WEBVTT 00:00:07.560 --> 00:00:10.770 تو دوست شاهزاده لباس نظامی پوشی؟ 00:00:10.940 --> 00:00:13.400 تو سر از جزئیات این دنیا درمیاری؟ 00:00:13.570 --> 00:00:14.570 جان؟ 00:00:14.730 --> 00:00:18.490 .باید به شهری به اسم "اوگیکوبو" برم .قصدم اینه که تو رو هم با خودم ببرم 00:00:20.950 --> 00:00:22.870 .آلیستریا 00:00:23.030 --> 00:00:25.620 .آلیستریا فِبوراری 00:00:25.790 --> 00:00:27.020 .اسم منه 00:00:27.020 --> 00:00:27.700 00:00:31.330 --> 00:00:32.880 تایتان دیجیتال سافت 00:00:31.330 --> 00:00:32.880 تایتان دیجیتال سافت 00:02:29.910 --> 00:02:31.330 خداییش؟ 00:02:31.490 --> 00:02:32.830 .آره 00:02:33.000 --> 00:02:35.500 "تهیه کننده سان "آوالکن خاطره‌ها 00:02:35.670 --> 00:02:37.540 که گِیم پلَنر هم بوده 00:02:37.710 --> 00:02:39.380 .از دنیا رفته 00:02:39.540 --> 00:02:41.710 ...چه بد! تازه 00:02:41.880 --> 00:02:43.880 ...خب،‌ وقتی که از 30 بگذری 00:02:44.050 --> 00:02:47.590 .از اینجور اتفاقا برات شروع میشن 00:02:48.140 --> 00:02:50.600 .ظاهرا تو تصادف بوده 00:02:51.260 --> 00:02:53.640 .وقتی سوار موتور بوده 00:02:53.810 --> 00:02:54.890 متئورا خودش؟ 00:02:55.060 --> 00:02:56.060 گیم نت آیانو کورا 00:02:56.230 --> 00:02:59.480 .گفت یه امروز رو می‌خواد توی خودش باشه 00:03:00.230 --> 00:03:02.530 .گفت که میخواد افکارش رو سامان‌دهی کنه 00:03:02.690 --> 00:03:03.780 .چه میشه کرد 00:03:06.910 --> 00:03:10.370 یعنی بازم خنگ زدم؟ 00:03:10.530 --> 00:03:13.240 .نه! تقصیر شما نیست مارینه سان 00:03:13.410 --> 00:03:15.710 از اون قدیم ندیما همش کارم همین بود 00:03:15.870 --> 00:03:19.460 .آخه چرا هرکاری می‌کنم برعکس نتیجه میده 00:03:21.630 --> 00:03:24.840 .به هرحال باس منتظر فردا باشیم 00:03:26.630 --> 00:03:28.970 .نگرانتون کردم 00:03:29.260 --> 00:03:30.510 .معذرت می‌خوام 00:03:31.050 --> 00:03:33.930 .چطور بگم، تسلیت باشه 00:03:35.060 --> 00:03:37.060 .زیاد به خودت سخت نگیر 00:03:37.230 --> 00:03:40.480 .بابت نگرانیتون ممنونم 00:03:41.690 --> 00:03:44.030 .یه چیز دیگه هم هست که بابتش باید عذر بخوام 00:03:44.860 --> 00:03:48.030 .من یه چیزی رو از شماها قایم کردم 00:03:48.740 --> 00:03:52.530 .بحث خیلی مهمی هم هست .لطفا گوش کنید 00:03:53.080 --> 00:03:56.200 .من توی تصمیم گیری همیشه دچار تردید می‌شدم 00:03:56.500 --> 00:03:57.500 ...سلزیا 00:03:57.660 --> 00:03:59.960 .راستش منم مثل تو ئم 00:04:00.120 --> 00:04:03.250 .نسبت به خالقم احساسات پیچیده‌ای دارم 00:04:03.420 --> 00:04:06.210 .فک کنم همه‌ ـمون همینطوریم 00:04:06.760 --> 00:04:08.010 از شب اول 00:04:08.170 --> 00:04:10.340 ،وقتی که با اون زن مواجه شدی 00:04:10.510 --> 00:04:14.600 .دلیلی که رهبری اون رو قبول نمی‌کردم همین بود 00:04:14.760 --> 00:04:16.980 با اینکه می دونستم داره از ما یه چیزی 00:04:17.140 --> 00:04:20.060 ،رو قایم می‌کنه 00:04:20.230 --> 00:04:22.480 .یه احساس دیگه هم داشتم 00:04:23.060 --> 00:04:25.610 خالقم، وقتی به من و دنیای من نگاه می‌کرد 00:04:25.780 --> 00:04:28.490 .چه فکری راجع بهش می‌کرد 00:04:28.650 --> 00:04:30.860 تصمیمی گرفتم که 00:04:31.030 --> 00:04:34.410 .موندنم توی این دنیا روی اون پایه گذاری شده 00:04:36.120 --> 00:04:41.000 ...کاری با این ندارم که خالقم یه آدم بد یا بی مسئولیت باشه،‌ ولی 00:04:41.170 --> 00:04:43.790 اگر در مورد دنیای خودش صادق نباشه 00:04:43.960 --> 00:04:45.630 اگر چنین انسانی بوده 00:04:45.800 --> 00:04:49.220 که دنیای من رو خلق کرده 00:04:49.380 --> 00:04:52.340 یعنی جایی پوچ رو ساخته که 00:04:52.510 --> 00:04:55.010 .فقط و فقط جای قتل و نا امیدی بوده 00:04:56.350 --> 00:04:58.560 ...اگه اینطور باشه 00:04:59.480 --> 00:05:01.350 ...اگه.. اینطور باشه 00:05:01.520 --> 00:05:05.110 به این فکر افتادم که من فقط یه خارجی‌ام که به کنار رونده شدم 00:05:05.270 --> 00:05:08.150 و برنامه‌ریزی شدم که تا لحظه آخر 00:05:08.320 --> 00:05:11.780 .شاهد نابودی این دنیا باشم 00:05:13.030 --> 00:05:15.200 نابود شدن جهان گفتی؟ 00:05:15.370 --> 00:05:18.580 واسا ببینم! چی می‌بُری و می‌دوزی؟ .بار اولمه همچین چیزی می‌شْنوم 00:05:18.750 --> 00:05:19.830 .ادامه بده 00:05:21.210 --> 00:05:24.330 این دنیا برای حفظ نظم و قوانینش 00:05:24.500 --> 00:05:27.800 !نیروهایی داره که باعث تسهیل تفهیم میشن 00:05:27.960 --> 00:05:30.880 تسهیل تفهیم؟ 00:05:31.050 --> 00:05:32.970 ...من و سلزیا احتمالا 00:05:33.130 --> 00:05:36.100 .طوری برای این دنیا تالیف شدیم که باهاش سازگار بشیم 00:05:36.260 --> 00:05:39.140 بجای اینکه بصورت اشکال دو بُعدی یا پولیگون 00:05:39.310 --> 00:05:40.930 یا پیکسل ظاهر بشیم 00:05:41.100 --> 00:05:44.690 .درست مثل شما سوتا دونو و بقیه شکل پیدا کردیم 00:05:44.850 --> 00:05:47.650 این بخاطر توانایی تسهیل در تفهیم 00:05:47.820 --> 00:05:51.440 .یا به عبارت دیگه قدرت باز سازی این دنیاست 00:05:51.610 --> 00:05:54.200 ولی، بنظرم این دنیا 00:05:54.360 --> 00:05:57.700 "به اندازه کافی برای ادغام کردن تعداد زیادی "دنیای خیالی 00:05:57.870 --> 00:06:00.330 با این هجمه از تناقض نسبت به هم 00:06:00.500 --> 00:06:02.210 .بدون هیچ تاثیر منفی، انعطاف پذیر نیست 00:06:02.370 --> 00:06:05.960 اینکه من و تو و امثال ما الآن اینجا هستن 00:06:06.130 --> 00:06:09.420 .راستش تا حالا تاثیر منفی خودشون رو روی دنیا گذاشتن 00:06:09.960 --> 00:06:13.340 !درست نمی‌فهمم داری چی میگی 00:06:13.510 --> 00:06:17.010 این چیزایی که میگی حالا، بَده؟ 00:06:17.180 --> 00:06:18.930 پس یعنی اینکه 00:06:19.100 --> 00:06:22.850 آدمایی که قرار نبود تو این دنیا باشن، تک تک کارایی که میکنن 00:06:23.020 --> 00:06:26.520 به این دنیا وفق داده میشن 00:06:26.690 --> 00:06:27.980 منظورت همینه دیگه؟ 00:06:28.520 --> 00:06:31.730 آره، ولی همونطور که از ما معلومه 00:06:32.280 --> 00:06:36.240 ما هنوز توانایی‌هایی که بر خلاف قوانین فیزیکی هستند رو 00:06:36.410 --> 00:06:38.320 .به همون شکل اول داریم 00:06:38.490 --> 00:06:41.790 دنیا نمیتونه همه چیز رو با سرعت به خودش وفق بده 00:06:41.950 --> 00:06:45.160 .یا شایدم برخورد دنیاها با هم تاثیراتی داشته که ما از تشخیصشون نا توانیم 00:06:45.330 --> 00:06:47.330 به هر حال، 00:06:47.500 --> 00:06:49.630 اگه بازم اونطوری با هم رو در رو بشیم 00:06:49.790 --> 00:06:52.260 ...و برخورد دنیاها با هم همینطور ادامه پیدا کنه 00:06:53.300 --> 00:06:54.550 ادامه پیدا کنه؟ 00:06:54.720 --> 00:06:57.800 بالاخره عامل وفق پذیری به سر حد خودش میرسه 00:06:57.970 --> 00:07:02.890 !مکانیزم تعادل حاکم بر قوانین این دنیا خیلی جدی آسیب می‌بینه 00:07:03.060 --> 00:07:04.430 اگه این اتفاق بیفته 00:07:04.600 --> 00:07:08.020 این دنیا که شالوده تمام دنیاهای خلق شده ـست 00:07:08.190 --> 00:07:12.110 .کُل ـش بصورت ناگهانی ری‌ست میشه 00:07:12.280 --> 00:07:14.280 .این چیزیه که تو ذهن منه 00:07:14.440 --> 00:07:15.570 ری‌ست؟ 00:07:15.740 --> 00:07:19.820 ."که من بهش میگم "نابودی بزرگ 00:07:19.990 --> 00:07:22.740 واسا ببینم! کجا با این عجله؟ 00:07:22.910 --> 00:07:25.000 .ولی منم همچین حسی دارم 00:07:25.160 --> 00:07:27.370 .دقیقا همین چیزیه که میگی 00:07:27.540 --> 00:07:30.250 .این فقط یه فرضیه ـست 00:07:30.420 --> 00:07:33.300 .نمیخوام الکی بهت شوک وارد کنم 00:07:33.460 --> 00:07:36.760 و اینکه، اگر واقعا اون روز برسه 00:07:36.920 --> 00:07:41.680 از بابت ندونستن هم، اگر همینطور ندون باقی بمونیم .خیلی راحت‌تر می‌تونیم با نابودی خودمون روبه‌رو بشیم 00:07:42.220 --> 00:07:44.270 !دیگه زیادی خودمونُ دست کم گرفتی 00:07:44.430 --> 00:07:49.020 .این نقدت توجیه پذیره،‌ چونکه کارای من وقارت رو خدشه‌دار کردن 00:07:49.190 --> 00:07:50.980 .اشکالی نداره! می‌بخشمت 00:07:51.150 --> 00:07:53.440 .الان همه چیز رو واسمون توضیح دادی 00:07:53.610 --> 00:07:54.820 ...پس 00:07:55.400 --> 00:07:56.990 ...پس، متئورا سان 00:07:57.530 --> 00:08:00.570 .آخرش نگفتی چه تصمیمی گرفتی 00:08:00.740 --> 00:08:04.120 ،برای سازماندهی احساسات خودم 00:08:04.290 --> 00:08:05.660 !دست به یه کاری زدم 00:08:10.080 --> 00:08:12.420 .کل دیشب رو مشغول این بازی بودم 00:08:12.590 --> 00:08:15.420 آوالکن خاطره‌ها رو بازی کردم 00:08:16.300 --> 00:08:18.090 .تا آخرش 00:08:20.970 --> 00:08:22.050 !دروغ نگو 00:08:22.220 --> 00:08:23.720 تو یه شب تمومش کردی؟ 00:08:23.890 --> 00:08:27.480 واسه من که عمرا بشه! فکرشُ کن بازی‌ای که خودم توشمُ 00:08:27.640 --> 00:08:28.770 !بازی کنم 00:08:31.650 --> 00:08:33.900 خیلی جالب بود 00:08:34.070 --> 00:08:35.980 که خودمی رو که از هیچی 00:08:36.150 --> 00:08:38.490 .خبر نداشت رو می‌دیدم 00:08:38.650 --> 00:08:40.530 خب،‌چطور بود؟ 00:08:40.700 --> 00:08:43.160 .بازی خیلی کیف داد 00:08:44.620 --> 00:08:45.950 همین؟ 00:08:46.120 --> 00:08:48.120 .همین کافیه 00:08:48.290 --> 00:08:51.120 اون مرد دنیایی رو که پر از جزئیات و دقت بود 00:08:51.290 --> 00:08:53.380 .رو ساخته بود 00:08:53.540 --> 00:08:56.130 حس می‌کنم حتی روی زندگی شخصیت‌هایی که 00:08:56.300 --> 00:08:58.170 اصلا دیده نمی‌شدن هم 00:08:58.340 --> 00:09:00.300 خیلی فکر کرده بود 00:09:02.220 --> 00:09:05.760 تا وقتی که بازی آوالکن فروش کنه 00:09:05.930 --> 00:09:08.430 .تا ابد، متولد شدن من تکرار میشه 00:09:08.600 --> 00:09:11.310 تا وقتی که مردم اونُ بازی می‌کنن 00:09:11.480 --> 00:09:15.230 .من به فاش کردن راز زالکازان برای قهرمان (بازیباز) ادامه خواهم داد 00:09:15.940 --> 00:09:18.730 .بخاطر نجات دنیای در حال سقوط 00:09:18.900 --> 00:09:20.240 !تا ابد 00:09:20.780 --> 00:09:24.740 !و بعد بهش فکر کردم حالا که اون "تا ابد" رو از دست دادم 00:09:24.910 --> 00:09:27.240 من،‌ دنیا و نقش خودم رو 00:09:27.410 --> 00:09:28.830 میتونم قبول کنم؟ 00:09:28.830 --> 00:09:30.830 کسی که اون دنیا رو ساخته رو 00:09:31.120 --> 00:09:33.000 می‌تونم قبول کنم؟ 00:09:33.710 --> 00:09:38.170 :از ته قلبم به خودم افتخار میکنم "می‌تونم قبول کنم؟" 00:09:44.640 --> 00:09:47.140 چیزایی که خالقم بهم داد 00:09:47.310 --> 00:09:50.730 نه، به دنیام داد 00:09:50.890 --> 00:09:53.770 .چیزایی هستن که میتونم بهشون ایمان داشته باشم 00:09:53.940 --> 00:09:58.360 حتی اگرم واسه سرگرمی باشن .چیزایی رو که بهمون داد رو عوض نمیکنه 00:09:59.190 --> 00:10:02.320 .مطمئنم که اون مرد عاشق دنیای من بود 00:10:02.490 --> 00:10:05.660 و هر کسی هم که اون بیرون از دنیای من لذت می‌برد 00:10:05.820 --> 00:10:07.740 .همونطور عاشقش بود 00:10:07.910 --> 00:10:11.410 .برای همین می‌خوام از معشوق اون مرد محافظت کنم 00:10:11.580 --> 00:10:13.540 حتی اگرم تو این دوره اون زن 00:10:13.710 --> 00:10:18.090 .نه،‌ هر چیز دیگه‌ای بخواد روش اثر بذاره 00:10:18.250 --> 00:10:20.130 استنتاجم اینه که 00:10:20.300 --> 00:10:24.550 من می‌خوام از برخورد دنیاها جلوگیری کنم .و همه چیز رو به جایی که باید باشه،‌ برگردونم 00:10:25.430 --> 00:10:28.100 همونطور که توی آوالکن میخواستم 00:10:28.260 --> 00:10:30.970 .دنیا رو از سقوط نجات بدم 00:10:32.560 --> 00:10:33.980 !خداروشکر 00:10:34.520 --> 00:10:36.230 .خوش‌اومدی،‌ متئورا 00:10:43.070 --> 00:10:45.070 !اوخ! ببخشید 00:10:45.240 --> 00:10:47.990 .اونقدر غرق بازی شدم که یادم رفت غذا بخورم 00:10:48.160 --> 00:10:50.910 یکم زوده، ولی می‌تونم درخواست شام کنم؟ 00:10:51.660 --> 00:10:53.410 پیتزا خوبه؟ 00:10:54.870 --> 00:10:57.880 حتی اگه قرارم باشه دنیا فردا ناپدید بشه 00:10:58.040 --> 00:10:59.540 !اول باس جواب شکم مردمُ داد 00:10:59.710 --> 00:11:01.340 زنجبیل می‌خوای؟ 00:11:01.500 --> 00:11:04.220 !عهعهعع! این چیه دیگه! این چیه دیگه 00:11:04.380 --> 00:11:06.840 !من که گفتم واسابی میخوام 00:11:07.010 --> 00:11:11.100 !فقط یه تیکه از موتزارلا یا پیتزا سالامی کافیه 00:11:12.060 --> 00:11:14.730 !"ـوورگگفتی "نابودی بـ 00:11:14.890 --> 00:11:15.940 ."نابودی بزرگ" 00:11:16.100 --> 00:11:17.650 این 00:11:17.810 --> 00:11:20.560 هدف اون دختره، شاهزاده لباس نظامی پوشه؟ 00:11:20.730 --> 00:11:23.190 ...اگه قواو باهه 00:11:24.190 --> 00:11:27.070 اگه قرار باشه دلیل کاراش رو حدس بزنم 00:11:27.240 --> 00:11:28.950 !به همین جواب باید برسم 00:11:29.120 --> 00:11:30.740 !اصا تو کتم نمیره هاااا 00:11:30.910 --> 00:11:32.370 ،اگه این کارُ کنه 00:11:32.540 --> 00:11:35.790 خودش و همه چیزاش ناپدید نمی‌شن؟ 00:11:35.960 --> 00:11:38.960 !این که از خوددرگیری مزمن هم بدتره 00:11:39.130 --> 00:11:40.250 !آره 00:11:40.420 --> 00:11:42.290 توی دنیای داستان اون دختر 00:11:42.460 --> 00:11:44.510 !باید اتفاقی افتاده باشه 00:11:45.920 --> 00:11:50.140 اگه همین "اون دختری" که می‌گید، عین خیالشم نباشه که چی میشه 00:11:50.300 --> 00:11:51.430 چه اتفاقی منتظرمونه؟ 00:11:51.600 --> 00:11:52.890 منظورت چیه؟ 00:11:53.680 --> 00:11:56.020 اگه به این دنیا 00:11:56.180 --> 00:11:57.690 و خودش هم 00:11:57.850 --> 00:11:59.900 هیچ دلبستگی‌ای نداشته باشه 00:12:00.440 --> 00:12:03.270 به عبارتی دیگه،‌اگه از اوناش باشه که 00:12:03.440 --> 00:12:05.740 .بمیره یا نمیره براش مهم نیست 00:12:05.900 --> 00:12:08.400 .مثلاً یکی رو بکشه بعدش هم خودکشی کنه 00:12:08.570 --> 00:12:11.660 چه خوب چه بد 00:12:11.820 --> 00:12:14.330 .کارکترهای داستانی صفات "اغراق‌آمیز" ـی دارن 00:12:14.490 --> 00:12:17.410 .این در مورد من سلزیا هم صدق می‌کنه 00:12:17.580 --> 00:12:20.120 .خب، چرت میشد اگه معمولی می‌ساختمتون 00:12:20.290 --> 00:12:22.790 .ببخشید که معمولی نیستیم 00:12:22.960 --> 00:12:27.590 اما فکر می‌کنم اگه توی "توضیحات کارکتر" ـش گفته شده بود آدمی نیست که درست فکر کنه 00:12:27.760 --> 00:12:31.550 .همچینن نقشه‌ی پیچیده‌ای تقدیمم نمی‌کرد 00:12:31.720 --> 00:12:33.640 توی طرز عمل، نگرش و کلماتش 00:12:33.800 --> 00:12:37.180 .حس صمیمیت خیلی عجیبی دیده میشد 00:12:37.730 --> 00:12:39.940 .واضحه که قصد نابودی دنیا رو داره 00:12:40.100 --> 00:12:42.020 .اما نمی‌دونم چه انگیزه‌ای داره 00:12:42.190 --> 00:12:45.230 هرچند، شبیه آدم‌هایی نیست که 00:12:45.400 --> 00:12:48.150 .بدون انگیزه بخواد چیزی رو نابود کنه 00:12:49.150 --> 00:12:51.740 تا همین‌جا برای فهمیدن .نیت شاهزاده‌ی لباس‌نظامی پوش کافیه 00:12:51.910 --> 00:12:55.080 .یه سوالی ازتون دارم 00:12:55.450 --> 00:12:57.750 ،سلزیا. با وجود تو 00:12:57.910 --> 00:13:00.750 .راهی برای مقاومت در برابرش داریم 00:13:00.920 --> 00:13:05.000 هر کاری از دستم بربیاد می‌کنم .تا تو رو به دنیات برگردونم 00:13:05.170 --> 00:13:09.340 ،مطمئن نیستم بتونم نقش قهرمانتون رو بازی کنم 00:13:09.510 --> 00:13:11.340 .اما هر کاری از دستم بربیاد می‌کنم 00:13:11.880 --> 00:13:14.430 .سوتا دونو، ماتسوبارا دونو، مارینه دونو 00:13:14.600 --> 00:13:16.600 فکر می‌کنم در نهایت 00:13:16.760 --> 00:13:19.980 .به کمک شما خالق‌ها نیاز پیدا می‌کنم 00:13:20.140 --> 00:13:26.570 هر چه بیشتر کارکترهایی که قوانین دنیا رو ،نقض می‌کنن بیشتر بشن 00:13:26.730 --> 00:13:29.490 .شکاف دنیا با سرعت بیشتری به‌وجود میاد 00:13:29.650 --> 00:13:33.280 .زمانی که برامون مونده کم‌تر و کم‌تر میشه 00:13:33.820 --> 00:13:37.990 فکر می‌کنی باید بقیه "مخلوق‌ها" رو هم پیدا کنیم؟ 00:13:38.160 --> 00:13:39.580 چطور آخه؟ 00:13:39.750 --> 00:13:42.000 یا اون زن داره این کارو می‌کنه 00:13:42.160 --> 00:13:44.380 .یا واقعاً نمی‌دونم چطور بقیه میان اینجا 00:13:44.540 --> 00:13:49.130 اگه "مخلوق‌ها" نزکیمون باشن 00:13:49.300 --> 00:13:51.340 .می‌تونم با حس کردن حضور و هاله‌ی خاصشون پیداشون کنیم 00:13:51.510 --> 00:13:53.590 .اما فعلاً چاره‌ای بجز صبر کردن نداریم 00:13:56.010 --> 00:13:59.560 مسئله‌ی مهم .حفظ عادی‌بودن این دنیاست 00:13:59.720 --> 00:14:02.850 .نباید بذاریم تناقض‌ها بیشتر بشن 00:14:03.020 --> 00:14:07.310 .کلید حلش هم جدا کردن دنیاهای برخورد کرده از همه 00:14:08.730 --> 00:14:10.280 .یه سرنخ هست 00:14:10.940 --> 00:14:13.200 چیزی که همه‌ی ما رو به هم ربط میده 00:14:13.740 --> 00:14:15.990 .شاهزاده‌ی لباس‌نظامی پوشه 00:14:16.160 --> 00:14:17.700 .اونم مثل ما مخلوقه 00:14:18.280 --> 00:14:21.040 و مال این دنیا نیست 00:14:24.790 --> 00:14:26.540 ...پس در این صورت 00:14:37.430 --> 00:14:39.140 آدمی که اونو خلق کرده 00:14:39.310 --> 00:14:42.310 .یه جا توی همین دنیاست 00:14:43.770 --> 00:14:45.940 منظورت چیه؟ 00:14:47.400 --> 00:14:48.440 خودت گفتی که 00:14:48.610 --> 00:14:52.360 ،اگه خدایی رو که دنیام رو به‌وجود آورده بگیرم 00:14:52.530 --> 00:14:54.740 .می‌تونم مجبورش کنم دنیام رو تغییر بده 00:14:54.900 --> 00:14:56.860 ...خالق تو 00:14:57.030 --> 00:14:59.830 اگه این مرد ریشه‌ی تمام بدبختی‌های دنیامه 00:14:59.990 --> 00:15:04.210 .پس بهش نیاز داریم تا همه‌چیز رو درست کنه 00:15:04.370 --> 00:15:07.460 .این قدرت خدایان، "خالق" ـهاست 00:15:07.630 --> 00:15:12.380 .من هم مجبورش کردم دنیام رو با قلمش درست کنه 00:15:12.550 --> 00:15:14.090 .باز هم هیچ اتفاقی نیفتاد 00:15:14.260 --> 00:15:17.300 .و من هم نتونستم به دنیام برگردم 00:15:17.840 --> 00:15:22.310 .باید دنیام رو از جنگ نجات بدم 00:15:22.470 --> 00:15:24.600 باید نیروهای اونترولت رو شکست بدم 00:15:24.770 --> 00:15:27.560 .و 5 شهر بزرگ رو پسر بگیرم 00:15:27.730 --> 00:15:30.310 !وقت واسه تلف‌کردن ندارم 00:15:30.480 --> 00:15:31.900 !تقصیر توئه 00:15:32.070 --> 00:15:34.320 چطور جرئت کردی همچین دنیای جهنمی‌ای 00:15:34.490 --> 00:15:37.660 .برای تفریح بسازی 00:15:37.820 --> 00:15:39.370 احساس شرم نمیکنی؟ 00:15:39.530 --> 00:15:44.290 !از ته دل پشیمونم که توسط کسی مثل تو خلق شدم 00:15:46.040 --> 00:15:48.210 .هرچقدر دلت می‌خواد می‌تونی از عدالت بگی 00:15:48.370 --> 00:15:51.590 .اخلاقت خیلی رک و صافه 00:15:52.130 --> 00:15:55.420 چرا سعی نمی‌کنی یکم بیشتر از دنیا لذت ببری؟ 00:15:55.590 --> 00:15:58.260 .زیاد آدم‌های مثل تو به پستم نمی‌خوره 00:15:58.430 --> 00:16:00.680 نه، "شاهزاده‌ی لباس‌نظامی پوش"؟ 00:16:01.680 --> 00:16:04.010 .بهتره تو کار من دخالت نکنی 00:16:04.180 --> 00:16:05.770 !حرومزاده‌ی مست 00:16:06.310 --> 00:16:07.810 !چه حرف‌های بدی 00:16:07.980 --> 00:16:11.650 .حتی دخترمم این‌طور باهام حرف نمی‌زنه 00:16:12.480 --> 00:16:14.110 .آلیستریا دونو 00:16:14.280 --> 00:16:17.490 .من بهت دروغی نگفتم 00:16:18.030 --> 00:16:20.910 .دنیا برخلاف انتظارت محکم و پایداره 00:16:21.070 --> 00:16:23.700 .باید دست به هر کاری زد 00:16:23.870 --> 00:16:26.290 به هم بریزش، به آشوب بکشش 00:16:26.450 --> 00:16:28.080 .و کاری کن که پاره بشه 00:16:28.250 --> 00:16:32.290 .وقتی این کارو کنی، قدرت خالق بالاخره مشخص میشه 00:16:32.840 --> 00:16:36.460 برای همینم، من ازت می‌خوام .عقل سلیم رو توی این دنیا مختل کنی 00:16:36.630 --> 00:16:38.130 .آلیستریا 00:16:38.300 --> 00:16:41.300 .این دقیقاً خواسته‌ی دنیایی که می‌خوای نجاتش بدی 00:16:42.180 --> 00:16:45.260 می‌خوای دنیا رو نجات بدی دیگه؟ 00:16:46.140 --> 00:16:48.930 .البته. و انجامش خواهم داد 00:16:49.480 --> 00:16:51.850 ...خیلی هم عالی،‌ پس 00:16:52.020 --> 00:16:54.610 .باید چندتا روش برای به هم ریختنش یادت بدم 00:16:55.320 --> 00:16:59.900 داستان اون "مخلوق‌هایی" رو که ولم کردن .برات تعریف کردم که 00:17:00.070 --> 00:17:03.200 .اونا یه مشت ترسو بودن که نمی‌تونستن انقلاب رو بپذیرن 00:17:03.370 --> 00:17:06.330 نمی‌خواستن مسئولیت‌های 00:17:06.490 --> 00:17:08.620 .دنیای خودشون رو بر عهده بگیرن 00:17:09.660 --> 00:17:11.330 .دیگه کافیه 00:17:11.500 --> 00:17:16.050 .نجات دادن یا ندادن دنیای خودشون بستگی به تصمیم خودشون داره 00:17:16.590 --> 00:17:22.130 هرچند، اگر کسی بخواد در خواسته‌های کسانی که کلید دنیا رو بدست آووردن مداخله کنه 00:17:22.300 --> 00:17:25.390 با اراده‌ی خودشون برای رسیدن به صلح 00:17:25.550 --> 00:17:28.020 تو چیکار می‌کنی؟ 00:17:28.680 --> 00:17:30.730 نمی‌ذارم هیچکسی توی راه 00:17:30.890 --> 00:17:32.770 .و اراده‌ی مردم من بایسته 00:17:33.310 --> 00:17:35.560 .فکرش رو می‌کردم همچین فکری کنی 00:17:35.730 --> 00:17:37.940 نقش منم مشخص کردن مسیر و رهبریِ 00:17:38.110 --> 00:17:41.030 کسانیه که از وجود این دنیا خبر ندارن 00:17:41.200 --> 00:17:44.780 .و چاره‌ای بجز جنگیدن ندارن 00:17:44.950 --> 00:17:47.910 برای هر داستانی که توی این دنیا بوجود میاد 00:17:48.080 --> 00:17:51.620 .مردمی هستن که زیر سایه لطف خدا هستن 00:17:56.840 --> 00:17:58.000 قبل از این 00:17:58.170 --> 00:18:02.260 .بابت نجات دادنم توی سانشاین ازت تشکر نکرده بودم 00:18:02.420 --> 00:18:04.260 .آ-آلیستروس سان 00:18:04.840 --> 00:18:06.300 .آلیستریام 00:18:06.470 --> 00:18:08.510 .ببخشید، آلستریس سان 00:18:08.680 --> 00:18:09.770 .آلیستریا 00:18:09.930 --> 00:18:12.350 --پس، اکس ماکینا سا 00:18:12.520 --> 00:18:14.140 عمداً این‌طور می‌کنی؟ 00:18:14.310 --> 00:18:16.060 !نـ-نه 00:18:17.820 --> 00:18:20.360 گشنه نیستی؟ 00:18:22.400 --> 00:18:25.910 .اینا رو خریدم 00:18:27.370 --> 00:18:28.700 .که این‌طور 00:18:32.750 --> 00:18:35.830 ،همون‌طور که شاهزاده گفت 00:18:36.000 --> 00:18:38.420 .ما کارکترهای داستان‌هاییم 00:18:38.590 --> 00:18:41.130 اما خوشحالم شدم وقتی اینو دیدم 00:18:41.300 --> 00:18:42.880 .و تونستم بگیرمش 00:18:43.050 --> 00:18:45.380 .بازم دارم 00:18:52.430 --> 00:18:54.310 می‌خوای پرتش کنی؟ 00:18:54.480 --> 00:18:56.520 .اگه نمی‌خوایش من قبولش می‌کنم 00:18:57.650 --> 00:18:59.650 .باشه 00:19:03.690 --> 00:19:05.070 .خوب بسته‌بندی شده 00:19:07.160 --> 00:19:08.870 چیه؟- .هیچی- 00:19:09.490 --> 00:19:11.450 .می‌تونم واسه یه کاری دیگه ازش استفاده کنم 00:19:12.660 --> 00:19:14.620 .مثل مامان‌بزرگایی 00:19:17.080 --> 00:19:18.670 !وای نه 00:19:18.830 --> 00:19:21.500 .فقط یه ظرف خریدم 00:19:21.670 --> 00:19:23.420 .اول تو بخور 00:19:23.590 --> 00:19:26.010 .من بعدش می‌خورم 00:19:26.180 --> 00:19:29.680 .بهتره غذا رو با همدیگه خورد، آلیس چان 00:19:30.850 --> 00:19:32.680 آلیس ... چان؟ 00:19:32.850 --> 00:19:36.690 .قشنگه، نه؟ گفتنشم آسون‌تره 00:19:38.650 --> 00:19:40.980 .بفرما آلیس چان. آآآآآآ 00:19:41.150 --> 00:19:42.400 .احمق 00:19:42.570 --> 00:19:44.110 .من که بچه نیستم 00:19:55.200 --> 00:19:57.040 خوشمزه‌ست، نه؟ 00:20:00.630 --> 00:20:02.340 !آره، واقعاً خوشمزه‌ست 00:20:02.500 --> 00:20:04.590 .چون داریم با همدیگه می‌خوریم 00:20:06.340 --> 00:20:07.800 ای‌ کاش یه روزی با همه 00:20:07.970 --> 00:20:11.430 .همینطوری از خوردن کارِی با هم لذت ببریم 00:20:11.600 --> 00:20:12.890 همه؟ 00:20:16.270 --> 00:20:18.690 ...حرفی که شاهزاده‌ی لباس‌نظامی پوش زد 00:20:18.850 --> 00:20:20.650 شنیدی؟ 00:20:21.190 --> 00:20:24.690 .موندم باز باشون درگیر می‌شیم یا نه 00:20:24.860 --> 00:20:27.570 ،اونا طرف مقابل مان 00:20:27.740 --> 00:20:29.990 .باید شمشیر روشون بکشیم 00:20:30.160 --> 00:20:34.540 .نجات دنیام مهمترین آرزومه .نمی‌ذارم کسی تو سد راهم بشه 00:20:41.920 --> 00:20:44.630 .بله- الو، ماتسوبارا سان؟ 00:20:44.800 --> 00:20:47.840 .منم .ناکانوگانه از استودیو اوربان 00:20:48.010 --> 00:20:50.300 اوووه چه خبرا؟ چی شده؟ 00:20:50.470 --> 00:20:52.180 .بله، مدتی میشه ندیدمت 00:20:52.340 --> 00:20:53.850 ...خب 00:20:54.010 --> 00:20:57.310 شرمنده! الآن فرصت داری؟ 00:20:57.470 --> 00:20:59.980 ...خب 00:21:02.520 --> 00:21:06.820 .امیدوارم فکر نکنی دیوونه شدم 00:21:06.980 --> 00:21:09.240 یکی از کارکترهای داستانت ظاهر شده؟- چی؟- 00:21:09.400 --> 00:21:13.370 کی هست؟ از کدوم داستانه؟ 00:21:13.530 --> 00:21:17.370 !خدا رو شکر !مونده بودم چیکار کنم 00:21:17.540 --> 00:21:19.500 .درکت می‌کنم 00:21:19.660 --> 00:21:20.660 برای شما هم اومده؟ 00:21:20.830 --> 00:21:23.080 .منم گیر این ماجرام 00:21:23.250 --> 00:21:24.500 .فعلاً که خوبه 00:21:24.670 --> 00:21:26.380 واقعاً؟- .والا- 00:21:26.550 --> 00:21:29.130 کیه...؟- .بعداً بهت میگم- 00:21:29.300 --> 00:21:30.300 مال تو کیه؟ 00:21:30.470 --> 00:21:31.760 .یکی از کارکترامه 00:21:31.930 --> 00:21:35.140 .چیزه، من کشیدمش 00:21:35.300 --> 00:21:38.020 از کارهای اخیرته؟ 00:21:38.180 --> 00:21:39.180 --آهای نکنه 00:21:39.350 --> 00:21:42.270 !آره !ماشین بی‌نهایت،‌مونوگیا 00:21:42.440 --> 00:21:45.270 کارکتر اصلیه؟- .نه نیست- 00:21:45.440 --> 00:21:47.860 .گیگاس ماکیناش هم باهاشه 00:21:48.030 --> 00:21:50.240 هان؟ همون روبات گندهه؟ 00:21:50.400 --> 00:21:53.070 به هر حال، باهاش حرف زدم 00:21:53.240 --> 00:21:55.570 و بهش گفتم توی زمین بیس‌بال 00:21:55.740 --> 00:21:57.830 .کنار خونه آقام قایمش کنه 00:21:58.700 --> 00:21:59.700 خودش چی...؟ 00:22:00.700 --> 00:22:03.710 کانویا روی پیشته؟ 00:22:06.210 --> 00:22:07.710 ... تو خونه خودم 00:22:08.250 --> 00:22:09.630 .داره ناهارم رو می‌خوره