WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:29.900 --> 00:00:32.610
یک سال و نیم از اون زمان میگذره

00:00:34.030 --> 00:00:35.880
برادر مُرده

00:00:36.550 --> 00:00:38.220
حتی الان هم باور کردنش سخته

00:00:40.480 --> 00:00:45.450
با اینحال...از اینکه دیدمت خوشحالم

00:00:46.410 --> 00:00:47.680
باعث خوشحالی ام شدی

00:00:49.910 --> 00:00:53.750
...اگه اون روز ملاقاتت نمیکردم

00:00:53.770 --> 00:00:58.770
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.::   @bollbolljan_com  ::.

00:02:14.430 --> 00:02:17.530
برادر رو دو سال قبل دیدم

00:02:18.450 --> 00:02:20.790
جولای 1955 بود

00:02:22.150 --> 00:02:24.810
اون موقع در اوج ناامیدی بودم

00:02:36.030 --> 00:02:37.530
...خوب

00:02:37.530 --> 00:02:39.820
باید چکار کنیم؟

00:02:43.780 --> 00:02:45.070
هی تو

00:02:45.070 --> 00:02:48.820
به جای اینکه خودت رو معرفی کنی برای چی پشتت رو کردی به ما؟>

00:02:51.160 --> 00:02:54.420
با باچه ها و یا میمونها حرفی ندارم

00:02:54.540 --> 00:02:55.830
چی گفتی؟

00:02:57.110 --> 00:03:02.840
شما فقط یه مشت بچه هستین که،با ..اینکه انقدر پست و خوار شدن،خیلی ادعاتون می شه

00:03:05.470 --> 00:03:07.180
...یا اینکه

00:03:07.180 --> 00:03:09.580
واقعا میمون هستید؟

00:03:10.150 --> 00:03:12.930
بهتره دهنت رو ببندی

00:03:13.540 --> 00:03:15.230
خودت چی؟

00:03:15.230 --> 00:03:18.540
خودت چه گهی هستی؟

00:03:18.690 --> 00:03:20.160
خوب؟

00:03:21.950 --> 00:03:28.370
پس به عنوان دوتا عوضی، هیچکسی براش مهم نیست اگه ما همدیگه رو بکشیم، درسته؟

00:03:30.950 --> 00:03:31.940
درسته

00:03:32.770 --> 00:03:35.690
مهم نیست که چند نفر از شماها سقط بشه

00:03:36.960 --> 00:03:39.210
هیچکس ککشم نمیگزه

00:03:41.620 --> 00:03:43.380
...ابله ها

00:03:43.380 --> 00:03:46.330
مثل اینکه باید با دعوا یه چیزایی رو حالیتون کنم

00:03:46.330 --> 00:03:47.720
بیاید جلو

00:03:47.720 --> 00:03:50.100
خودم میکشمت

00:04:14.750 --> 00:04:15.960
بیا

00:04:17.640 --> 00:04:19.180
تو آخرین نفر هستی

00:04:19.830 --> 00:04:22.500
من نگهبانی میدم، پس سریع باش

00:04:24.840 --> 00:04:27.880
حالا فکر میکنی  که رئیس هستی؟

00:04:33.060 --> 00:04:38.190
از ریاست کردن به شما جوجه های مشنگ چی گیرم میاد؟

00:04:42.190 --> 00:04:44.000
...فکر نمیکنی

00:04:44.000 --> 00:04:47.700
من بدونم،شما اون بیرون چه مصیبتی کشیدید؟

00:04:52.320 --> 00:04:53.740
...خیلی عالیه

00:04:57.790 --> 00:04:59.450
...بیاین امیدوار باشیم که تابستون، دو سال دیگه

00:05:00.130 --> 00:05:02.290
.بیرون تو خیابون ها باشیم

00:05:06.510 --> 00:05:08.130
برادر قوی بود

00:05:09.090 --> 00:05:13.640
حتی با اینکه دهنم رو سرویس کرد، مشتهاش گرمی داشت

00:05:14.640 --> 00:05:18.230
کلماتش پر از مهربانی بود

00:05:23.610 --> 00:05:25.190
هی

00:05:25.440 --> 00:05:27.070
خرها

00:05:27.070 --> 00:05:28.820
تنبل بازی در نیارید و دفاع کنید

00:05:29.280 --> 00:05:30.950
شرمنده

00:05:32.070 --> 00:05:34.700
دفعه ی بعد نوبت تو هست که ضربه بزنی؟

00:05:35.990 --> 00:05:40.830
در عرض یک ماه انقدر به هم نزدیک شده بودیم که با اسم کوچیک همدیگه رو صدا میکردیم

00:05:43.210 --> 00:05:45.460
....به جز فاش شده

00:05:51.090 --> 00:05:52.590
...پس

00:05:53.090 --> 00:05:57.720
تو حتی نمیدونی چرا ساکوراگی اینجاست؟

00:05:58.220 --> 00:05:59.600
...میدونی

00:06:01.100 --> 00:06:04.230
اون پدر خودش رو کشته

00:06:04.230 --> 00:06:06.150
پدر خودش

00:06:11.650 --> 00:06:13.280
ممنون

00:06:13.280 --> 00:06:14.350
کلم

00:06:14.350 --> 00:06:15.950
اون رو نخور

00:06:16.580 --> 00:06:20.040
با خوردن چیزی که یه قاتل بهت میده پست تر نمیتونی بشی

00:06:21.540 --> 00:06:24.920
چرا چیزی در این مورد به ما نگفتی؟

00:06:26.290 --> 00:06:29.880
که برای کشتن پدرت به اینجا اومدی

00:06:31.010 --> 00:06:32.550
چه کسی همچین چیزی رو بهت گفته؟

00:06:36.550 --> 00:06:39.220
همش دروغی بود که به وسیله ی ایشیهارا گفته شده بود

00:06:40.350 --> 00:06:44.100
اما خیلی زود به مسئله ای مهم منجر شد

00:06:50.320 --> 00:06:51.860
چه خبره؟

00:06:53.530 --> 00:06:54.410
زنگ خطر برای چیه؟

00:06:54.410 --> 00:06:55.360
آتش

00:06:55.700 --> 00:06:56.450
آتش؟

00:06:56.740 --> 00:06:58.240
از کتابخانه شروع شده

00:06:58.240 --> 00:06:59.410
کتابخانه؟

00:07:03.960 --> 00:07:04.670
هی

00:07:06.250 --> 00:07:10.170
ساکوراگی در سلول 2-6 هست، درسته؟

00:07:17.010 --> 00:07:18.350
چکار کردی؟

00:07:18.640 --> 00:07:20.630
...چکار کردم

00:07:20.630 --> 00:07:23.310
من کلید سلول تو رو ندارم

00:07:25.890 --> 00:07:27.530
ناموتو

00:07:27.530 --> 00:07:29.320
تو هم یه امتحانی بکن

00:07:29.320 --> 00:07:31.480
من کلید سلول 2-6 رو دارم؟

00:07:32.400 --> 00:07:34.990
ندارم، مگه نه؟

00:07:35.360 --> 00:07:40.200
حالا نمیتونم در سلول رو باز کنم، مگه نه؟

00:07:45.160 --> 00:07:47.540
در سلول گیر افتاده بودیم

00:07:50.210 --> 00:07:52.700
...کسی که به کمک ما اومد

00:07:52.700 --> 00:07:53.960
برادر بود

00:07:57.220 --> 00:07:58.680
شرمنده بچه ها

00:07:58.680 --> 00:07:59.880
که دیر کردم

00:08:05.100 --> 00:08:06.100
برادر

00:08:11.610 --> 00:08:12.860
نمتونی اینکارو بکنی

00:08:12.860 --> 00:08:15.030
میخواد با زور بازش کنه؟

00:08:15.030 --> 00:08:15.940
شدنی نیست

00:08:15.940 --> 00:08:19.700
ما سعی کردیم به زور بازش کنیم و نتونستیم

00:08:19.700 --> 00:08:21.530
خفه شو، بچه های لعنتی

00:08:24.540 --> 00:08:26.870
میخواید تسلیم بشید؟

00:08:28.420 --> 00:08:30.270
...امکان نداره

00:08:30.270 --> 00:08:32.210
زندگی ما انقدر کم ارزش نیست

00:08:43.100 --> 00:08:44.100
برادر

00:08:54.780 --> 00:08:56.570
....برادر، پات

00:08:57.650 --> 00:09:00.160
تموم شد

00:09:02.200 --> 00:09:03.720
هنوز نه

00:09:03.720 --> 00:09:05.490
تسلیم نشید

00:09:07.790 --> 00:09:09.620
میاد

00:09:09.620 --> 00:09:10.620
میدونم

00:09:11.460 --> 00:09:13.790
حتما...میاد

00:09:29.060 --> 00:09:32.400
...من کاملا امیدم رو از دست داده بودم

00:09:33.560 --> 00:09:37.610
برای اینکه به فاش شده هیچ اعتماد نداشتم

00:09:38.990 --> 00:09:40.990
خیلی تاثر آور بودم

00:09:44.200 --> 00:09:46.540
گوش کنید بچه ها

00:09:48.540 --> 00:09:50.960
میدونید، آتش اون روزی

00:09:51.420 --> 00:09:52.740
من که نمیخوام بشنوم

00:09:52.740 --> 00:09:53.710
پس به من نگو

00:09:55.880 --> 00:09:58.050
تو نجاتمون دادی

00:09:59.010 --> 00:10:00.380
فقط همین هست که مهمه

00:10:10.930 --> 00:10:17.020
بعد از اون تصادف، گروه ما غیر قابل نفوذ شد

00:10:19.940 --> 00:10:25.740
و بعدش ما آرزوهامون رو روی درختی در تپه حکاکی کردیم

00:10:26.910 --> 00:10:32.710
پیمان بستیم که تابستان سال بعد زیر درخت دور هم جمع بشیم

00:10:43.220 --> 00:10:44.260
ایشیهارا

00:10:44.720 --> 00:10:48.040
ساکوراگی روکروتا، از سلول بیا بیرون

00:10:49.170 --> 00:10:50.550
تو منتقل میشی

00:10:53.390 --> 00:10:59.270
حتی بعد از اون ماجرا، ساساکی و ایشیهارا به کارهاشون ادامه دادن

00:11:01.990 --> 00:11:05.570
با اطمینان از راهم رفتم بیرون تا به برادر کمک کنم

00:11:06.410 --> 00:11:08.580
اما دست راستم له شد

00:11:09.830 --> 00:11:12.120
خوب دیگه شروع کنیم

00:11:14.500 --> 00:11:16.000
سه

00:11:16.000 --> 00:11:17.040
دو

00:11:17.330 --> 00:11:18.540
یک

00:11:18.540 --> 00:11:20.000
صفر

00:11:37.060 --> 00:11:40.570
...با برادر دشمنی میکردن برای اینکه

00:11:41.360 --> 00:11:42.860
...یک سال قبل

00:11:45.700 --> 00:11:50.830
هم سلولی اش در مثلا یک تصادف مُرد

00:11:52.580 --> 00:11:55.620
اما تصادف نبود

00:11:57.120 --> 00:11:58.630
خود کشی بود

00:12:00.750 --> 00:12:03.510
...ایشیهارا من رو به عنوان یه برده جنسی

00:12:03.510 --> 00:12:05.510
به ساساکی میده

00:12:07.050 --> 00:12:09.680
ایشیهارا زد زیر قولش که من رو زودتر آزاد کنه

00:12:11.220 --> 00:12:12.810
پس من در بهشت منتظر مارد میمانم

00:12:15.390 --> 00:12:17.690
برای برادر یک یاداشت خودکشی نوشت

00:12:20.060 --> 00:12:22.070
...مطمئن بودم

00:12:22.820 --> 00:12:25.530
برادر قرار بود کشته بشه

00:12:28.910 --> 00:12:32.660
کوماگای تنها آدمی بود که میتونستیم بهش اتکا کنیم

00:12:32.660 --> 00:12:34.660
اما ایشیهارا کشتش

00:12:37.910 --> 00:12:42.090
...تنها انتخاب ما این بود که خودمان از برادر محافظت کنیم

00:12:44.460 --> 00:12:47.970
پس یک نقشه ی فرار کشیدیم

00:12:49.630 --> 00:12:51.960
فقط کمی منتظر باش برادر

00:12:51.960 --> 00:12:54.220
صد در صد میاریمت بیرون

00:12:58.980 --> 00:13:01.150
نقشه ی فاش شده حرف نداشت

00:13:03.230 --> 00:13:05.110
دکتر ساساکی، دارم میام تو

00:13:07.400 --> 00:13:09.700
این یوکوسوکا از سلول 6-2 هست

00:13:10.200 --> 00:13:12.400
دلش درد میکرده برای همین آوردیمش

00:13:12.400 --> 00:13:17.290
اگه چیز مهمی نیست میتونیم بهش یه دارو بدیم و برش گردونیم سلول اش

00:13:18.620 --> 00:13:20.580
باشه دکتر

00:13:22.080 --> 00:13:22.910
حالا

00:13:22.910 --> 00:13:25.380
خفه ات میکنم

00:13:26.670 --> 00:13:30.430
جو کلید سلول رو از ساساکی دزدید

00:13:31.430 --> 00:13:35.180
و من و سرباز برادر رو از سلول انفرادی آوردیم بیرون

00:13:37.560 --> 00:13:38.350
برادر

00:13:46.440 --> 00:13:49.070
اومدیم ببریمت

00:13:50.450 --> 00:13:52.570
بریم برادر

00:13:52.570 --> 00:13:54.560
ما همه از اینجا فرار میکنیم

00:13:59.040 --> 00:14:02.920
اما همه چیز طبق نقشه پیش نرفت

00:14:05.130 --> 00:14:06.840
...برای همین فاش شده

00:14:11.130 --> 00:14:12.130
...کلم

00:14:14.010 --> 00:14:15.050
....و سرباز

00:14:17.220 --> 00:14:19.300
من کلبد رو شکستم

00:14:18.470 --> 00:14:22.480
همه برای حفاظت از برادر زندگی شان رو در خطر انداختند

00:14:19.300 --> 00:14:22.480
یه مدتی نمیتونن از این دروازه رد بشن

00:14:24.650 --> 00:14:27.940
و بالاخره برادر آزاد شد

00:14:32.070 --> 00:14:33.410
ستسوکو

00:14:33.410 --> 00:14:35.570
مائدا، کجا میری؟

00:14:35.990 --> 00:14:37.990
اگه مخفی نشی گیر میفتی

00:14:39.160 --> 00:14:42.000
کمی دارو و غذا آوردم، بعلاوه ی کمی لباس

00:14:43.790 --> 00:14:46.840
من هم میخوام کمک کنم

00:14:48.210 --> 00:14:51.170
ستسوکو نقش بزرگی داشت

00:14:58.220 --> 00:15:03.020
چطور انقدر لاغر شدی؟ چه اتفاقی برات افتاده؟

00:15:11.820 --> 00:15:14.570
من نمیمیرم

00:15:25.120 --> 00:15:31.460
اگه به خاطر ستسوکو نبود برادر نمیتونست جون سالم به در ببره

00:15:36.680 --> 00:15:39.430
بچه ها ساکوراگی بیدار شده

00:15:41.890 --> 00:15:43.390
برگردید به دار التادیب

00:15:44.020 --> 00:15:44.890
...برادر

00:15:45.810 --> 00:15:46.520
لطفا

00:15:47.850 --> 00:15:52.730
کلم، سرباز و فاش شده رو نجات بدید

00:15:55.110 --> 00:15:55.900
لطفا

00:15:58.780 --> 00:16:01.160
بیشتر از هر چیزی به دوستانش اهمیت میداد

00:16:02.490 --> 00:16:06.290
جو بعد از برنده شدن در سنگ ، کاغذ و قیچی با خوشحالی به دارالتادیب برگشت

00:16:13.170 --> 00:16:17.800
زندگی جدید ما در مخفیگاهمان کاملا بر دوش ستسوکو بود

00:16:18.550 --> 00:16:22.390
پس برای کمک به ستسوکو ما وارد بازار سیاه شدیم

00:16:27.020 --> 00:16:29.730
این پسر یه بوکسوره؟

00:16:30.020 --> 00:16:32.770
قوی هستی؟

00:16:32.770 --> 00:16:34.610
چی میگی خانم

00:16:35.150 --> 00:16:38.530
این بابا رئیس گردن کلفت های دارالتادیب شونان هست

00:16:38.530 --> 00:16:39.320
چی؟

00:16:39.740 --> 00:16:42.870
اونجا هیچکس حریفش نبود

00:16:43.120 --> 00:16:44.870
....دار التادیب شونان

00:16:44.160 --> 00:16:46.870
برای چی بهش اون حرف رو زدی؟

00:16:50.420 --> 00:16:51.840
باشه، مشکلی نیست

00:16:54.130 --> 00:16:58.380
برای اولین بار در زندگی ام در زینگ بوکس مصدوم شدم

00:17:00.220 --> 00:17:01.890
ماریو

00:17:10.520 --> 00:17:11.900
شکست سختی خوردم

00:17:15.820 --> 00:17:20.660
قویتر شو ، بعد برگرد و دوباره سعی کن

00:17:23.660 --> 00:17:27.410
لعنت

00:17:28.500 --> 00:17:32.500
قبلا خیلی احساس حقارت کردم

00:17:33.710 --> 00:17:38.670
اما هیچ وقت مثل الان در زندگی ام از خودم بدم نیومده بود

00:17:41.050 --> 00:17:45.220
با اینحال برادر درک کرد چه حسی دارم

00:17:48.520 --> 00:17:49.740
دیر وقته

00:17:49.740 --> 00:17:50.610
برو کمی بخواب

00:17:51.600 --> 00:17:53.020
فردا تمرین رو شروع میکنیم

00:17:55.190 --> 00:17:59.570
ماریو، نمیزاری که یه شکست جلوت رو بگیره، ها؟

00:18:03.320 --> 00:18:09.910
برادر به طور کامل خوب نشده بود اما با اینجال گونی شنی رو برای من نگه میداشت

00:18:10.830 --> 00:18:13.380
ماریو، برادر

00:18:14.920 --> 00:18:17.380
من ترتیب مسابقه ی بعدی شما رو دادم

00:18:18.130 --> 00:18:20.590
شنبه 28 ژانویه

00:18:21.800 --> 00:18:22.590
برادر

00:18:23.130 --> 00:18:24.360
آره

00:18:24.360 --> 00:18:26.100
این دفعه حتما میبریم

00:18:29.600 --> 00:18:32.600
و بعد روز شوم آمد

00:18:33.190 --> 00:18:34.980
مراقب باشید

00:18:35.360 --> 00:18:37.440
باشه، بعدا میبینمت

00:18:41.110 --> 00:18:47.080
حالا که فکرش رو میکنم میبینم ستسوکو اون روز خیلی تنها بود

00:18:48.950 --> 00:18:53.250
شاید برای همین ازش سوال کردم

00:18:54.870 --> 00:18:56.210
برادر

00:18:57.880 --> 00:18:59.800
در مورد ستسوکو هست

00:18:59.800 --> 00:19:00.980
دوستش داری؟

00:19:02.420 --> 00:19:04.470
چی شده یه دفعه این سوال رو پرسیدی؟

00:19:05.430 --> 00:19:08.640
داری در مورد ازدواج فکر میکنی، درسته؟

00:19:10.220 --> 00:19:11.470
نمیدونم

00:19:12.930 --> 00:19:15.480
فکر نکنم بتونم کاری بکنم

00:19:16.020 --> 00:19:19.940
با اینحال میخوام خوشحالش کنم

00:19:20.440 --> 00:19:21.440
احساسم اینطوریه

00:19:24.950 --> 00:19:28.990
برای یه نفر مثل من خیلی دردسر کشیده

00:19:30.080 --> 00:19:34.000
میخوام هر طوری که شده خوشحالش کنم

00:19:38.460 --> 00:19:41.520
برادر، مبارزه ی من رو تماشا کن

00:19:41.520 --> 00:19:44.340
حتما میبرم

00:19:45.930 --> 00:19:52.310
اما قبل از مسابقه شنیدیم که پلیس لاکپشت رو گرفته

00:19:54.480 --> 00:19:56.920
لطفا برو برادر

00:19:56.920 --> 00:19:59.060
حتما حرف مهمی برای گفتن داره

00:20:00.270 --> 00:20:03.400
در غیر اینصورت زنگ نمیزد

00:20:06.320 --> 00:20:08.660
ماریو، بهتر برنده بشی

00:20:09.780 --> 00:20:11.160
حتما میبرم

00:20:15.330 --> 00:20:16.160
....برادر

00:20:18.750 --> 00:20:22.460
دقیقا بعدا چی شد؟

00:20:25.550 --> 00:20:30.680
قبل از اینکه دژبان ها بهت شلیک کنند ، در شکمت چاقویی مرگبار خورده بود

00:20:31.220 --> 00:20:32.760
فهمیدم که ساساکی هم اونجا بوده

00:20:43.730 --> 00:20:47.280
حتما ایشیهارا  بوده که بهت چاقو زده

00:20:49.200 --> 00:20:50.780
هیچ شکی نیست

00:20:52.080 --> 00:20:55.290
الان دارم میرم تا تاییدش کنم

00:20:58.250 --> 00:21:04.460
تا وقتی این قضیه تموم نشه هیچ کدارم از ما قادر نیست به آینده فکر کنه

00:21:05.550 --> 00:21:08.590
لطفا درک کن برادر

00:21:08.590 --> 00:21:18.590
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.::   @bollbolljan_com  ::.