WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.960 --> 00:00:09.910
اوایل تابستان 1958

00:00:26.000 --> 00:00:31.000
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.::   @bollbolljan_com  ::.

00:01:51.400 --> 00:01:52.710
عجب حالی داد

00:01:52.820 --> 00:01:56.950
بازم که داغون شدی، حالت خوبه؟

00:01:57.000 --> 00:01:58.140
آره

00:01:58.330 --> 00:02:02.990
هر سری اون کشتی گیرهای گنده بک حسابت رو میرسن و میفرستند بیرون

00:02:03.330 --> 00:02:04.980
برات سخت نیست؟

00:02:07.300 --> 00:02:09.060
اولش چرا

00:02:10.530 --> 00:02:13.940
اما تازگی ها همه چیز عوض شده

00:02:16.200 --> 00:02:18.760
...رینگ، و اون همه چراغ

00:02:22.110 --> 00:02:25.950
...انرژی که از تشویق مردم میگیرم

00:02:26.840 --> 00:02:30.360
خودت که میدونی نه از جنگیدن خوشم میاد نه از درد کشیدن

00:02:30.840 --> 00:02:34.670
اما نمیدونم چرا وقتی میرم تو رینگ خیلی احساس خوبی میکنم

00:02:39.080 --> 00:02:42.560
میخوام از اینی که هستم بهتر بشم و ستاره  ی اونجا بشم

00:02:52.220 --> 00:02:53.220
که اینطور

00:02:54.000 --> 00:02:56.580
پس باید از آقای آریتو تشکر کنی

00:02:56.620 --> 00:02:58.180
که تو رو برد اونجا

00:02:58.290 --> 00:02:59.880
آره، راست میگی

00:03:01.710 --> 00:03:02.540
خوش اومدید

00:03:05.910 --> 00:03:06.880
...جفری

00:03:08.930 --> 00:03:11.170
روز بعد

00:03:16.700 --> 00:03:19.740
همونطور که گفتی اومدی

00:03:20.390 --> 00:03:25.000
جیمی، این همون یاروئه که میگفتم، ماریو میناکامی

00:03:38.680 --> 00:03:41.560
چی شده؟ چرا گفتی بیام اینجا؟

00:03:41.690 --> 00:03:44.610
کسی اینجا بلده ژاپنی حرف بزنه؟

00:03:44.840 --> 00:03:46.510
من جیمی براونم

00:03:48.890 --> 00:03:51.240
ژاپنی بلدی؟

00:03:52.100 --> 00:03:55.060
دستکش بکن دستت و برو تو رینگ

00:04:07.150 --> 00:04:09.680
خوبه، حالا با راست

00:04:12.260 --> 00:04:13.970
گفتم راست

00:04:30.470 --> 00:04:35.210
تا حالا یه عالمه مشت زن تربیت کردم

00:04:36.230 --> 00:04:38.900
برای همین میتونم خیلی چیزها یهت بگم

00:04:39.950 --> 00:04:42.750
میتونم بگم که تو بی وقفه تمرین میکردی

00:04:43.570 --> 00:04:46.240
و پتانسیل خوبی هم برای بوکسور شدن داری

00:04:46.780 --> 00:04:48.610
...اما
میدونم

00:04:52.040 --> 00:04:56.610
...حتی خودمم میدونم که با این دست ناقصم نمیتونم بوکسور بشم

00:04:58.340 --> 00:05:00.910
فکر کنم دیگه وقتشه میدون رو بدم به جوون ها

00:05:03.410 --> 00:05:06.620
خیلی خودت رو برای من تو دردسر انداختی

00:05:08.000 --> 00:05:09.820
ممنون جفری

00:05:17.460 --> 00:05:22.680
...میخوام یه بار دیگه تو ریگ مبارزه برم و مسابقه بدم

00:05:24.090 --> 00:05:28.780
چسبیده به این رویا،ماریو به تمرین های بیهوده اش ادامه میداد

00:05:30.180 --> 00:05:35.730
قلبش مثل دینامیتی میموند که هنوز کامل آتش نگرفته بود

00:05:37.590 --> 00:05:42.040
برادر...من باید چکار کنم؟

00:05:45.440 --> 00:05:47.460
میبینمت
...اگه

00:05:49.210 --> 00:05:55.950
اگه دست راستت سالم بشه چکار میکنی ماریو میناکامی؟

00:05:57.630 --> 00:06:00.140
دستم سالم بشه؟

00:06:00.840 --> 00:06:05.090
نمیتونم تضمین کنم اما یه دکتر خوبی رو سراغ دارم

00:06:06.150 --> 00:06:10.540
اگه میخوای هنوز بوکسور بشی میتونم بهت معرفیش کنم

00:06:14.780 --> 00:06:16.990
بسته

00:06:15.340 --> 00:06:17.280
چی؟ جراحی؟

00:06:17.770 --> 00:06:22.130
آره، یه فرصت دیگه برای بوکسور شدن بهم میده

00:06:22.480 --> 00:06:26.070
اما میشه به این یارو دکتره اطمینان کرد؟

00:06:26.940 --> 00:06:28.900
وقتی که آمریکا بوده که کارش خوب بوده

00:06:29.440 --> 00:06:32.730
به یه عالمه بوکسور که اونها هم مشکل داشتن کمک کرده تا دوباره بتونند به رینگ برگردند

00:06:33.270 --> 00:06:36.260
...عالیه، تو بشی بوکسور

00:06:37.040 --> 00:06:39.330
...پس همه اش بستگی به این دکتره داره

00:06:44.320 --> 00:06:48.150
چند روز بعد

00:06:44.900 --> 00:06:50.720
دست راست سه سال پیش شکسته و از اون موقع به بعد هم ولش کردی

00:06:51.040 --> 00:06:53.690
....و از اون موقع هم مچ دستش ضعیف مونده

00:06:54.360 --> 00:06:56.830
درسته؟
بله

00:07:04.820 --> 00:07:06.490
بده یه نگاهی بهش بندازم

00:07:21.370 --> 00:07:22.690
سریع میرم سر اصل مطلب

00:07:23.720 --> 00:07:27.090
متاسفانه من این عمل رو توصیه نمیکنم

00:07:27.600 --> 00:07:29.220
خطرش خیلی زیاده

00:07:30.380 --> 00:07:35.820
بی پرده بگم تا حالا دستی که به این شدت آسیب دبده عمل نکردم

00:07:36.660 --> 00:07:41.730
حتی تعجب میکنم که داره کار میکنه

00:07:42.780 --> 00:07:47.950
بیخیال پیری یه کاری کن
میتونی عملش کنی یا نه؟

00:07:48.230 --> 00:07:53.190
شانس اینکه به طور کامل بهبود پیدا کنه 30 درصد هست

00:07:54.020 --> 00:07:57.060
..نه حتی از این هم کمتره

00:07:59.900 --> 00:08:06.180
اگه جراحی موفقیت آمیز نباشه شاید باعث بشه زندگی معمولی نداشته باشی

00:08:09.300 --> 00:08:11.190
در مورد شانس فکر نکن

00:08:12.490 --> 00:08:15.050
حتی یک فرصت کم هم از سر ما زیاده

00:08:15.860 --> 00:08:19.010
به هر حال چیزی برای از دست دادن نداریم

00:08:20.930 --> 00:08:22.870
حتی 1 درصد هم کافیه

00:08:23.540 --> 00:08:24.170
ها؟

00:08:27.020 --> 00:08:29.480
لطفن من رو عمل کنید

00:08:31.360 --> 00:08:33.870
چکار میکنید؟

00:08:34.060 --> 00:08:37.400
برو، بقیه اش با ما

00:08:38.400 --> 00:08:40.090
چه خیالی دارید؟

00:08:40.290 --> 00:08:42.490
مگه نباید الان بری یه جایی؟

00:08:42.900 --> 00:08:44.980
اره، باید بری بهش بگی

00:08:45.140 --> 00:08:46.060
آره

00:08:48.430 --> 00:08:50.310
...باشه

00:08:52.690 --> 00:08:57.540
فعلن فقط همینقدره، بقیه اش رو هم میایم میدیم

00:08:57.910 --> 00:09:00.610
اما اگه خراب کاری کنی یه قرون هم بهت نمیدیم

00:09:00.880 --> 00:09:03.070
درسته، بهتره موفق بشی

00:09:03.290 --> 00:09:05.440
...اگه خراب کنی ولت نمیکنیم

00:09:05.550 --> 00:09:08.920
...من هر چی غذا داری رو میخورم

00:09:11.540 --> 00:09:12.990
...بگید ببینم

00:09:13.910 --> 00:09:16.660
این پسره انقدر دوست داره بوکسور بشه؟

00:09:17.090 --> 00:09:19.350
...سوال خوبی پرسیدی

00:09:19.590 --> 00:09:22.690
...مطمئن نیستم
یعنی خیلی دوست داره؟

00:09:23.290 --> 00:09:24.510
...یادم نمیاد

00:09:24.740 --> 00:09:26.290
...شوخی میکنید

00:09:26.490 --> 00:09:27.680
....اما دکتر

00:09:29.680 --> 00:09:33.210
....ما در این مورد چیزی نمیدونیم اما از یک چیز مطمئنیم

00:09:33.800 --> 00:09:35.660
که در این مورد خیلی جدیه

00:09:36.740 --> 00:09:39.950
خیلی مصمم هست که رویاش به حقیقت بپیونده

00:09:40.810 --> 00:09:43.690
پسر من نمیدونم باید بگم ساده لوح هست یا مهربون

00:09:43.750 --> 00:09:46.820
اما وقتی که سوزنش روی چیزی گیر کنه دیگه ول کن نیست

00:09:46.900 --> 00:09:51.760
آره، حتی روی اون درخت هم نوشت که رویای همه رو جامه ی عمل میپوشونه

00:09:51.930 --> 00:09:54.570
خیلی کله شق هست

00:09:57.130 --> 00:10:02.200
برای همین نمیتونیم بزاریم عملش موفقیت آمیز نباشه

00:10:03.430 --> 00:10:07.580
اینطور که من میبینم انگار شما هم مثل اون خیلی مصمم هستید

00:10:08.370 --> 00:10:13.030
باشه، من قول میدم که نهایت سعیم رو بکنم

00:10:13.390 --> 00:10:15.210
ایول

00:10:18.420 --> 00:10:22.230
...برادر....من میخوام یه امتحان دیگه ای بکنم

00:10:26.890 --> 00:10:30.740
...من به رویات جامه ی عمل میپوشونم

00:10:31.830 --> 00:10:32.850
...تو

00:10:35.950 --> 00:10:38.300
تو همون

00:10:44.470 --> 00:10:46.620
زمان چه زود میگذره

00:10:47.190 --> 00:10:50.210
الان دو سال و نیم هست که مُرده

00:10:51.270 --> 00:10:51.890
بله

00:10:53.830 --> 00:10:57.360
خیلی دلم میخواست ببینمت

00:10:57.970 --> 00:10:58.520
ها؟

00:10:59.250 --> 00:11:03.560
تو بودی که هر ماه تو روزی که مرد

00:11:03.610 --> 00:11:05.760
میمودی سر قبرش، درسته؟

00:11:06.900 --> 00:11:09.870
خیلی ممنون

00:11:16.530 --> 00:11:23.160
برادر--روکروتا خیلی لطف به ما کرده

00:11:26.520 --> 00:11:30.600
امروز اومدی بودم که یه چیزی رو بهش بگم

00:11:34.240 --> 00:11:37.660
تو هم بوکسوری؟
بله

00:11:38.750 --> 00:11:41.410
راستش برادر بهم یاد داد

00:11:45.020 --> 00:11:47.970
واقتن عاشق بوکس بود

00:11:49.260 --> 00:11:55.190
نمیدونم شوخی میکرد یا جدی میگفت اما همیشه میگفت که

00:11:56.260 --> 00:12:01.410
رویاش اینه که قهرمان دنیا بشه تا من بتونم راحت تر زندگی کنم

00:12:04.080 --> 00:12:05.240
درسته

00:12:06.540 --> 00:12:08.690
یه دقیقه صبر کنید

00:12:09.660 --> 00:12:10.400
..چشم

00:12:12.370 --> 00:12:14.010
این رو بگیرید

00:12:14.630 --> 00:12:15.360
ها؟

00:12:16.380 --> 00:12:18.240
این یادگارهای اونه

00:12:19.260 --> 00:12:24.810
...آخرش هم شانس نداشت که این ها رو بپوشه و بره تو رینگ

00:12:26.220 --> 00:12:29.460
نمیتونم این رو قبول کنم

00:12:30.100 --> 00:12:34.410
مطمئنم روکروتا اگه تو از این استفاده کنی خوشحال میشه

00:12:40.080 --> 00:12:43.420
فکر میکنم برادر خیلی هم جدی میگفته

00:12:43.980 --> 00:12:47.550
اون به ما گفت که یه روز قهرمان دنیا میشه

00:12:49.030 --> 00:12:50.990
و زندگی رو برای مادرش راحت تر میکنه

00:12:51.460 --> 00:12:57.880
برای همین فکر کنم چیزی که میگفته رو از ته قلبش میگفته

00:13:07.490 --> 00:13:11.090
خوشحال میشم از اینها استفاده کنم

00:13:14.000 --> 00:13:16.290
بیمارستان

00:13:19.490 --> 00:13:25.080
شاید یه کمی طول بکشه اما منتظر بمون برادر

00:13:25.570 --> 00:13:31.120
حتمن وارد مبارزات حرفه ای میشم

00:13:41.330 --> 00:13:44.380
ماساشیرو دوی با رنگ قرمز برنده شد

00:13:46.480 --> 00:13:48.960
...ماریو بعدیه

00:13:50.070 --> 00:13:51.330
...همینه

00:13:52.310 --> 00:13:55.700
الان میتونه با دست راستش مشت بزنه، نه؟

00:13:56.140 --> 00:13:57.760
عمل که موفقیت آمیز بود

00:13:58.430 --> 00:14:01.770
...سوال اصلی اینه که میتونه در یک مبارزه ی واقعی ازش استفاده کنه یا نه

00:14:09.480 --> 00:14:11.500
پاشو ماریو

00:14:15.650 --> 00:14:19.160
و حالا نوبت وزن چهارم مسابقات مشت زنی میشه

00:14:19.890 --> 00:14:22.970
در سمت آبی ماریو میناکامی از

00:14:23.200 --> 00:14:25.760
باشگاه کاندا سرکت داره

00:14:48.010 --> 00:14:50.250
اون ماریو خودمونه، نه؟

00:14:50.820 --> 00:14:52.240
آره

00:14:52.450 --> 00:14:54.450
...یه لحظه فکر کردم برادره

00:14:55.260 --> 00:14:57.310
...الان کپی همدیگه شدن

00:14:59.730 --> 00:15:03.250
گوش کن کاریو، مهم نیست که اون چقدر محکم مشت بزنه یا تو چقدر خسته بشی

00:15:03.300 --> 00:15:07.200
همیشه چشمت به حریفت باشه و رینگ رو نبین

00:15:08.480 --> 00:15:10.520
میدونم جیمی

00:15:12.940 --> 00:15:14.270
مبارز دوم وارد شد

00:15:15.370 --> 00:15:18.610
برادر....بالاخره تا اینجا وامدم

00:15:20.260 --> 00:15:22.300
...اینجا جاییه که تو میخواستی وایسی

00:15:22.920 --> 00:15:24.570
....رینگی که تو میخواستی در اون وارد بشی

00:15:26.650 --> 00:15:28.120
رینگ بوکس حرفه ای

00:15:30.820 --> 00:15:33.620
شروع کردم برادر

00:15:40.830 --> 00:15:43.030
چکار میکنی ماریو؟

00:15:44.620 --> 00:15:47.870
یعنی عصبی شده، اصلن اینطوری نبود

00:15:48.180 --> 00:15:50.130
حسابش رو برس ماریو

00:15:50.960 --> 00:15:52.330
نه

00:15:52.520 --> 00:15:55.760
ماریو، یه راست، یه راست بزن

00:15:58.460 --> 00:16:01.780
مثل اینکه ماریو داره بهش خوش میگذره

00:16:02.880 --> 00:16:04.990
خوب دقت کن

00:16:07.970 --> 00:16:09.750
..داره میخنده

00:16:10.340 --> 00:16:12.910
ایول ماریو

00:16:15.580 --> 00:16:16.520
--تو

00:16:19.670 --> 00:16:22.030
جلوش رو گرفت
همینه

00:16:23.050 --> 00:16:25.850
..حالا وقتش شده که
یه راست بزنه

00:16:37.180 --> 00:16:40.430
...زدش
.....با راستش زد

00:16:41.190 --> 00:16:43.940
ایول ماریو

00:16:50.270 --> 00:16:53.320
مثل اینکه مشکلی نداره

00:16:53.790 --> 00:16:54.530
ها؟

00:16:55.080 --> 00:16:56.770
حتی بعد از بهبودی کامل

00:16:56.890 --> 00:17:01.220
بیشتر مردم نمیتونن جلوی ترسشون رو بگیرن و با تمام قدرت مشت نمیزنند

00:17:02.190 --> 00:17:05.840
اما مثل اینکه در این موردجای نگرانی نیست

00:17:08.500 --> 00:17:12.840
معلومه که جای نگرانی نیست، ماریو خیلی زحمت کشیده

00:17:14.200 --> 00:17:16.270
دیگه نه مشروبی میخوره و سیگاری میکشه

00:17:16.320 --> 00:17:19.340
هر روز هم پشت سر هم تمرین میکنه

00:17:21.010 --> 00:17:23.060
درسته ماریو؟

00:17:29.500 --> 00:17:34.060
خوبه ماریو
لهش کن

00:17:54.140 --> 00:17:56.870
داری نگاه میکنی برادر؟

00:17:57.140 --> 00:18:01.650
قهرمانی دنیا

00:17:58.600 --> 00:18:00.450
برای من خوشحالی؟

00:18:06.690 --> 00:18:12.420
از وقتی که مردی یه عالمه اتفاق اقتاده اما بچه ها تمام سعیشون رو میکنند

00:18:13.160 --> 00:18:16.660
خواننده ی معروف

00:18:14.660 --> 00:18:16.450
جو خواهرش رو پیدا کرده

00:18:17.090 --> 00:18:20.650
اسمش مگ هست و خیلی هم خوشگله

00:18:21.860 --> 00:18:25.100
جو هنوز هم داره سعی میکنه معروف بشه

00:18:26.100 --> 00:18:29.600
الان در پایگاه آمریکایی ها تک و توک برنامه اجرا میکنه

00:18:30.250 --> 00:18:32.730
اما یه روز فرصتش رو پیدا میکنه و در جای بزرگی برنامه اجرا میکنه

00:18:33.180 --> 00:18:37.180
خوردن یه عالمه غذا

00:18:33.760 --> 00:18:37.480
و کلم، بگم شاخ در میاری

00:18:38.390 --> 00:18:41.820
بگو چکار میکنه، شده کشتی گیر

00:18:42.490 --> 00:18:46.730
از مبارزه کردن خیلی بدش میاد اما الان شده کشتی گیر، خنده داره نه؟

00:18:47.740 --> 00:18:49.900
میلیونر

00:18:48.930 --> 00:18:54.410
کلاه بردار بعد از اینکه برای اولین بار عاشق شد خیلی بدبختی کشید

00:18:55.100 --> 00:18:58.770
اما الان داره درس میخوانه تا یه وکیل بشه

00:18:59.420 --> 00:19:03.170
محصاره شدن توسط یه عالمه دختر

00:19:00.420 --> 00:19:01.470
...و لاکپشت

00:19:02.340 --> 00:19:07.720
ابله بعد از اینکه مریض شد باعث نگرانیمون شد اما الان حالش خوبه

00:19:08.650 --> 00:19:12.120
از بازار سیاه در اومده و الان دیگه رفته تو کار نزول خوری

00:19:12.770 --> 00:19:14.790
داره پول پارو میکنه

00:19:15.680 --> 00:19:19.430
مادرزادی تاجره

00:19:19.770 --> 00:19:22.150
سرباز ارتش

00:19:20.890 --> 00:19:22.050
...و سرباز

00:19:22.830 --> 00:19:25.120
همیشه فکر و ذکرش وارد شدن به ارتش بود

00:19:25.980 --> 00:19:30.320
و اراده ی محکم و عزم راسخی که داره

00:19:31.350 --> 00:19:34.550
باعث شده که سرباز تکی بشه

00:19:37.920 --> 00:19:43.660
به هر حال همه حالشون خوبه و جای نگرانی نداره

00:20:07.640 --> 00:20:09.540
تو چی؟

00:20:12.030 --> 00:20:15.860
تو چه میکنی ماریو؟

00:20:19.740 --> 00:20:24.750
آرزوی همه به حقیقت بپیونده

00:20:20.500 --> 00:20:24.480
من؟ من آرزوم معلوم نیست؟

00:20:31.930 --> 00:20:35.940
میخوام که آرزوی تو رو جامه ی عمل بپوشونم

00:20:38.080 --> 00:20:40.330
با داشتن دوستی عمق و ژرفی که داشتن

00:20:40.690 --> 00:20:45.160
بازمانده های سلول شماره ی 6 به راه خودشون ادامه میدن

00:20:46.590 --> 00:20:49.530
راه های پرپیچ و خم و مشکل.....

00:20:50.280 --> 00:20:52.060
هیچکدومشون از این چیزها تمیترسیدن

00:20:53.340 --> 00:20:56.090
چیزی که باعث میشد اونها با راهشون ادامه بدن تا به هدف برسند

00:20:56.890 --> 00:21:01.670
....اراده ی محکم و کلماتی بود که برادر بهشون یاد داده بود

00:21:02.720 --> 00:21:06.550
اگه خوشحال نباشی زندگی کردن معنی میده؟

00:21:06.760 --> 00:21:11.130
پایان

00:21:11.130 --> 00:21:18.130
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
.::   @bollbolljan_com  ::.