WEBVTT

00:00:01.640 --> 00:00:04.890
،کتابدار کتابخانه هزاران مایل" بهم گفت که"

00:00:05.060 --> 00:00:08.020
متئورا سان رو میگی؟

00:00:08.640 --> 00:00:10.150
شاهزاده لباس نظامی‌ پوش

00:00:10.310 --> 00:00:14.150
.ما رو بخاطر عوض کردن دنیا دور هم جمع نکرده

00:00:14.320 --> 00:00:19.240
.تازشم داره به یه چیز خیلی بد فکر می‌کنه

00:00:19.400 --> 00:00:23.450
شاهزاده لباس نظامی پوش
همچین آدمیه؟

00:00:24.080 --> 00:00:26.200
!احتمالا

00:00:27.000 --> 00:00:28.200
...اونُ

00:00:29.710 --> 00:00:32.330
..الطیر رو... مـَ

00:00:35.250 --> 00:00:40.470
.احتمالا از این دنیا خیلی متنفر باشه

00:02:13.560 --> 00:02:16.060
.خودشه -
...الطیر -

00:02:16.230 --> 00:02:17.810
.این اسم اون دختره

00:02:17.980 --> 00:02:21.480
علاوه بر اینم، این شخصیت بر اساس کارکتر

00:02:21.650 --> 00:02:24.650
.یه بازی اجتماعی به اسم "جنگ‌های ابدی مگالوسفیئر" طراحی شده

00:02:24.820 --> 00:02:26.700
.اسمش هم "شیروتسومِکوسا" ـست

00:02:26.870 --> 00:02:28.950
!اینا که اصا به هم نمی‌خورن

00:02:29.120 --> 00:02:32.450
.راس میگی، خیلی عوض شده

00:02:32.620 --> 00:02:37.670
پس یعنی شیروتسومکوسا و الطیر الآن دو
شخصیت متفاوت اند؟

00:02:38.840 --> 00:02:42.460
!این که بگی دو شخصیت متفاوت اند که، دقیقا نه

00:02:42.630 --> 00:02:46.890
.بهتره بگیم که الطیر یه شخصیت ثانویه خوش تراشه

00:02:47.050 --> 00:02:50.970
معمولا شخصیتای ثانویه کپی پیست محض اند

00:02:51.140 --> 00:02:54.480
ولی اونایی که یه داستان اورجینال خوب پشتشون هست

00:02:54.640 --> 00:02:58.020
.گهگداری به عنوان یه داستان جداگونه پذیرفته میشن

00:02:58.190 --> 00:03:02.480
اگه یکی جز ماتسوبارا در مورد من داستان بنویسه

00:03:02.650 --> 00:03:05.530
یعنی یه "من" دیگه غیر از خودم بوجود میاد؟

00:03:05.700 --> 00:03:07.160
!دقیقا نه

00:03:07.320 --> 00:03:10.870
اگر تغییراتی که تو داستان جدید بوجود اومدن
با خط‌‌‌ داستان اصلی بخونه

00:03:11.030 --> 00:03:13.790
.یه سازگاری بین داستان‌ها بوجود میاد

00:03:13.950 --> 00:03:17.710
.ولی همونطور که کیکوچیهارا گفتن، این دو تا شخصیت‌های متفاوتی هستن

00:03:17.870 --> 00:03:20.880
،با اینکه هر دو از شالوده مگالوسفیئر نشات گرفتن

00:03:21.040 --> 00:03:24.420
،تمام خصیصه‌هایی که کارکترشون رو می‌سازه
شخصیت‌هاشون، اهدافشون

00:03:24.590 --> 00:03:28.890
از هم جداش شده و الطیر رو به موجودی کاملا متفاوت
.از شیروتسومکوسا تبدیل کرده

00:03:29.050 --> 00:03:34.600
.به نظر من این تغییرات باعث شده دنیاها از هم جدا بشن

00:03:34.770 --> 00:03:37.310
،و اون دنیای جدیدی که تونست باقی دنیاها رو تشخیص بده

00:03:37.480 --> 00:03:41.360
یعنی همون دنیای الطیر، به عنوان یک دنیای مستقل متولد شد

00:03:41.520 --> 00:03:44.860
خب، پس خالق این یارو الطیر ـه کیه؟

00:03:45.030 --> 00:03:47.200
.باید این باشه

00:03:47.360 --> 00:03:50.030
.این معروف‌ترین پی‌وی (ویدئوی تبلیغاتی) ایه که ازش پیدا کردم

00:03:50.200 --> 00:03:51.450
الطیر/World Etude

00:03:51.950 --> 00:03:53.240
نویسنده: شیمازاکی ستسونا

00:03:53.410 --> 00:03:55.660
.گمون نکنم اسم واقعیش باشه

00:03:55.950 --> 00:03:59.290
.کل نت رو شخم زدم، سر نخ دیگه‌ای پیدا نکردم

00:03:59.460 --> 00:04:01.840
نویسنده باید خودش باشه

00:04:02.000 --> 00:04:05.210
.اما سه ماهه که آنلاین نشده

00:04:05.380 --> 00:04:08.930
.از تیم تخصصی درخواست می‌کنم که در موردش تحقیق کنند -
 ...اون دختر -

00:04:09.090 --> 00:04:11.340
...یا شایدم پسر

00:04:11.510 --> 00:04:16.020
،رو اگه بتونیم پیدا کنیم
.می‌تونیم وارد قدم بعدی بشیم

00:04:19.020 --> 00:04:22.110
.بله، بله، همه چیز رو به راهه

00:04:22.270 --> 00:04:25.110
.لطفا هر چه سریع‌تر بیاریدشون

00:04:27.190 --> 00:04:31.360
دو نفر از نویسندگان کارکترهای ظاهر شده
رو تونستیم پیدا کنیم

00:04:31.530 --> 00:04:35.410
ایشون نویسنده کد بابیلون، سورگا شونما سان

00:04:35.580 --> 00:04:37.830
.با نام واقعی "اوساوا چیکا" هستند

00:04:38.000 --> 00:04:42.670
و ایشون هم نویسنده آندرگراند دارک نایت، یاتوجی ریو سان

00:04:42.830 --> 00:04:45.420
.با نام واقعی "گودا ریوسکه" سان هستند

00:04:45.590 --> 00:04:51.090
.امیدوارم بتونیم مانند سایر خالقین، همکاری خوبی با هم داشته باشیم

00:04:51.260 --> 00:04:53.800
.سلام. یاتوجی هستم

00:04:54.510 --> 00:04:56.510
.منم کد بابیلون رو می‌نویسم

00:04:56.680 --> 00:04:58.140
.سوروگا هستم

00:04:58.310 --> 00:05:00.310
سوروگا سان مگه زن بود؟

00:05:01.350 --> 00:05:03.860
!خیلیا فک میکنن که مرد ـم

00:05:05.230 --> 00:05:07.650
!!پس این اون نقاشیا رو کشیده

00:05:07.820 --> 00:05:08.820
.ایول بهش

00:05:08.990 --> 00:05:10.360
.ماتسوبارا هستم

00:05:10.530 --> 00:05:13.200
.از جشن کوگاکوشا به اینور ندیدمت

00:05:13.780 --> 00:05:16.620
.هم‌دیگه رو دیدیم؟ من که یادم نمیاد

00:05:18.120 --> 00:05:20.960
نکنه از اونان که با بقیه کنار نمیان؟

00:05:21.120 --> 00:05:24.040
...راستش... چی بگیم والا

00:05:24.210 --> 00:05:27.750
!خب؟ ددلاین ـم نزدیکه و سرم شلوغ

00:05:27.920 --> 00:05:30.050
!اگه واقعا کار دارین لُب کلوم رو بگین

00:05:30.210 --> 00:05:32.380
!ککه واسا بیبینم -
هان؟ -

00:05:33.970 --> 00:05:38.600
چرا از مانگای من کاسپلی آووردین؟
!خودمونیم، باش مو نمی‌زنه ها

00:05:38.770 --> 00:05:42.600
!باش مو نمی‌زنه"؟ به عمت سلام برسون"
!نمی‌دونستم دیگه انقده بخت النصر باشی

00:05:42.770 --> 00:05:47.360
!صد رحمت به خدای سلزیا

00:05:47.520 --> 00:05:49.980
!یکم مردونگی داشته باشی جایی نمی‌ره
!خیر سرت مَردی

00:05:50.150 --> 00:05:55.110
پلیس یهویی میاد در خونه ـمُ یه سری چرت و پرت
..تحویلم میده‌ و می‌کشوندم اینجا

00:05:55.280 --> 00:05:57.330
!مام زندگی خودمونُ داریم

00:05:57.490 --> 00:05:58.530
!چون مَردیم

00:05:58.700 --> 00:06:04.040
خیر سرت تو ـی گنده‌گوز خدای دنیای مایی
.یه دل سیر بات حرف دارم

00:06:04.210 --> 00:06:07.540
!اما کو گوش شنوا
اصنم خوش ندارم عین اون شاهزاده ارتشی پوش

00:06:07.710 --> 00:06:09.670
.بشینم فقط قد قد کنم

00:06:09.840 --> 00:06:13.800
اما بابت اون قصه‌ای که تو ا خودت بِدَر کردی
کلی بدبخت رو به کشتن دادی

00:06:13.970 --> 00:06:16.680
کلی دیوونه رو یه جون من انداختی

00:06:16.840 --> 00:06:19.760
.و حالا هم عین آب خوردن منُ کاسپلی صدا می‌زنی

00:06:19.930 --> 00:06:24.270
چقد دیگه می‌خوای رو اعصابم رژه بری؟ -
.آب روغن قاطی کرد رفت -

00:06:24.440 --> 00:06:27.770
.میروکوجی، به اعصاب خودت مسلط باشه

00:06:34.820 --> 00:06:37.870
!میروکوجی، حداقل دستش و سرش رو سالم بذار

00:07:03.180 --> 00:07:06.890
.شـ.. شرمنده که... چیزه... کشوندمت اینجا

00:07:07.060 --> 00:07:08.150
.اشکالی نداره

00:07:08.310 --> 00:07:12.570
،اونجور که ناکانوگه گفت
.اینجا جای خوبی واسه تحقیقه

00:07:12.730 --> 00:07:16.110
.الان داره توی یه کتاب‌فروشی همین اطراف تحقیق می‌کنه

00:07:16.280 --> 00:07:18.110
.بعدش هم قراره هم‌دیگه رو ببینیم

00:07:18.320 --> 00:07:20.410
.اوه، خیلی هم عالی

00:07:25.370 --> 00:07:30.170
اتفاقی افتاده سوتا دونو؟ -
اوه، چیزه... اتفاق که چه عرض کنم -

00:07:30.330 --> 00:07:32.250
حتما باید کار مهمی باشه که

00:07:32.420 --> 00:07:34.170
.بهم گفتی بیام

00:07:35.130 --> 00:07:36.420
.آااره

00:07:47.440 --> 00:07:51.480
راستی، اطلاعات جدیدی، چیزی پیدا نکردین؟

00:07:51.650 --> 00:07:53.360
اطلاعات؟

00:07:54.400 --> 00:07:58.280
!مثلا یکی که دنبالش بوده باشین

00:07:59.070 --> 00:08:02.620
.هویت شاهزاده لباس نظامی پوش رو پیدا کردیم

00:08:03.030 --> 00:08:05.370
.اسمش الطیر ـه

00:08:05.540 --> 00:08:09.170
یه شخصیت ثانویه ساخته شده از بازی
.جنگ‌های ابدی مگالوسفیئر ـه

00:08:09.330 --> 00:08:12.090
.تقریبا هم هیچی از کارکتر اصلیش حفظ نشده

00:08:12.250 --> 00:08:15.630
در حال حاضر برای پیدا کردن کسی که الطیر رو خلق کرده

00:08:15.800 --> 00:08:18.090
.داریم به کیکوچیهارا کمک می‌کنیم

00:08:21.300 --> 00:08:24.100
در مورد همین نگران بودی؟

00:08:24.260 --> 00:08:26.140
...نه بابا

00:08:26.310 --> 00:08:29.560
اینکه خودت تنهایی داری فکر می‌کنی خیلی خوبه

00:08:29.730 --> 00:08:32.610
ولی، باری که رو دوشته خیلی سنگینه

00:08:32.770 --> 00:08:35.110
.بد نیست که با یکی دیگه تقسیمش کنی

00:08:42.530 --> 00:08:45.830
...من، تازگیا... چیزه

00:08:45.990 --> 00:08:47.950
.اتفاقای زیادی برام افتاده

00:08:48.120 --> 00:08:51.500
نمی‌دونم چطوری باید شروع کنم

00:08:51.670 --> 00:08:53.840
متئورا سان، تو... چیزه... ؟

00:08:57.550 --> 00:08:59.010
.هیچی، ولش کن

00:09:03.140 --> 00:09:05.390
.من دوستت هستم

00:09:05.560 --> 00:09:07.680
...نترس،‌ ادامه بده

00:09:11.730 --> 00:09:15.020
...فرض کن یکی باشه که

00:09:15.190 --> 00:09:19.110
 دوستای واقعا خوبی داشته باشه

00:09:19.490 --> 00:09:22.660
و اون دوستا هم خیلی با استعداد باشن

00:09:22.820 --> 00:09:25.830
ولی هرچی بیشتر زور می‌زنه
بیشتر نا امید میشه

00:09:25.990 --> 00:09:28.450
.تا جایی‌که احساس کنه دنیا نامَرده

00:09:29.290 --> 00:09:34.130
کم کم احساس میکنه که باید بره طرف دوستاش

00:09:34.290 --> 00:09:37.130
.اما احساساتش یواش یواش عوض میشن

00:09:37.300 --> 00:09:39.210
.همینم باعث سرد شدنش با دوستاش بشه

00:09:39.380 --> 00:09:43.010
.من که بخدا اصلا دوس ندارم اینطور بشم

00:09:46.050 --> 00:09:48.010
حالا اون بدبخت

00:09:48.180 --> 00:09:50.390
باید چه گِلی به سرش بگیره؟

00:09:52.140 --> 00:09:55.400
همون یارو، دلش میخواد ببخشنش؟

00:09:57.520 --> 00:10:01.320
.اگه که آره، فقط یه راه جلوش هست

00:10:01.490 --> 00:10:07.240
باید سعی کنه از دوستاش بهتر بشه و
.بعدش به همون دوستا کمک کنه

00:10:11.080 --> 00:10:14.870
رشک و حسادت احساستی نیستن که
.قابل چشم‌پوشی باشن

00:10:15.040 --> 00:10:19.590
باید طوری از اونا استفاده کنیم که
.موجب جدیت تو کارامون بشن

00:10:19.750 --> 00:10:22.840
ولی اگر چشمت رو به روشون ببندی

00:10:23.010 --> 00:10:26.050
تبدیل به پلیدی میشن، پلیدی‌ای که مضاعف میشه

00:10:26.220 --> 00:10:30.350
تا اینکه از یه جایی نشت پیدا می‌کنن و قلب رو تیره می‌کنن
.و بعدشم به دوستا آسیب می‌رسونه

00:10:30.510 --> 00:10:32.890
.و همینطور هم تبدیل به یه چرخه میشه

00:10:37.230 --> 00:10:39.900
اگر تونستم جواب درستی بهت بدم

00:10:40.070 --> 00:10:41.730
.که چه عالی

00:10:41.900 --> 00:10:43.820
خودت چی فکر می‌کنی،‌ سوتا دونو؟

00:11:04.510 --> 00:11:06.510
.تو باید آخری باشی

00:11:08.680 --> 00:11:10.510
!گوتز فون بیِرلی‌هینگن

00:11:10.680 --> 00:11:12.680
به قدرت ستاره سحر

00:11:12.850 --> 00:11:15.390
!ضربت خود را برای نابودی اهریمن نازل کن

00:11:27.200 --> 00:11:29.530
...روستای مگراتز، رئیس دهکده

00:11:29.700 --> 00:11:30.990
اون دختر سالمه؟

00:11:31.160 --> 00:11:32.790
...آلیستریا دونو

00:11:32.950 --> 00:11:34.540
.تاخیرم رو عفو کنید

00:11:34.700 --> 00:11:38.670
.افراد زیادی زنده نموندند -
 اون دختر هم؟ -

00:11:42.300 --> 00:11:44.340
.دیر جنبیدم

00:11:44.880 --> 00:11:48.340
...اگر فقط کمی قوی‌تر بودم

00:11:49.550 --> 00:11:51.180
بازم کمه؟

00:11:51.350 --> 00:11:53.260
.اونترولت

00:11:53.430 --> 00:11:58.850
تا روزی که جون آخرین آدم رو نگرفتی و
...همه چیز رو توی هرج و مرج فرو نبردی

00:11:59.020 --> 00:12:01.020
هنوزم میخوای بساط مصیبت پهن کنی و

00:12:01.190 --> 00:12:03.570
شعله جنگ فروزان کنی؟

00:12:08.240 --> 00:12:09.700
.آلیس چان

00:12:10.990 --> 00:12:12.330
.مامیکا

00:12:17.330 --> 00:12:19.830
.بابت اون روز شرمنده

00:12:20.000 --> 00:12:23.540
.وظیفه‌ی شوالیه‌هاست که خودشون رو وقف شرافت کنن

00:12:24.210 --> 00:12:30.260
مامیکا، اگه اعمالت مسئول جواب‌دادن به
.سوال روحت بودن، اشکالی نداره

00:12:31.470 --> 00:12:35.810
،تو ساده‌ای
.اما قلب پاک و قدرتمندی داری

00:12:36.430 --> 00:12:41.560
.برای همینه به وجودت به‌عنوان متحد کنارم افتخار می‌کنم

00:12:43.360 --> 00:12:44.940
.چه دنیای قشنگی

00:12:45.570 --> 00:12:47.230
برای تو قشنگه؟

00:12:47.400 --> 00:12:50.610
.برای من اصلاً نیست

00:12:50.780 --> 00:12:52.570
.همه خسته از زندگی

00:12:52.740 --> 00:12:54.950
.شرافت بر پا نیست

00:12:55.120 --> 00:12:57.370
.اینجا دنیای وحشتناک خدایانه

00:12:57.540 --> 00:13:00.790
.خیلی بیشتر از دنیای من به جهنم شبیهه

00:13:01.370 --> 00:13:05.800
.و هیچکس هم به‌فکر نجاتش نیست

00:13:05.960 --> 00:13:09.300
.جای پیچیده و دشواریه

00:13:09.470 --> 00:13:13.260
همه خدان، برای همینم
.نمیشه تنها به‌دست یه قهرمان نجاتش داد

00:13:13.430 --> 00:13:16.720
،اما به‌خاطر رنگ‌های مختلفشه

00:13:16.890 --> 00:13:19.600
.که قشنگ شده، مثل یه جواهر

00:13:21.560 --> 00:13:25.230
.از خدایان ممنونم

00:13:25.400 --> 00:13:27.440
.که منو ساختن

00:13:27.610 --> 00:13:30.950
،ممکنه دنیای تو وحشتناک باشه

00:13:31.110 --> 00:13:35.830
اما خدای تو هم تو رو آفریده
.تا دنیات رو نجات بدی

00:13:37.080 --> 00:13:40.500
.این دنیا هم جاییه که همدیگه رو دیدیم

00:13:40.660 --> 00:13:43.500
.خیلی خوشحالم که همو دیدیم

00:13:48.000 --> 00:13:51.090
.مامیکا -
میگم، آلیس چان -

00:13:51.260 --> 00:13:53.680
.من دوستت دارم

00:14:00.060 --> 00:14:01.560


00:14:01.730 --> 00:14:06.360
.می‌خواستم حتماً اینو بهت بگم

00:14:09.780 --> 00:14:11.780
مامیکا؟ -
.خواهش می‌کنم -

00:14:11.940 --> 00:14:14.410
،همونطور که بهت ایمان دارم

00:14:14.570 --> 00:14:18.080
.می‌خوام هر چی که شد تو هم بهم ایمان داشته باشی

00:14:23.000 --> 00:14:24.040
!مامیکا

00:14:33.010 --> 00:14:36.260
.کافه‌ی خدمتکارها، وارمینگ هارت

00:14:36.430 --> 00:14:40.350
.نظرت چیه؟ آقایی که قیافه‌ی عجیبی به خودش گرفته

00:14:40.510 --> 00:14:41.720
...نه، من

00:14:41.890 --> 00:14:45.390
.قرارت با متئورا چان تموم شده که

00:14:46.900 --> 00:14:48.360
...چیکوجوین

00:14:48.520 --> 00:14:50.070
.بهترین جواب

00:14:50.230 --> 00:14:52.570
.زدی به خال

00:14:53.030 --> 00:14:54.610
.یه میراکل مید شدم

00:14:54.780 --> 00:14:58.320
.ماگانه چیکوجوین چان هستم

00:14:58.490 --> 00:14:59.490
.پیس یه

00:15:01.370 --> 00:15:03.950
.خب، واسه این کافیه

00:15:05.830 --> 00:15:08.420
.حتی منم شوکه و متعجب شدم

00:15:08.580 --> 00:15:11.840
تا حالا نشنیده بودم یه نفر
.یه جا اینقدر تفسیر کنه

00:15:12.000 --> 00:15:13.420
نه، سوتا کون؟

00:15:13.590 --> 00:15:15.470
تو از کجا اسمم رو میدونی؟

00:15:15.630 --> 00:15:20.350
.ماگانه چان همه‌چیز رو می‌دونه

00:15:20.970 --> 00:15:24.230
.متئورا سان تازه اسمت رو گفت

00:15:24.390 --> 00:15:28.400
هر کسی با یکمی گوش‌دادن می‌تونست
.اسمت رو بفهمه

00:15:28.560 --> 00:15:29.770
،یادم افتاد

00:15:29.940 --> 00:15:34.990
اون روز توی کافه هم یواشکی داشتی
.با اون دختره جادویی دشمن صحبت می‌کردی

00:15:35.150 --> 00:15:37.240
.بی‌دقتی کردی، سوتا کون

00:15:37.400 --> 00:15:39.160
...خب، به هر حال

00:15:39.320 --> 00:15:41.620
داستان‌های قشنگ خوبن، نه؟

00:15:41.780 --> 00:15:46.410
،خیلی ناز و سوسولین
.بدون ذره‌ای مسئولیت روی کسی

00:15:46.580 --> 00:15:48.790
...اما تو

00:15:49.330 --> 00:15:52.920
تو که نقش اول همچین داستانی نیستی؟

00:15:53.090 --> 00:15:55.340
فکر کردی به این راحتی می‌تونی از زیرش در بری؟

00:15:55.510 --> 00:15:59.340
...توی همچین دنیای در همی

00:15:59.510 --> 00:16:02.100
.خب، مهم نیستش

00:16:02.260 --> 00:16:04.060
.گوش دادن به حرفا سرگرم‌کننده بود

00:16:04.220 --> 00:16:07.640
.حتی با اینکه من‌من می‌کردی

00:16:07.810 --> 00:16:10.980
چی داری میگی؟

00:16:11.810 --> 00:16:15.030
چیزی که تو به هر قیمتی
.می‌خوای پنهانش کنی

00:16:15.190 --> 00:16:17.900
.اگه نکنی زخم‌هات مشخص میشن

00:16:18.070 --> 00:16:19.740
.زخم‌های باز و چرکین

00:16:19.910 --> 00:16:21.780
.اون زخمات

00:16:23.740 --> 00:16:26.160
.بذار حدس بزنم

00:16:26.330 --> 00:16:28.660
.برای مثال، اون دوستی که بهش اشاره کردی

00:16:28.830 --> 00:16:32.670
موندم اون دختره الان کجاست و چیکار می‌کنه؟

00:16:32.840 --> 00:16:37.670
اگه دیگه وجود نداشته باشه چی؟

00:16:45.350 --> 00:16:48.180
"اون از کجا می‌دونه؟"
.قیافه‌ت داره اینو میگه

00:16:48.350 --> 00:16:51.980
.عاشق نگاه کردن به همچین قیافه‌هایی‌ام که که ریدن به خودشون

00:16:52.150 --> 00:16:53.150
.نگران نباش

00:16:53.310 --> 00:16:59.700
ذره‌ای علاقه به پخش شایعه‌های
.بی‌اساس ندارم

00:16:59.860 --> 00:17:01.780
باورت میشه؟

00:17:01.950 --> 00:17:05.030
.اوه، راهی بجز باور کردن هم نداری

00:17:05.200 --> 00:17:08.040
.اوه، راستی. به‌عنوان علامت دوستیمون

00:17:08.200 --> 00:17:10.830
چطوره یه قرار عاشقانه باهام بیای؟

00:17:11.790 --> 00:17:14.080
.اول باید شماره‌های همو بگیریم

00:17:14.250 --> 00:17:16.670
.تا هر موقع و هر جا با هم در تماس باشیم

00:17:20.720 --> 00:17:21.800
.برو که رفتیم

00:17:21.970 --> 00:17:25.180
.اگه به پیام‌هام جواب ندی گریه می‌کنم

00:17:32.270 --> 00:17:35.230
.مدت زیادی با خودم فکر کردم

00:17:35.400 --> 00:17:37.650
داری بهم دروغ میگی؟

00:17:37.820 --> 00:17:41.360
یا اونا دارن بهم دروغ میگن؟

00:17:41.530 --> 00:17:44.370
راسته که خدایان توی این دنیان؟

00:17:44.530 --> 00:17:48.790
.احتمالاً واقعاً هم بتونن دنیاهامون رو تغییر بدن

00:17:48.950 --> 00:17:54.000
.اما داری چیز خیلی مهمی رو ازم مخفی می‌کنی

00:17:54.170 --> 00:17:59.880
با آشفته کردن زنجیره‌ی دنیا، مگه تو خواب بشه
.قدرت مخلوقات رو افزایش داد

00:18:00.050 --> 00:18:05.720
آشفته کردن دنیا فقط باعث میشه که
.اعوجاج دنیاهایی که با هم برخورد کردن بیشتر بشه

00:18:05.890 --> 00:18:07.470
،مگه نه

00:18:08.850 --> 00:18:10.640
الطیر سان؟

00:18:11.890 --> 00:18:14.480
.بالاخره اسمم رو فهمیدی

00:18:14.650 --> 00:18:16.400
.اونا بهم گفتن

00:18:16.560 --> 00:18:19.570
.کسانی که تو بهشون "دشمن" میگی

00:18:19.730 --> 00:18:21.740
.برای همین اومدم

00:18:21.900 --> 00:18:24.860
،اگه می‌خوای این دنیا رو نابود کنی

00:18:25.030 --> 00:18:27.240
.باید جلوت رو بگیرم

00:18:27.410 --> 00:18:30.410
.چون من مجیکال اسلیر مامیکام

00:18:30.580 --> 00:18:34.370
.چون من نقش اول داستانی‌ام که عاشقشم

00:18:34.540 --> 00:18:37.840
چرا درباره‌ی عوض کردن جناهت ساکت نموندی؟

00:18:40.210 --> 00:18:43.090
.بی‌حرمتی به دوستام میشد

00:18:43.260 --> 00:18:46.640
.الطیرسان، تو هم دوست عزیزمی

00:18:46.800 --> 00:18:49.220
.برای همینم می‌خوام نجاتت بدم

00:18:52.180 --> 00:18:55.640
کاری که داری می‌کنی... انتقامه؟

00:18:55.810 --> 00:18:59.860
عهدی با خدایی که دوستش داشتی و دوستت داشت

00:19:00.440 --> 00:19:03.280
.اما نقشه‌ی انتقامت خیلی بی‌رحمانه‌ست

00:19:03.440 --> 00:19:07.360
.این دنیا پیش خدات آوردت

00:19:07.530 --> 00:19:09.950
...از روی انتقام این دنیا رو نابود کردن

00:19:10.700 --> 00:19:14.330
.همچین پایانی، خیلی غم‌انگیزه

00:19:18.330 --> 00:19:21.420
.از همه‌تون متنفرم

00:19:21.590 --> 00:19:23.920
.از همه‌ی داستان‌هاتون متنفرم

00:19:24.090 --> 00:19:27.840
وقتی به خدایان منزجرکننده‌ای که خلقت کردن
.فکر می‌کنم، می‌خوام بالا بیارم

00:19:28.010 --> 00:19:32.930
.داستان‌های چرند بیرون میدن
.همه‌چیز توی دنیا زننده‌ست

00:19:33.100 --> 00:19:36.310
.این دنیا اتحاد منو پس زد

00:19:36.480 --> 00:19:39.310
!تنها چیزی که از دنیا می‌خواست، یه خونه بود

00:19:39.480 --> 00:19:43.780
.یه همچین آرزوی ساده و کوچیکی

00:19:44.530 --> 00:19:47.030
.اما دنیا اونو تحقیر کرد

00:19:47.200 --> 00:19:49.490
.وجودش رو نادیده گرفتن

00:19:49.660 --> 00:19:51.490
.بهش تف کردن و خندیدن

00:19:51.660 --> 00:19:53.740
.طوری باهاش رفتار کردن انگار وجود نداشت

00:19:53.910 --> 00:19:59.170
،همونطور که برای اونا ساده بود
.برای منم ساده‌ست

00:19:59.330 --> 00:20:02.040
.همه چیز از جمله تو رو نابود می‌کنم

00:20:02.210 --> 00:20:06.510
نابود و نابود و نابود می‌کنم تا
.تمام دنیا با خاک یکسان بشه

00:20:06.670 --> 00:20:09.800
.دلیل امروز ایستادنم اینجا اینه

00:20:09.970 --> 00:20:14.010
این فقط یه داستان نیست که اون بهت داده؟

00:20:14.180 --> 00:20:16.180
.به تو مربوط نمیشه

00:20:16.350 --> 00:20:17.980
تو چی؟

00:20:18.140 --> 00:20:21.100
،به‌نظر میاد از بند داستانت آزاد شدی

00:20:21.270 --> 00:20:24.480
چرا هنوز ماسک یه منافق رو به‌خودت می‌زنی؟

00:20:24.650 --> 00:20:26.280
.اینطور نیست

00:20:26.440 --> 00:20:29.780
.من کارکتری‌ام که اینطور طراحی شده

00:20:29.950 --> 00:20:32.490
.اما وقتی به این دنیا اومدم تغییر کردم

00:20:32.660 --> 00:20:35.120
.این زندگی رو انتخاب کردم

00:20:35.290 --> 00:20:38.370
.کلی چیز جدید دیدم

00:20:38.540 --> 00:20:40.790
.با تو و آلیس چان آشنا شدم

00:20:40.960 --> 00:20:46.090
.تصمیم گرفتم دوباره مجیکال اسلیر مامیکا بشم

00:20:46.260 --> 00:20:48.090
.منم همینطور

00:20:48.260 --> 00:20:50.760
.این دنیا اونو رها کرد

00:20:50.930 --> 00:20:56.970
هیچوقت داستان بی‌رحمی رو که بهش
.همچین نقشی داد نمی‌بخشم

00:20:57.140 --> 00:21:00.480
من صرفاً یه خط داستانی که توسط
.یه شخص نوشته شده رو دنبال نمی‌کنم

00:21:00.640 --> 00:21:02.310
.چیزیه که خودم تصمیم می‌گیرم

00:21:02.480 --> 00:21:05.570
.شنیدم چه بلایی سر اون دختر اومده

00:21:06.610 --> 00:21:11.820
.اما بهت نشون میدم می‌تونم غمت رو قبول کنم

00:21:11.990 --> 00:21:17.490
تمام غم و اندوه دنیا‌های قبلیمون رو
.با همدیگه به دوش می‌کشیم

00:21:17.660 --> 00:21:21.460
.مطمئنم می‌تونم غم تو رو هم قبول کنم

00:21:21.620 --> 00:21:24.750
.می‌خوام روحت رو نجات بدم

00:21:24.920 --> 00:21:26.420
...و

00:21:27.090 --> 00:21:29.970
.روح ستسونا چان رو هم همینطور

00:21:39.180 --> 00:21:41.140
!اون گاله رو ببند

00:21:41.940 --> 00:21:44.350
.نمی‌دونی چه حسی داره

00:21:44.520 --> 00:21:47.110
.نمی‌دونی غم و اندون اون چطوریه

00:21:47.270 --> 00:21:51.280
...ناله‌هاش، خشمش
.نمی‌دونی چطورین

00:21:51.450 --> 00:21:53.990
.هیچی نمی‌دونی

00:21:54.160 --> 00:21:55.450
!هیچی

00:22:01.710 --> 00:22:04.000
!مجیکال اسپلش فلیر