تا وقتی دارم مهربون رفتار میکنم حقیقت رو بگو 00:33:21.250 --> 00:33:22.090 جونگ اون اگه حقیقت رو بهت بگم 00:33:22.210 --> 00:33:23.490 منو میکشی - هی - 00:33:24.210 --> 00:33:25.890 الان بگو 00:33:26.410 --> 00:33:28.450 تو، واقعا - جونگ اون - 00:33:28.570 --> 00:33:30.490 نمایش به زودی شروع میشه 00:33:30.610 --> 00:33:32.690 تلفن رو نمیتونی.. الو؟ 00:33:32.810 --> 00:33:35.010 جونگ اون - حقیقت رو بگو - 00:33:35.130 --> 00:33:36.730 جونگ اون - الو؟ - 00:33:37.210 --> 00:33:38.450 هی، هونگ جه من 00:33:38.570 --> 00:33:39.970 نمیتونی تلفن رو درست جواب بدی؟ 00:33:40.090 --> 00:33:41.450 ای وای، چی داری میگی؟ 00:33:41.570 --> 00:33:43.530 نمیشنوم - الو؟ - 00:33:43.650 --> 00:33:45.770 الو؟ - باید برم - 00:33:57.530 --> 00:33:58.610 (سوپ سون ده‌ی هوانگ سوک) 00:33:59.290 --> 00:34:00.570 رییس 00:34:00.690 --> 00:34:01.810 وقتی چیزی مثل این از بانک دریافت میکنی 00:34:01.930 --> 00:34:03.570 باید سریع بهم بگی 00:34:18.370 --> 00:34:19.330 ..خب 00:34:21.410 --> 00:34:22.610 جونگ اون 00:34:23.010 --> 00:34:24.530 چطور اومدی اینجا 00:34:24.650 --> 00:34:27.040 ...چون جواب تلفنم رو نمیدادی 00:34:27.170 --> 00:34:28.170 پس باید پیام می‌دادی 00:34:29.170 --> 00:34:30.170 نوشته 200 میلیون وون 00:34:31.730 --> 00:34:34.490 بدون اینکه به من بگی 200 میلیون قرض بالا آوردی؟ 00:34:36.810 --> 00:34:38.560 با پوله چیکار کردی؟ 00:34:40.210 --> 00:34:41.250 چی؟ 00:34:44.130 --> 00:34:45.210 ...خب 00:34:46.610 --> 00:34:47.770 ...برای 00:34:49.450 --> 00:34:51.970 می‌خواستم تو گرفتن آپارتمان گونگ نام کمک کنم 00:34:52.080 --> 00:34:53.560 می‌خواستی اسباب‌کشی کنم 00:34:54.370 --> 00:34:57.080 حرف آپارتمان گونگ نام رو که همین اواخر زدیم 00:34:58.040 --> 00:34:59.810 یک ساله این وام رو گرفتی 00:34:59.930 --> 00:35:01.080 چطور می‌تونه این اتفاق بیفته؟ 00:35:04.290 --> 00:35:05.690 پولی که از وام گرفتی رو کجا خرج کردی؟ 00:35:05.810 --> 00:35:06.850 ...این 00:35:06.970 --> 00:35:08.040 همین حالا پوله رو بده به من 00:35:08.170 --> 00:35:10.330 میدم 00:35:10.450 --> 00:35:12.130 هفته بعد میدم 00:35:12.250 --> 00:35:14.650 بسه! وایستا همونجا 00:35:15.530 --> 00:35:17.490 نزدیک من نیا 00:35:18.970 --> 00:35:20.730 بهت هشدار میدم 00:35:21.210 --> 00:35:22.890 هی! هونگ جه مان 00:35:24.250 --> 00:35:27.080 (یک ساعت قبل از تست هوش بچه‌ها) 00:35:27.210 --> 00:35:29.250 امروز آخرین روزیه که می‌رسونمش 00:35:30.770 --> 00:35:31.890 ناراحتم 00:35:34.810 --> 00:35:35.890 واقعا؟ 00:35:39.490 --> 00:35:40.450 ببخشید 00:35:44.850 --> 00:35:46.080 سلام خانم پارک 00:35:48.170 --> 00:35:50.770 درسته، تست روانشناختی سو یون 00:35:52.040 --> 00:35:54.490 این روزا حواسم پرته 00:35:55.770 --> 00:35:57.010 میرم سریع نتیجه رو می‌گیرم 00:35:57.970 --> 00:35:59.450 باشه. خدانگهدار 00:36:01.930 --> 00:36:03.650 ...خودم عجله انداختم به جونش 00:36:04.290 --> 00:36:05.610 بعد خودمم یادم رفت 00:36:08.170 --> 00:36:09.650 جینی 00:36:10.290 --> 00:36:11.450 هی 00:36:11.560 --> 00:36:12.770 تماسم بیدارت کرد، سو یون 00:36:12.890 --> 00:36:13.890 ببخشید 00:36:14.210 --> 00:36:16.210 حالت تهوع دارم 00:36:17.330 --> 00:36:18.650 گمونم سو یون مریضه 00:36:18.770 --> 00:36:20.080 می‌تونی نگهش داری؟- میزنم کنار- 00:36:29.970 --> 00:36:31.130 چرا داری تو تب می‌سوزی؟ 00:36:31.450 --> 00:36:32.810 از کی حس مریضی داری، سو یون؟ 00:36:34.610 --> 00:36:35.930 می‌خوام بالا بیارم- که اینطور- 00:36:36.850 --> 00:36:37.890 اوه خدای من 00:36:39.650 --> 00:36:40.850 خدای من 00:36:51.290 --> 00:36:53.490 باید تست رو بدم 00:36:54.040 --> 00:36:56.650 چطوری با این حالت می‌خوای تست بدی؟ 00:36:57.010 --> 00:36:58.610 اگه قبول نشم 00:36:58.730 --> 00:37:01.370 مامان ناراحت میشه 00:37:02.130 --> 00:37:04.970 سو یون، چی میگی؟ 00:37:06.290 --> 00:37:07.370 چیزی نیست 00:37:07.650 --> 00:37:09.690 من برای مامانت توضیح میدم 00:37:10.330 --> 00:37:12.810 دفعه بعد می‌تونی تست بدی 00:37:13.560 --> 00:37:14.890 واقعا؟ 00:37:15.010 --> 00:37:16.170 البته 00:37:17.010 --> 00:37:18.040 الان 00:37:18.650 --> 00:37:20.650 تست مهم نیست 00:37:21.450 --> 00:37:22.890 سو یون بیشتر مهمه 00:37:23.770 --> 00:37:24.970 می‌فهمی منظورم چیه؟ 00:37:25.650 --> 00:37:26.650 آره 00:37:38.560 --> 00:37:40.330 چرا برنمی‌داره؟ 00:37:41.730 --> 00:37:44.890 (سوپ سون ده‌ی هوانگ سوک) 00:37:45.450 --> 00:37:47.610 با اون پول چیکار کردی؟ 00:37:47.930 --> 00:37:49.290 جونگ اون، آروم بگیر 00:37:49.410 --> 00:37:50.850 می‌تونم توضیح بدم- هوی- 00:37:51.450 --> 00:37:53.040 فکر کردی الان می‌تونم آروم بگیرم؟ 00:37:53.170 --> 00:37:55.130 همین حالا بهم بگو- باشه- 00:37:56.450 --> 00:37:58.410 جونگ اون، گوشمو نپیچون 00:37:59.770 --> 00:38:02.330 واقعا که احمقی 00:38:02.450 --> 00:38:03.410 چی؟ 00:38:03.810 --> 00:38:05.410 سو یون مریضه؟ 00:38:05.530 --> 00:38:06.560 چیشده؟ 00:38:07.450 --> 00:38:09.530 خدای من. پس برای همینه 00:38:09.650 --> 00:38:10.930 ...فکر کردم عجیبه که 00:38:11.040 --> 00:38:12.970 هنوز نیومده 00:38:13.330 --> 00:38:15.730 آره، ته رین رفت داخل برای تست 00:38:16.370 --> 00:38:17.810 بچه مهم‌تره 00:38:17.930 --> 00:38:19.170 تست مهم نیست 00:38:20.850 --> 00:38:23.610 پس برم داخل توضیح بدم؟ 00:38:25.010 --> 00:38:26.810 پس نمیشه کاریش کرد 00:38:29.530 --> 00:38:31.730 منتظرش نمونین و تست رو بدین 00:38:38.690 --> 00:38:40.650 واقعا به پای کلاس ای نمی‌رسه 00:38:46.410 --> 00:38:48.450 نمی‌دونی امروز چه روزیه؟ 00:38:49.080 --> 00:38:51.170 روزیه که سو یون باید تست شفاف‌سازی بده 00:38:51.290 --> 00:38:53.040 به خاطر تو باید اینهمه راه بیام اینجا؟ 00:38:54.530 --> 00:38:55.770 ببخشید 00:38:55.890 --> 00:38:58.210 همینجوریش امروز مثل اسفند روی آتیشم 00:38:59.290 --> 00:39:00.290 ...مطمئن شو 00:39:01.080 --> 00:39:02.770 پوله رو برمی‌گردونی 00:39:04.040 --> 00:39:06.730 کلشو هفته بعد پس میارم. جدی میگم 00:39:08.210 --> 00:39:09.290 مطمئنی؟ 00:39:11.130 --> 00:39:12.080 البته 00:39:12.210 --> 00:39:14.530 همه‌چیز هفته‌ی بعد درست میشه 00:39:15.530 --> 00:39:16.560 پس 00:39:17.330 --> 00:39:18.040 تا هفته بعد 00:39:18.170 --> 00:39:19.210 حتی فکرم نکن بیای نزدیک اتاق‌خواب 00:39:20.290 --> 00:39:21.730 جونگ اون 00:39:27.010 --> 00:39:28.290 بله مادرجان 00:39:30.250 --> 00:39:31.210 چی؟ 00:39:31.690 --> 00:39:32.810 اورژانس؟ 00:39:34.010 --> 00:39:34.930 (مرکز اورژانس) 00:39:38.210 --> 00:39:39.250 !سو یون 00:39:39.370 --> 00:39:40.410 باشه 00:39:42.490 --> 00:39:43.410 چیشده؟ 00:39:43.530 --> 00:39:44.530 دکتر چی گفت؟ 00:39:45.370 --> 00:39:46.850 استفراغ ناشی از استرس 00:39:46.970 --> 00:39:48.170 استرس؟ استرس چی؟ 00:39:49.530 --> 00:39:50.530 آکادمی. تست 00:39:50.650 --> 00:39:51.810 چطور می‌تونه استرس نداشته باشه؟ 00:39:52.730 --> 00:39:54.610 می‌دونستم به زور داره تحمل می‌کنه 00:39:56.330 --> 00:39:57.560 الان خوبه؟ 00:39:57.890 --> 00:39:59.410 فعلا آمپول زدن بهش و خوابه 00:40:02.560 --> 00:40:05.130 پس تست رو نداد؟ 00:40:07.010 --> 00:40:07.930 ...تو 00:40:09.010 --> 00:40:10.290 ...بچه داشت تو تب می‌سوخت 00:40:10.650 --> 00:40:12.130 و استفراغ می‌کرد. مریض بود 00:40:12.890 --> 00:40:14.170 باید مجبورش می‌کردم تست رو بده؟ 00:40:14.530 --> 00:40:15.370 جونگ اون الان جدی‌ای؟ 00:40:15.490 --> 00:40:17.530 نمیگم باید مجبورش می‌کردی 00:40:18.080 --> 00:40:20.690 اما حداقل می‌تونستی موقعیت رو توضیح بدی 00:40:20.810 --> 00:40:22.080 جونگ اون، ما تو بیمارستانیم 00:40:22.210 --> 00:40:23.530 میشه نکنی؟ سو یون رو نگاه کن 00:40:24.170 --> 00:40:27.450 باید زنگ بزنم آکادمی استعداد درخشان جی‌ام 00:40:27.560 --> 00:40:29.330 ...نکن- مامان- 00:40:29.450 --> 00:40:30.730 خوبی سو یون؟ 00:40:30.850 --> 00:40:32.010 بابا اینجاست 00:40:32.370 --> 00:40:33.530 ببخشید 00:40:34.080 --> 00:40:37.010 ببخشید که مریض شدم مامان 00:40:37.530 --> 00:40:39.970 اینو نگو. نباید معذرت بخوای 00:40:40.250 --> 00:40:41.560 عیب نداره 00:40:41.690 --> 00:40:43.410 درسته. اینو نگو 00:40:43.530 --> 00:40:45.010 چرا باید عذر بخوای؟ 00:40:51.080 --> 00:40:52.560 بله، آکادمی استعداد درخشان جی‌ام؟ 00:40:52.690 --> 00:40:54.560 درباره‌ی تست هونگ سو یون که امروز بود، زنگ میزنم 00:40:54.690 --> 00:40:56.610 یه مورد پزشکی اورژانسی براش پیش اومد 00:40:56.730 --> 00:40:57.970 ممکنه فردا بیاد تست رو بده؟ 00:40:58.530 --> 00:41:00.730 بله، می‌دونم تموم شده 00:41:00.850 --> 00:41:03.410 نمیشه فردا تست رو بده؟ 00:41:04.450 --> 00:41:06.040 التماستون می‌کنم. لطفا 00:41:06.730 --> 00:41:08.250 التماستون می‌کنم 00:41:11.650 --> 00:41:12.730 بله 00:41:14.610 --> 00:41:15.810 باشه 00:41:20.770 --> 00:41:22.250 وای چیکار کنیم؟ 00:41:23.170 --> 00:41:24.170 چیکار کنیم؟ 00:41:25.130 --> 00:41:26.250 چیکار کنیم؟ 00:41:27.290 --> 00:41:28.410 مامان 00:41:29.650 --> 00:41:30.690 بله؟ 00:41:32.330 --> 00:41:33.490 من متاسفم 00:41:33.610 --> 00:41:35.730 نه، عزیزدلم 00:41:36.650 --> 00:41:37.890 اینو نگو 00:41:38.010 --> 00:41:39.370 سو یون رو ببر خونه 00:41:39.890 --> 00:41:40.890 باشه 00:41:43.770 --> 00:41:45.650 خدایا 00:41:50.770 --> 00:41:52.690 همه‌ش به خاطر عروس منه 00:41:54.970 --> 00:41:56.530 از صمیم قلب عذر می‌خوام 00:41:57.850 --> 00:41:59.450 استاد، نیازی نیست شما عذر بخوای 00:42:00.290 --> 00:42:01.560 ...باید برم دیدنش 00:42:01.690 --> 00:42:03.410 ...و بشونمش سر جاش 00:42:03.530 --> 00:42:05.650 نه، نکن 00:42:06.290 --> 00:42:08.930 امروز دیدم چه اتفاقاتی واسه سو یون افتاد 00:42:09.040 --> 00:42:10.490 واقعا توقع داری بشینم و دست رو دست بذارم؟ 00:42:10.610 --> 00:42:13.330 فقط ولش کن 00:42:13.450 --> 00:42:14.690 نمی‌تونم 00:42:14.810 --> 00:42:16.370 به خاطر خوبی عروسمم هست 00:42:16.770 --> 00:42:18.410 نمی‌تونم اینو نادیده بگیرم 00:42:18.690 --> 00:42:19.810 ...استاد، لطفا 00:42:20.730 --> 00:42:23.450 تو روی عروست واینستا 00:42:23.890 --> 00:42:25.330 ازت درخواست می‌کنم 00:42:46.890 --> 00:42:47.890 الو؟ 00:42:48.010 --> 00:42:50.770 یون جی آ هستم 00:43:08.370 --> 00:43:11.610 چندوقتی میشه رو در رو همو ندیدیم 00:43:13.770 --> 00:43:15.130 برو سر اصل مطلب 00:43:25.560 --> 00:43:28.080 می‌خوام سو یون بره کلاس ای 00:43:30.040 --> 00:43:31.490 و چرا باید اینکارو کنم؟ 00:43:34.250 --> 00:43:35.890 ...برنده‌ی مسابقه سخنرانی شدن 00:43:36.010 --> 00:43:38.040 باید جاشو تو کلاس ای تضمین می‌کرد 00:43:39.250 --> 00:43:40.530 ...سو یون و جونگ اون 00:43:40.650 --> 00:43:42.330 خیلی زحمت کشیدن واسش 00:43:42.730 --> 00:43:44.530 بهش یه فرصت دادم، ندادم؟ 00:43:45.970 --> 00:43:48.650 شنیدم نتونسته تست بده 00:43:49.010 --> 00:43:50.890 اون تست اصلا اهمیتی نداره 00:43:51.010 --> 00:43:52.210 و خودتم می‌دونی 00:43:53.770 --> 00:43:55.370 همونطور که قول دادی، ببرش کلاس ای 00:44:06.800 --> 00:44:08.240 ...مضطربی 00:44:09.880 --> 00:44:11.360 که منو رو در رو ببینی، جو هی؟ 00:44:14.600 --> 00:44:15.910 اینطوری صدام نزن 00:44:22.040 --> 00:44:23.000 (سونگ جو هی) 00:44:23.120 --> 00:44:25.000 الان چیکار کنم، خانم یون؟ 00:44:26.640 --> 00:44:28.320 اگه مردم بو ببرن 00:44:31.840 --> 00:44:33.520 کنار می‌کشم 00:44:33.640 --> 00:44:35.560 از مدرسه؟ 00:44:36.080 --> 00:44:37.320 تو کلاس نهمی 00:44:37.430 --> 00:44:38.800 نمی‌تونی بیخیالش شی 00:44:38.910 --> 00:44:40.000 بهتر از اینه که همه بفهمن 00:44:40.120 --> 00:44:42.000 باید برم 00:44:42.280 --> 00:44:43.390 نگران نباش 00:44:44.160 --> 00:44:45.480 حواسم بهش هست 00:44:45.600 --> 00:44:46.680 ...اما داری از مدرسه میری 00:44:46.800 --> 00:44:48.720 به خاطر من 00:44:49.640 --> 00:44:50.840 من دزدی کردم 00:44:50.960 --> 00:44:52.240 من باید برم 00:45:02.720 --> 00:45:05.080 ازت محافظت می‌کنم 00:45:07.120 --> 00:45:08.680 اما باید یه قولی بهم بدی 00:45:13.160 --> 00:45:14.600 هرچقدر اوضاع سخت شد 00:45:16.560 --> 00:45:18.430 ...دیگه نمی‌تونی چیزی از 00:45:18.560 --> 00:45:19.640 مردم برداری 00:45:20.080 --> 00:45:21.430 می‌تونی این قولو بهم بدی؟ 00:45:22.760 --> 00:45:23.720 آره 00:45:26.080 --> 00:45:28.000 حتی اگه منم نبودم، بازم باید به کارت ادامه بدی 00:45:45.640 --> 00:45:47.480 من دیگه سونگ جو هی نیستم 00:45:49.640 --> 00:45:50.960 من سونگ هو گیونگم 00:45:57.720 --> 00:45:59.360 پای قولی که دادم وایمیستم 00:46:01.880 --> 00:46:04.160 لازم نیست از چیزی بترسی 00:46:08.200 --> 00:46:09.360 این‌بار 00:46:11.640 --> 00:46:14.040 ازت می‌خوام یه لطفی بهم بکنی 00:47:22.640 --> 00:47:23.680 جونگ اون 00:47:24.880 --> 00:47:27.240 حتما تو بیمارستان باید اینطوری رفتار می‌کردی؟ 00:47:27.360 --> 00:47:28.800 سو یون درست اونجا بود 00:47:30.640 --> 00:47:31.800 بچه‌م مریض بود 00:47:31.910 --> 00:47:34.040 فکر کردی ناراحت نبودم؟ 00:47:34.390 --> 00:47:35.880 البته که بودم 00:47:37.080 --> 00:47:39.430 اما فقط نصف ماجرارو می‌بینی 00:47:40.430 --> 00:47:41.680 ما یه فرصت داشتیم، می‌فهمی؟ 00:47:41.800 --> 00:47:43.720 فکر کردی این‌چنین فرصت‌هایی راحت به‌دست میان؟ 00:47:43.840 --> 00:47:45.600 سو یون خیلی به‌خاطرش زحمت کشید 00:47:45.720 --> 00:47:46.960 تو خودت دیدی 00:47:47.720 --> 00:47:49.640 و حالا همه‌ش داره هدر میره؟ 00:47:51.360 --> 00:47:53.040 هرچقدر خواستی منو ناراحت کن 00:47:54.040 --> 00:47:56.430 تا وقتی سو یون بتونه پیشرفت کنه 00:47:57.390 --> 00:47:58.640 هرکار لازم باشه، می‌کنم 00:48:00.080 --> 00:48:01.200 خدایا 00:48:02.000 --> 00:48:03.640 اون کلاس ای نفرین‌شده 00:48:08.000 --> 00:48:09.160 بکش بیرون 00:48:10.000 --> 00:48:11.760 فقط پولو بگیر 00:48:12.160 --> 00:48:13.910 جلوی راهش واینستا 00:48:18.840 --> 00:48:20.680 خانم لی، نمیری خونه؟ 00:48:21.320 --> 00:48:22.430 شما برین 00:48:22.880 --> 00:48:24.640 (تیم بازاریابی 1) 00:48:24.760 --> 00:48:25.680 لی جونگ اون 00:48:28.080 --> 00:48:29.880 آقای کیم، ما باید اول بریم 00:48:30.160 --> 00:48:31.160 ییخیال 00:48:32.640 --> 00:48:33.600 بریم 00:48:43.040 --> 00:48:44.040 ...جایزه بزرگ می‌رسه به 00:48:44.160 --> 00:48:46.600 هونگ سو یون 00:48:46.720 --> 00:48:48.000 آره- کی؟ سو یون؟- 00:48:48.120 --> 00:48:49.200 جایزه بزرگ؟ 00:48:49.960 --> 00:48:51.320 (جایزه بزرگ) 00:48:51.430 --> 00:48:52.840 تامی دوم شد 00:48:53.200 --> 00:48:54.960 و سو یون اول شد 00:48:55.390 --> 00:48:56.720 ...بالاخره داره میره به 00:48:56.840 --> 00:48:58.160 کلاس ای بیگ پارکر 00:48:58.280 --> 00:48:59.520 یک درصد برتر؟ 00:48:59.800 --> 00:49:01.430 پس سو یون قبول میشه 00:49:26.760 --> 00:49:29.760 (زنگ در ویدیویی هوشمند) 00:49:29.880 --> 00:49:31.160 (زنگ در ویدیویی هوشمند) 00:49:33.600 --> 00:49:34.640 بشین 00:49:36.320 --> 00:49:38.040 چی شماهارو کشونده اینجا؟ 00:49:44.720 --> 00:49:45.760 خانم سونگ 00:49:46.680 --> 00:49:48.680 لطفا به سو یون یه شانس دیگه بده 00:49:49.720 --> 00:49:51.160 فکر کردی چیکار می‌کنی؟ 00:49:51.440 --> 00:49:53.080 هرکار بگی می‌کنم. هرکاری 00:49:53.880 --> 00:49:55.280 اگه این‌بار به موقع نرسه 00:49:55.640 --> 00:49:56.840 هر تصمیمی بگیری، قبول می‌کنم 00:49:56.960 --> 00:49:58.120 ...چه رفتن به کلاس سی باشه 00:49:58.240 --> 00:50:00.240 ...چه کلا رفتنش باشه. پس 00:50:00.920 --> 00:50:03.280 لطفا یه فرصت دیگه بهش بده. التماست می‌کنم 00:50:04.040 --> 00:50:05.080 لطفا 00:50:14.880 --> 00:50:16.000 سرتو بلند کن 00:50:19.640 --> 00:50:21.480 سرتو بلند کن. بهش یه فرصت دیگه میدم 00:50:28.560 --> 00:50:29.640 واقعا؟ 00:50:31.360 --> 00:50:32.960 با والدین بچه‌های کلاس ای رأی‌گیری می‌کنیم 00:50:34.560 --> 00:50:35.560 ببخشید؟ 00:50:38.080 --> 00:50:41.080 منظورت چیه؟ 00:50:42.560 --> 00:50:44.080 می‌برمش کلاس ای 00:50:44.200 --> 00:50:45.600 رأی‌گیری صوریه 00:50:48.120 --> 00:50:50.680 خیلی ممنونم 00:50:51.000 --> 00:50:52.400 خیلی ممنونم خانم سونگ 00:50:52.880 --> 00:50:54.680 واقعا ممنونم 00:50:59.120 --> 00:51:00.160 ...به مادرت بگو 00:51:01.120 --> 00:51:02.920 که من پای قولم وایستادم 00:51:04.000 --> 00:51:05.080 قول؟ 00:51:17.240 --> 00:51:18.600 دیروز مامان تامی رو دیدی؟ 00:51:19.600 --> 00:51:21.520 آره. چطور؟ 00:51:21.840 --> 00:51:24.040 یهویی با رفتن سو یون به کلاس ای موافقت کرد 00:51:24.760 --> 00:51:26.560 چی بهش گفتی؟ 00:51:27.200 --> 00:51:29.080 و منظورش از "قول" چی بود؟ 00:51:30.040 --> 00:51:31.120 درسته 00:51:32.520 --> 00:51:34.760 ...رفتم پیش مامان تامی و بهش گفتم 00:51:35.160 --> 00:51:37.720 که همش تقصیر من بود که سو یون به تست نرسید 00:51:37.840 --> 00:51:38.800 و من همه‌چیو بهم ریختم 00:51:38.920 --> 00:51:40.760 ...التماسش کردم سو یون رو ببره 00:51:40.880 --> 00:51:42.320 کلاس ای 00:51:43.800 --> 00:51:44.840 واقعا؟ 00:51:46.080 --> 00:51:47.480 تو بودی 00:51:48.000 --> 00:51:51.200 خیلی ممنون مامان 00:51:51.720 --> 00:51:53.760 متاثر شدم 00:51:53.880 --> 00:51:54.840 خدایا 00:52:00.480 --> 00:52:01.920 یه رأی؟ 00:52:02.040 --> 00:52:04.560 بله. سو یون میره کلاس ای 00:52:05.280 --> 00:52:07.760 انگار مردم اونقدریم که به نظر می‌رسن، بد نیستن 00:52:07.880 --> 00:52:10.040 مامان تامی یجوری بود انگار نظرشو عوض نمی‌کنه 00:52:10.520 --> 00:52:12.040 اما آخرش یه امتحانی کرد 00:52:13.360 --> 00:52:15.880 این یعنی سو یون رسما تو کلاس ایه؟ 00:52:16.640 --> 00:52:17.600 اساسا 00:52:17.720 --> 00:52:19.560 مامان تامی موافقت کرده 00:52:19.960 --> 00:52:22.920 این یه رأی به نفع مائه. تو هم که هستی 00:52:23.040 --> 00:52:24.400 پس میشه دوتا رأی 00:52:25.480 --> 00:52:27.680 ...حتی اگه مامان جیسون و مامان آنی 00:52:27.800 --> 00:52:28.960 ضد ما رأی بدن 00:52:29.560 --> 00:52:31.280 تساوی شکن هنوز مامان تامیه 00:52:32.440 --> 00:52:34.640 که یعنی سو یون میره کلاس ای 00:52:36.600 --> 00:52:37.800 ...واقعا فکر کردی 00:52:38.520 --> 00:52:40.840 بقیه مامانا بیخیال میشن؟ 00:52:40.960 --> 00:52:42.640 خب گیریم که نشن؟ 00:52:42.760 --> 00:52:44.480 مامان تامی تصمیم رو می‌گیره 00:52:46.640 --> 00:52:47.920 وقتی سو یون بره داخل 00:52:48.040 --> 00:52:49.600 همگی تو یه کلاسیم 00:52:50.080 --> 00:52:51.600 شاید منم برم و باهاشون دیدار داشته باشم 00:52:52.240 --> 00:52:54.760 بهم شماره‌شونو بده 00:52:57.160 --> 00:52:59.120 بعد از اون گندی که سر ماجرای پرستار بچه افتاد 00:52:59.240 --> 00:53:01.960 فکر کردی در جایگاهی هستیم که ملاقات ترتیب بدیم؟ 00:53:02.560 --> 00:53:05.320 هیچوقت نتونستم درست حسابی عذرخواهی کنم 00:53:06.040 --> 00:53:07.800 منو ببخش. دیر گفتم 00:53:08.480 --> 00:53:09.800 اما از صمیم قلب متاسفم 00:53:10.640 --> 00:53:12.240 چی باعث شد عذرخواهی کنی؟ 00:53:12.360 --> 00:53:14.080 ...سو یون بعد از رأی شما 00:53:14.200 --> 00:53:16.200 میره کلاس ای، می‌دونی 00:53:16.800 --> 00:53:18.160 ...پس می‌خواستم شمارو ببینم 00:53:18.280 --> 00:53:20.080 و قبل از رأی‌گیری درست حسابی خودمو معرفی کنم 00:53:20.200 --> 00:53:21.160 می‌دونی 00:53:21.280 --> 00:53:22.240 رأی‌گیری؟ 00:53:22.640 --> 00:53:25.160 بیا از الان به بعد دوستای خوبی باشیم 00:53:27.880 --> 00:53:29.320 ...راستش تا حالا بچه‌ای ندیدم 00:53:29.440 --> 00:53:30.800 ...که تو هوش و بامزگی 00:53:30.920 --> 00:53:32.280 به پای آنی برسه. مثل عروسک می‌مونه 00:53:34.160 --> 00:53:36.960 و البته که با مادری به زیبایی شما 00:53:37.080 --> 00:53:39.080 چطور می‌خوام خوشگل نباشه؟ 00:53:40.720 --> 00:53:42.360 ...و شنیدم که 00:53:42.480 --> 00:53:45.080 مهربون‌ترین و شیرین‌ترین بچه‌ست. همه همینو میگن 00:53:45.200 --> 00:53:46.160 خب 00:53:46.600 --> 00:53:48.520 گمونم به خودم رفته 00:53:48.640 --> 00:53:49.600 البته 00:53:50.080 --> 00:53:52.600 مشخصه که دختر کیه 00:53:53.560 --> 00:53:55.440 ...درسته، آنی من 00:53:59.480 --> 00:54:00.840 صبر کن 00:54:00.960 --> 00:54:03.800 ...پس میگی مادر تامی واقعا 00:54:03.920 --> 00:54:05.400 گفته با رأی‌گیری تصمیم می‌گیریم؟ 00:54:05.520 --> 00:54:06.640 بله 00:54:06.760 --> 00:54:07.760 همینو گفت 00:54:08.760 --> 00:54:10.960 چطور دخترت تونست 00:54:11.080 --> 00:54:12.600 نظر مامان تامی رو 00:54:12.720 --> 00:54:14.440 عوض کنه؟ 00:54:14.560 --> 00:54:16.400 انگار کلاس ایی در کار نبود 00:54:16.960 --> 00:54:18.520 و حالا یه رأی‌گیری دیگه درکاره؟ 00:54:19.120 --> 00:54:20.320 همینو میگن 00:54:20.440 --> 00:54:21.720 چرا باید رأی‌گیری کنن؟ 00:54:21.840 --> 00:54:23.760 هربار مارو می‌بینن 00:54:23.880 --> 00:54:25.760 ...چشماشونو می‌چرخونن 00:54:25.880 --> 00:54:27.520 اینطوری، می‌دونی 00:54:27.880 --> 00:54:30.200 راه نداره اون دهاتیا موافقت کنن 00:54:53.320 --> 00:54:55.080 خیلی خب همگی. برای امروز کافیه 00:54:55.200 --> 00:54:56.480 ...جلسه‌ی بعدی 00:54:56.600 --> 00:54:57.920 برمی‌گردیم و مرور می‌کنیم 00:54:58.040 --> 00:54:59.960 باریکلا بهتون، فردا می‌بینمتون 00:55:00.240 --> 00:55:01.960 ممنون- ممنون- 00:55:07.560 --> 00:55:08.520 چیه؟ 00:55:09.560 --> 00:55:11.400 اون مداد منه 00:55:16.520 --> 00:55:17.640 مامان 00:55:18.920 --> 00:55:19.880 کوچولوی جیگرطلای من 00:55:20.000 --> 00:55:20.880 مامان 00:55:21.000 --> 00:55:23.160 پسرم! بیا اینجا 00:55:25.800 --> 00:55:28.040 تامی مدادمو دزدید 00:55:29.000 --> 00:55:30.000 چی؟ 00:55:30.720 --> 00:55:32.360 چی گفتی جیسون؟ 00:55:33.400 --> 00:55:34.840 تامی چیکار کرد؟ 00:55:34.960 --> 00:55:36.040 مارو ببخشید 00:55:38.440 --> 00:55:39.520 چی گفتی، جیسون؟ 00:55:39.960 --> 00:55:41.600 ...جامدادی تامی 00:55:42.000 --> 00:55:44.160 یه مداد مثل من داشت 00:55:44.600 --> 00:55:47.960 حتما اشتباه کردی 00:55:48.080 --> 00:55:50.360 نه! مال منه 00:55:50.960 --> 00:55:53.680 حتی جویدمش 00:55:53.800 --> 00:55:56.040 مداد تامی دقیقا همون‌شکلی بود 00:55:57.720 --> 00:55:59.400 واقعا مال توئه، جیسون؟ 00:56:02.080 --> 00:56:03.120 قطعا مطمئنی؟ 00:56:06.400 --> 00:56:07.560 مامان جیسون 00:56:09.080 --> 00:56:11.240 این چه طرز تربیته؟ 00:56:11.360 --> 00:56:13.760 ببخشید خانم 00:56:13.880 --> 00:56:15.400 ...چطور جرات می‌کنه 00:56:15.520 --> 00:56:16.880 از خودش چنین حرفی درباره تامی من دربیاره؟ 00:56:17.880 --> 00:56:20.160 سوتفاهم شده، خانم 00:56:20.280 --> 00:56:21.720 ...با وجود اینکه به زور امتحانو قبول شد 00:56:22.480 --> 00:56:23.800 گذاشتم بچه‌ات بیاد کلاس ای 00:56:23.920 --> 00:56:25.440 بعد اینطوری جوابمو میدی؟ 00:56:26.320 --> 00:56:28.320 اصلا عقلش سرجاشه؟ 00:56:37.600 --> 00:56:39.880 چیزی نیست جیسون 00:56:40.360 --> 00:56:42.000 جیزی نیست 00:56:42.280 --> 00:56:44.120 گریه نکن جیسون 00:56:44.400 --> 00:56:45.720 اما واقعا مال منه 00:56:46.640 --> 00:56:48.160 دروغ نمیگم 00:56:48.840 --> 00:56:51.360 می‌دونم. می‌دونم که دروغ نمیگی 00:56:52.320 --> 00:56:53.360 ...اما امکان داره 00:56:54.160 --> 00:56:56.680 تامی یکی دقیقا مثل تو رو داشته باشه؟ 00:56:56.800 --> 00:56:59.600 نه، مال منه 00:57:00.080 --> 00:57:01.120 که اینطور 00:57:01.560 --> 00:57:02.760 ...اما 00:57:03.560 --> 00:57:05.600 اول از تامی پرسیدی؟ 00:57:05.720 --> 00:57:06.800 نه 00:57:07.360 --> 00:57:08.760 نپرسیدم 00:57:09.400 --> 00:57:11.480 پس بیا اول بریم ازش بپرسیم 00:57:12.440 --> 00:57:14.960 شاید شبیه مال تو باشه 00:57:15.960 --> 00:57:17.840 یا روی زمین پیداش کرده باشه 00:57:17.960 --> 00:57:19.360 و نمی‌دونسته مال توئه 00:57:19.960 --> 00:57:21.400 نظرت چیه، جیسون؟ 00:57:22.560 --> 00:57:23.800 وایستا 00:57:25.240 --> 00:57:26.240 جیسون 00:57:27.400 --> 00:57:28.520 بیا اینجا پسر 00:57:28.544 --> 00:57:38.544 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:57:38.568 --> 00:57:46.568 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:57:47.240 --> 00:57:49.960 (از کیم کی مو بابت حضور افتخاریش تشکر می‌کنیم) 00:58:20.760 --> 00:58:24.000 (سوار بر زندگی) 00:58:24.360 --> 00:58:25.920 منو بازی میدی؟ 00:58:26.040 --> 00:58:27.880 برو از مادرت بپرس 00:58:28.280 --> 00:58:30.320 چطور می‌تونی تو آکادمی نوه‌ات قرار بذاری؟ 00:58:30.440 --> 00:58:32.160 اونم با بابابزرگ تامی 00:58:32.280 --> 00:58:33.960 ...به لطف تو، مامان، انداختنمون بیرون 00:58:34.080 --> 00:58:36.080 نه فقط از کلاس ای، بلکه از کل بیگ پارکر 00:58:36.200 --> 00:58:38.240 می‌خواین به قرار گذاشتن با مادربزرگ سو یون ادامه بدین؟ 00:58:38.360 --> 00:58:40.080 سرت تو کار خودت باشه 00:58:41.240 --> 00:58:42.840 چرا شماره مامان‌بزرگ رو حذف می‌کنی؟ 00:58:42.960 --> 00:58:43.960 چرا؟ 00:58:44.400 --> 00:58:45.760 ...باور دارم این توپیه که 00:58:45.880 --> 00:58:47.160 تو روز رأی‌گیری دیدی 00:58:47.280 --> 00:58:49.080 هنوزم اینجا کاری داری؟ 00:58:49.360 --> 00:58:51.040 تو جای سو یون رو گرفتی 00:58:51.160 --> 00:58:52.080 و من اینجام تا پسش بگیرم