WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:15.740 --> 00:00:17.590
آره، بالاخره تموم شد

00:00:17.590 --> 00:00:19.470
بغل پيروزي؟

00:00:19.470 --> 00:00:20.540
آره، رفيق

00:00:22.040 --> 00:00:23.480
حالم بهم خورد

00:00:24.830 --> 00:00:26.630
تو تقريبا منو بغل کردي

00:00:26.630 --> 00:00:28.690
نه، تو نزديک بود منو بغل کني

00:00:28.690 --> 00:00:30.870
بالاخره اين چمنارو کوتاه کرديم

00:00:30.870 --> 00:00:32.620
آره، رفيق، بريم استراحت کنيم

00:00:32.620 --> 00:00:33.970
دمت گرم، بریم

00:00:34.690 --> 00:00:35.750
صبر کنين

00:00:38.450 --> 00:00:40.070
نه، خوب نيست

00:00:40.070 --> 00:00:41.650
چي؟؟

00:00:41.650 --> 00:00:43.430
يه اينچ بلندتره

00:00:43.450 --> 00:00:45.890
!دوباره انجامش بدين، همشو دوباره

00:00:47.000 --> 00:00:48.830
فقط يه اينچه

00:00:48.830 --> 00:00:51.000
دوست داری بازی نهایی
فریزبی رو اینجا بازی کنی؟

00:00:51.000 --> 00:00:54.230
یه آدم میتونه اینجا بلغزه، سر بخوره، یا به طرز وحشتناکی پاش لیز بخوره

00:00:54.230 --> 00:00:56.430
قانون قانونه، برین سرکار

00:00:56.430 --> 00:00:57.740
ولی ...ولی ...ولی-
اوه صبرکن-

00:00:58.090 --> 00:01:01.220
این صدای کسیه که دلش میخواد اخراج شه؟

00:01:01.830 --> 00:01:03.240
فکرشو میکردم

00:01:05.330 --> 00:01:08.100
من نمیتونم دوباره
چمنارو کوتاه کنم، من سرم شلوغه

00:01:08.100 --> 00:01:10.020
نه نیست -
چرا -

00:01:10.020 --> 00:01:11.830
من یه کوفته قلقلی دارم که باید بخورم

00:01:11.830 --> 00:01:13.130
زندگیم خیلی مزخرفه

00:01:13.130 --> 00:01:16.910
بالاخره به نظر نمیاد بتونی یکی دیگرو برای کار
استخدام کنی و خودت بری راحت باشی

00:01:17.130 --> 00:01:18.510
یکی رو استخدام کنم؟

00:01:19.570 --> 00:01:21.790
رفییییق -

00:01:25.650 --> 00:01:27.790
هی رفیق مرسی که منو سر کار گذاشتی

00:01:27.970 --> 00:01:30.440
این چیه؟ -
میخوام یکیو استخدام کنم -

00:01:30.440 --> 00:01:32.110
این کلاهبرداریه

00:01:32.110 --> 00:01:34.180
هی، اگه من یکیو استخدام
کنم که همه کارمو بکنه

00:01:34.180 --> 00:01:35.740
و یکم از حقوقمو بهشون بدم

00:01:35.740 --> 00:01:37.880
و برم کوفتمو بخورم کلاهبرداریه

00:01:37.880 --> 00:01:40.860
پس این یه کلاهبرداریه خیلییی بزرگه

00:01:44.040 --> 00:01:46.340
هروقت نخواستی وقتتو تلف کنی منو خبر کن

00:01:47.070 --> 00:01:48.800
خب، یکم درباره ی خودت برام بگو

00:01:49.620 --> 00:01:51.060
من آتیش بازیو دوس دارم

00:01:54.660 --> 00:01:56.380
خب، توی چه چیزی خوبی؟

00:01:57.030 --> 00:01:58.480
آتیش بازی

00:02:04.490 --> 00:02:06.760
بزار حدس بزنم، آتیش بازی دوس داری

00:02:06.760 --> 00:02:09.380
نه، ولی اینو دوس دارم

00:02:13.640 --> 00:02:15.420
خب، خب، بسه

00:02:18.370 --> 00:02:22.170
واقعا نمیتونم یه آدم معمولی
که شغل میخواد پیدا کنم

00:02:22.170 --> 00:02:23.270
من تسلیمم

00:02:28.900 --> 00:02:31.060
وقتشه یه شغل پیدا کنم

00:02:33.630 --> 00:02:35.280
هی، هی، بیا اینجا

00:02:35.300 --> 00:02:36.070
اسسمت چیه؟

00:02:36.070 --> 00:02:38.320
اسمم داگ ـه قربان، دنبال یه شغلم

00:02:38.390 --> 00:02:40.400
جای درستی اومدی داگ

00:02:40.540 --> 00:02:42.470
ولی اول، درباره ی خودت بهم بگو

00:02:42.470 --> 00:02:45.310
راستش، کل زندگیم دلم
میخواست واسه خودم کسی بشم

00:02:45.310 --> 00:02:46.880
و آمادم هرکاری که لازمه انجام بدم

00:02:47.780 --> 00:02:49.730
کوتاه کردن چمنا چطوره؟

00:02:49.820 --> 00:02:52.120
راستش، نمیخوام بدبین باشم

00:02:52.250 --> 00:02:54.460
ولی اون چمنا به نظرم یه اینچ بلندن

00:02:54.610 --> 00:02:56.650
اوه، کارت درسته

00:02:56.710 --> 00:02:59.690
خیله خب، بیا برای شغل جدیدت امادت کنم

00:03:02.250 --> 00:03:05.020
خیلی ازتون برای این شغل ممنونم، آقای ریگبی

00:03:06.770 --> 00:03:09.510
هی رفیق، بنسن از من خواست
حقوق این هفتتو بهت بدم

00:03:10.100 --> 00:03:11.420
اون کیه؟

00:03:11.420 --> 00:03:13.330
اوه، اون داگ ـه، رفیق جدیدم

00:03:13.330 --> 00:03:15.290
چی؟ جدی میگی؟

00:03:15.470 --> 00:03:16.470
هی داگ

00:03:17.410 --> 00:03:18.290
بیا حقوقت

00:03:19.630 --> 00:03:21.610
اول، باید حقوق خودمو بدم

00:03:21.970 --> 00:03:23.010
بیا

00:03:23.950 --> 00:03:26.130
این بیشترین حقوقیه که تاحالا گرفتم

00:03:26.130 --> 00:03:28.840
ممنون آقای ریگبی، تو بهترین رئیسی

00:03:29.880 --> 00:03:31.370
حالمو بهم میزنی

00:03:35.030 --> 00:03:37.740
این جا خیلی بزرگه

00:03:37.740 --> 00:03:39.650
آره خیلی خوبه. از این طرف

00:03:40.140 --> 00:03:41.340
خب جات اینجاست

00:03:42.710 --> 00:03:43.600
روی این؟

00:03:43.600 --> 00:03:45.720
نه، نه، اول با ترامپولین شروع نمیکنی

00:03:45.720 --> 00:03:47.000
باید بدهیتو پرداخت کنی

00:03:47.050 --> 00:03:48.630
اینجا جاییه که میخوابی

00:03:49.880 --> 00:03:51.930
چنتا جورابم هست اگه یه وقتی سردت شد

00:03:51.960 --> 00:03:53.410
تخت خودم

00:03:53.570 --> 00:03:55.890
ریگبی، واو، ریگبی

00:03:55.890 --> 00:03:59.330
اگه مشکلی نداری میخوام بگم، که
تو بهترین رئیس دنیایی

00:03:59.330 --> 00:04:00.240
میدونی چیه، داگ؟

00:04:00.300 --> 00:04:03.390
فک کنم همه چی خوب پیش بره

00:04:07.920 --> 00:04:10.210
خسته شدم، میرم استراحت کنم

00:04:10.210 --> 00:04:12.040
شن کشاتونو تکون بدین، بچه ها

00:04:13.020 --> 00:04:15.420
شن کشاتونو تکون بدین بچه ها

00:04:16.150 --> 00:04:17.810
تیکه خوبی بود، موردکای

00:04:17.820 --> 00:04:18.760
این یکیو گوش کن

00:04:18.920 --> 00:04:20.650
شن کشاتونو تکون بدین بچه ها

00:04:22.210 --> 00:04:23.980
رفیق، دقیقا مثل خودش بود

00:04:25.410 --> 00:04:26.230
چی خنده داره؟

00:04:26.230 --> 00:04:29.410
رفیق، داگ عالیه، ببین ادای تورو در میاره

00:04:29.630 --> 00:04:33.410
سلام، من ریگبیم، من کوفته قلقلی دارم

00:04:35.490 --> 00:04:37.380
من... من این شکلی نیستم

00:04:37.380 --> 00:04:38.800
رفیق، خیلی عالی بود که

00:04:38.800 --> 00:04:40.690
سلام، من ریگبیم، از دیدنت خوشحالم

00:04:43.970 --> 00:04:45.280
رفیق، اون اصلا جالب نبود

00:04:45.600 --> 00:04:47.350
باید قیافتو میدیدی

00:04:47.350 --> 00:04:49.510
رفیق، ادای یکیو در آوردن اصلا چیز کمدی نیست

00:04:49.510 --> 00:04:52.290
هی، من داگم، من خیلی سریع تحت
تاثیر قرار میگیرم چون عقلم کمه

00:04:52.340 --> 00:04:54.380
میبینی؟ خیلی راحته ادای یکیو دربیاری

00:04:55.150 --> 00:04:57.110
هی داگی -
هی رفقا -

00:04:59.010 --> 00:05:01.710
برای بسکتبال آماده ای؟ -
اوه، خودت میدونی -

00:05:02.650 --> 00:05:03.990
صبرکنین

00:05:04.230 --> 00:05:05.370
منم میتونم باهاتون بیام؟

00:05:05.400 --> 00:05:08.580
میدونی، این یه کار دونفرست

00:05:08.580 --> 00:05:09.640
شرمنده، رفیق

00:05:12.850 --> 00:05:15.200
منو پوشش بده -
من این احمقو دارم -

00:05:15.200 --> 00:05:17.040
اینجا، اینجا

00:05:17.040 --> 00:05:18.820
از پشت خط

00:05:22.770 --> 00:05:24.070
منم میتونستم

00:05:26.670 --> 00:05:28.540
هی، اون مدل موی منه

00:05:29.900 --> 00:05:31.370
دوتا هات داگ، لطفا

00:05:31.370 --> 00:05:34.030
هی داگ، من چنتا داگ میخوام

00:05:34.030 --> 00:05:35.880
داگ از طرف داااگ

00:05:36.750 --> 00:05:37.910
دارمشون، دارمشون

00:05:40.680 --> 00:05:43.120
خوب پرتشون کردی -
خوب گرفتیشون -

00:05:44.490 --> 00:05:47.370
خب کی دیگه داگ میخواد؟

00:05:47.580 --> 00:05:49.420
اونقدر که به نظر میاد جالب نیست

00:05:52.280 --> 00:05:54.990
اون دمش دقیقا مثل من بالا نگه داشته

00:05:56.310 --> 00:05:58.420
رفیق، من عاشق کار کردن باتوام

00:05:58.420 --> 00:05:59.710
ما یه تیم عالی ایم

00:05:59.710 --> 00:06:01.260
آره رفیق، من همینم

00:06:01.260 --> 00:06:03.340
من عاشق زیاد کارکردنم، میدونی چی میگم؟

00:06:03.670 --> 00:06:05.140
... فکر کنم ریگبی

00:06:05.300 --> 00:06:07.620
چی؟ -
من نباید چیزی بگم -

00:06:07.620 --> 00:06:08.880
بیخیال، میتونی بگی

00:06:08.880 --> 00:06:10.480
ریگبی یه جورایی تنبله

00:06:10.480 --> 00:06:12.340
آره، هست

00:06:15.790 --> 00:06:18.150
هی بچه ها، میخواستم بیام ازتون تشکرکنم

00:06:18.150 --> 00:06:20.740
مسابقه نهایی فریزبی یه موفقیت بزرگ بود

00:06:20.740 --> 00:06:21.960
همه دوستش داشتن

00:06:22.250 --> 00:06:24.950
آفرین موردکای، توام
همینطور ریگبی، میبینمتون

00:06:24.950 --> 00:06:25.550
فعلا

00:06:25.600 --> 00:06:26.860
میبینمت

00:06:27.690 --> 00:06:28.620
بنسن

00:06:29.900 --> 00:06:30.620
نه

00:06:32.770 --> 00:06:34.380
رفیق، داگ منو عصبی میکنه

00:06:34.380 --> 00:06:35.650
فک کنم باید اخراجش کنم

00:06:35.650 --> 00:06:37.610
چی؟ داگ خیلی خوبه

00:06:37.610 --> 00:06:39.240
اون کاملا از من تقلید میکنه

00:06:39.240 --> 00:06:41.270
رفیق، تو توهم میزنی

00:06:41.270 --> 00:06:42.240
شوخی میکنی؟

00:06:42.240 --> 00:06:43.950
دایره های سیاه دور چشمش

00:06:43.990 --> 00:06:47.440
شوخی و مسخره بازی های
خنده دارش، خوده ریگبیه

00:06:47.440 --> 00:06:50.670
احتمالا اون حلقه های سیاهو به
خاطر کار زیادش دور چشمش داره

00:06:50.770 --> 00:06:54.410
حالا هرچی، حقوقمو بده که بهش
پولشو بدم تا دیگه بره بیرون

00:06:54.410 --> 00:06:56.150
تلاش خوبی بود

00:06:56.150 --> 00:06:57.030
چی میگی؟

00:06:57.030 --> 00:06:58.850
دو ساعت پیش پولتو بهت دادم

00:06:58.950 --> 00:07:01.980
چی؟ داگ کجاست؟ -
طبقه بالا -

00:07:02.030 --> 00:07:04.020
همینه. کارش تمومه

00:07:08.290 --> 00:07:09.670
اوه سلام، ریگبی

00:07:09.720 --> 00:07:11.440
داگ، پولمو بهم بده

00:07:11.590 --> 00:07:13.620
پولتو؟ اوه، منظورت اینه؟

00:07:13.730 --> 00:07:15.080
حتما، بگیرش

00:07:16.640 --> 00:07:19.430
اول باید حقوق خودمو بدم، یادته؟

00:07:20.280 --> 00:07:22.160
داگ، این قضیه خیلی پیش رفته

00:07:22.220 --> 00:07:23.550
تو اخراجی

00:07:23.550 --> 00:07:25.480
اخراج؟ تو نمیتونی منو اخراج کنی

00:07:25.480 --> 00:07:27.320
این بهترین شغلیه که تاحالا داشتم

00:07:27.320 --> 00:07:30.270
... من دارم براخودم کسی میشم، تازه

00:07:30.320 --> 00:07:32.900
... من بیشتر از تو ریگبی ام

00:07:33.000 --> 00:07:35.470
یا خواهم شد

00:07:49.320 --> 00:07:50.960
من ریگبیم

00:07:50.960 --> 00:07:52.610
نه، من ریگبیم

00:07:52.800 --> 00:07:53.640
ریگبی

00:07:53.640 --> 00:07:54.670
چیه؟

00:07:56.740 --> 00:07:57.680
من ریگبیم

00:07:57.680 --> 00:07:58.790
نه،، من ریگبیم

00:08:08.540 --> 00:08:10.270
خب، من نمیتونم بگم کی کدومه

00:08:10.270 --> 00:08:11.950
فقط یه راه برای حل این قضیه هست

00:08:11.950 --> 00:08:14.030
خیله خب، من ازتون چنتا چیز میخوام

00:08:14.030 --> 00:08:15.300
و چنتا سوال میپرسم

00:08:15.300 --> 00:08:17.300
هرکی درست انجام بده ریگبیه

00:08:17.300 --> 00:08:20.130
و کسی که نتونه، من به پلیس زنگ میزنه

00:08:24.700 --> 00:08:26.780
جفنشون محکم مشت نمیزنن

00:08:28.590 --> 00:08:30.410
جفتشونم نمیتونن دفاع کنن

00:08:32.600 --> 00:08:33.980
باخت نهایی

00:08:33.980 --> 00:08:36.030
جفتشون توی بازیای ویدیویی افتضاحن

00:08:38.890 --> 00:08:40.920
جفتشون به شدت تنبلن

00:08:42.370 --> 00:08:45.170
خب، ریگبی بی ال تی هاشئ چطوری دوست داره؟

00:08:45.170 --> 00:08:47.480
بدون کاهو، بدون گوجه فرنگی، نون رو
نگه دارو بیکنو دوبرابر کن

00:08:47.920 --> 00:08:48.820
درسته

00:08:48.820 --> 00:08:51.130
ریگبی برای تولد پاپس چی گرفت؟

00:08:51.130 --> 00:08:52.260
آسونه، هیچی

00:08:52.260 --> 00:08:53.920
اوه، درسته

00:08:53.920 --> 00:08:56.970
بهترین هیچ چیزی بود که تاحالا گرفتم

00:08:58.030 --> 00:09:00.430
بالاترین امتیاز ریگبی در استرانگ جان؟ -
سه -

00:09:00.430 --> 00:09:02.790
سریال موردعلاقه؟ -
مارشمالو شکری -

00:09:02.790 --> 00:09:04.790
بزرگترین ترس ریگبی؟

00:09:08.250 --> 00:09:08.950
خب؟

00:09:10.660 --> 00:09:12.650
آدم عروسکی های شهربازی

00:09:12.700 --> 00:09:14.240
درسته، تو ریگبی ای

00:09:15.320 --> 00:09:17.620
هی رفیق، بغل پیروزی؟

00:09:17.620 --> 00:09:18.770
آره

00:09:19.700 --> 00:09:20.880
باشه،باشه

00:09:20.870 --> 00:09:22.380
شماها دوست دارین با اون بگردین؟

00:09:22.380 --> 00:09:24.490
خب برین، اهمیت نمیدم

00:09:24.560 --> 00:09:26.710
امیدوارم دفعه ی بعد راجع به

00:09:26.710 --> 00:09:30.310
انتخاب کردن یک دزد به
جای دوستت، خوب فکر کنی، موردکای

00:09:30.440 --> 00:09:31.040
صبرکنین

00:09:31.630 --> 00:09:33.320
او ریگبیه

00:09:33.320 --> 00:09:34.350
چی؟ ولی

00:09:34.350 --> 00:09:35.670
میدونستم تو خودتی، رفیق

00:09:35.670 --> 00:09:37.580
چی؟ پس چرا هیچی نگفتی؟

00:09:37.580 --> 00:09:39.610
میخواستم سر به سرت بزارم

00:09:39.650 --> 00:09:41.950
فقط ریگبی واقعی اینقدر ناله میکنه

00:09:41.950 --> 00:09:44.430
هه خوردی، داگ؟

00:09:44.430 --> 00:09:47.300
تازه، ریگبی واقعی هیچوقت منو بغل نمیکنه

00:10:01.070 --> 00:10:05.260
بله، اسم کامل پرپس، داگ داپل گنگر شابلوسکیه

00:10:05.260 --> 00:10:07.730
اون داشته این کلاه برداریو
همه جای کشور انجام میداده

00:10:07.730 --> 00:10:10.950
اما به لطف تو اون با عدالت مواجه میشه

00:10:10.950 --> 00:10:12.020
داره میاد

00:10:13.060 --> 00:10:15.560
هی؛ صبرکنین، میخوام یه چیزی بگم

00:10:15.640 --> 00:10:18.370
ریگبی، میخوام بدونی که... آدمی مثل من

00:10:18.370 --> 00:10:20.160
چیز زیادی برای شکرگزاری نداره

00:10:20.340 --> 00:10:21.240
ولی تو

00:10:21.370 --> 00:10:24.990
دوستاتو ، شغلتو، و یه تخت گرم و خوب داری

00:10:24.990 --> 00:10:26.690
تو چیزای خیلی خوبی داری

00:10:26.800 --> 00:10:27.910
هیچوقت فراموش نکن

00:10:28.000 --> 00:10:29.530
خیله خب، تکون بخور

00:10:32.320 --> 00:10:33.790
چه خالی بندی بود

00:10:33.790 --> 00:10:35.200
فک کردم هیچوقت خفه نمیشه

00:10:35.250 --> 00:10:37.270
نمیتونم باور کنم که شماها
فک کردین، داگ من بود

00:10:37.390 --> 00:10:39.380
الآن احساس احمق بودن میکنی، درسته؟

00:10:41.150 --> 00:10:44.050
من تنها کسیم که اینجا استخدام و اخراج میکنه

00:10:44.050 --> 00:10:46.770
پس اگه واقعا نمیخوای کارتو بکنی

00:10:46.770 --> 00:10:48.870
خوشحال میشم باهات تصفیه حساب کنم

00:10:48.960 --> 00:10:53.530
وگرنه، وظیفه دستشویی برای
سه ماه آینده به تو واگذار میشه

00:10:53.640 --> 00:10:54.920
باورنکردنیه

00:10:56.270 --> 00:10:58.330
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.