WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.737 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.761 --> 00:00:09.200 (1قسمت ) 00:00:53.910 --> 00:00:55.580 عکس های که دارید مشاهده می‌کنید 00:00:56.111 --> 00:00:59.950 از منطقه قتل دریکی از خانه های محله ای سینول دونگ می باشد 00:01:00.810 --> 00:01:03.080 ...نشانه ای از ورود به زور 00:01:03.450 --> 00:01:05.520 یا علائم سرقت نمی باشد 00:01:05.991 --> 00:01:09.291 درزمان حادثه لباس قربانی تنش نبوده 00:01:09.521 --> 00:01:12.131 برای همین پلیس در این مورد مظنون به تجاوز و قتل است 00:01:12.131 --> 00:01:13.661 و نتایج کالبد شکافی نیز این ها را تایید میکتد 00:01:14.230 --> 00:01:17.401 پس از تجزیه و تحلیل DNA اسپرم، در بدن قربانی که پیدا شده 00:01:17.401 --> 00:01:18.431 شگفت آور که 00:01:18.601 --> 00:01:21.741 اسپرم متعلق به دوست پسر قربانی می باشد 00:01:21.741 --> 00:01:22.801 همین قدر جناب قاضی 00:01:23.301 --> 00:01:25.711 مشاور،لطفا بیانیه خود را مطرح کنید 00:01:55.870 --> 00:01:59.571 عالی بود،به نطرتون کارش عالی نیست؟ 00:01:59.741 --> 00:02:01.441 وقتی پرونده را مورور میکردم 00:02:01.441 --> 00:02:04.911 متوجه شدم اثر انگشت جزئی ای در صحنه جرم یافت شده 00:02:04.911 --> 00:02:07.810 بعد از تجزیه ای اثر انگشت متوجه شدیم اثر انگشت متعلق به همسایه ای قربانی می باشد 00:02:07.810 --> 00:02:10.720 این همسایه گاهی لامپ های قربانی را عوض میکرده 00:02:10.720 --> 00:02:13.451 و گاهی هم باهم غذا میخوردند 00:02:13.451 --> 00:02:16.021 این ها را با پرس وجو از همسایه ها به دست آوردم 00:02:16.021 --> 00:02:18.431 نتیجه آزمایش نشان می دهد که DNA اسپرم، 00:02:18.431 --> 00:02:20.361 در قربانی پیدا شده 00:02:20.731 --> 00:02:23.261 و این DNA با صاحب اثر انگشت مطابقت ندارد 00:02:23.600 --> 00:02:25.870 جناب قاضی،دقیقا همینه 00:02:26.301 --> 00:02:27.570 ...شاید 00:02:28.000 --> 00:02:31.540 یک تله باشد تا ما را گمراه کنند 00:02:31.910 --> 00:02:32.910 ادامه بدید 00:02:36.111 --> 00:02:39.380 اثر انگشت آقای پارک در صحنه تنها جزئی بوده 00:02:39.380 --> 00:02:40.711 به نطرتون چه معنی می تونه داشته باشه؟ 00:02:43.820 --> 00:02:47.690 شاید میخواسته رد شو پنهان کنه 00:02:48.290 --> 00:02:50.190 تا موقع بازدید از صحنه چیزی ازش پیدا نشه 00:02:50.190 --> 00:02:54.231 اگه منطقی فک کنیم باید اثر انگشت او بیشتر جا باشه 00:02:54.290 --> 00:02:56.461 روز حادثه 00:02:56.660 --> 00:02:58.701 قربانی با لباس های پاره شده یافت می شود 00:03:00.530 --> 00:03:02.701 اسپرم DNA را چگونه توضیح می دهید؟ 00:03:03.370 --> 00:03:04.801 اجازه دهید از یک نقطه نظر دیگر به این موضوع نزدیک شوم 00:03:06.011 --> 00:03:07.540 به گفته یک متخصص 00:03:07.540 --> 00:03:11.681 اسپرم تا سه روز در بدن باقی می ماند 00:03:12.011 --> 00:03:13.711 ...با توجه به حرف های متهم 00:03:13.711 --> 00:03:17.021 او و قربانی شب قبل از وقوع حادثه باهم خوابیدن 00:03:17.280 --> 00:03:19.720 ...چیزی که اول احساس می کنید 00:03:20.720 --> 00:03:21.720 زخم اش هست 00:03:21.921 --> 00:03:24.761 - زخمی از درون - عالی یه 00:03:24.761 --> 00:03:27.731 - به سلامتی - که فوق العاده است 00:03:36.201 --> 00:03:37.600 پول و بده من 00:03:37.600 --> 00:03:38.641 خدای من 00:03:38.840 --> 00:03:40.271 سرش را بیار 00:03:43.741 --> 00:03:47.711 ما این بخش را در ژاپن نمی خوریم. آن را جدا کنید 00:03:48.750 --> 00:03:49.750 اما این ظرف کره ای هستند 00:03:49.750 --> 00:03:51.021 بهترین قسمت ماهی 00:03:51.021 --> 00:03:52.090 کره ای ها منگل اند هستند 00:03:52.921 --> 00:03:54.120 ...اشک های 00:03:55.021 --> 00:03:56.120 کره ای ها منگل اند؟ 00:03:59.931 --> 00:04:00.961 چی؟ 00:04:01.190 --> 00:04:02.301 ژاپنی های احمق 00:04:05.370 --> 00:04:06.370 اون پلیسه 00:04:07.431 --> 00:04:08.440 اون پلیسه 00:04:45.840 --> 00:04:46.871 ببخشید 00:04:59.290 --> 00:05:00.420 ...مشکل اصلی این پرونده 00:05:00.490 --> 00:05:03.621 دروغ در تحقیقات اولیه پلیس است 00:05:03.920 --> 00:05:06.360 کارآگاه در نظریه خود بیش از حد مطمئن بوده 00:05:06.360 --> 00:05:09.030 و هر شواهدی را که با نظریه او مطابقت نداشته ، نادیده گرفته است 00:05:09.030 --> 00:05:11.501 پس از حکم اولین دادگاه متهم 00:05:11.631 --> 00:05:13.701 بایک یا داشت که کار او نیست خودکشی کرد 00:05:13.701 --> 00:05:16.701 و این هم را گفته که داخل بازداشتگاه مورد آزار اذیت قرار گرفته 00:05:19.840 --> 00:05:22.910 "تلویزیون حقوقی نشان می دهد، بازگشت" 00:05:22.910 --> 00:05:26.151 اگر پلیس در تأیید شواهد بیشتر دقت می کرد 00:05:26.581 --> 00:05:29.280 و یا یک مشاور کامل با یک متخصص وجود می داشت 00:05:29.280 --> 00:05:32.451 چنین حکم مشکوکی وجود نمی داشت 00:05:32.451 --> 00:05:35.561 خانواده مرحوم کیم یونگ گون 00:05:35.561 --> 00:05:38.331 دوبار درخواست تجدید نظر کردند که رد شد 00:05:38.331 --> 00:05:42.261 معیارهای دادرسی برای صدور مجدد دادگاه چیست؟ 00:05:42.430 --> 00:05:43.660 قاضی مجلس؟ 00:05:45.771 --> 00:05:49.600 من معتقدم قانون باید حقوق بشر را حفظ کند 00:05:49.600 --> 00:05:52.771 و حق زندگی بیش از هر چیز دیگری مهم است 00:05:54.470 --> 00:05:56.980 می خوام از شما بپرسم 00:05:57.040 --> 00:05:59.581 (بازگشت ) 00:05:59.581 --> 00:06:01.550 کات،خسته نباشید همه 00:06:01.720 --> 00:06:04.420 (بازگشت ) 00:06:05.621 --> 00:06:07.251 فک کنم خیلی خوب افتاد 00:06:18.100 --> 00:06:22.001 چند بار باید بگویم این صندلی سیاه را اینجا نزارید 00:06:24.040 --> 00:06:26.071 - فقط شایعه است - چی؟ 00:06:26.071 --> 00:06:27.271 شایعه است 00:06:28.271 --> 00:06:29.280 چه شایعه‌ای؟ 00:06:29.280 --> 00:06:32.110 وقتی یه نفر را گاز می گیری،دیگه ولش نمی کنی یا 00:06:32.110 --> 00:06:34.910 پس می دونی باید الان چی کار کنی 00:06:34.910 --> 00:06:39.321 اگر اون ها متوجه شن ، به شما گفتم، من مرده ام. 00:06:39.321 --> 00:06:40.821 واقعا که 00:06:44.220 --> 00:06:46.290 - به نظر می یاد که نه دیده نه - بله، من حدس می زنم. 00:06:46.290 --> 00:06:47.331 اره؟ 00:06:48.670 --> 00:06:51.401 اگه می دید همین جوری نمی موند 00:06:52.691 --> 00:06:57.470 شایعه است که اونو دوست داره 00:06:57.740 --> 00:06:59.211 و باهم زندگی می کنند 00:06:59.871 --> 00:07:01.110 اسمش چیه؟ 00:07:01.110 --> 00:07:02.910 ری،ری 00:07:03.110 --> 00:07:04.240 ری؟ 00:07:05.910 --> 00:07:08.251 ری چول یوم 00:07:11.951 --> 00:07:13.290 ری چول یوم 00:07:17.420 --> 00:07:20.090 "شرکت حمل و نقل" 00:07:40.711 --> 00:07:42.651 شنیدم سونبه امروز به خونه 302 اساس کشی کرده 00:07:42.651 --> 00:07:45.090 جین جو توهم اگه چیزی می دونی به گو 00:07:45.090 --> 00:07:46.751 من فقط شنیدم 00:07:46.751 --> 00:07:49.220 بازیگر، جانگ هان یانگ، رد شد 00:07:49.220 --> 00:07:51.121 چانگ ها یونگ که بازیگر بدی نیست 00:07:51.121 --> 00:07:52.230 نه،نه 00:07:52.660 --> 00:07:57.160 اون فقط واسه صورت زیباش محبوبه 00:07:57.530 --> 00:07:59.430 ..اینو یه جا شنیدم 00:07:59.631 --> 00:08:02.271 که اون تمام خوانوادشو خودش حمایت میکنه 00:08:02.501 --> 00:08:05.941 ظاهرا هر کس در خانواده اش کارش به اون وابسته است 00:08:06.470 --> 00:08:09.410 مردم اون را دوست دارند ... این واقعا چندش اوره 00:08:09.840 --> 00:08:13.211 به هرحال ساکن جدید شهرک کجاست؟ 00:08:13.211 --> 00:08:14.550 چرا این طرفه نمی بینیمش 00:08:16.220 --> 00:08:20.550 نکنه شما ها این جوک های کوچیک را بهش میگید،؟ 00:08:21.490 --> 00:08:24.561 من اونقدر هم بهش نزدیک نیستم 00:08:28.261 --> 00:08:30.800 -شما اینجا این محله زندگی می کنید؟ -بله 00:08:30.800 --> 00:08:34.631 من امروز به خونه 302 اومدم 00:08:35.300 --> 00:08:36.601 بله 00:08:36.771 --> 00:08:39.341 شما کجا زندگی میکنی؟ 00:08:39.771 --> 00:08:41.111 پلاک 401 00:08:41.511 --> 00:08:42.910 اوه،پس همسایه هستیم 00:08:47.111 --> 00:08:48.151 سلام 00:08:48.981 --> 00:08:50.950 تو باید به بابات رفته باشی 00:08:52.091 --> 00:08:53.091 ببخشید؟ 00:08:55.660 --> 00:08:58.690 اگه به مامانش نرفته باشه باید به باباش رفته باشه نه؟ 00:09:00.231 --> 00:09:01.330 بله 00:09:01.560 --> 00:09:02.800 باز می بینمتان 00:09:04.901 --> 00:09:06.601 (منطقه کانگ دونگ ) 00:09:08.871 --> 00:09:10.871 - بگو -چی رو 00:09:12.410 --> 00:09:15.011 داشتی به من نگاه میکردی 00:09:15.341 --> 00:09:17.481 جلوی اون همه آدم تو دفتر 00:09:17.810 --> 00:09:18.910 چی هست 00:09:19.381 --> 00:09:22.351 خو کور که نیستی بالاخره متوجه میشی 00:09:23.550 --> 00:09:25.820 شما برنامه تلویزیونی را به نام "بازگشت" دید نه؟ 00:09:27.351 --> 00:09:29.460 نه فقط درباره اش شنیدم 00:09:29.460 --> 00:09:30.891 در باره ای شما داشتن می گفتند 00:09:36.430 --> 00:09:39.231 (دادگاه ) 00:09:49.511 --> 00:09:52.080 شما همون خانم تو برنامه بازگشت هستید؟ 00:09:53.651 --> 00:09:55.151 اره،خودتی 00:09:55.651 --> 00:09:57.050 مثل همون موقع نگاه میکنی 00:09:57.550 --> 00:09:58.851 امضا می خوای؟ 00:09:59.721 --> 00:10:01.861 هرچی می خوای بگو سریع 00:10:02.960 --> 00:10:05.960 شما اصلا چی می دونید،که از پلیس شکایت می کنید 00:10:06.430 --> 00:10:10.101 پرونده سینول دونگ قبلا توسط دادگاه تعیین شده بود! 00:10:10.101 --> 00:10:13.170 یه نفر خودکشی کرده و یا داشت گذاشته که مورد آزار قرار گرفته 00:10:13.170 --> 00:10:15.300 توتحقیقات هیچ مشکل خاصی نبود 00:10:15.841 --> 00:10:17.440 کیم یان گون هم بهانه اش هم مشخص شده بود 00:10:17.800 --> 00:10:20.471 اون حتی واسه اش بیمه زندگی گرفته بود 00:10:20.471 --> 00:10:23.040 البته ازش منافع ای هم دریافت کرد 00:10:23.040 --> 00:10:26.111 قربانی پول بیمه را می داد نه 00:10:26.710 --> 00:10:30.881 اون بدون اصلاع کیم یان گون اورا از بیمه کشید بیرون 00:10:30.881 --> 00:10:32.450 ...وقتی که درباره اش فهمید 00:10:32.450 --> 00:10:35.391 که می تونه صدها هزار دلار دریافت کنه 00:10:35.391 --> 00:10:36.721 نظرش را شاید عوض کرده باشه 00:10:36.721 --> 00:10:38.190 به گفته نماینده بیمه، 00:10:38.190 --> 00:10:41.731 خود کیم یان گون برای لغو بیمه نام نویس کرده بوده 00:10:42.200 --> 00:10:44.761 پیشتهاده کرده بوده بجاش بیمه سالانه بگیره 00:10:44.761 --> 00:10:47.070 گفته بوده برای آینده اش بهتره 00:10:47.901 --> 00:10:51.570 دو نفر مرده باهم متحد شده بودن 00:10:53.170 --> 00:10:56.280 با این حال، ممکن است ناخواسته بوده باشه 00:10:56.280 --> 00:10:57.511 "ناخواسته" 00:10:57.511 --> 00:11:00.410 علت مرگ خونریزی ناشی از آسیب به سر بود 00:11:00.410 --> 00:11:02.450 اما کبودی روی گردنش بود. 00:11:02.450 --> 00:11:03.550 این یعنی این که 00:11:04.420 --> 00:11:06.320 ...اونو خفه کرده بعد 00:11:06.320 --> 00:11:09.761 زمانی که قربانی ضعیف شد، با یک شیء به او ضربه زده 00:11:10.521 --> 00:11:11.830 این می تونه نا خواسته باشه؟ 00:11:14.460 --> 00:11:16.361 چرا این سوابق را در صحنه نادیده گرفتید؟ 00:11:17.861 --> 00:11:19.530 - این... - نمی گم 00:11:19.530 --> 00:11:21.371 کیم یان گون قاتل نیست 00:11:22.070 --> 00:11:24.401 من معتقدم اگر یک انسان خودکشی کنه 00:11:24.401 --> 00:11:25.971 یعنی اینکه می خواد با صدای بلند ثابت کنه 00:11:27.011 --> 00:11:28.440 که کار اون نیست 00:11:29.241 --> 00:11:31.341 حتی بعد از مرگش به حرفش گوش کنیم 00:11:34.410 --> 00:11:35.680 باز چیزی موتده 00:11:44.290 --> 00:11:45.761 ادب نداره 00:11:48.030 --> 00:11:49.101 سلام 00:11:54.731 --> 00:11:58.641 من تازه به خونه 302 اومدم 00:12:00.771 --> 00:12:01.910 خوشبختم 00:12:03.741 --> 00:12:04.780 بله 00:12:09.580 --> 00:12:12.950 چرا بااین لباس ها بیرونه سردش نیست 00:12:13.450 --> 00:12:15.160 خیلی عجیب غریبه 00:12:19.030 --> 00:12:21.261 رئیس این روزا خیلی نمی یاد 00:12:22.501 --> 00:12:24.601 می تونم شماره تلفن شخصیش را داشته باشم 00:12:24.601 --> 00:12:28.070 اگه بگید چی می خواید خودم بهش میگم 00:12:28.940 --> 00:12:31.101 نه،دفعه بعد باز میام 00:12:42.721 --> 00:12:47.221 پلیس چرا دنبال منه 00:12:48.991 --> 00:12:49.991 کارتو کن 00:12:49.991 --> 00:12:51.960 من فهمیدم زنه چیکار می کنه 00:12:51.960 --> 00:12:53.030 چی کار میکنه؟ 00:12:53.030 --> 00:12:55.731 توی چونگ دانگون یه بار داره 00:12:56.300 --> 00:12:58.670 خدای من،بار؟ 00:12:58.670 --> 00:12:59.731 اره 00:13:00.371 --> 00:13:03.040 ممکنه بزرگ باشه ولی بازم باره 00:13:03.200 --> 00:13:06.641 اون چه فکری کرده؟فکرده صاحب یه بار را می پذیرند 00:13:06.810 --> 00:13:08.410 صاحبش نظرش را عوض کرده 00:13:08.410 --> 00:13:10.540 به جای فروش اجاره اش داده 00:13:11.040 --> 00:13:13.710 اون جا فقط بد شانسی میاره 00:13:13.710 --> 00:13:17.920 نکنه زنه مردا را هم به خونه میاره 00:13:18.621 --> 00:13:21.491 -نه -خدای من 00:13:21.491 --> 00:13:23.491 - باز هم را دیدیم -سلام 00:13:28.330 --> 00:13:31.871 جه کسی می دونست یه همچین جای هم هست 00:13:31.871 --> 00:13:33.131 واقعا با حاله 00:13:34.601 --> 00:13:35.800 سلام 00:13:37.971 --> 00:13:39.111 می تونم اینجا بنشینم 00:13:39.111 --> 00:13:43.410 متاسفم همون طور که می بینید جای کسیه 00:13:43.410 --> 00:13:45.280 اون پشت جای خالی هست 00:13:47.981 --> 00:13:50.121 باشه،فهمیدم 00:13:50.521 --> 00:13:52.550 بعدا می بینمتون 00:13:55.160 --> 00:13:57.460 خیلی بی پروا بی شرم نیست؟ 00:13:57.460 --> 00:13:59.131 هنوز مارا نمی شناسه می خواد اینجا بشینه 00:13:59.131 --> 00:14:01.330 می دونید چه پوشیده من می دونم 00:14:01.530 --> 00:14:03.231 امروز صبح بدتر بود 00:14:03.231 --> 00:14:07.830 می خواد خودشو با بدنش نشون بده 00:14:08.101 --> 00:14:11.300 اگه مشتری خارجی داشته باشه چی؟ 00:14:11.300 --> 00:14:13.040 می تونه فرانسوی صحبت کنه؟ 00:14:13.040 --> 00:14:14.540 امکان نداره 00:14:17.410 --> 00:14:20.580 عا راستی نارا تو فرانسوی نمی فهمی نه؟ 00:14:21.080 --> 00:14:22.550 نمی فهم 00:14:22.651 --> 00:14:25.521 اما می دونم وقتی مردم پشت سر کسی چیزی میگه چجوری میگه 00:14:26.950 --> 00:14:28.151 اینو من حساب می کنم 00:14:32.190 --> 00:14:33.231 بخشید 00:14:34.330 --> 00:14:36.430 من قهوه خوبی تو خونه دارم 00:14:37.160 --> 00:14:38.930 دوست دارید بیایید 00:14:38.930 --> 00:14:40.330 البته 00:14:43.501 --> 00:14:44.841 -یه لحظه -بله 00:14:50.080 --> 00:14:52.151 اگه می خواید چیزی بگید 00:14:53.680 --> 00:14:56.881 به خودم بگید که دیگران منو دوست ندارند 00:14:56.981 --> 00:15:00.450 مگه میشه همچین بدن زیبایی را پنهان کرد؟ 00:15:01.521 --> 00:15:05.290 باید نگران باشید که نکنه شوهراتون را وسوسه نکنم 00:15:05.290 --> 00:15:06.891 اما نگران نباشید 00:15:08.501 --> 00:15:13.001 من علاقه ای به مردانی که سلیقه ای در انتخاب زن ندارن ندارم 00:15:17.371 --> 00:15:20.111 چرا شما خونه من نمایید،یه چای خوب دم می‌کنم 00:15:20.810 --> 00:15:22.011 باشه- برایم- 00:15:28.111 --> 00:15:29.180 ای وای 00:15:29.381 --> 00:15:30.381 به هرحال 00:15:30.651 --> 00:15:32.891 زنان اینجا بامزن 00:15:35.060 --> 00:15:38.091 خدا می دونه الان تو چه وضعی اند 00:15:40.030 --> 00:15:41.530 خیلی خوب فرانسوی حرف می زنید 00:15:41.530 --> 00:15:43.060 کم کم می فهمم 00:15:43.761 --> 00:15:45.830 به خاطر اون موقع ممنون 00:15:47.131 --> 00:15:49.700 قبل از اون قربانی بدبختی من بودم 00:15:50.741 --> 00:15:53.641 چون فرانسوی نمی فهمیدم مثل احمقا می شستم 00:15:56.040 --> 00:15:57.440 این نقاشی فریده کاهلو نیست 00:16:01.651 --> 00:16:02.751 نظرت چیه؟ 00:16:03.521 --> 00:16:05.690 وقتی این قسمت های دیوار خالی باشه 00:16:06.021 --> 00:16:07.920 نقاشی بهتر معلوم نمیشه؟ 00:16:16.560 --> 00:16:17.601 بیا 00:16:19.430 --> 00:16:21.200 به نظر میاد درباره اش شنیدی 00:16:22.141 --> 00:16:24.001 راسته من یک بار مشروب خوری دارم 00:16:24.901 --> 00:16:27.040 شما هم فکر می کنید کار اشتباهی دارم 00:16:27.471 --> 00:16:28.540 نه اصلا 00:16:29.881 --> 00:16:33.881 بیشتر زنا تو اینجا بدون کار کردن واز جیب خانواده وشوهرشون پول خرج می کنند 00:16:34.111 --> 00:16:36.090 همین که سخت تلاش کنی عالیه 00:16:37.351 --> 00:16:38.391 قشنگ بود 00:16:39.751 --> 00:16:42.021 چی؟- خوشحال به حال شوهرت- 00:16:43.261 --> 00:16:45.160 ...که یه همسر خوش اخلاق و 00:16:45.761 --> 00:16:47.430 خوشکل داره 00:16:47.430 --> 00:16:49.731 ممنون که خوشکل می بینید 00:16:54.830 --> 00:16:56.700 نمی خوای حواستو جمع کنی؟ 00:16:57.841 --> 00:16:58.871 چطور نمی تونی یه همچین چیزی را درست کنی ؟ 00:17:00.241 --> 00:17:02.881 به مدیر جو بگو فرد مرده 00:17:03.080 --> 00:17:04.080 بای 00:17:05.511 --> 00:17:08.281 لعنتی،50 سال اشه 00:17:08.621 --> 00:17:11.081 ته سوک،گرفتی؟ 00:17:11.720 --> 00:17:13.051 چی را گرفتم 00:17:13.051 --> 00:17:15.591 دعوت نامه برای برگذاری مراسم افتتاحیه شرکت حقوقی چوی جاهه 00:17:15.591 --> 00:17:16.621 اره،راس میگه 00:17:17.020 --> 00:17:20.291 وکیلش قبلا تو شرکت بابام کار میکرد 00:17:20.460 --> 00:17:23.660 جای دیگه خوب نبوده آلان می خواد خودشو بالا بکشه 00:17:23.831 --> 00:17:25.901 این هو هم گرفته نه؟ 00:17:27.131 --> 00:17:31.000 معلومه، چوی جی هه ونارا باهم یه جا درس خوندن 00:17:31.470 --> 00:17:33.371 جون هی توچی؟ 00:17:34.010 --> 00:17:35.240 اره،گرفتم 00:17:35.240 --> 00:17:36.281 پس 00:17:37.111 --> 00:17:39.781 چرا واسه ما 00:17:40.581 --> 00:17:41.651 نفرستاده؟ 00:17:41.651 --> 00:17:43.881 این کجاش مهمه؟ 00:17:43.881 --> 00:17:46.720 بهم برخورد 00:17:47.190 --> 00:17:49.391 خودتون فک کنید 00:17:50.020 --> 00:17:53.391 فساد زیادی در بنیادهای خصوصی وجود دارد 00:17:53.660 --> 00:17:56.760 در مورد تمام مشکلات قانونی که باید داشته باشند فکر کنید 00:17:56.861 --> 00:17:59.670 هی،من نمی رم تو به جای من برو 00:17:59.670 --> 00:18:00.770 یه لیوان بریز 00:18:01.230 --> 00:18:03.601 دیونه شدی؟نمی رم 00:18:04.770 --> 00:18:06.371 نمی رم 00:18:12.651 --> 00:18:14.651 این جاست 00:18:14.811 --> 00:18:15.920 خوش آمدید 00:18:16.381 --> 00:18:19.950 خدای من آقای او ته سوک تشرف آوردید 00:18:19.990 --> 00:18:21.351 تبریک میگم وکیل پارک 00:18:21.490 --> 00:18:23.291 شنیدم یه شریک وکیل دیگه هم گرفتید 00:18:24.160 --> 00:18:26.260 فقط اسمشه 00:18:26.260 --> 00:18:28.361 خیلی وقت نیس 00:18:28.631 --> 00:18:30.361 به هرحال امیدوارم به ما هم کمک کنید 00:18:30.361 --> 00:18:32.770 اگه شما به ما کمک کنید 00:18:33.031 --> 00:18:34.871 مثل این می‌مونه که هزارتا نیروی کاری گرفتیم- هی- 00:18:34.930 --> 00:18:35.940 حتما 00:18:35.940 --> 00:18:37.000 نارا،سلام 00:18:39.541 --> 00:18:40.541 تو چه جوری اومدی؟ 00:18:40.811 --> 00:18:42.611 منظورت اینکه بدون دعوت چجوری اومدم 00:18:44.180 --> 00:18:47.381 هاک بوم را باز چی اینقد عصبانی کرده؟ 00:18:47.381 --> 00:18:48.651 عصبانی نباشم؟ 00:18:49.450 --> 00:18:52.450 اصلا با عقل جور درمیاد؟واسه من از اینا نفرستاده؟ 00:18:53.450 --> 00:18:55.190 هی،چوی جه هی کجاست؟ 00:18:55.561 --> 00:18:57.821 می خوام صورت از خود راضی اشو ببینم 00:19:03.230 --> 00:19:05.601 خانم چوی،بریم 00:19:06.430 --> 00:19:07.601 الان میام برو 00:19:43.240 --> 00:19:44.841 هنوز عادت نکردی نه؟ 00:19:45.341 --> 00:19:46.341 اونی 00:19:47.440 --> 00:19:49.010 خیلی وقت شده نه؟ 00:19:49.010 --> 00:19:51.041 اره،خیلی وقت شده 00:19:51.341 --> 00:19:52.710 10 ساله فک کنم 00:19:52.710 --> 00:19:56.420 اره،بعد از تحصیل تو موسسه‌ ندیدم دیگه هم رو 00:19:56.750 --> 00:20:00.020 راستی کار نمی کنی؟ 00:20:00.490 --> 00:20:01.551 کار؟ 00:20:03.091 --> 00:20:06.591 برای بزرگتر کردن شرکت می خوایم وکیل هاشو زیاد ترکنیم 00:20:08.930 --> 00:20:11.500 مطمئنم رنگی جدیدی تو زندگیت خواهد داشت 00:20:12.770 --> 00:20:14.430 از پیشنهادت ممنونم 00:20:14.871 --> 00:20:16.440 ولی من الان فقط یه اجومام 00:20:16.871 --> 00:20:18.910 یه اجوما که تو سن بیست و یک سالگی امتحان دادگستری راداد 00:20:19.141 --> 00:20:20.841 وبا نمرات بالا قبول شد 00:20:21.041 --> 00:20:24.440 و یک سال هم تو شرکت حقوقی بزرگی کار کرد 00:20:28.881 --> 00:20:30.281 از این ور 00:20:30.351 --> 00:20:33.020 انگار یه چیزی رفته توچشمم 00:20:33.020 --> 00:20:34.690 واسم فوت کن 00:20:35.190 --> 00:20:38.291 نه یه دفعه ای این طوری فوت کن 00:20:42.260 --> 00:20:44.101 چی کار دارید می کنید؟ 00:20:44.101 --> 00:20:46.101 واسه اینکه خشکلی 00:20:46.101 --> 00:20:47.730 همیشه اینطوری لباس می پوشی 00:20:47.730 --> 00:20:50.101 ببین با این لباس خوشکل تر شدی 00:20:50.101 --> 00:20:52.611 در مورد این به کسی چیزی نگو باشه؟ 00:20:52.611 --> 00:20:54.611 اونی،نباید کاری کنیم ؟ 00:20:54.811 --> 00:20:56.111 ما چیکار میتونیم کنیم 00:20:56.341 --> 00:20:58.581 ما فقط وقتی قربانی تقاضا کنه 00:20:58.581 --> 00:21:00.800 که کاری باهاش شده می تونیم کاری کنیم 00:21:05.091 --> 00:21:06.220 ...ولی بازم 00:21:12.460 --> 00:21:14.131 هی،اون چیه؟ 00:21:14.131 --> 00:21:16.160 ای وای مدیر عامل کانگ این هو 00:21:16.200 --> 00:21:20.131 همسرتون واقعا زیباست 00:21:20.801 --> 00:21:22.041 متشکرم 00:21:22.240 --> 00:21:25.710 ...پس همسرتون با چوی جه هی باهم 00:21:26.041 --> 00:21:27.611 باهم یه جا درس می خوندن نه؟ 00:21:27.740 --> 00:21:28.841 بله،درسته 00:21:28.940 --> 00:21:30.581 ای بابا 00:21:31.180 --> 00:21:33.410 پس چرا دیگه ولش کرد؟ 00:21:34.151 --> 00:21:37.980 اما بازم هیچی بهتر از ازدواج با یه خانواده ثروتمند نیست 00:21:39.091 --> 00:21:40.121 همین طور نیست؟ 00:21:41.051 --> 00:21:42.220 ایش 00:21:42.891 --> 00:21:46.160 ایش؟ها باید ناراحت شده باشید 00:21:46.260 --> 00:21:49.160 اگه ناراحت شدید من از شما معذرت می خوام 00:21:50.361 --> 00:21:53.401 اما چجوری اومدید؟- باماشینم اومدم- 00:21:53.901 --> 00:21:56.270 ...با ماشینی که تو یه عمرمم اگه کار کنی 00:21:56.270 --> 00:21:58.200 نمی تونی بخری اومدم 00:21:58.970 --> 00:22:00.910 هی،هاک بوم بسه دیگه تمومش کن 00:22:00.910 --> 00:22:02.641 چی را تموم کنم 00:22:02.910 --> 00:22:05.210 این داره فیلم بازی میکنه 00:22:06.351 --> 00:22:08.581 تو کی هستی؟ 00:22:09.450 --> 00:22:11.081 کی تو را دعوت کرده 00:22:11.081 --> 00:22:12.490 منو کسی دعوت نکرده 00:22:12.990 --> 00:22:14.891 چیه؟ ها؟ 00:22:16.391 --> 00:22:19.291 شما استاد کیم هاک بوم از بنیاد میونگ سوگ نیستید؟ 00:22:23.561 --> 00:22:24.660 منو میشناسی؟ 00:22:24.760 --> 00:22:27.670 شما خیلی معرفی به خاطر عدالت اتون 00:22:27.801 --> 00:22:30.970 فک کردم دعوت نامه باعث میشه شهرتتون خراب شه 00:22:31.101 --> 00:22:32.141 معذرت میخوام 00:22:32.170 --> 00:22:33.311 لازم نیست 00:22:35.240 --> 00:22:38.081 امروز برای آقای پارک روزی خوبیه 00:22:38.081 --> 00:22:40.250 فک کنم یکم زیادی نوشیدن 00:22:40.250 --> 00:22:41.551 اینطور نیست 00:22:41.551 --> 00:22:45.151 ایشون آدم عاقلی هستند پس فک کنم عذرخواهی میکنه 00:22:47.250 --> 00:22:48.660 ...بله 00:22:48.891 --> 00:22:53.391 اگه ناراحت شدید عذر خواهی می کنم 00:22:53.760 --> 00:22:56.401 خیلی شرمنده شدید،چیکار کنم 00:23:03.240 --> 00:23:06.041 می تونی از سان یونگ بخوای هروز مراقبش باشه 00:23:06.041 --> 00:23:07.670 نه،نمیشه 00:23:08.881 --> 00:23:10.111 خواب باشه مشکلی نداره 00:23:10.881 --> 00:23:13.781 ولی اگه بیدارشه منو نبینه خدا می دونه چیکار میکنه 00:23:13.881 --> 00:23:15.151 معلوم دیگه 00:23:17.381 --> 00:23:19.720 با وکیل چوی صمیمی بودی؟ 00:23:20.051 --> 00:23:22.621 اره از خیلی وقت پیش 00:23:24.391 --> 00:23:25.391 خفن بودااا 00:23:27.091 --> 00:23:28.131 اره 00:23:31.770 --> 00:23:33.670 منم دوباره کارم را شروع کنم 00:23:33.670 --> 00:23:35.071 نه،نه 00:23:36.440 --> 00:23:38.871 هرکسی جای خودشو داره 00:23:39.071 --> 00:23:40.571 تو جات پیش منه 00:23:41.111 --> 00:23:43.980 هرچی قدرهم معروف وخفن باشه 00:23:43.980 --> 00:23:45.250 بازم نمی تونه شرکت های بزرگ را شکست بده 00:23:47.010 --> 00:23:48.750 الکی جو گیر نشو 00:23:51.281 --> 00:23:52.420 اون می جونگ نیست؟ 00:23:53.250 --> 00:23:54.551 یه دقیقه نگه دار 00:24:01.460 --> 00:24:04.430 می جونگ اتفاقی افتاده؟ 00:24:04.660 --> 00:24:05.670 نا را 00:24:06.200 --> 00:24:09.240 همینطور که میبینی یکم باردارم 00:24:10.500 --> 00:24:12.611 من کمکت میکنم- نه،نمی خواد- 00:24:13.240 --> 00:24:16.010 زورت بهشون نمی رسه 00:24:28.051 --> 00:24:30.361 بله- اون عضلات به چه دردی می خوره 00:24:31.061 --> 00:24:32.131 یکم کمکم کنید 00:24:34.561 --> 00:24:35.601 بیا 00:24:54.551 --> 00:24:56.821 یه لحظه بیایید داخل 00:24:57.351 --> 00:24:59.151 چی؟ چی گفتید 00:24:59.151 --> 00:25:00.851 یه چیزی واسه نا را دارم 00:25:01.551 --> 00:25:02.821 فردا به خودش بدید 00:25:02.821 --> 00:25:05.391 یه لحطه باید امروز بدم 00:25:05.730 --> 00:25:08.160 به کمک اتون نیاز دارم یه لحظه بیایید 00:25:19.841 --> 00:25:21.010 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:24.611 --> 00:25:25.881 گفتم اساس کشی کردم 00:25:26.010 --> 00:25:28.680 تو...عقل اتو ازدست دادی؟ 00:25:31.020 --> 00:25:34.891 این که من عقل ام را از دست دادم یا نه مهم نیست 00:25:37.621 --> 00:25:38.960 گفتم زنگ بزن 00:25:39.230 --> 00:25:41.591 هروز منتطرتماس تو بودم 00:25:41.901 --> 00:25:44.500 هیچ کاری نمی تونستم کنم چون منتظر زنگ تو بودم 00:25:44.500 --> 00:25:46.601 گفتم صبرکن تا همه چی را جمع و جور کنم 00:25:47.801 --> 00:25:51.601 تو کی ای که به من میگی صبر کن 00:25:53.111 --> 00:25:55.381 اگه خودم بگم صبر کنم صبر می کنم 00:25:55.381 --> 00:25:58.240 و اگه بگم زنگ بزن باید زنگ بزنی 00:25:59.051 --> 00:26:03.051 قبلا دوستم داشتی التماسم میکردی الان یهوی پشیمون شدی؟ 00:26:05.950 --> 00:26:07.020 متاسفم 00:26:08.091 --> 00:26:09.520 چاره ای نداشتم 00:26:16.960 --> 00:26:18.131 این کار را نکن 00:26:19.101 --> 00:26:20.131 باشه؟ 00:27:13.621 --> 00:27:16.520 برای بزرگتر کردن شرکت می خوایم وکیل هاشو زیاد ترکنیم 00:27:16.520 --> 00:27:18.990 مطمئنم رنگی جدیدی تو زندگیت خواهد داشت 00:27:18.990 --> 00:27:21.631 هرکس جای خودشو داره 00:27:21.631 --> 00:27:23.160 جای تو هم پیش منه 00:27:27.930 --> 00:27:29.000 ...فردا 00:27:29.940 --> 00:27:32.710 به هتل ما میایی نه؟ 00:28:04.541 --> 00:28:06.710 برو،برو،برو،بخورید 00:28:16.381 --> 00:28:17.420 چیه؟ 00:28:25.891 --> 00:28:29.230 هی،این هو عزیزم کجایی؟ 00:28:31.831 --> 00:28:35.401 الان همه باهم هستیم،می تونی بیایی؟ 00:28:37.440 --> 00:28:38.670 الان،نه 00:28:38.670 --> 00:28:40.571 چرا نمی تونی بیایی؟ 00:28:40.571 --> 00:28:42.240 الان داره خیلی خوش میگذره 00:28:43.541 --> 00:28:47.510 سوک وبوک دارن پوکر بازی می کنند 00:28:47.510 --> 00:28:49.851 ...خیلی- هی شما ها بازی تون را کنید- 00:28:50.480 --> 00:28:52.621 اونا همیشه کاراشون معلومه 00:28:52.720 --> 00:28:54.020 بعدا زنگ میزنم 00:29:14.311 --> 00:29:15.940 الان باید کنار می جونگ باشه 00:29:16.740 --> 00:29:18.811 با می جونگ دوباره قرار میزاره؟ 00:29:19.480 --> 00:29:22.180 بعد از ازدواج این هو مگه بهم نزدن 00:29:22.180 --> 00:29:24.151 یک ساله دارن دوباره قرار میزارن 00:29:24.581 --> 00:29:26.220 می جونگ به محله ما اومده 00:29:27.420 --> 00:29:30.220 کیش ومات،این هو هم میدونه؟ 00:29:30.220 --> 00:29:31.891 الان باید فهمیده باشه 00:29:31.891 --> 00:29:33.260 تا را هم میدونه؟ 00:29:33.260 --> 00:29:35.760 یکم عقل اتو به کار بنداز 00:29:35.760 --> 00:29:37.960 چرا؟خوش میگذره 00:29:37.960 --> 00:29:41.401 بهترین داستان عشق وفاداری است 00:29:41.401 --> 00:29:42.470 وفاداری 00:29:45.611 --> 00:29:47.270 بیا،دو جفت 00:29:47.910 --> 00:29:49.041 ببینیم 00:29:49.240 --> 00:29:51.881 هی،تو بیا اینجا- راست- 00:29:55.621 --> 00:29:56.920 یه آدم چجوری می تونه این جوری باشه 00:29:58.391 --> 00:29:59.591 چرا اصلا صورتت تغییر نکرد؟ 00:30:00.420 --> 00:30:02.561 چهره ای پوکر نمی دونستی؟ 00:30:05.490 --> 00:30:06.561 هی 00:30:07.160 --> 00:30:09.061 برو،زودباش 00:30:09.061 --> 00:30:11.831 یعنی چی؟ می مگه ما وسیله ایم؟ 00:30:12.131 --> 00:30:14.101 ...چرا اینور اونور می فرستید؟باعث میشه 00:30:19.541 --> 00:30:21.141 چی گفتی؟- ببخشید- 00:30:21.141 --> 00:30:22.680 ای بابا 00:30:23.341 --> 00:30:25.311 هی،بلند شو 00:30:26.381 --> 00:30:27.750 واقعا که 00:30:29.651 --> 00:30:31.750 هی،خوبی 00:30:34.250 --> 00:30:37.020 برو دکتر،بقیش هم مال خودت 00:30:37.460 --> 00:30:38.861 عیب نداره 00:30:40.091 --> 00:30:41.460 هی،بده من 00:30:44.000 --> 00:30:45.770 چند تاشو پس میگیرم 00:30:46.571 --> 00:30:48.170 همه را بده بهش 00:30:48.170 --> 00:30:50.301 من درمورد تربیت بچه های یه چیزای میدونم 00:30:50.670 --> 00:30:51.940 باعث میشه بد تربیت شه 00:30:54.111 --> 00:30:57.041 بازنده های که چیزی ندارن نباید بهش چیزی بخشید 00:30:58.111 --> 00:30:59.180 بیا 00:31:01.210 --> 00:31:02.581 از اول بازی کنیم 00:31:02.980 --> 00:31:04.381 از اول 00:31:04.381 --> 00:31:05.950 این دفعه اگه بازی کنیم 00:31:07.051 --> 00:31:09.361 سر یونگ سوک سی وشش ساله بازی کنیم 00:31:12.531 --> 00:31:16.531 ...هی،منو یونگ سوک سی و شش ساله 00:31:17.631 --> 00:31:20.270 برای هم مقدر شدیم،سرنوشت همیم 00:31:20.631 --> 00:31:23.200 اگه نمی خوای که هیچی 00:32:17.291 --> 00:32:19.760 چرا همیشه این هتل؟ 00:32:21.230 --> 00:32:22.760 تو مگه نگفتی پنت هاوس رادوست نداری؟ 00:32:27.031 --> 00:32:28.670 وقتی تو تخت می خوابم 00:32:29.541 --> 00:32:32.270 احساس میکنم با چهارتا مرد خوابیدم (چه اشتهاش زیاده) 00:32:35.410 --> 00:32:36.811 این تنها سوئیت اتاقی است که 00:32:37.581 --> 00:32:40.680 از همون آسانسور تا سالون هتل استفاده میکنند 00:32:43.250 --> 00:32:45.291 چندش 00:32:49.420 --> 00:32:50.690 نیم ساعت بعد بیا 00:32:51.361 --> 00:32:54.460 بله،قربان حتما 00:33:01.531 --> 00:33:02.541 چی؟ 00:33:07.740 --> 00:33:10.480 وکیل چوی؟ 00:33:11.081 --> 00:33:12.311 مشکلی داریم 00:33:15.651 --> 00:33:17.821 یه ضرب- یه ضرب- 00:33:19.950 --> 00:33:21.591 یه ضرب- یه ضرب- 00:33:24.391 --> 00:33:25.391 یه ضرب 00:33:31.631 --> 00:33:36.240 وکیل چوی عزیز چی شما را اینجا کشونده؟ 00:33:39.010 --> 00:33:41.940 شما هم درباره پوشاک سونام شنیدید؟ 00:33:42.180 --> 00:33:43.311 ها 00:33:44.541 --> 00:33:45.651 اون؟ 00:33:46.281 --> 00:33:49.020 اون...اون 00:33:49.020 --> 00:33:52.990 اینجا جای مناسب برای بحث درباره ای اون نیست 00:33:52.990 --> 00:33:56.321 درباره ای کار بعدا تو دفتر حرف میزنیم 00:33:56.321 --> 00:33:58.020 فعلا خودتو معرفی کن 00:33:58.220 --> 00:34:00.930 ..ایشون آژانس سرگرمی را می شناسید نه 00:34:00.930 --> 00:34:04.031 پوشاک سونام مشتری بزرگی برای شماست 00:34:04.260 --> 00:34:06.970 این وضعیت شرکت ما را پیچیده می کنه 00:34:09.971 --> 00:34:11.401 من می رم بیرون 00:34:13.540 --> 00:34:16.640 وکیل چوی چرا شما ادب ندارید 00:34:18.011 --> 00:34:19.810 ندید داشتم کار میکردم 00:34:19.810 --> 00:34:22.980 این فقط در مورد پوشاک سونام نیست 00:34:23.350 --> 00:34:26.821 می دانید که مشتری های که مسئول اش هستیم 00:34:27.451 --> 00:34:28.960 ناپایدار هستند 00:34:29.120 --> 00:34:33.060 من که دستیار شما نیستم 00:34:33.730 --> 00:34:35.500 ...همین جوری دل بخواهی 00:34:36.361 --> 00:34:39.330 اومدید بهم دستور می‌دید 00:34:39.330 --> 00:34:40.901 بهم خیلی بر خورد 00:34:41.301 --> 00:34:44.000 چیزای شخصی را بزاریم کنار 00:34:44.640 --> 00:34:47.841 بیایید یکم درمورد چیزای ناراحت کننده حرف بزنیم 00:34:48.580 --> 00:34:49.940 علاوه بر حقوق ماه 00:34:49.940 --> 00:34:52.480 یک ماشین،و عضویت تو باشگاه گلف 00:34:52.651 --> 00:34:56.951 و سالن درمان پوست برای همسرتون گرفتید 00:34:56.951 --> 00:34:59.991 ،،،اینا همه هدیه 00:34:59.991 --> 00:35:01.190 ..پس این 00:35:01.190 --> 00:35:02.690 چطور؟ 00:35:04.060 --> 00:35:06.261 آزار و اذیت جنسی یک کارمند درمهمانی 00:35:07.531 --> 00:35:09.301 سعی نکنید بگید به جای خواهرم 00:35:09.301 --> 00:35:12.000 بوسیدمش 00:35:12.000 --> 00:35:13.301 داری چیکار میکنی؟ 00:35:14.000 --> 00:35:15.940 من شریک تو هستم 00:35:16.500 --> 00:35:19.270 شریک سهامی تو- ..برا همین داره میگم- 00:35:20.241 --> 00:35:23.911 سهام و دفترت را بردار برو 00:35:24.480 --> 00:35:25.681 تهدیدم می کنی؟ 00:35:25.681 --> 00:35:28.920 معامله میکنم تا داوطلبانه بری 00:35:45.201 --> 00:35:46.571 (وکیل:پارک باینگ دونگ ) 00:35:46.595 --> 00:36:07.595 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:07.619 --> 00:36:09.619 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.