WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:04.650 --> 00:00:06.530
...نمیدونم

00:00:06.530 --> 00:00:08.340
الان زندگی شون خوب پیش می ره یا نه

00:00:10.490 --> 00:00:16.370
....هفت نفر بودن که روزهایه سختی رو پشت سر گذاشتن

00:00:16.370 --> 00:00:20.700
پنجاه سال پیش درون سلولی در اعماق جهنم کالدرون

00:00:23.380 --> 00:00:25.570
....چیزی که کمکشون میکرد

00:00:26.380 --> 00:00:32.520
اراده، طاقت و رابطه شون بود

00:00:35.760 --> 00:00:42.060
آنها امیدشان رو در هفت رنگ رنگین کمان قرار دادن و قسم خوردن که نجات پیدا کنن

00:00:43.270 --> 00:00:45.400
شما نمیتونید نوشته رو بیشتر از این تشخیص بدید

00:00:47.360 --> 00:00:51.400
اما آرزوئی که اونها داشتن

00:00:52.610 --> 00:00:55.160
بدون شک در این درخت شکل گرفت

00:01:00.510 --> 00:02:07.160
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.::   @bollbolljan_com  ::.

00:02:08.410 --> 00:02:13.460
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت ببرید

00:02:10.280 --> 00:02:14.280
جولای 1955

00:02:22.250 --> 00:02:23.080
چطوره؟

00:02:23.080 --> 00:02:24.540
مزش خوبه؟

00:02:24.540 --> 00:02:25.360
واقعا؟

00:02:26.050 --> 00:02:27.680
!خوشش میاد

00:02:30.970 --> 00:02:32.090
ما رو ببخشید

00:02:45.440 --> 00:02:46.650
اینا مجرم نیستن؟

00:02:46.650 --> 00:02:47.730
!مشخصه که مجرمن

00:02:47.730 --> 00:02:48.860
.این توهینه

00:02:48.860 --> 00:02:50.150
.این یه اتوبوس عمومی هستش

00:02:50.150 --> 00:02:51.860
.نگاه نکن،هانا

00:02:55.030 --> 00:02:56.830
!عروسکم

00:03:14.130 --> 00:03:16.890
حتی از یه بچه هم میخواست دزدی کنه؟

00:03:16.890 --> 00:03:19.890
اصلا یه جو حیا تو وجودش نی؟

00:03:19.890 --> 00:03:21.320
...واقعا که

00:03:25.850 --> 00:03:27.900
!خیلی ممنون

00:03:52.550 --> 00:03:54.180
!هی،عوضی

00:03:54.930 --> 00:03:58.310
با خودت چه فکری کردی؟

00:03:59.180 --> 00:04:05.240
!شما عوضی ها حق ندارید به مال بقیه دست بزنید

00:04:07.940 --> 00:04:12.480
ده سال بعد از اینکه ژاپن جنگ رو باخت، کشور هنوز در فقر به سر میبرد

00:04:12.480 --> 00:04:17.200
....و کسانی که بیشترین تاثیر رو از جنگ دیدن

00:04:13.110 --> 00:04:17.740
نشانه: دارالتادیب شونان

00:04:17.200 --> 00:04:21.540
.کسانی بودن که ضعیف بودن مثل، پیرها، زن ها و بچه ها

00:04:22.370 --> 00:04:30.000
.با شکمهائی خالی و قلبهای شکسته، شش جوان به دارالتادیب سپرده شدن

00:04:30.000 --> 00:04:32.000
....منظره طوری بود که

00:04:32.000 --> 00:04:36.050
.برگهای افتاده در گرداب بلعیده میشدن

00:04:36.050 --> 00:04:37.410
.خم بشید

00:04:38.090 --> 00:04:39.930
.اینها همون شش نفر تازه واردن

00:04:39.930 --> 00:04:42.350
!دکتر ساساکی،در خدمت شما هستن

00:04:44.140 --> 00:04:46.350
من ساساکی ام، دکتر مسئول اینجا

00:04:46.350 --> 00:04:50.410
چیزی که خیلی مهمه اینه که شما باید اینجا خیلی مراقب سلامتیتون باشید

00:04:51.020 --> 00:04:54.190
...می خوام الان شما رو چک کنم

00:04:54.190 --> 00:04:59.910
ببینم بواسیر یا انگلی دارید یا نه،علاوه بر اون
همونطور که می دونین مطمئن بشم که اسلحه ای رو پنهان نکرده باشین

00:04:59.910 --> 00:05:01.370
باشه؟

00:05:07.710 --> 00:05:09.880
نگران نباشید

00:05:09.880 --> 00:05:12.170
زیاد طول نمیکشه

00:05:12.170 --> 00:05:13.670
...حالا

00:05:13.670 --> 00:05:15.050
بیا با تو شروع کنیم، پسر گنده

00:05:24.140 --> 00:05:26.770
واقعا شگفت زده شدم

00:05:26.770 --> 00:05:32.520
نمیدونستم شما پدر سگ ها خجالتم سرتون میشه

00:05:35.150 --> 00:05:36.360
هی

00:05:36.360 --> 00:05:39.500
تکون بخور، ک.ن گنده ی عوضی

00:05:38.740 --> 00:05:41.410
کافیه بازرس ایشیهارا

00:05:41.410 --> 00:05:45.960
نمیتونم اجازه بدم تو به این بچه های با ارزش صدمه بزنی

00:05:47.120 --> 00:05:48.870
...حالا بعدی

00:05:50.370 --> 00:05:52.630
تویی که رنگ چشمات آبیه

00:05:54.880 --> 00:05:56.430
تو بعدی هستی

00:06:00.010 --> 00:06:05.320
تحت تاثیر معاینه ی قلابی که نمیتونستن قبولش نکنن

00:06:05.320 --> 00:06:08.110
و دستی که در مقعدشون فرو رفت

00:06:09.280 --> 00:06:12.940
بعد  از همچین رفتاری، .هیچکدومشون نمیتونستن بر تصمیمشون بمونن

00:06:12.940 --> 00:06:15.240
.و دیگه نمی تونستن مقاومتی بکنن

00:06:16.690 --> 00:06:22.700
در همان زمان، آنها باید از .چیزی غیر قابل درک عبور میکردن

00:06:23.490 --> 00:06:25.080
...هر چند

00:06:25.080 --> 00:06:28.840
این تازه آغاز اونها در قعر جهنم کالدرون بود

00:06:29.200 --> 00:06:31.710
"بخش دوم،سلول شماره ی شش"

00:06:31.710 --> 00:06:35.460
از این پسر بپرسین که اوضاع اینجا .چجوره

00:06:35.460 --> 00:06:36.590
فهمیدید؟

00:06:51.140 --> 00:06:52.070
...خوب

00:06:52.690 --> 00:06:55.110
باید چکار کنیم؟

00:06:58.860 --> 00:07:00.280
هی، قدیمی

00:07:00.280 --> 00:07:04.110
چرا به جای اینکه پشتت رو نشون بدی خودت رو معرفی نمیکنی؟

00:07:06.240 --> 00:07:09.370
با بچه ها یا میمون ها صحبت نمیکنم

00:07:09.370 --> 00:07:11.120
چی گفتی؟

00:07:12.250 --> 00:07:18.130
شما فقط یه مشت بچه هستین که،با ..اینکه انقدر پست و خوار شدن،خیلی ادعاتون می شه

00:07:20.590 --> 00:07:22.300
...یا

00:07:22.300 --> 00:07:25.140
یا شما واقعا میمون هستین؟

00:07:25.140 --> 00:07:28.760
.بهتره دهنتو ببندی

00:07:28.760 --> 00:07:30.430
خودت چه گهی هستی؟

00:07:30.430 --> 00:07:33.890
تو هم یه عوضی نیستی که همونقدر خوار شده؟

00:07:33.890 --> 00:07:35.650
درست نمی گم؟

00:07:37.110 --> 00:07:43.650
پس به عنوان دوتا عوضی، هیچکسی براش مهم نیست اگه ما همدیگه رو بکشیم، درسته؟

00:07:44.030 --> 00:07:46.700
اصلا موقعیتو درک میکنی،پیری؟

00:07:46.700 --> 00:07:50.660
امکان نداره که تو حریف ما شیش تا بشی

00:07:52.370 --> 00:07:54.670
به چی میخندی،عوضی؟

00:08:02.340 --> 00:08:03.380
درسته

00:08:03.840 --> 00:08:10.640
مهم نیست که چند نفر از شماها سقط بشه، هیچکس ککشم نمیگزه

00:08:11.220 --> 00:08:12.890
...لعنت

00:08:15.230 --> 00:08:16.260
...ابله ها

00:08:16.940 --> 00:08:19.980
مثل اینکه باید با دعوا یه چیزایی رو .حالیتون کنم

00:08:19.980 --> 00:08:21.400
.بیا جلو

00:08:21.400 --> 00:08:23.950
یه بوکسوره؟

00:08:24.900 --> 00:08:26.530
بوکسور؟

00:08:26.530 --> 00:08:28.920
که چی؟

00:08:30.580 --> 00:08:32.240
...من

00:08:34.120 --> 00:08:35.370
...به هیچ عنوان

00:08:39.840 --> 00:08:43.630
!دسته کم گرفته نشم

00:08:46.970 --> 00:08:48.340
چی شده؟

00:08:48.340 --> 00:08:50.010
ترسیدی؟

00:08:50.010 --> 00:08:52.390
!میکشمت مادر به خطا

00:09:16.620 --> 00:09:21.090
میناکامی ماریو، سن 17، لقب ماریو

00:09:21.850 --> 00:09:25.960
موقعی که معلم ماریو میخواست به دانش آموز مونثی تجاوز کنه

00:09:25.960 --> 00:09:28.980
ماریو ضربه ی سختی بهش وارد کرد که 3 ماه طول کشید تا خوب بشه

00:09:34.770 --> 00:09:36.770
لعنتی

00:09:42.940 --> 00:09:47.490
توهیاما تادایوشی، سن 17، لقب سرباز

00:09:47.490 --> 00:09:50.240
متهم به خشونت بيش از حد و بهم زدن آرامش عمومی

00:09:50.240 --> 00:09:55.100
دوست پسر مادرش رو بیش از حد کتک زد و سخت مجروحش کرد

00:10:05.800 --> 00:10:10.060
مائدا نایورو، سن 16، لقب لاکپشت

00:10:10.060 --> 00:10:13.140
به جرم دزدی،کلاهبرداری

00:10:13.140 --> 00:10:18.600
و جرمهای دیگه ای که در طول حبسش به طور کامل تحقیق نشده

00:10:18.600 --> 00:10:19.600
لعنتی

00:10:23.940 --> 00:10:28.480
یوکوسوکا جو، سن 16، لقب جو

00:10:28.480 --> 00:10:31.610
متهم به خشونت و رابطه با جنس موافق

00:10:31.610 --> 00:10:35.950
به کسی که میخواست بهش تجاوز کنه طوری صدمه زد که سه ماه طول کشید تا مداوا بشه

00:10:41.080 --> 00:10:45.840
ماتسوارا ماناساکو، سن 17، لقب کلم

00:10:45.840 --> 00:10:49.510
متهم به خشونت و کمتر از سن قانونی خورن مشروب

00:10:49.510 --> 00:10:54.310
در زمان مستی خشونت کرده و قربانی رو با جراحتهای بدی رها کرده

00:11:10.070 --> 00:11:14.540
نوموتو ریوجی، سن 17، لقب فاش شده

00:11:14.540 --> 00:11:16.950
متهم به دزدی و کلاهبرداری

00:11:16.950 --> 00:11:20.380
اغلب در مراکز خرید مرتکب جرم میشده

00:11:25.540 --> 00:11:30.050
تمامشون به تنها موجود زنده ای که میتونستن اعتماد کنن خودشون بودن

00:11:31.720 --> 00:11:34.020
اینطور از جونشون محافظت می .کردن

00:11:35.680 --> 00:11:38.020
.جز باختن انتخابی نداشتن

00:11:47.770 --> 00:11:49.480
چی شده فسقلی ها؟

00:11:50.180 --> 00:11:53.350
جراتتون کجا رفت؟

00:11:54.350 --> 00:11:55.490
.من رو بکش

00:11:58.940 --> 00:12:00.320
.حالا من رو بکش

00:12:01.400 --> 00:12:04.510
اینطور نیست... که زنده موندن دردی .رو ازم دوا کنه

00:12:06.620 --> 00:12:08.500
....آنو

00:12:14.210 --> 00:12:17.340
لطفا این رو بگیرید و من رو ببخش

00:12:18.340 --> 00:12:19.760
یه نخ سیگار؟

00:12:19.760 --> 00:12:20.870
.آره

00:12:27.800 --> 00:12:32.060
.شلوغ بازی اینجا در آوردین

00:12:33.350 --> 00:12:37.950
بهتر بود که یکی دو تاتون میمیردین

00:12:41.650 --> 00:12:45.990
در حالت عادی،به خاطر دعوا به .سلول انفرادی منتقل میشدید

00:12:45.990 --> 00:12:50.040
...اما امروز روز اولتونه، پس

00:12:50.040 --> 00:12:57.050
همینجا بهتون نشون میدم،کسایی که
.قانون رو میشکنن و یا به حرفای ما عمل نمیکنن،چه بلایی سرشون میاد

00:12:58.080 --> 00:12:59.460
.بشین

00:13:00.300 --> 00:13:02.810
هی، کری؟

00:13:03.840 --> 00:13:05.720
!بشین کثافت

00:13:08.850 --> 00:13:10.470
...حالا، شما شیش تا

00:13:10.470 --> 00:13:12.420
!خوب نگاه کنین

00:13:29.670 --> 00:13:31.040
.مادر به خطا

00:13:44.760 --> 00:13:48.060
!حالا، نوبت شماست که بزنیدش

00:13:48.680 --> 00:13:50.600
!ضعیف و سست عنصر نباشید

00:13:50.600 --> 00:13:52.350
!اون زدتون

00:13:52.350 --> 00:13:53.570
!حالا بزنیدش

00:13:54.020 --> 00:13:57.310
!هیچکس به زندگیش اهمیت نمیده

00:13:57.310 --> 00:13:58.140
!تند باشید

00:13:58.140 --> 00:13:59.570
.نه-ه

00:13:59.570 --> 00:14:01.070
!بیا

00:14:01.400 --> 00:14:02.700
!بزنیدش، لعنت

00:14:02.700 --> 00:14:03.950
!بزنید

00:14:03.950 --> 00:14:05.580
!هی

00:14:08.570 --> 00:14:10.370
!تو بزن

00:14:16.290 --> 00:14:17.710
.نمیتونم

00:14:19.830 --> 00:14:21.080
...حرومزاده ها

00:14:21.080 --> 00:14:24.700
!کاری رو که من میگم انجام نمیدید؟

00:14:24.700 --> 00:14:25.420
!کافیه

00:14:37.180 --> 00:14:40.100
.کافیه

00:14:42.020 --> 00:14:46.480
.اونا..کار اشتباهی نکردن

00:14:57.220 --> 00:14:59.620
...تو

00:14:57.750 --> 00:15:00.510
!کافیه، بازرس ایشیهارا

00:15:01.330 --> 00:15:03.670
دکتر ساساکی

00:15:03.670 --> 00:15:06.510
قبلا بهت نگفتم؟

00:15:07.010 --> 00:15:10.020
نباید به بچه ها صدمه بزنی

00:15:10.800 --> 00:15:13.390
چند دفعه باید بهت بگم؟

00:15:17.430 --> 00:15:20.230
باید بهتر ازشون مراقبت کنیم

00:16:33.430 --> 00:16:35.340
.بارون بالاخره متوقف شد

00:16:37.970 --> 00:16:40.270
تو خون رو از روم پاک کردی

00:16:41.980 --> 00:16:43.270
ممنون

00:16:43.270 --> 00:16:44.520
...خواهش

00:16:54.920 --> 00:16:56.580
...اوه،راستی

00:17:01.540 --> 00:17:02.910
.هی، چهار چشم

00:17:14.170 --> 00:17:16.430
هی، تو

00:17:16.800 --> 00:17:19.140
.برو نگهبانی بده

00:17:19.140 --> 00:17:20.940
نگهبانی؟

00:17:21.510 --> 00:17:24.230
گوش بزنگ باش،میدونی که؟

00:17:24.890 --> 00:17:26.190
.از این استفاده کن

00:17:27.560 --> 00:17:31.820
اگه نگهبانی اومد، پات رو یه بار بکوب .زمین

00:17:31.820 --> 00:17:32.740
فهمیدی؟

00:17:53.590 --> 00:17:54.800
...ممم

00:17:56.760 --> 00:17:59.980
میتونم بپرسم...اسمتون چیه؟

00:18:03.890 --> 00:18:06.110
.برای همینه که بچه هستین

00:18:08.560 --> 00:18:14.370
وقتی که اسم یه نفر رو میپرسین،ادب .حکم میکنه که اسمت رو اول بگی

00:18:14.370 --> 00:18:16.870
...متاسفم

00:18:18.740 --> 00:18:20.780
.متاسفم

00:18:20.780 --> 00:18:21.740
بیا

00:18:25.540 --> 00:18:27.710
تند باش، یه پک بزن

00:18:33.920 --> 00:18:36.050
همش رو هم برای خودت بر ندار

00:18:39.930 --> 00:18:41.800
حالا ، همه

00:18:41.800 --> 00:18:43.510
.اسماتونو بگین

00:18:43.510 --> 00:18:44.810
.....حتما

00:18:51.560 --> 00:18:53.570
.بیا

00:18:54.320 --> 00:18:56.480
تو آخرین نفری

00:18:56.480 --> 00:18:59.490
من نگهبانی میدم، پس عجله کن

00:19:01.450 --> 00:19:04.540
فکر میکنی الان رئیس شدی؟

00:19:09.540 --> 00:19:14.880
از ریاست کردن به شما جوجه های مشنگ چی گیرم میاد؟

00:19:18.800 --> 00:19:20.630
...فکر نمیکنی

00:19:20.630 --> 00:19:24.600
من بدونم،شما اون بیرون چه مصیبتی کشیدید؟

00:19:33.560 --> 00:19:34.860
.بزن

00:19:34.860 --> 00:19:36.650
.تند باش

00:19:36.650 --> 00:19:37.620
.داره هدر میره

00:19:57.630 --> 00:19:59.090
...حال میده

00:20:10.890 --> 00:20:13.150
اسم من ساکوراگی هست

00:20:14.480 --> 00:20:16.810
ساکوراگی روکوروتا

00:20:16.810 --> 00:20:18.160
از ملاقاتتون خوشبختم

00:20:28.080 --> 00:20:30.490
...بیاین امیدوار باشیم که تابستون، دو سال دیگه

00:20:30.490 --> 00:20:33.170
.بیرون تو خیابون ها باشیم

00:20:39.180 --> 00:20:42.800
این نحوه ی دیدار آن شش نفر با ساکوراگی روکوروتا بود

00:20:43.800 --> 00:20:45.840
کسی که اونها برادر صداش می کردن

00:20:47.970 --> 00:20:51.680
.برادر،قوی بود اما مهربان

00:20:53.100 --> 00:20:58.900
اون قلب مردی بالغ رو داشت، چیزی که آن شش نفر تجربش نکرده بودن

00:21:00.570 --> 00:21:01.700
...بهرچند

00:21:02.900 --> 00:21:09.120
در این مکان، رنگین کمان درون قلب اونها،خیالی زودگزر بود

00:21:12.370 --> 00:21:15.820
تنها با چشمهایم

00:21:18.180 --> 00:21:22.160
به چه چیز میتوانم بنگرم؟

00:21:23.890 --> 00:21:27.740
حتی میتوانم

00:21:27.820 --> 00:21:32.500
زندگیم را برای کسانی که باید مراقبت کنم قربانی کنم

00:21:32.530 --> 00:21:36.840
مرا به راهه درست کشید

00:21:36.870 --> 00:21:39.060
"فقط به پرواز ادامه بده"

00:21:39.060 --> 00:21:44.640
خیلی دور، اما من هیچوقت تسلیم نمیشم

00:21:44.800 --> 00:21:51.160
رابطه ی قوی ما

00:21:51.180 --> 00:21:57.370
با بهم پیچیدن سرنوشت آغاز شد

00:21:57.500 --> 00:22:03.920
به آینده ای بی پایان که جلویمان بود راهنمائی میکرد

00:22:07.500 --> 00:22:12.860
و تمامش را داخل ام نگه داشتم

00:22:12.920 --> 00:22:17.520
فاصله ای دور