WEBVTT 00:00:00.920 --> 00:00:05.989 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.090 --> 00:00:07.989 (12قسمت) 00:00:17.100 --> 00:00:18.569 وکیل چوی واسه چی اس داده؟ 00:00:20.609 --> 00:00:24.839 شما هم باید به اینجا بیایید تا بفهمید چی شده 00:00:26.210 --> 00:00:27.210 این چیه؟ 00:00:33.449 --> 00:00:35.820 (پلیس گانگ دونگ) 00:00:40.690 --> 00:00:43.059 دونگ بی،لعنتی 00:00:47.699 --> 00:00:50.099 واسه همین با هام حرف نمی زد 00:01:12.020 --> 00:01:15.660 (سرقت و صدمه زدن:کیم جون وو) 00:01:18.029 --> 00:01:19.299 چیکار میکنید اون جا؟ 00:01:22.130 --> 00:01:24.639 با من بودی؟ 00:01:26.799 --> 00:01:29.339 چیکار داری میکنی با صورت مجرم؟ 00:01:29.870 --> 00:01:31.279 ایتم یه جریمه نمی دونستید؟ 00:01:31.380 --> 00:01:34.210 افسران اینجا را چجوری آموزش میدن اخه؟ 00:01:37.620 --> 00:01:39.820 احترامی واسه بزرگترها قائل نیستن 00:01:39.880 --> 00:01:41.689 خسته نباشید 00:01:42.350 --> 00:01:44.589 این بوی عرق را خیلی وقته نچشیدم 00:01:45.160 --> 00:01:48.760 برای به چند دهه فقط ...بوی عطرو بوی دهان چشیدم 00:01:48.859 --> 00:01:50.389 واسه همین انرژی میگیرم.چطور؟ 00:01:54.730 --> 00:01:55.930 چطوری اومدید اینجا؟ 00:01:55.969 --> 00:01:57.699 با ماشین اومدم 00:02:03.439 --> 00:02:05.740 مسئول پروتده قتل "پی جو" کیه؟ 00:02:07.309 --> 00:02:09.310 الان سر جاش نیست 00:02:16.119 --> 00:02:17.119 اشکال نداره 00:02:18.260 --> 00:02:19.489 ای بابا 00:02:20.560 --> 00:02:22.959 اجوشی به وسایل ها دست نمی زنید ها 00:02:22.989 --> 00:02:24.100 اجوشی 00:02:24.859 --> 00:02:25.859 ای بابا 00:02:26.760 --> 00:02:30.130 اشکال نداره،منم مثل یکی از شمام 00:02:30.130 --> 00:02:31.169 برو به کارت برس 00:02:33.910 --> 00:02:34.910 (نتیجه تست دی ان ای) 00:02:36.440 --> 00:02:38.179 تو کی هستی؟ 00:02:44.649 --> 00:02:46.449 همه اتون کور شدید؟ 00:02:46.720 --> 00:02:49.850 چرا وایسادید فقط نگاه میکنید؟ها؟ 00:02:55.329 --> 00:02:59.830 چرا یه بیگانه بدون اجازه به پرونده پلیس دست میزنه؟ 00:03:01.269 --> 00:03:03.230 چشمات درخشان ترشده 00:03:05.470 --> 00:03:09.839 موقعه ای که پیش من کار میکردی چشمات همیشه پرازاشک بود 00:03:09.940 --> 00:03:11.040 خیلی بزرگ شدی 00:03:13.139 --> 00:03:15.750 اینجا حتی منطقه ای شما نیست واسه چی اومدید اینجا؟ 00:03:15.750 --> 00:03:17.419 باید تو منطقه خودتون باشید 00:03:18.149 --> 00:03:19.320 آن سونبه نیم؟ 00:03:20.989 --> 00:03:22.149 خیلی وقته ندیدیم همو 00:03:22.889 --> 00:03:25.560 ایگو،چند سال شده؟ 00:03:26.060 --> 00:03:27.090 هو به نیم 00:03:27.329 --> 00:03:30.530 شنیده بودم ترفیع گرفتید،خیلی خوشتیپ شدی 00:03:30.630 --> 00:03:32.060 واسه چی اینجا اومدید؟ 00:03:32.060 --> 00:03:33.630 واسه دیدنتون اومدم 00:03:34.769 --> 00:03:39.550 به خاطر این سابقه رشوه و ضرب وشتم این روزا کسی ازم حساب نمی برن 00:03:39.540 --> 00:03:41.070 بچه های یکم معذب شدن 00:03:41.570 --> 00:03:42.769 بریم تو دفتر من 00:03:45.040 --> 00:03:46.040 حتما 00:03:48.649 --> 00:03:49.709 هی،نخودی 00:03:51.380 --> 00:03:52.480 باز همو می بینیم 00:03:55.519 --> 00:03:56.590 بریم 00:03:57.790 --> 00:03:59.459 اگه نمی خواید اینطوری زندگی کنید 00:03:59.959 --> 00:04:01.660 حواستون را خوب جمع کنید 00:04:02.690 --> 00:04:03.859 کارتون را کنید،کار 00:04:10.230 --> 00:04:12.899 (دفترچه کاراگاه) 00:04:25.980 --> 00:04:28.590 دونگ بی این عوضی را از کجا پیدا کنم؟ 00:04:30.419 --> 00:04:32.460 از اینجا مراقب باشید- باشه- 00:04:32.790 --> 00:04:33.830 از این طرف 00:04:35.160 --> 00:04:37.030 بفرمائید 00:04:37.660 --> 00:04:38.799 ممنون 00:04:40.030 --> 00:04:41.270 آیتم یه هدیه است 00:04:43.129 --> 00:04:44.499 واقعا زیبا هستید 00:04:45.569 --> 00:04:47.970 مراقب باشید،من در را می‌بندم 00:04:52.439 --> 00:04:53.480 دوباره تشریف بیارید 00:04:59.450 --> 00:05:00.549 پول پرست عوضی 00:05:01.390 --> 00:05:03.620 دیدی چجوری دُمِشو تکون میداد؟ 00:05:03.650 --> 00:05:05.419 واقعا صحبت با این مشتری سخت بود 00:05:09.790 --> 00:05:12.299 واسه منم همین شکلک ها را درمیاره 00:05:12.830 --> 00:05:13.830 ...خب 00:05:15.230 --> 00:05:16.530 می خوای چیکارش کنیم؟ 00:05:16.530 --> 00:05:17.840 معلوم نیست 00:05:19.069 --> 00:05:21.009 می خوام با یه ماشین زیرش بگیرم 00:05:22.509 --> 00:05:25.309 هاک بوم،وقتی که حرف میزنی 00:05:25.840 --> 00:05:29.109 باید از اون کلت هم استفاده کنی،فهمیدی؟ 00:05:29.410 --> 00:05:30.410 چی؟ 00:05:30.950 --> 00:05:32.119 مارا تهدید کرده 00:05:32.950 --> 00:05:34.090 می خوای همینجوری ولش کنیم؟ 00:05:34.119 --> 00:05:35.189 فرض کن زیرش گرفتی 00:05:35.419 --> 00:05:38.559 ...اون ویدئویی که توش هستیم 00:05:38.559 --> 00:05:39.720 فک کردی بهت میده؟ 00:05:39.759 --> 00:05:41.390 خب پس چی؟ 00:05:42.859 --> 00:05:44.160 باید پول را بهش بدیم؟ 00:05:44.359 --> 00:05:45.359 اینم نمی تونیم 00:05:45.929 --> 00:05:49.369 ازکجا معلوم چند تا کپی داشته باشه 00:05:49.970 --> 00:05:51.970 ای بابا 00:05:53.040 --> 00:05:55.009 پس می خوای چیکار کنیم؟ 00:05:55.540 --> 00:05:56.540 فعلا ولش کن 00:05:58.040 --> 00:06:00.780 اول باید حواسمون به جون هی باشه 00:06:07.850 --> 00:06:09.749 (بیمارستان دامیونگ) 00:06:17.230 --> 00:06:18.259 هی 00:06:19.559 --> 00:06:20.869 شما ها نمی دونید من کیم؟ 00:06:20.929 --> 00:06:24.340 جناب مدیر دستور داده هیچ کس جزء دکترش را راه ندیم 00:06:24.340 --> 00:06:25.340 چی؟ 00:06:26.369 --> 00:06:28.639 چطور جرات میکنی جواب منو بدی 00:06:28.640 --> 00:06:31.280 چی گفتی؟مثل اینکه عقلتون را ازدست دادید 00:06:31.280 --> 00:06:32.280 هی 00:06:33.210 --> 00:06:35.210 چی گفتی؟به دستورکی؟ 00:06:35.410 --> 00:06:37.549 یه بار دیگه بگو کی؟ 00:06:38.580 --> 00:06:41.819 تو همین الان گفتی،پس چرا الان ساکتی؟ 00:06:42.090 --> 00:06:43.490 عقلتون را ازدست دادید؟ 00:06:44.520 --> 00:06:45.520 واقعا نمی خواید برید کنار؟ 00:06:48.030 --> 00:06:49.090 هی 00:06:51.629 --> 00:06:54.429 ...من قیافتون را 00:06:54.730 --> 00:06:56.429 دقیق یادم می مونه 00:06:56.770 --> 00:06:59.140 ...خوب غذا بخورید 00:06:59.470 --> 00:07:02.239 و زنده بمونید،عوضیا 00:07:05.540 --> 00:07:06.640 لعنتی 00:07:07.679 --> 00:07:10.179 گدا های گشنه 00:07:20.989 --> 00:07:23.030 جون هی را نتونستم ببینم 00:07:24.100 --> 00:07:27.059 فعلا اجازه نمیدن کسی را ببیته 00:07:27.629 --> 00:07:29.129 وضع سئو جون هی چی؟ 00:07:29.169 --> 00:07:30.470 اونو هم نمی گن 00:07:31.069 --> 00:07:33.640 ،تاریخ اولین محاکمه معلوم شده 00:07:34.340 --> 00:07:37.379 و تنها کارت ما هم سئو جون هی ئه 00:07:37.540 --> 00:07:39.280 بله،میدونم 00:07:39.480 --> 00:07:42.749 باشه،فعلا سعی کن آقای سئو را راضی کنی 00:07:42.980 --> 00:07:45.520 ما اونو هرطور شده لازم داریم 00:07:45.520 --> 00:07:46.980 باشه، همین کار را میکنم 00:07:48.090 --> 00:07:49.689 یاشه- سفارشتون؟- 00:07:49.720 --> 00:07:51.020 یه قهوه ای موچا 00:07:51.020 --> 00:07:52.689 قهوه ای موچا چهار دلار ئه 00:08:02.799 --> 00:08:05.169 "کیم جونگ سو" 00:08:11.410 --> 00:08:15.710 (کیم جونگ سو بیمارستان دامیونگ ) 00:08:15.710 --> 00:08:20.020 (کیم جونگ سو بیمارستان دامیونگ) 00:09:00.119 --> 00:09:01.259 آقای او داخل اند؟ 00:09:01.629 --> 00:09:02.690 شما؟ 00:09:02.690 --> 00:09:04.730 نمی خواد اینو بدونی 00:09:06.529 --> 00:09:07.529 اگه هست 00:09:08.529 --> 00:09:09.999 ...بهش بگید کیم بیونگ گی 00:09:11.539 --> 00:09:12.940 بیرون منتظره 00:09:14.009 --> 00:09:16.369 یه زنگی بهش بزنید 00:09:18.080 --> 00:09:19.539 سرده،زودباش،زود 00:09:23.609 --> 00:09:24.619 شات 00:09:26.580 --> 00:09:28.249 خوب میزنید 00:09:28.320 --> 00:09:30.859 اگه اینقد خوبید،نباید یه حرفه ای باشید 00:09:30.859 --> 00:09:35.209 خوبم،چون تو خیلی از جلسه ها با شرکا بدردم میخوره 00:09:35.259 --> 00:09:37.800 بله،میدونم چقد سرتون شلوغه 00:09:38.700 --> 00:09:40.999 همونطور که خواستید 00:09:40.999 --> 00:09:43.300 دیگه مشتری ای قبول نکردم 00:09:44.070 --> 00:09:45.170 ...اما فقط یه مشتری 00:09:46.170 --> 00:09:47.269 الان ها میاد 00:09:47.440 --> 00:09:48.470 اشکال تداره 00:09:49.239 --> 00:09:51.279 یه روز بیاید باهم شکار گراز بریم 00:09:51.279 --> 00:09:52.539 این غیر قانونی نیست؟ 00:09:52.539 --> 00:09:54.310 نه،اگه تو منطقه ای شکار بریم 00:09:54.310 --> 00:09:55.710 اونجا قانونی ئه 00:09:55.850 --> 00:09:57.619 واقعا؟- ...شنیدم- 00:09:57.619 --> 00:10:00.420 گراز های وحشی به کشاورزا زیاد آسیب رسوندن 00:10:00.649 --> 00:10:02.320 اگه وقت داشتید یه بار باهم بریم؟ 00:10:02.519 --> 00:10:04.789 تیر اندازی به گراز ها با اینا فرق داره 00:10:05.060 --> 00:10:08.359 مطمئن نیستم بهونه خوبی واسه شکار حیوانا باشه 00:10:08.659 --> 00:10:10.409 همه زندگی شون به یک اندازه مهمه 00:10:10.430 --> 00:10:11.560 من کنار می‌کشم 00:10:12.300 --> 00:10:15.330 شما واقعا فکراتون از ما ها بهتره 00:10:16.070 --> 00:10:17.769 تلفنم زنگ میخوره- خسته نباشید- 00:10:20.670 --> 00:10:21.739 ها 00:10:23.769 --> 00:10:24.810 کی اومده؟ 00:10:27.009 --> 00:10:30.180 خب بزار منتظر بمونه،چرا زنگ میزنی؟ 00:10:42.989 --> 00:10:44.809 نمی دونستم سلیقه های مشابه داشتیم 00:10:45.899 --> 00:10:46.999 آقای او؟ 00:10:48.930 --> 00:10:50.330 هدف گیری تون خوبه 00:10:50.330 --> 00:10:53.470 اگه هدفی داشته باشم هدف گیریم هم خوبه 00:10:54.369 --> 00:10:57.509 یکم میخواستم وقت بگذرونم 00:10:59.480 --> 00:11:00.480 حتما 00:11:24.999 --> 00:11:25.999 بیایید داخل 00:11:28.769 --> 00:11:30.639 هی،مدیر او 00:11:32.639 --> 00:11:34.249 ایول 00:11:37.920 --> 00:11:38.950 ای خدا 00:11:41.690 --> 00:11:42.889 می خوای؟ 00:11:43.450 --> 00:11:45.460 خوبه،بفرمائید بیرون 00:11:51.930 --> 00:11:53.230 00:11:54.930 --> 00:11:57.470 خیلی منتظرت بودم 00:11:59.800 --> 00:12:02.539 قند خونم اومده پایین براهمین باید از آبنبات ها بخورم 00:12:02.539 --> 00:12:03.769 واسه چی اومدید؟ 00:12:05.980 --> 00:12:08.279 قبلا شنیدی که ولی انگاره نگرفتی 00:12:08.310 --> 00:12:12.420 گفتی پول می خوام بعد اومدی اینجا فکر کردم کار دیگه ای داری 00:12:18.090 --> 00:12:20.289 اون پول و بهم می دی؟ 00:12:21.230 --> 00:12:25.600 اگه اون پول و می خوای نباید مثل امروزاین طرفا بگردی 00:12:28.899 --> 00:12:31.769 پس...منتظر می مونم 00:12:39.840 --> 00:12:42.550 منتظرتون می مونم مدیرعامل او ته سوک 00:12:50.289 --> 00:12:52.220 هرجور راحتی 00:12:55.430 --> 00:12:57.060 گدای بدبخت 00:13:16.080 --> 00:13:18.850 مادر جان خونه اید؟ 00:13:23.519 --> 00:13:25.019 کیه؟ 00:13:25.019 --> 00:13:28.690 بله،من دفعه قبل اومده بودم سونبه دونگ بی ام 00:13:31.230 --> 00:13:33.399 از اینجا رد میشدم گفتم بهتون سر بزنم 00:13:33.399 --> 00:13:34.769 در را باز می کنید؟ 00:13:42.810 --> 00:13:43.840 ها؟ 00:13:45.879 --> 00:13:48.109 بریم جای که مادرم نباشه حرف بزنیم 00:13:52.820 --> 00:13:54.389 اصلا نگران مادرت هستی؟ 00:13:59.289 --> 00:14:01.060 دستت رابده- چرا؟- 00:14:01.060 --> 00:14:02.560 ازکجا بهت اعتماد کنم 00:14:04.029 --> 00:14:05.659 حتما باید اینکار را کنید؟ 00:14:05.659 --> 00:14:08.399 نمی خواد ناله کنی همش بخاطر کارهای خودته 00:14:08.869 --> 00:14:10.739 ...می دونی من 00:14:10.739 --> 00:14:13.700 تو این سال ها نمی دونستم یه همچین همکار پر جراتی دارم 00:14:13.700 --> 00:14:16.539 که بتونه از دیوار های بلند بپره 00:14:16.539 --> 00:14:18.539 اونم از طبقه ای سوم 00:14:18.639 --> 00:14:22.280 اگه می دونستم بیشتر ازت واسه ماموریت ها کار میکشیدم 00:14:22.379 --> 00:14:23.850 حالا می خوای چیکار کنی؟ 00:14:24.450 --> 00:14:28.389 بریم یه جای باصفاباهم حرف بزنیم 00:14:29.249 --> 00:14:30.249 ای بابا 00:14:33.190 --> 00:14:35.590 دیدی؟همه به ما زل زدن 00:14:40.970 --> 00:14:42.430 زل زدن گناهه؟ 00:14:42.499 --> 00:14:43.869 بگو،و گرنه 00:14:44.470 --> 00:14:47.100 مثل فیلم های خفن اینطوری بهت می چسبم 00:14:47.100 --> 00:14:49.440 میگم،باشه بهت میگم 00:14:49.639 --> 00:14:51.639 اول این دستبند را باز کن 00:15:10.389 --> 00:15:11.399 بگو 00:15:13.930 --> 00:15:15.769 یکم پول گرفتم 00:15:15.769 --> 00:15:17.639 میدونم- می دونی؟- 00:15:17.639 --> 00:15:19.869 کی تو این کارها آخه وظیفه شناس مونده؟ 00:15:19.869 --> 00:15:22.899 فکر کردی می تونستی تا آخر این راز تو ازم مخفی کنی؟ 00:15:23.409 --> 00:15:26.100 خب،واسه همین رفتی بااون پول ماشینم را درست کردی؟ 00:15:26.139 --> 00:15:29.009 اون قدر هم بی و جدان نیستم- ..ای- 00:15:30.980 --> 00:15:33.480 خیلی خب،اونای که من می دونم را ولش 00:15:34.350 --> 00:15:35.749 دیگه چی شده بود؟ 00:15:39.389 --> 00:15:40.690 تهدید شدم 00:15:42.060 --> 00:15:43.060 چه تهدیدی؟ 00:15:44.100 --> 00:15:45.430 گفت میتونه نشانم را ازم بگیره 00:15:46.960 --> 00:15:50.639 واسه مامانم،پلیس شدنم تنها دلخوشی اش ئه 00:15:50.639 --> 00:15:51.800 مامانم و دیدید که 00:15:51.999 --> 00:15:54.269 ،چشماش نمی ببینه کارها شم به زور انجام میده 00:15:56.440 --> 00:15:59.509 اگه بگم بریم بیرون با ویلچر هوا بخوریم 00:16:02.680 --> 00:16:05.320 میگه نمی خواد،آبروی بچم میره 00:16:05.320 --> 00:16:06.379 همچین آدمیه 00:16:08.789 --> 00:16:11.989 تو اون اتاق کوچیک مثل زندانی ها زندگی میکنه 00:16:11.989 --> 00:16:12.989 بخاطر من 00:16:14.090 --> 00:16:16.789 ...ولی اگه بفهمه که یه پلیس کثیفم که 00:16:16.789 --> 00:16:18.700 از بقیه رشوه میگیرم چی میشه؟ 00:16:20.629 --> 00:16:22.800 خب،واسه چی اینکار را کردی؟ 00:16:23.129 --> 00:16:26.699 تو که می دونستی تنها دلخوشی مادرته،چرا؟ 00:16:26.899 --> 00:16:28.739 نمی دونم،احتمالا دیونه شده بودم 00:16:30.710 --> 00:16:32.440 حالا کی تهدیدت کرده بود؟ 00:16:34.050 --> 00:16:35.450 نمی دونم 00:16:35.980 --> 00:16:39.850 وقتی رشوه گرفتم،یه نفر برام فیلمش را فرستاد 00:16:49.560 --> 00:16:51.200 اول نادیده گرفتمش 00:16:52.800 --> 00:16:54.499 فقط من رشوه گرفته بودم مگه 00:16:55.029 --> 00:16:57.029 اگه جرات داری بیا بیرون؟ 00:17:00.639 --> 00:17:01.970 این چیه؟ 00:17:02.810 --> 00:17:07.480 پست اینو آورده ولی نمی دونم چیه؟ 00:17:07.710 --> 00:17:08.880 ...ولی 00:17:11.650 --> 00:17:13.950 حتی واسه مامانم هم فیلمه را فرستاده بود 00:17:15.589 --> 00:17:16.950 خیلی ترسیده بودم 00:17:17.519 --> 00:17:20.339 برای همین بدن سئو جون هی را با یه جسد عوض کردی؟ 00:17:20.360 --> 00:17:21.589 اون کار من نبود 00:17:22.489 --> 00:17:25.700 من فقط بردمش خونه پرستارن آفتاب 00:17:27.700 --> 00:17:30.800 و یه ویدئو هم از اونجا واسه گیوم نارا فرستادم 00:17:30.970 --> 00:17:33.640 ...پس چرا تو بیمارستان گیونگ چون اون 00:17:34.009 --> 00:17:35.210 روز رفتی؟ 00:17:35.410 --> 00:17:37.279 بهم گفتن برو اونجا 00:17:38.410 --> 00:17:41.749 شمارش هم از یه شماره غیر قانونی بوده ها؟ 00:17:43.880 --> 00:17:44.880 اره 00:17:46.579 --> 00:17:47.720 بامزه است 00:17:50.589 --> 00:17:52.160 اگه حرفت راست باشه 00:17:53.190 --> 00:17:54.789 ...جوری برنامه چیده که 00:17:54.789 --> 00:17:56.430 فرداش تو وسئو جون هی بهم برسید 00:17:57.259 --> 00:17:58.400 واسه چی؟ 00:17:58.799 --> 00:18:02.170 م...من خیلی خوب زندگی نکردم 00:18:02.970 --> 00:18:05.670 ولی کاری نکردم که زندگی دیگران هم بد شه 00:18:05.970 --> 00:18:07.069 ...ولی 00:18:08.309 --> 00:18:10.710 نمی دونم چرا بامن اینکار را کرده 00:18:15.150 --> 00:18:17.420 ولی،حرفامو باور میکنی؟ 00:18:21.920 --> 00:18:23.650 به دیدن مادرت زیاد برو 00:18:24.720 --> 00:18:27.019 اگه چیزاش خراب شده،درستش کن 00:18:31.960 --> 00:18:35.970 خاله،سه تیکه دنده برام بسته بندی کن 00:18:35.970 --> 00:18:37.400 باشه 00:18:37.739 --> 00:18:38.940 ببر واسه مادرت 00:19:22.180 --> 00:19:24.019 چرا اینقدر تاریکه اینجا؟ 00:19:24.019 --> 00:19:25.779 چی شده این وقت شب؟ 00:19:26.920 --> 00:19:28.519 تلفنت را جواب نمی دادی 00:19:28.519 --> 00:19:29.890 وقتی هم به وکیل گیوم زنگ زدم 00:19:29.890 --> 00:19:31.519 گفت تو دفترت هستی 00:19:31.519 --> 00:19:34.130 ...این اطراف یه کاری داشتم،واسه 00:19:37.630 --> 00:19:38.759 می تونم بیام داخل؟ 00:19:59.549 --> 00:20:01.420 دستتون خوبه؟ 00:20:02.289 --> 00:20:05.019 اگه خوب نبود عجیب بود 00:20:06.259 --> 00:20:07.289 ها راستی 00:20:07.930 --> 00:20:09.489 وکیل چوی شما خودتون خوب هستید 00:20:10.599 --> 00:20:12.460 حالا که می‌بینم مریض معلوم میشید 00:20:12.599 --> 00:20:13.829 چی میخواستید بگید؟ 00:20:16.870 --> 00:20:19.499 اومدم درمورد حرف نا تموم امون حرف بزنم 00:20:19.499 --> 00:20:21.339 گفتم اگه دیر شه شاید سوءتفاهم شه 00:20:25.410 --> 00:20:26.410 بگیرش 00:20:32.980 --> 00:20:33.989 بیا 00:20:35.190 --> 00:20:36.920 گلوله هم بگیر 00:20:38.289 --> 00:20:41.029 بیا 00:20:42.360 --> 00:20:44.499 آقای هو فکنم همه جمع شدن 00:20:45.200 --> 00:20:47.099 هوا هم خوبه بریم اون بالا 00:20:47.269 --> 00:20:48.499 هنوز یه نفر نیومده 00:20:48.569 --> 00:20:49.569 جان؟ 00:20:50.299 --> 00:20:51.339 نکنه اونو میگی؟ 00:21:31.410 --> 00:21:32.680 چرا اینقدر عجله داره؟ 00:21:33.140 --> 00:21:34.509 احتمالا برای اینکه اولین بارشه 00:21:34.549 --> 00:21:35.579 ای خدا 00:21:35.809 --> 00:21:38.879 به غیر از اینکه پول داره دیگه هیچ فرقی با ما نداره 00:21:38.880 --> 00:21:41.190 میگفت زندگی حیوانها هم ارزش داره فلان 00:21:41.390 --> 00:21:43.289 اما ببین الان چشماش را چقدر تیز کرده 00:22:03.140 --> 00:22:04.140 شات 00:22:15.349 --> 00:22:18.660 معمولا هدف گیری تو اینجا سختتر از اون محدوده است 00:22:21.460 --> 00:22:22.730 اولین شکار چه حسی داشت؟ 00:22:22.930 --> 00:22:23.960 باید یه جشنی هم بگیری 00:22:25.460 --> 00:22:27.799 دفعه بعد شماها را توی یه جای بزرگ دعوت میکنم 00:22:30.130 --> 00:22:32.069 می خواید خودتون اونو ببرید 00:22:32.239 --> 00:22:33.299 بیاد خودمو یه محک بزنم 00:22:44.079 --> 00:22:47.150 منم،یه قرار ملاقات با این پسره بزار 00:22:47.549 --> 00:22:48.549 ...پول او 00:22:49.650 --> 00:22:50.690 بگو میدیم 00:22:58.059 --> 00:23:01.269 میرم دیدن آقای سئو ازش در مورد وضعیت جون هی بپرسم 00:23:01.299 --> 00:23:02.999 باشه،بعدش خبر بده 00:23:02.999 --> 00:23:03.999 شما کجایید؟ 00:23:04.569 --> 00:23:05.569 من؟ 00:23:08.110 --> 00:23:09.970 دارم رانندگی میکنم 00:23:14.150 --> 00:23:15.180 راستی 00:23:15.549 --> 00:23:18.549 اون نفری که سئو جون هی را به ...خانه پرستاران برده بودو فیلم اش را 00:23:18.549 --> 00:23:19.549 واسه ما فرستاده بود پیدا کردم 00:23:20.279 --> 00:23:21.289 کیه؟ 00:23:21.549 --> 00:23:23.289 اینکه کیه مهم نیست 00:23:24.489 --> 00:23:26.589 موندم چرا مجبورش کرده اینکار را کنه؟ 00:23:27.190 --> 00:23:28.589 ...سئو جون هی را مخفی کرده 00:23:28.690 --> 00:23:30.999 و به شما یه نشونه برای پیدا کردنش داده 00:23:31.230 --> 00:23:32.559 هدف مجرم از اینکار چی بوده؟ 00:23:33.099 --> 00:23:34.099 نمی دونم 00:23:35.370 --> 00:23:36.569 ...هدف مجرم 00:23:37.400 --> 00:23:38.400 چی می تونه باشه؟ 00:24:02.289 --> 00:24:05.799 هی چه تونه؟چرا نمی یایید؟ 00:24:06.360 --> 00:24:08.730 من بیست دقیقه است اینجا منتظرم 00:24:10.999 --> 00:24:15.069 داریم از بانک پول میگیریم 00:24:15.410 --> 00:24:18.140 ایش،یه مشکلی پیش اومده 00:24:19.140 --> 00:24:20.480 یکم دیگه صبر کن 00:24:20.509 --> 00:24:24.079 نقد،دومیلیون دالر مطمئنی نه؟ 00:24:24.980 --> 00:24:25.980 این صدا را نمی شنوی؟ 00:24:30.190 --> 00:24:31.789 بخاطر این دیر میکنیم 00:24:32.460 --> 00:24:33.829 خفه شو،منتظر بمون 00:24:33.829 --> 00:24:36.489 باشه،باشه،مراقب باشید،زود بیایید 00:24:36.489 --> 00:24:38.160 دارم یخ میزنم 00:24:45.900 --> 00:24:49.309 هی،اگه میخواستی اینجا همین طوری وایسی 00:24:50.269 --> 00:24:52.440 اصلا نباید بهش می گفتیم که بیاد 00:24:53.210 --> 00:24:54.349 صبرکن 00:25:01.849 --> 00:25:05.019 هی،به ماشینت خوشبو کننده زدی؟ 00:25:05.289 --> 00:25:07.989 یه بوی عجیب میاد 00:25:08.489 --> 00:25:09.489 واقعا که 00:25:10.390 --> 00:25:12.099 انگار یه چیز گندیده 00:25:12.660 --> 00:25:15.470 مزخرف نگو،یکم بگیر بخواب 00:25:16.499 --> 00:25:18.370 ای،عوضی 00:25:18.870 --> 00:25:21.970 ،ماشین تو یه بار بده به شور مگه چقد خرج داره 00:25:22.839 --> 00:25:23.980 این بوی چیه؟ 00:25:40.190 --> 00:25:41.789 ...من نمی خوام...جون هی 00:25:43.259 --> 00:25:45.900 بیشتر درگیر این اتفاق بشه 00:25:46.099 --> 00:25:47.799 لطفا کمکم کنید جناب سئو 00:25:48.499 --> 00:25:50.870 شما که این هو را دوست داشتید 00:25:51.739 --> 00:25:55.140 هرچقدر هم دوسش داشته باشم بازم مثل پسرم میشه؟ 00:25:58.309 --> 00:26:00.210 من ازتون درخواست میکنم 00:26:02.450 --> 00:26:03.480 ...لطفا جون هی را 00:26:05.079 --> 00:26:06.120 همینجوری بزارید باشه 00:26:23.470 --> 00:26:24.739 دکتر کیم جونگ سو 00:26:27.309 --> 00:26:28.309 چطوری؟ 00:26:28.940 --> 00:26:29.970 ...خب 00:26:30.809 --> 00:26:32.739 غذا خوردید؟- بله خوردیم- 00:26:32.739 --> 00:26:34.509 چای چی؟- چای خوبه- 00:26:34.509 --> 00:26:38.049 پس از این طرف اگه برید ...یه کافی شاپ 00:26:43.019 --> 00:26:46.019 یه دفعه ای پرسیدید یادم نمیاد یه لحظه 00:26:46.989 --> 00:26:49.789 فکر کنم اون روز شیف شب بودم 00:26:51.200 --> 00:26:52.230 اره،درسته 00:26:52.700 --> 00:26:54.499 اون روز شیفت شب کار میکردم 00:27:11.180 --> 00:27:13.720 ...تماس با مشترک مورد نظر امکان پذیر 00:27:15.620 --> 00:27:17.289 این عوضیا منو بازی میدن؟ 00:27:18.289 --> 00:27:19.920 باشه،خوبه 00:27:20.390 --> 00:27:23.999 منم اینو میگیرم مستقیم میرم پیش پلیس 00:27:24.460 --> 00:27:26.499 می تونم فقط برم پیش پلیس 00:27:26.829 --> 00:27:30.470 کارتون تمومه، چطور جرات میکنید،عوضیا 00:27:32.069 --> 00:27:33.599 (اسکول) 00:27:37.339 --> 00:27:38.339 چت شده؟ 00:27:38.339 --> 00:27:41.380 اخه،واسه ماشین یه مشکلی پیش اومد 00:27:41.410 --> 00:27:43.009 خب،بعدش 00:27:43.480 --> 00:27:46.220 از تاکسی پیاده شدم داره میام 00:27:47.019 --> 00:27:48.019 کجایی؟ 00:27:48.190 --> 00:27:51.620 کجا باشم؟گفتی زیر تونل همو ببینیم 00:27:58.130 --> 00:27:59.130 خدایا 00:28:11.579 --> 00:28:13.039 عوضی 00:28:15.079 --> 00:28:17.480 خب،آسیب که ندیدی؟ 00:28:18.380 --> 00:28:22.450 GPS دوربین داشبوردم،کارت حافظه ام و 00:28:22.849 --> 00:28:23.890 را بیار 00:28:48.349 --> 00:28:50.009 هی 00:28:56.120 --> 00:28:57.289 می خوای چکش کنی 00:28:57.620 --> 00:28:58.720 باید بهم اعتماد کنیم؟ 00:28:58.890 --> 00:29:00.730 اره،درسته 00:29:01.559 --> 00:29:06.860 ما این همه سال باهم تو یه سفره غذا خوردیم 00:29:07.470 --> 00:29:10.269 ازاین یه فایل دیگه که کپی نکردی نه؟ 00:29:10.269 --> 00:29:15.210 ای،من اونقدر هم دیگه بدبخت نیستم 00:29:15.210 --> 00:29:18.480 مدل حرف زدن این عوضی را ببین 00:29:18.739 --> 00:29:20.549 گدای بد بخت 00:29:21.009 --> 00:29:23.650 هی،من رفیقتم مگه؟ 00:29:24.480 --> 00:29:25.480 ها؟ 00:29:27.019 --> 00:29:28.019 هی 00:29:31.920 --> 00:29:33.089 ...برای آخرین بار 00:29:33.989 --> 00:29:36.130 بزا یه سیلی بهت بزنم دیگه تموم 00:29:37.630 --> 00:29:39.259 بهت پول زیاد دادم 00:29:39.660 --> 00:29:41.730 دومیلیون دلار نقد،اوکی؟ 00:29:42.499 --> 00:29:44.870 فقط...فقظ یه سیلی ها 00:29:45.640 --> 00:29:46.640 بیا 00:29:48.309 --> 00:29:49.610 آروم بزن 00:29:50.269 --> 00:29:51.779 عوضی 00:30:14.829 --> 00:30:15.829 شات 00:30:15.853 --> 00:30:27.853 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:27.877 --> 00:30:39.877 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.