WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.600 --> 00:00:14.800 رفیق!نگاه کن رسیدن! 00:00:14.890 --> 00:00:15.770 چی رسیده؟ 00:00:15.810 --> 00:00:18.720 تی شرت های بند الکی مون که از اون سایته دیشب سفارش دادیم 00:00:18.750 --> 00:00:19.520 چی؟ 00:00:19.550 --> 00:00:23.150 دیشب،ازت پرسیدم که میخوای تو یه گروه باشی و تو گفتی 00:00:24.740 --> 00:00:26.660 آره!معلوممه که میخوام با تو تو یه بند باشم 00:00:26.710 --> 00:00:28.890 باشه ولی باید یه اسم خفن گروهی داشته باشیم 00:00:28.890 --> 00:00:31.490 نظرت درباره‌ی رفیق خفنا چیه؟ 00:00:31.490 --> 00:00:32.370 مشت تو صورت 00:00:32.400 --> 00:00:33.550 قرمز متمایل به قهوه‌ای؟ 00:00:33.550 --> 00:00:35.030 تصادف هیلیکوپتر؟ 00:00:35.050 --> 00:00:38.180 این چی سیبیل پول انباری؟ 00:00:38.360 --> 00:00:39.730 همینه!خودشه! 00:00:39.740 --> 00:00:42.180 لباسا رو سفراش بده لباسا رو سفارش بده 00:00:43.020 --> 00:00:44.870 آره،تی شرت 00:00:44.870 --> 00:00:46.480 ببینش!بم 00:00:46.620 --> 00:00:48.200 موردکای و ریگبی؟ 00:00:48.200 --> 00:00:50.140 پس سبیل و پول و انبار چی شد؟ 00:00:50.210 --> 00:00:52.550 عوضش کردم باحاله نه؟ 00:00:53.420 --> 00:00:54.870 ولی این فقط اسمامونه 00:00:54.900 --> 00:00:57.150 ما که قرار نیست اینا رو بپوشیم مگه نه؟ 00:00:58.680 --> 00:01:00.560 تی شرت یکسان 00:01:00.700 --> 00:01:01.760 برای چین اینا؟ 00:01:01.950 --> 00:01:02.960 برای گورهمونن 00:01:03.020 --> 00:01:05.690 شماها گروه دارید؟ موردکای و ریگبی؟ 00:01:05.690 --> 00:01:07.330 چه باحال 00:01:07.440 --> 00:01:09.890 نه،نه،نه ما تو یه گروه نیستیم 00:01:09.930 --> 00:01:12.420 پس،چیه؟گروه الکی ـه؟ 00:01:13.070 --> 00:01:15.220 نه،واقعیه ولی .... 00:01:15.320 --> 00:01:16.550 چیز بزرگی نه میدونی؟ 00:01:16.990 --> 00:01:19.150 گروهتون باید تو جشن فردا شرکت کنه 00:01:19.280 --> 00:01:21.450 آره،حتما مشکلی نی 00:01:21.450 --> 00:01:23.610 عالیه،نمیتونم صبرکن آهنگ زدنتون رو ببینم 00:01:23.710 --> 00:01:24.870 خب،پس اون موقع میبینمت 00:01:24.900 --> 00:01:27.010 آره... پس میبینمت 00:01:27.150 --> 00:01:27.990 پس 00:01:28.810 --> 00:01:30.200 این دیگه چی بود پسر؟ 00:01:30.220 --> 00:01:31.110 نمیدونم 00:01:31.140 --> 00:01:33.630 فقط نمیخواستم فک کنه که یه بند الکی داریم 00:01:33.630 --> 00:01:35.840 ولی الان باید تو جشن فردا آهنگ بنزنیم 00:01:35.880 --> 00:01:38.150 باشه،باشه میتونیم از پسش بر بیایم 00:01:38.170 --> 00:01:40.240 فقط باید تا فردا یه آهنگ رو یاد بگیریم 00:01:40.240 --> 00:01:42.240 - یه آهنگ؟ - یه آهنگ 00:01:45.630 --> 00:01:47.800 - آماده‌ای؟ - آماده ام 00:01:47.810 --> 00:01:49.430 1 2 3 4 00:01:51.020 --> 00:01:52.510 باشه،کافیه کافیه 00:01:52.640 --> 00:01:53.570 کمک میخوایم 00:01:54.860 --> 00:01:57.310 یه آهنگ دو نفره 00:01:57.350 --> 00:01:59.300 چه ایده جالبی 00:01:59.440 --> 00:02:01.460 تو چجوری اینقدر خوب میزنی پاپس؟ 00:02:03.480 --> 00:02:05.920 این سی دی رو توی دستگاه های قدیمی پخش کنید 00:02:05.920 --> 00:02:09.000 و برای جشن فردا سریع آماده میشیدی 00:02:09.000 --> 00:02:10.720 تو هم درباره‌ی جشن فردا میدونی؟ 00:02:10.720 --> 00:02:14.460 آره همه درباره‌ش میدونن ما همه میریم 00:02:16.670 --> 00:02:20.400 صبرکن،اگه میخوایم سریع یاد بگیریم پس توهم باید جدی باشی 00:02:20.440 --> 00:02:22.420 - چی؟ - لباس رو تنت کن 00:02:23.130 --> 00:02:25.320 باشه،پخشش کن 00:02:28.450 --> 00:02:32.460 پس،میخواین که یه موزیسین بشین؟ 00:02:32.570 --> 00:02:36.700 حالا،اولین چیزی که همه موسیقیدان ها نیاز دارن چیه؟ 00:02:36.820 --> 00:02:37.600 استعداد؟ 00:02:37.770 --> 00:02:38.680 بله 00:02:38.840 --> 00:02:40.350 بهداشت فردی ـه بالا ... 00:02:40.360 --> 00:02:44.080 و این کلید موفقیت برای یه موسیقدان جنتمل من ـه 00:02:44.950 --> 00:02:47.500 فک کنم یه 10 سالی طول بکشه 00:02:47.550 --> 00:02:50.000 آره،تازه 2 تا دیگه هم هست 00:02:50.050 --> 00:02:51.890 باید یه راه سریع تر باشه 00:02:51.890 --> 00:02:52.860 همه آماده‌ای؟خوبه 00:02:52.860 --> 00:02:54.790 - باهم پخششون بکنیم؟ 00:03:01.600 --> 00:03:04.770 یک 2 3 حالا همه باهم 00:03:04.810 --> 00:03:07.510 رفیق،این جواب نمیده من هیچی نمیفهمم 00:03:07.680 --> 00:03:09.170 رفیق،باید ادامه بدیم 00:03:09.170 --> 00:03:11.240 میخوای توی جشن مثل یه احمق باشی؟ 00:03:28.920 --> 00:03:29.640 این دیگه چی بود؟ 00:03:32.210 --> 00:03:34.560 - رفیق داره چی میشه؟ - نمیدونم 00:03:58.150 --> 00:04:00.360 رفیق،شماها کی هستید؟ 00:04:00.510 --> 00:04:02.040 ما موردکای و ریگبی هستیم 00:04:02.040 --> 00:04:03.770 شما خرا کی هستید؟ 00:04:05.300 --> 00:04:07.280 شوخی کردم ما میدونیم شما کی هستید 00:04:07.380 --> 00:04:09.450 چون 10 سال بعد شماها مائید 00:04:09.450 --> 00:04:10.490 هنوز نمیدونید شما 00:04:10.490 --> 00:04:13.190 ولی اینجا جایی هست که مابهتون یاد میدیم چطوری بترکونید 00:04:13.580 --> 00:04:15.250 رفیق،این عالیه 00:04:15.270 --> 00:04:17.020 صبرکن،صبرکن ما افتضاحیم 00:04:17.020 --> 00:04:19.340 پس اگه شماها مائید یعنی شماها هم افتضاحید 00:04:19.500 --> 00:04:21.060 مگه نشنیدی چجوری میزنیم؟ 00:04:21.120 --> 00:04:24.270 آره،ما خیلی موسیقیدان های معروفی و موفقی هستیم در آینده 00:04:24.270 --> 00:04:27.380 آره،نگاهمون کن ماها عینک آفتابی زدیم 00:04:27.460 --> 00:04:30.740 آیندمون خیلی روشنه باید عینک دودی باشه 00:04:30.830 --> 00:04:32.020 عالیه 00:04:32.070 --> 00:04:33.310 هی،توی آینده 00:04:33.310 --> 00:04:34.940 اون چیزی که همیشه میخواستیم رو داریم؟ 00:04:34.940 --> 00:04:36.450 داریمش 00:04:39.050 --> 00:04:40.310 عالیه! 00:04:40.370 --> 00:04:43.370 توی آینده میتونم با مارگارت برم بیرون؟ 00:04:44.420 --> 00:04:46.690 نمیخوام سروپرایز رو خراب کنم 00:04:47.920 --> 00:04:48.660 ببین 00:04:48.720 --> 00:04:51.310 ما بهتون قول میدم برای جشم فردا اماده بشید 00:04:51.360 --> 00:04:53.150 اگه بخواین که کار بکنید 00:04:53.270 --> 00:04:54.890 آره،همه کار میکنیم 00:04:54.900 --> 00:04:57.090 ماهم 10 سال پیش همینو گفتیم 00:04:57.260 --> 00:05:00.100 چه باحال بیایین بترکونیم 00:05:52.930 --> 00:05:54.750 خودشه شما آماده اید 00:05:54.990 --> 00:05:55.730 چی؟ 00:05:55.730 --> 00:05:57.160 اما ما یاد نگرفتیم چطور ساز بزنیم 00:05:57.200 --> 00:05:58.990 ما حتی به گیتار دستم نزدیم 00:05:58.990 --> 00:06:01.270 ما قیافمون رو درست کردیم و حرکات رو یاد گرفتیم 00:06:01.270 --> 00:06:03.050 و حتی متن اهنگو کامل بلدیم 00:06:03.050 --> 00:06:04.570 فقط به ما یاد بدید چطور ساز بزنیم 00:06:05.360 --> 00:06:07.680 نگران نباشید به اندازه کافی میدونید مشکلی براتون پیش نمیاد 00:06:07.680 --> 00:06:09.740 به غیر از اون برای اینکه چیزی بهتون یاد بدیم خیلی دیره 00:06:09.740 --> 00:06:11.040 بیست دقیقه دیگه مراسم شروع میشه 00:06:11.080 --> 00:06:12.540 ما گند میزنیم 00:06:15.980 --> 00:06:18.310 ♪ You're my sweet little baby, ♪ 00:06:18.310 --> 00:06:21.410 ♪ and I think I might be crazy for you... ♪ 00:06:21.460 --> 00:06:23.530 باورم نمیشه اون دوتا میخوان امشب اجرا کنن 00:06:23.530 --> 00:06:25.970 اون دو تا تنبل تا حالا ساز دستشون تگرفتن 00:06:26.040 --> 00:06:27.990 بدجور قراره بخوره تو پرشون 00:06:28.010 --> 00:06:30.470 من عاشق پر هستم 00:06:30.470 --> 00:06:35.840 ♪ ...my sweet little baby, and I think I might be crazy for you. ♪ 00:06:35.910 --> 00:06:37.390 لعنتی 00:06:37.520 --> 00:06:38.370 آره 00:06:40.480 --> 00:06:42.250 باید آخرین تیشرت ها هم بدم بره؟ 00:06:42.250 --> 00:06:43.580 تو تیشرت ها رو آوردی؟ 00:06:43.680 --> 00:06:45.090 آره برای طرفدارا 00:06:45.090 --> 00:06:47.200 رفیق ما هیچ طرفداری نداریم 00:06:48.010 --> 00:06:49.970 شما پسرا مثله ستاره های راک شدین 00:06:50.070 --> 00:06:51.530 هی من میتونم یکی از اونا رو داشته باشم؟ 00:06:51.530 --> 00:06:52.940 آره.. 00:06:54.090 --> 00:06:55.200 بیا اینم یه کوچیکش 00:06:59.440 --> 00:07:00.500 چطور شدم؟ 00:07:00.980 --> 00:07:02.140 خییییییلی عالیه 00:07:02.160 --> 00:07:03.910 من می تونم اینو برای شما ها پخش کنم 00:07:03.910 --> 00:07:05.940 همه رو برای آخرین اجرا به وجد بیارین 00:07:06.030 --> 00:07:07.130 آخرین اجرا؟ 00:07:07.260 --> 00:07:09.130 بهترینو برای آخر گذاشتیم 00:07:09.150 --> 00:07:11.220 برید بترکونید بچه ها نمی تونم صبر کنم 00:07:11.230 --> 00:07:16.570 و بالاخره موردکای و ریگبی 00:07:16.570 --> 00:07:18.660 آره خودشه- ببخشید که دیر کردیم- 00:07:18.660 --> 00:07:19.930 شما مجا بودین؟ 00:07:20.040 --> 00:07:22.100 باید براتون اینا رو میاوردیم 00:07:23.550 --> 00:07:25.790 پیکسل؟ ولی ما هنوز نمی دونیم چط.وری ساز بزنیم 00:07:25.790 --> 00:07:27.340 فقط برید شما عالی خواهید بود 00:07:27.340 --> 00:07:29.430 هماونطور که ما ده سال پیش عالی بودیم 00:07:29.510 --> 00:07:31.190 ...اما- مردم منتظرن برید- 00:07:37.480 --> 00:07:41.030 بجنبید خانوما برامون یه چیز جیگر اجرا کنید 00:07:55.530 --> 00:07:57.650 خدایا 00:08:01.160 --> 00:08:04.090 ♪ Your eyes starin' into my eyes, ♪ 00:08:04.090 --> 00:08:07.810 ♪ who am I but a guy with two eyes on the prize, ♪ 00:08:07.810 --> 00:08:10.930 ♪ and the prize in my eyes is ten times ♪ 00:08:10.930 --> 00:08:14.880 ♪ the surprise in your eyes as I kiss you goodnight ♪ 00:08:14.880 --> 00:08:18.110 ♪ The smile is the fire that lights my soul, ♪ 00:08:18.110 --> 00:08:21.390 ♪ gonna remember it until I grow old, ♪ 00:08:21.470 --> 00:08:24.930 ♪ cos life's too short, we've gotta do things right, ♪ 00:08:24.930 --> 00:08:28.260 ♪ so baby let's just party toni-ight ♪ 00:08:28.620 --> 00:08:31.990 ♪ Baby, let's just party toni-ight! ♪ 00:08:45.580 --> 00:08:49.130 ♪ We've come out on top, we're in front of the line, ♪ 00:08:49.130 --> 00:08:52.340 ♪ We're here to rock out and have a good time, ♪ 00:08:52.340 --> 00:08:56.000 ♪ 'Cause the past is the past and the future is bright, ♪ 00:08:56.000 --> 00:08:58.930 ♪ so baby let's just party toni-ight ♪ 00:08:59.500 --> 00:09:02.820 ♪ Baby, let's just party toni-ight! ♪ 00:09:10.940 --> 00:09:13.030 آره آره خودشه 00:09:13.030 --> 00:09:14.480 تو میتونی تمومش کنی 00:09:17.800 --> 00:09:20.310 صبر کن صبر کن من میتونم توضیح بدم 00:09:20.590 --> 00:09:21.930 ما لب خونی میکرذیم 00:09:26.330 --> 00:09:28.290 هی ببین من تو رو سرزنش نمیکنم 00:09:28.290 --> 00:09:29.850 ما فکر کردیم میتونیم یه سری تیشرت سفارش بدیم 00:09:29.850 --> 00:09:31.580 و به خودمون بند بگیم 00:09:31.580 --> 00:09:34.140 اما فهمیدیم موسیقی خیلی سخته 00:09:34.400 --> 00:09:36.400 ما توی روایاهامون گیر افتادیم 00:09:36.500 --> 00:09:39.090 و فقط برای مدت کوتاهی واقعی بود 00:09:39.310 --> 00:09:40.250 اما دیگه تموم شده 00:09:40.380 --> 00:09:41.990 و لب خونی باحال نیست 00:09:42.170 --> 00:09:43.910 پس ما بند رو منحل میکنیم 00:09:44.950 --> 00:09:46.730 چرا متوقفش کردی داشت عالی پیش میرفت؟ 00:09:46.730 --> 00:09:48.470 تو به ماکلک زدی تا لب خونی کنیم 00:09:48.580 --> 00:09:51.660 ما هم برای لب خونی پولدار و مشهور شدیم 00:09:51.790 --> 00:09:53.410 شما نمیخوایید جزوی ازش باشید؟ 00:09:53.550 --> 00:09:55.770 نه چون مزخرفه 00:09:55.810 --> 00:09:58.620 تو شاید من باشی ولی اونی نیستی که میخوام باشم 00:09:58.660 --> 00:09:59.640 منم همینطور 00:09:59.720 --> 00:10:02.070 موردکای و ریگبی تموم شده 00:10:04.560 --> 00:10:06.460 باشه رفیق به کاری که داری میکنی فکر کن 00:10:06.460 --> 00:10:07.790 آره وایستا پسر 00:10:07.790 --> 00:10:10.440 اگر تو بند رو منحل کنی ما تو آینده میخواییم چی باشیم؟ 00:10:10.520 --> 00:10:12.950 نمی خوام سورپرایزشو خراب کنم 00:10:14.240 --> 00:10:16.830 نه 00:10:25.160 --> 00:10:27.570 Yeآره خیلی خوبه 00:10:28.280 --> 00:10:31.220 نمی دونم چرا فکر میکنی تو این مراسم آبرومون داره میره 00:10:31.220 --> 00:10:32.820 این باحاله 00:10:35.360 --> 00:10:37.400 موردکای موردکای 00:10:37.400 --> 00:10:39.400 مارگارت مارگارت 00:10:39.400 --> 00:10:41.290 موردکای- مارگارت- 00:10:42.030 --> 00:10:43.990 حرف هایی که اون بالا زدی خیلی خوب بود 00:10:44.040 --> 00:10:44.990 مرسی مارگارت 00:10:44.990 --> 00:10:47.490 هی دوست پسر جدیدم آنجلو دیدی؟ 00:10:48.050 --> 00:10:48.850 بجنب جیگر 00:10:48.970 --> 00:10:51.590 نمی خوایم برای رزرو شاممونپدیر بشه 00:10:51.740 --> 00:10:53.830 آره میبینمتون پسرا 00:10:54.100 --> 00:10:56.620 آنجل تو صدات خیلی عالیه 00:10:58.280 --> 00:11:00.070 شاید باید به لب خوانی ادامه میدادیم 00:11:00.094 --> 00:11:08.118 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.