WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:11.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:11.954 --> 00:00:15.224
...نفر بعدی که لوح تقدیر می گیره

00:00:15.324 --> 00:00:16.344
اسکیپه

00:00:18.804 --> 00:00:20.694
توی کتاب سوابق پارک میگه که

00:00:20.694 --> 00:00:23.494
تمام یک سال رو بدون مرخصی سپری کرد

00:00:23.664 --> 00:00:27.274
اوه پسر تقریبا چهارصد روز

00:00:28.404 --> 00:00:30.744
ممنون اسکیپس ما ازش تقدیر میکنیم

00:00:30.764 --> 00:00:32.934
بعدی..پاپسه

00:00:32.994 --> 00:00:34.384
هورا

00:00:34.464 --> 00:00:37.774
برای کمک کرده به یه پرنده
برای برگشتن به لونش

00:00:37.774 --> 00:00:38.974
اوه رفیق ما یعدی هستیم

00:00:38.974 --> 00:00:41.514
لوح قراره بالای تختم بدرخشه

00:00:41.514 --> 00:00:44.444
اره بالاخره یکم احترام

00:00:44.444 --> 00:00:45.994
بالاخره نه حداقل

00:00:46.034 --> 00:00:48.614
دو نفر امروز امسال ترکوندن

00:00:48.624 --> 00:00:51.984
دو نفر که به ما یاداوری
کردن نه فقط سخت کار کردن

00:00:52.214 --> 00:00:54.734
بلکه سخت کار کردن و داشتن اوقات خوب مهمه

00:00:54.864 --> 00:00:56.894
دو نفری که ما نمیدونستیم
بدون اونا چیکار کنیم

00:00:56.954 --> 00:00:58.414
....و اون دو نفر

00:01:00.954 --> 00:01:03.174
مرد عضله ای و روح بزن قدش هستن

00:01:06.344 --> 00:01:08.814
بخورینش موردکای و ریگبی

00:01:13.784 --> 00:01:15.674
بیخیال بنسون پس ما چی؟

00:01:15.724 --> 00:01:17.634
اوه بله موردکای و ریگبی

00:01:17.824 --> 00:01:19.734
بزار ببینم بزار ببینم

00:01:20.274 --> 00:01:21.934
این جارو تمیز کنید

00:01:22.524 --> 00:01:25.534
صبرکن بنسون پس لوح تقدیر ما چی میشه؟

00:01:25.534 --> 00:01:26.944
در مورد گرفتن لوح

00:01:26.944 --> 00:01:29.294
شما باید یه کاری بکنید تا ازتون تقدیر بشه

00:01:29.294 --> 00:01:31.294
و بنا بر کتاب سوابق پارک

00:01:31.294 --> 00:01:34.014
تمام کاری که شما میکنید گند
زدن و در رفتن از زیر کار هست

00:01:34.054 --> 00:01:35.814
ما تمام مدت برای پارک کار
های مختلفی انجام میدیم

00:01:35.814 --> 00:01:38.064
آره باید یه چیزه خوبی در
مورد ما تو اون کتاب باشه

00:01:38.064 --> 00:01:41.144
این کتاب سوابق تمام اتفاق هاییه
که تا حالا تو پارک افتاده

00:01:41.164 --> 00:01:43.514
از دست یه مدیر به دست یه مدیر دیگه رسیده

00:01:43.514 --> 00:01:44.994
از زمان افتتاح پارک

00:01:45.084 --> 00:01:48.424
این اطلاعات مقدس پس دست کثیفتو بهش نزن

00:01:48.764 --> 00:01:50.754
نمی تونی یه ذره دستکاریش کنی
تا ما بهتر به نظر بیاییم؟

00:01:50.754 --> 00:01:52.454
نه من فقط حقیقتو میتونم بنویسم

00:01:52.454 --> 00:01:54.934
و حقیقت اینه که من از شما تقیر نمیکنم

00:01:57.414 --> 00:01:59.814
اوه باورم نمیشه

00:01:59.854 --> 00:02:00.774
آروم باش رفیق

00:02:00.784 --> 00:02:03.454
ما فقط باید یه کاری بکنیم تا اون
بفهمه چه کارکنای باحالی ما هستیم

00:02:03.504 --> 00:02:05.454
شرط میبندیم اگر ببینه که
ما یه کاری انجام میدیم

00:02:05.504 --> 00:02:07.134
اون از ما قطعا تقدیر میکنه

00:02:07.244 --> 00:02:09.044
آره ما مجبورش میکنیم به شدت از ما تقدیر که

00:02:09.044 --> 00:02:11.004
ما کسی میشیم که پلاک ها رو اهدا میکنه

00:02:11.424 --> 00:02:13.004
به...خ.دمون

00:02:47.554 --> 00:02:49.214
آوه ابن ناامید کنندس

00:02:49.214 --> 00:02:51.264
بنسون هیچوقت از ما تقدیر نمیکنه

00:02:51.304 --> 00:02:54.104
هر کی کتاب رو بخونه فکر میکنه
ما از زیر کار در رو هستیم

00:02:54.574 --> 00:02:55.784
اگر ما عوضش کنیم چی؟

00:02:55.834 --> 00:02:58.894
ما میتونیم جوری بنویسیمش که انگار
ما بهترین کارکنای قرن هستیم

00:02:58.944 --> 00:03:01.904
رفیق بیا بریم کتاب رو عوض کنیم

00:03:06.504 --> 00:03:07.654
امنه

00:03:08.784 --> 00:03:10.924
کتاب سوابق پارک

00:03:13.744 --> 00:03:14.804
رفیق بازش کن

00:03:14.944 --> 00:03:17.494
نمی دونم پسر فکر کنم نباید این کارو بکنیم

00:03:17.614 --> 00:03:19.464
اگر ما قرار نباشه که اون تو رو ببینیم چی؟

00:03:19.974 --> 00:03:21.904
اگر قرار نبود که ما توش رو ببینیم

00:03:21.904 --> 00:03:23.594
نباید بهمون خوندن یاد میدادن

00:03:24.504 --> 00:03:26.314
اسممون رو پیدا کردم-
بدش من-

00:03:26.754 --> 00:03:30.354
مورد کای و ریگبی تنبلد به درد هیچ کاری
نمیخورن و از زیر کار در رو هستن؟

00:03:31.304 --> 00:03:32.354
یه جو.رایی درسته

00:03:33.094 --> 00:03:36.484
چرا اونا هنوز اینجا کار
میکنن از بزرگترین اسراره

00:03:36.684 --> 00:03:39.344
نمیشه بهشون اعتماد کرد غیر
قابل اعتماد و بدرد نخور

00:03:39.434 --> 00:03:41.164
تخریب اموال پارک

00:03:41.164 --> 00:03:42.884
اوه البته فقط همون یه بار

00:03:42.954 --> 00:03:45.964
یک  اسراف  بزرگ در وقت انرژ و فضا

00:03:46.504 --> 00:03:49.044
هر کی اینو بخونه فکر میکنه
ما کاملا بدردنخوریم

00:03:50.474 --> 00:03:51.414
نه نمیکنه

00:03:51.644 --> 00:03:53.664
بیا این کتاب احمقانه رو عوض کنیم

00:03:53.834 --> 00:03:57.084
موردکای و ریگبی دو تا از کار
کنای مورد علاقه ی من هستن

00:03:57.204 --> 00:03:58.124
بزار من امتحان کنم

00:03:58.194 --> 00:04:00.764
هر روز صبح موردکای و ریگبی
پنکیک بلو بری درست میکنن

00:04:00.764 --> 00:04:02.554
ظرف ها رو میشورن و زمین رو تمیز میکنن

00:04:02.984 --> 00:04:05.244
من تمامی کار های سختمو به اونا واگذار میکنم

00:04:05.524 --> 00:04:08.194
پاونا همیشه در حال عرق
ریختن از کار کردن سخت هستن

00:04:09.014 --> 00:04:11.254
اونا قابل اعتماد ترین کارکنای من هستن

00:04:11.254 --> 00:04:13.524
من با تمام وجود به اونا اعتماد دارم

00:04:13.544 --> 00:04:15.464
صبر کن صبر کن یه چیزی به فکرم رسید

00:04:15.464 --> 00:04:17.584
یک طوفان بزرگ بود و اسکیپس پاش شکست

00:04:17.584 --> 00:04:20.564
اما اصلا اهمیت نداشت چون موردکای
و ریگبی اونو به بیمارستان رسوندن

00:04:20.944 --> 00:04:23.174
حتما اونا اون رو به بیمارستان رسوندن

00:04:23.174 --> 00:04:25.974
آره بخش اضطراری بیمارستان

00:04:25.974 --> 00:04:29.484
بعد ناگهان اونا مورد حمله
یه غول یخی قرار گرفتن

00:04:29.484 --> 00:04:31.724
...قدش تقریبا بیست فیت بود و

00:04:33.494 --> 00:04:35.754
رفیق بنسون ما باید از اینجا بزنیم بیرون

00:04:35.754 --> 00:04:37.874
صبر کن کارم تموم نشده-
ریگبی-

00:04:39.820 --> 00:04:41.110
اینجاست!

00:04:49.460 --> 00:04:51.660
مرد!نشد که پایانشو بنویسم

00:04:51.660 --> 00:04:54.300
هرچی رفیق!کسی که نمیتونه اونان رو باور کنه

00:04:54.340 --> 00:04:55.900
فقط خوشحال باش که گیر نیفتادیم

00:04:57.840 --> 00:05:00.290
اینا پنکیک ـن؟ بو پنکیک میاد

00:05:00.930 --> 00:05:04.040
بلوبری؟ مرد،بوی اینا خیلی خوبه

00:05:04.040 --> 00:05:07.400
-آره کی داره درستشون میکنه
- شما دوتا خرابکار چیکار میکنید؟

00:05:10.760 --> 00:05:13.260
ریگبی اینا خیلی بوی خوبی میدن

00:05:13.260 --> 00:05:15.800
- آؤه ولی ...
- آماده شدن؟ دارن از گشنگی میمیرم

00:05:16.140 --> 00:05:17.700
البته

00:05:20.760 --> 00:05:23.670
ریگبی! اینا عالین

00:05:24.540 --> 00:05:26.370
مرسی! صبحم رو ساختی!

00:05:26.510 --> 00:05:28.730
نه! نکردی اینکارو !

00:05:28.810 --> 00:05:32.200
- شماها ظرفارو هم شستید؟
- آره

00:05:32.270 --> 00:05:34.650
- زمین رو هم شستید؟
- آره

00:05:34.680 --> 00:05:37.980
مرد من خیلی متشکرم
میدونید که هستم

00:05:40.630 --> 00:05:44.030
من یه سری آدمای دل به کار بده مثله
شماها میخوام امروز چندتا کار داریم

00:05:44.260 --> 00:05:45.170
هستین؟

00:05:46.030 --> 00:05:47.660
آؤه ...

00:06:24.070 --> 00:06:25.840
خیلی گرمه

00:06:25.900 --> 00:06:27.670
دارم عرق میکنم

00:06:27.730 --> 00:06:31.790
رفیق،این منم یا واثعا
خوشی زده زیر دلمون

00:06:31.820 --> 00:06:34.500
آره،مرد ارزشش رو نداره

00:06:34.500 --> 00:06:37.240
موردکای!ریگبی! شماها شنیدین؟

00:06:37.540 --> 00:06:40.600
قراره امروز بعد از
ظهر یه کولاک بشه

00:06:40.650 --> 00:06:42.120
ولی وسط تابستونیم

00:06:42.230 --> 00:06:43.990
میدونم،نگاه کن!

00:06:44.150 --> 00:06:46.430
همین الانم کفش زمستونی پوشیدم

00:06:46.580 --> 00:06:48.050
برف؟

00:06:48.160 --> 00:06:50.540
اینگار پاپس بیشتر دیوانه شده

00:06:50.540 --> 00:06:51.270
آره

00:06:55.440 --> 00:06:56.990
این دیوانگیه

00:06:56.990 --> 00:06:59.560
رفیق،فک کنم بخاطر کتابه

00:06:59.560 --> 00:07:01.390
- چی؟
- نفهمیدی؟

00:07:01.510 --> 00:07:05.790
پنکیک ، بنسون دوتسمون داره ،این کولاک

00:07:06.180 --> 00:07:07.500
اسکپیس

00:07:11.050 --> 00:07:13.640
رفیق،چجوری میخوایم پیداش
کنیم من چیزی نمیبینم

00:07:13.690 --> 00:07:15.150
فقط برو!

00:07:17.950 --> 00:07:18.940
این دیگه چی بود؟

00:07:20.750 --> 00:07:22.070
اسکیپس

00:07:25.860 --> 00:07:27.460
این خوب نیست!

00:07:27.460 --> 00:07:28.830
کمکم کنید ببرمش توی ماشین

00:07:46.100 --> 00:07:48.070
نه!ما مردیم!

00:07:48.070 --> 00:07:48.950
صبرکن

00:07:48.980 --> 00:07:51.110
موردکای!برگرد

00:07:57.760 --> 00:07:58.750
مراقب باش!

00:08:09.320 --> 00:08:11.200
یادم نمیاد اینو توی
کتاب نوشته باشم

00:08:18.910 --> 00:08:21.150
تو بودی نوشتی هیولای یخی

00:08:21.220 --> 00:08:22.640
اونقدر‌ها هم بد نیست

00:08:26.360 --> 00:08:29.540
آتش؟برای نفس آتشین درست
کردی ؟ شوخی شوخی داری؟

00:08:31.060 --> 00:08:32.480
داره بهمون نگاه میکنه

00:08:39.740 --> 00:08:41.240
اینا همش تقصیر توئه

00:08:41.240 --> 00:08:43.090
تو اونی بودی که میخواستی
کتاب رو تغییر بدی

00:08:43.110 --> 00:08:45.630
شماها توی کتاب موارد
پارک چیزی نوشتین?

00:08:45.630 --> 00:08:46.380
شاید ...

00:08:46.380 --> 00:08:48.660
آره،خب ... تو اونی
بودی که نذاشتی بنویسم

00:08:48.660 --> 00:08:51.950
قرارا بود یه پایان عالی با توپ
و انفجار هلیکوپتر داشته باشه

00:08:51.950 --> 00:08:53.010
ریگبی،کتاب!

00:08:53.040 --> 00:08:56.100
اگه تمام چیزایی که توی کتاب نوشتیم درست
بشه پس تنها کاری که باید بکنیم اینکه ...

00:08:56.380 --> 00:08:57.840
باید بنسون رو پیدا کنیم!

00:09:00.670 --> 00:09:02.670
دقیقا میخواستم شماهارو ببینم

00:09:02.670 --> 00:09:05.000
- پلاک های تشکرتون رو آوردم
- الان نه

00:09:05.000 --> 00:09:06.890
الان میخوام همه‌چی رو عادی کنم

00:09:06.890 --> 00:09:08.940
صبرکن!نمیخوای که همه‌چی رو عوض کنی نه؟

00:09:08.940 --> 00:09:10.420
حداقل،بعضی خوباشو نگه دار

00:09:12.330 --> 00:09:13.340
کتاب!

00:09:18.510 --> 00:09:20.030
نه!

00:09:25.930 --> 00:09:28.040
موردکای،عجله کن یه چیزی بنویس

00:09:28.140 --> 00:09:30.750
بعدش هیولا روی خودش آتش
تنفس میکنه و آب میشه

00:09:34.680 --> 00:09:36.590
و بعدش هوویلا برای
همیشه ناپدید میشه

00:09:39.170 --> 00:09:40.790
چرا این کار نمیکنه؟

00:09:42.240 --> 00:09:44.150
چونکه جلد دست اونه!

00:09:53.850 --> 00:09:55.030
ریگبی!

00:10:03.390 --> 00:10:05.060
موردکای،بگیرش

00:10:12.200 --> 00:10:15.010
و هیولا رفت و همه‌چی عادی شد

00:10:26.790 --> 00:10:27.720
ریگبی؟

00:10:31.420 --> 00:10:32.850
باحاله!

00:10:32.850 --> 00:10:34.000
این رو بده من

00:10:34.020 --> 00:10:35.830
نمیدونستم اینجا چه خبره

00:10:35.830 --> 00:10:37.910
و یا چرا شما احمقا
کتاب منو دارید

00:10:37.910 --> 00:10:40.490
پس بهتره این گند رو
از همین الان جمع کنید

00:10:40.490 --> 00:10:42.430
یا شما جفتتون اخراجید!

00:10:42.560 --> 00:10:43.530
چه خرابی ای؟

00:10:44.920 --> 00:10:47.310
تمام کارایی که ازمون
خواستی رو انجام دادیم

00:10:48.790 --> 00:10:50.450
اسکیپس،بیا از اینجا بریم!

00:10:54.970 --> 00:10:55.600
چی؟

00:10:55.840 --> 00:10:58.250
بهمون پلاک تشکر نمیدی؟

00:10:58.274 --> 00:11:07.298
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.