WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.161 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.761 --> 00:00:10.101 همه چیزو داخل جعبه ها بزارید 00:00:10.101 --> 00:00:11.172 - چشم - چشم 00:00:12.172 --> 00:00:13.301 (واحد تجسس منطقه ای) 00:00:15.142 --> 00:00:17.041 هنوز هیچی در این مورد به یونگ نگفتم 00:00:17.972 --> 00:00:21.142 رییس، نمیخوای کاری بکنی؟ 00:00:21.511 --> 00:00:23.151 آه، واقعا که 00:00:24.782 --> 00:00:26.352 شماها دارین چیکار می کنین؟ 00:00:29.352 --> 00:00:31.491 -الان داری چیکار می کنی؟ - تو چی فک می کنی؟ 00:00:32.092 --> 00:00:33.322 نامش بهت نرسیده؟ 00:00:34.791 --> 00:00:35.962 چه نامه ای؟ 00:00:37.162 --> 00:00:38.991 -زود باشین فایلارو بردارین -چشم 00:00:39.662 --> 00:00:41.432 مطمئن شین همه چیو برداشتین 00:00:46.542 --> 00:00:49.612 هی، خانم، یادته؟ منم. ها؟ 00:00:50.372 --> 00:00:52.372 -بله -تو میدونی من کیم. نمیدونی؟ 00:00:52.781 --> 00:00:53.781 بله 00:00:53.781 --> 00:00:56.811 اومدم امروز یه چیزیو اینجا پیدا کنم 00:00:56.811 --> 00:00:57.851 بله؟ 00:00:58.711 --> 00:01:01.351 - یکم کله شقی -چی؟ 00:01:01.552 --> 00:01:02.622 برو خونه 00:01:04.122 --> 00:01:05.421 گورتو گم کن 00:01:31.682 --> 00:01:34.421 مطمئنی که سلامتیتو کامل به دست آوردی تا مرخص شی؟ 00:01:34.421 --> 00:01:37.522 بخش داره خفم می کنه از بوی بیمارستانم خیلی بدم میاد 00:01:38.022 --> 00:01:39.992 در ضمن، خودمم دکترم 00:01:45.861 --> 00:01:47.331 یه سوالی دارم 00:01:48.932 --> 00:01:50.001 ازون بچه ها 00:01:53.471 --> 00:01:54.902 متنفری؟ 00:01:56.272 --> 00:01:57.311 متنفرم 00:01:59.882 --> 00:02:02.382 هنوز چشمای ته سوکُ یادمه 00:02:03.852 --> 00:02:05.652 وقتی که داشت منو از صخره پرت می کرد پایین 00:02:06.652 --> 00:02:08.182 من نمی تونم درک کنم، این هو 00:02:10.451 --> 00:02:12.322 اما نمی دونم که... 00:02:12.691 --> 00:02:14.862 دربارش باید چیکار بکنم؟ 00:02:17.932 --> 00:02:19.661 این چیزیه که در مورد تو هم خیلی بهش فکر کردم 00:02:20.302 --> 00:02:21.561 چقدر 00:02:22.432 --> 00:02:24.932 تو از ما متنفری 00:02:31.571 --> 00:02:33.811 من تصمیممو گرفتم 00:02:34.441 --> 00:02:36.611 مهم نیست که اون فلش چقدر مهم باشه 00:02:42.552 --> 00:02:43.622 بله، آجومونی 00:02:45.092 --> 00:02:47.362 آقا! مشکلی پیش اومده 00:02:47.522 --> 00:02:49.422 زود خودتونو برسونین خونه. لطفاً 00:02:50.092 --> 00:02:52.492 چیکار کنم؟ زود خودتونو برسونین 00:02:59.842 --> 00:03:01.001 ایش 00:03:07.881 --> 00:03:08.941 00:03:10.712 --> 00:03:13.152 - اینجا چه خبره؟ - چیزه... 00:03:14.321 --> 00:03:15.452 اونجا... 00:03:22.092 --> 00:03:23.231 نه... 00:03:24.291 --> 00:03:25.962 چه غلطی داری می کنی؟ 00:03:26.092 --> 00:03:28.001 معذرت میخوام 00:03:29.101 --> 00:03:34.672 فقط میخواستم یه چیزیو پیداش کنم که نبود! 00:03:35.471 --> 00:03:37.541 بزار یکم بیشتر بگردم 00:03:38.041 --> 00:03:41.311 یکیو میفرستم این گندیو که زدم تمیز کنه 00:03:41.311 --> 00:03:43.952 اگه احیانا چیزیم خراب کردم 00:03:43.952 --> 00:03:45.582 بهم بگو! پولشو برات میفرستم 00:03:48.952 --> 00:03:50.022 آه 00:03:56.092 --> 00:03:57.731 احتمالا دنبال فلش میگردی؟ 00:04:06.971 --> 00:04:08.001 هی 00:04:09.941 --> 00:04:11.342 تو از کجا می دونی؟ 00:04:11.342 --> 00:04:15.082 فیلم دوربین جعبه سیاه نشون میداد که شما چه غلطی می کردین 00:04:15.481 --> 00:04:16.612 اون فیلم؟ 00:04:23.221 --> 00:04:24.652 این که اصلا خوب نیست 00:04:26.161 --> 00:04:28.221 -کجاست؟ - تو 00:04:29.421 --> 00:04:30.861 خیلی بی شرمی 00:04:32.262 --> 00:04:35.632 بدش به من کاری باهات ندارم 00:04:35.632 --> 00:04:37.171 شوهر من 00:04:39.971 --> 00:04:44.312 و دوست شما مقصر قتل شناخته شد 00:04:48.812 --> 00:04:49.882 زن داداش 00:04:56.652 --> 00:05:01.221 بهتره این بین منو زن داداش 00:05:02.161 --> 00:05:03.892 یه راز بمونه. ها؟ 00:05:10.002 --> 00:05:11.272 شوهر تو 00:05:13.671 --> 00:05:15.171 یه زمانی یکیو کشته بود 00:05:19.272 --> 00:05:20.512 این هو بهت نگفته؟ 00:05:20.512 --> 00:05:22.981 آی، میدونم، وحشتناکه، چیکار کنم؟؟ 00:05:23.851 --> 00:05:24.882 چی؟ 00:05:29.082 --> 00:05:33.721 شوهر تو یکیو کشته 00:05:37.991 --> 00:05:42.361 خب، اینقدر بزرگش نکن و برش گردون 00:05:42.361 --> 00:05:44.772 فلشو بدش به من! بده! 00:06:04.291 --> 00:06:05.752 نارا! نارا! 00:06:06.121 --> 00:06:07.721 نارا؟ خوبی/ 00:06:08.192 --> 00:06:10.231 آمبولانس! زود باش زنگ بزن آمبولانس 00:06:13.062 --> 00:06:14.402 چه غلطی کردی حرومزاده؟ 00:06:16.031 --> 00:06:17.832 - من فقط -بله، رییس 00:06:17.832 --> 00:06:20.101 فورا یه آمبولانس بفرستید 00:06:21.601 --> 00:06:24.442 نارا، نارا! نارا خوبی؟ 00:06:24.772 --> 00:06:27.082 -هی -نارا 00:06:27.111 --> 00:06:29.712 جون هی! تو دکتری برو بهش کمک کن 00:06:29.712 --> 00:06:30.911 زود باش 00:06:31.981 --> 00:06:34.882 این هو بزارش زمین، بزارش روی کف 00:06:37.152 --> 00:06:39.892 نارا! تحمل کن! عزیزم خوبی؟ 00:06:40.022 --> 00:06:43.231 نارا شی! بهتر میشه! یکم دیگه تحمل کن 00:06:43.361 --> 00:06:44.931 هی! یه کاری بکن 00:07:19.031 --> 00:07:20.231 ایش 00:07:20.902 --> 00:07:24.301 هی! کیم دونگ به!توی عوضی با من چیکار کردی؟ 00:07:24.902 --> 00:07:27.171 -چرا؟ - تو بهم گفتی میری 00:07:27.171 --> 00:07:29.741 یونگ تلفنشو خاموش کرده و خبری ازش نیست 00:07:30.212 --> 00:07:31.212 چرا؟ 00:07:31.212 --> 00:07:33.781 واحد تجسس منطقه ای پروندمونو از دستمون در آوردن 00:07:34.541 --> 00:07:38.012 -ایش، ولش کن، نمی دونم، نمی دونم - بدش به من، بدش به من 00:07:38.812 --> 00:07:40.051 هی کیم دونگ به 00:07:40.721 --> 00:07:42.582 استعفاتو قبول نکردیم 00:07:43.121 --> 00:07:46.421 با دوکگو حرف بزن و فورا باهاش برگرد. فهمیدی؟ 00:07:58.272 --> 00:07:59.272 نه 00:08:00.101 --> 00:08:01.101 بلند نشو 00:08:18.421 --> 00:08:19.421 خدا رو شکر که 00:08:20.822 --> 00:08:22.791 بچه تو از دست ندادی 00:08:33.772 --> 00:08:34.801 مامان 00:08:38.412 --> 00:08:39.511 هان! دال را 00:08:46.121 --> 00:08:48.881 گریه نکن! مامان حالش خوبه 00:08:57.692 --> 00:09:00.932 دال را، بیا با عمو بریم بیرون 00:09:25.651 --> 00:09:26.692 چی گفتی؟ 00:09:27.322 --> 00:09:28.562 نارا چی؟ 00:09:28.721 --> 00:09:30.432 همش تقصیر توئه 00:09:31.032 --> 00:09:34.432 تو بهم گفتی برم خونه این هو دنبال فلش بگردم 00:09:35.001 --> 00:09:36.731 خودت گفتی 00:09:39.641 --> 00:09:41.601 کیه؟ این هو؟ 00:09:44.741 --> 00:09:47.412 هی، این هو، واقعا متاسفم 00:09:47.412 --> 00:09:49.412 نمیدونستم نارا حامله اس 00:09:49.412 --> 00:09:50.412 کیم هاک بوم! 00:09:51.552 --> 00:09:52.922 بهش چی گفتی؟ 00:09:53.052 --> 00:09:55.922 -چیه؟ - به نارا چیا گفتی؟ 00:09:55.922 --> 00:09:57.022 هوی! 00:09:58.422 --> 00:09:59.422 اون؟ 00:10:01.021 --> 00:10:04.292 یه ذره هم احساس بی شرمی نمی کنی؟ عوضی؟ 00:10:04.292 --> 00:10:05.432 چی؟ عوضی؟ 00:10:05.432 --> 00:10:07.501 حقیقت اینه! تو یکیو کشتی! 00:10:08.261 --> 00:10:09.471 عوضی! 00:10:10.302 --> 00:10:11.832 هی! بس کن! 00:10:11.832 --> 00:10:12.971 برو کنار! 00:10:13.101 --> 00:10:14.101 حرومزاده 00:10:15.771 --> 00:10:16.812 هی! 00:10:17.312 --> 00:10:18.812 عوضی! 00:10:20.182 --> 00:10:21.641 هی! هی! 00:10:22.312 --> 00:10:24.212 هی! بسه! 00:10:24.981 --> 00:10:26.082 هی! بسه! 00:10:26.322 --> 00:10:27.322 تمومش کن! 00:10:27.822 --> 00:10:29.651 -هی! -برو دیگه! 00:10:29.651 --> 00:10:31.092 -گفتم تمومش کن - می کشمت 00:10:31.221 --> 00:10:32.221 بسه دیگه! 00:10:32.221 --> 00:10:34.021 -من چیکار کردم؟ -هی؟ 00:10:34.021 --> 00:10:35.592 - برو -هی! 00:10:35.592 --> 00:10:38.592 - هی! هی! - من چیکار کردم؟ 00:10:38.592 --> 00:10:40.901 - بیا اینجا! بیا جلو! عوضی - بس کنین! 00:10:40.901 --> 00:10:42.702 بیا جلو! حرومزاده! 00:10:43.001 --> 00:10:44.401 فک میکنی نمی تونم بکشمت؟ 00:10:44.401 --> 00:10:46.371 بیا! بیا بکش ببینم! 00:11:00.021 --> 00:11:01.121 جون هی 00:11:05.751 --> 00:11:08.491 بیرون سرده! من مراقب دال را هستم 00:11:09.792 --> 00:11:11.832 مطمئنم هنوز کاملا خوب نشدی 00:11:13.432 --> 00:11:14.432 دال را 00:11:15.631 --> 00:11:16.802 حالت خوبه؟ 00:11:22.302 --> 00:11:23.511 چیکار کنم؟ 00:11:24.611 --> 00:11:27.212 چطور می تونم دال رامونو خوشحال کنم؟ 00:11:28.412 --> 00:11:30.682 فک نکنم بتونم خوشحال شم 00:11:37.422 --> 00:11:38.721 این چطوره؟ 00:11:41.221 --> 00:11:42.221 این یه دستبنده 00:11:45.932 --> 00:11:47.231 میگن 00:11:47.761 --> 00:11:51.371 وقتی این دستبند باز بشه، آرزوهات برآورده میشه 00:11:54.101 --> 00:11:58.241 دال را، این هدیه آجومائه امیدوارم خوشحال بشی 00:12:09.792 --> 00:12:11.322 میخوای چو جا هه رو اینجوری ولش کنی؟ 00:12:14.121 --> 00:12:16.062 اون تلفن منو هاک بومُ جاسوسی می کرد 00:12:16.391 --> 00:12:17.932 اون نگرانم می کنه 00:12:17.962 --> 00:12:19.432 نمی خوام به حرفایی که میزنی گوش کنم 00:12:19.432 --> 00:12:20.832 باید گوش کنی؟ 00:12:27.001 --> 00:12:28.042 چو جا هه 00:12:30.271 --> 00:12:31.471 ممکنه همون زن باشه 00:12:32.212 --> 00:12:33.212 کدوم زن؟ 00:12:33.212 --> 00:12:34.282 یادت نمیاد؟ 00:12:35.611 --> 00:12:36.751 سال 1999؟ 00:12:40.021 --> 00:12:42.282 منظورت اون تصادفه؟ 00:12:42.282 --> 00:12:43.292 درسته 00:12:44.592 --> 00:12:45.792 مادر اون بچه 00:12:50.192 --> 00:12:51.332 امکان نداره 00:12:52.432 --> 00:12:53.832 باورت نمیشه؟ نه؟ 00:12:54.901 --> 00:12:55.932 اما همونه 00:12:57.401 --> 00:12:59.802 من با یه افسر پلیس حرف زدم 00:13:00.271 --> 00:13:03.111 قتل می جونگ به عنوان یک قتل سریالی شناخته شده و منتقل شده به 00:13:03.712 --> 00:13:05.011 واحد تجسس منطقه ای 00:13:05.611 --> 00:13:06.812 قتل سریالی؟ 00:13:06.912 --> 00:13:08.442 بیشتر نتونستم بپرسم 00:13:08.782 --> 00:13:09.812 اما یه چیزی عجیبه 00:13:10.412 --> 00:13:11.981 می جونگ نونا و آن هاک سو 00:13:12.511 --> 00:13:14.282 توی اون تصادف درگیر بودند 00:13:15.422 --> 00:13:17.121 ما نمیدونم چه بلایی ممکنه سرمون بیاد 00:13:20.521 --> 00:13:22.092 مسخره نیست؟ 00:13:22.832 --> 00:13:24.361 بخاطر اون مساله احمقانه؟ 00:13:24.991 --> 00:13:28.361 منظورم اینه! نوزده سال پیش! 00:13:29.062 --> 00:13:31.371 چطور اون زن می تونه مارو علیه هم بکنه؟ 00:13:34.371 --> 00:13:35.401 باشه 00:13:37.011 --> 00:13:38.572 فرض کنیم همینه 00:13:39.011 --> 00:13:42.011 پس تو هر چی سرمون اومده براش تعریف کردی؟ 00:13:42.042 --> 00:13:43.481 کی؟ من؟ 00:13:44.582 --> 00:13:45.651 منم نیستم 00:13:46.011 --> 00:13:48.082 هی! شما چرا به پلیس زنگ نزدین 00:13:48.721 --> 00:13:52.052 وقتی جسد می جونگو پیداش کردین؟ 00:13:52.052 --> 00:13:53.221 دوباره؟ 00:13:54.861 --> 00:13:56.832 اگه چو جا هه مادر اون دختره باشه 00:13:57.131 --> 00:13:58.532 اون کارهایی که اون کرده 00:14:00.001 --> 00:14:02.202 میخواسته ببینه ما توی همون موقیعت چه تصمیمی می گیریم 00:14:02.202 --> 00:14:03.471 مثل نوزده سال قبل 00:14:04.001 --> 00:14:06.302 انتخاب شما اونشب 00:14:06.942 --> 00:14:09.172 مارو به اینجا کشونده 00:14:10.371 --> 00:14:11.542 شماها جانی شدین 00:14:13.381 --> 00:14:15.011 حتی دوستتونم کشتین 00:14:15.212 --> 00:14:16.312 هی! 00:14:17.282 --> 00:14:18.712 حالا چی از جونمون میخوای؟ 00:14:18.782 --> 00:14:19.822 خب 00:14:20.782 --> 00:14:22.121 تو میگی 00:14:23.491 --> 00:14:25.092 اون یکیو کشت تا مارو امتحان کنه؟ 00:14:25.121 --> 00:14:27.761 از دید مادر اون بچه! می جونگ و آن هاک سو 00:14:28.121 --> 00:14:30.332 قطعا افرادی بودند که باید می مُردند 00:14:30.332 --> 00:14:33.462 خب! میگی تصمیم اشتباه ما 00:14:33.601 --> 00:14:35.332 مارو به این باتلاق کشوند؟ 00:14:35.901 --> 00:14:36.901 پس تو چی؟ 00:14:38.401 --> 00:14:40.072 حالا ما مورد غضب جنابعالی هستیم؟ 00:14:42.942 --> 00:14:44.572 بیشتر و بهتر فکر من! کانگ این هو! 00:14:45.371 --> 00:14:48.282 کسی که راز کثیف تو رو به نارا گفت 00:14:49.212 --> 00:14:50.912 چو جا هه بود 00:14:52.312 --> 00:14:53.322 یادت نمیاد؟ 00:14:53.682 --> 00:14:55.751 اون سر شام موضوع جرایم اطفال رو پیش کشید 00:14:56.021 --> 00:14:57.221 وقتی به هممون زنگ زده بودی 00:14:58.792 --> 00:15:00.192 حالا راجع بهش کنجکاو نیستی؟ 00:15:02.062 --> 00:15:04.832 خب، بزارین سوالمو عوض کنم 00:15:05.332 --> 00:15:09.302 یه بچه که از کانون آزاد میشه دختر شما رو به قتل میرسونه 00:15:11.572 --> 00:15:12.802 اسمش دال را بود؟ 00:15:12.802 --> 00:15:14.202 خانم چو جا هه!! 00:15:14.202 --> 00:15:17.111 بزارین همه چیز رو بگم جایی برای نگرانی نیست 00:15:17.511 --> 00:15:21.582 گوم نارا! به سوالم جواب بده نه به عنوان یه وکیل، بلکه به عنوان یک مادر 00:15:22.312 --> 00:15:24.381 آیا اون پسر استحقاقِ اون شانس دوباره رو داشت؟ 00:15:27.621 --> 00:15:28.682 این هو 00:15:29.552 --> 00:15:31.021 چی میشه اگه بلایی سر دال را بیاد؟ 00:15:33.521 --> 00:15:35.021 موقعیت عوض نمیشه؟ 00:15:43.271 --> 00:15:44.432 دِمِتر 00:15:46.202 --> 00:15:47.271 خدایی که 00:15:48.942 --> 00:15:49.971 دخترشو از دست داد 00:15:52.641 --> 00:15:54.741 اگه چو جا هه مادر اون بچه باشه 00:15:56.712 --> 00:15:58.452 ممکنه برای نارا خطرناک باشه که 00:16:00.822 --> 00:16:02.322 باهاش باشه 00:16:24.342 --> 00:16:26.981 توی این سرما خوابیدی؟ حس بدی بهم دست میده 00:16:30.952 --> 00:16:31.981 یونگ 00:16:37.822 --> 00:16:38.822 یونگ 00:16:39.662 --> 00:16:41.121 چرا جای به این سردی خوابیدی؟ 00:16:45.861 --> 00:16:46.901 چشه؟ 00:16:48.001 --> 00:16:49.231 ایش 00:17:03.282 --> 00:17:04.282 خوبی؟ 00:17:10.492 --> 00:17:11.621 دونگ به 00:17:25.532 --> 00:17:26.871 کو سونهوا کجاست؟ 00:17:27.502 --> 00:17:30.141 -نمیدونم -اون کجاست؟ عوضی؟ 00:17:42.752 --> 00:17:45.552 هیون به! نمی تونم اون از این پرونده دست بکشم 00:17:45.552 --> 00:17:48.361 میدونی که دیگه دست ما نیست 00:17:48.361 --> 00:17:49.832 واقعا دادنش به پلیس تجسس منطقه ای 00:17:49.832 --> 00:17:52.431 منو از پرونده بیرون کردن 00:17:52.431 --> 00:17:54.262 نمی تونم ببینم این کارارو می کنی 00:17:54.262 --> 00:17:56.931 خودم شخصا روی این پرونده کار می کنم 00:17:57.572 --> 00:17:59.802 بهم مشکوک شو اگه دلت میخواد 00:17:59.802 --> 00:18:01.941 هی! با دونگ به میخوای چیکار کنی؟ 00:18:02.442 --> 00:18:05.712 اگه کسی بزاره اون بره، واقعا عصبانی میشم! 00:18:12.381 --> 00:18:15.082 هی! دوکگو! دوکگو! 00:18:16.052 --> 00:18:17.851 تو یه فکس از یه کفش سازی دست ساز داری 00:18:18.522 --> 00:18:20.191 -واقعا؟ممنونم 00:18:21.262 --> 00:18:24.332 (چو جا هه) 00:18:28.532 --> 00:18:33.272 جون هی! بهم اعتماد کن! واقعا که! 00:18:33.371 --> 00:18:36.742 من قصد نداشتم به نارا آسیب بزنم 00:18:37.272 --> 00:18:38.772 باشه، باور کردم 00:18:38.772 --> 00:18:43.482 هی! صادقانه اون این هوی عوضی 00:18:44.312 --> 00:18:47.522 با می جونگ عشقبازی می کرد 00:18:49.421 --> 00:18:50.752 حتی اونو کشت 00:18:52.222 --> 00:18:56.891 خب! عجیب نیست که نارا اصلا عین خیالشم نیست؟ 00:18:57.032 --> 00:18:58.992 این هو نکشتتش! 00:19:01.631 --> 00:19:04.302 -صبر کن ببینم، نکنه تو فکر می کنی -هی! 00:19:05.732 --> 00:19:08.972 بیا با هم صادق باشیم 00:19:10.371 --> 00:19:14.542 بین ما 4 تا، اون این هوی حرومزاده از هممون آشغالتر نیست؟ 00:19:19.312 --> 00:19:23.451 باشه. فهیمدم شب زنگ بزن، برو خونه 00:19:23.822 --> 00:19:24.921 هی! 00:19:26.661 --> 00:19:30.661 دوست جون جونی تو! کیم هاک بوم 00:19:30.661 --> 00:19:33.701 قلبش شکسته! داره درد می کشه 00:19:34.302 --> 00:19:39.601 برات فرقی نداره دوستت چشه؟ 00:19:42.342 --> 00:19:43.812 چرا اونجوری نگام می کنی؟ 00:19:44.441 --> 00:19:46.881 هیچی، خستم، همین 00:19:48.512 --> 00:19:51.512 باشه! بایدم خسته باشی 00:19:51.512 --> 00:19:54.681 ایش! جون هی من! 00:19:56.421 --> 00:19:57.592 میدونی که جون؟ 00:19:59.092 --> 00:20:01.092 توی کتابخونه این هو گشتم 00:20:02.722 --> 00:20:05.862 نمیخوای بدونی توی کتابخونه ی اون چیکار میکردم؟کنجکاو نیستی؟ 00:20:07.431 --> 00:20:10.272 دلیل خوبی داشتی که این کارو بکنی؟ 00:20:11.901 --> 00:20:13.342 -نداشتم؟ -نه 00:20:24.582 --> 00:20:28.381 چرا همش فک میکنم جون هی داره دروغ میگه؟ 00:20:29.151 --> 00:20:30.191 اشتباه می کنم؟ 00:20:31.822 --> 00:20:32.961 نه؟ 00:20:34.161 --> 00:20:35.391 تو هم فکر میکنی یه چیزی عجیبه 00:20:35.562 --> 00:20:38.762 حتی وقتی چمدون این هو رو از خونش برداشتم 00:20:39.131 --> 00:20:41.502 هیچوقت نپرسید که چرا این کارو کردم 00:20:42.131 --> 00:20:43.431 اگه این همون جون هیه که ما می شناسیم 00:20:44.332 --> 00:20:46.772 قطعا داره برامون چوبکاری می کنه 00:20:51.871 --> 00:20:52.982 بوم 00:20:53.611 --> 00:20:55.812 فک کنم باید ته توشو در بیاریم که 00:20:56.851 --> 00:20:58.151 جون هی حافظشو بدست آورده؟ 00:21:08.822 --> 00:21:11.092 اگه چو جا هه مادر اون بچه باشه 00:21:11.592 --> 00:21:13.332 ممکنه برای نارا خطرناک باشه که 00:21:15.701 --> 00:21:17.171 باهاش باشه 00:21:22.812 --> 00:21:23.911 بابا 00:21:27.381 --> 00:21:31.282 میگم! دال را! میتونی یه مدت پیش مامانت بمونی؟ 00:21:37.022 --> 00:21:38.752 قبلا این دستبندو ندیده بودم 00:21:39.562 --> 00:21:40.691 این؟ 00:21:40.691 --> 00:21:43.391 اون خانوم وکیله ی تو تلویزیون بهم دادتش 00:21:53.371 --> 00:21:55.871 (اولین قتل) 00:21:58.141 --> 00:22:00.082 یوم می جونگ و آن هاک سو 00:22:00.181 --> 00:22:03.282 تو پرونده ی 10 سال پیش درگیر بودند 00:22:04.681 --> 00:22:06.651 آن هاک سو و دکتر کو 00:22:07.822 --> 00:22:10.951 توی پرونده ی بزن در روی جانگ سو می درگیر بودند 00:22:12.792 --> 00:22:17.631 اگه اینطوریه! این کیه که اینهمه از این 4 نفر کینه داره؟ 00:22:20.332 --> 00:22:22.431 بعد اینکه بچه اش توی اون تصادف بزن در رو مُرد 00:22:22.431 --> 00:22:24.601 مدتی طول نکشید که خونه اش تو آتیش خاکستر شد 00:22:26.072 --> 00:22:28.941 جونگ این اِ، آتیش 00:22:31.742 --> 00:22:33.042 (نتایج تست اثر انگشت) 00:22:34.411 --> 00:22:35.982 (اثر انگشت به دلیل سوختگی تایید نشد) 00:22:37.111 --> 00:22:38.252 چو جا هه 00:22:41.822 --> 00:22:46.092 مارمولک! مارمولک! 00:22:46.361 --> 00:22:50.232 دهم اکتبر 1999 مارمولکا همه چیو حل می کنن 00:22:50.762 --> 00:22:53.161 -مارمولک -جانگ سو می 00:22:55.661 --> 00:22:58.431 -برو بیرون --ببخشید مامان 00:23:25.161 --> 00:23:26.901 جانگ سو می! 00:23:27.601 --> 00:23:30.901 آخرش بازم بیدارم کردی! 00:23:39.842 --> 00:23:41.582 برای مامان صبحونه درست کرده بودی؟ 00:23:44.151 --> 00:23:45.211 تو؟ 00:23:50.151 --> 00:23:51.391 بیا بغلم 00:23:53.461 --> 00:23:55.391 بیا دختر کوچولوی من! بیا! 00:23:56.332 --> 00:23:57.461 بیا 00:24:02.502 --> 00:24:06.302 ببخشید! خیلی متاسفم! گریه نکن! 00:24:09.101 --> 00:24:12.242 مامان معذرت میخواد، تقصیر مامانه 00:24:13.282 --> 00:24:15.812 برای من صبحونه درست کردی 00:24:19.082 --> 00:24:20.881 - هه می! -مامان! 00:24:20.881 --> 00:24:22.252 - هه می -مامان 00:24:22.252 --> 00:24:24.121 - مامان - تو سرما خوردی 00:24:35.161 --> 00:24:37.332 ایش! چقدر میباره! 00:24:38.032 --> 00:24:39.101 بارون میاد؟ 00:24:39.101 --> 00:24:41.842 آره! بارون میاد! آی! سرده! 00:24:43.371 --> 00:24:45.441 سو می چترشو نبرده 00:24:58.522 --> 00:25:02.661 ♪مارمولک! مارمولک!♪ 00:25:02.661 --> 00:25:06.562 ♪مارمولکا همه چیو حل می کنن!♪ 00:25:06.762 --> 00:25:10.802 ♪مارمولک! مارمولک!♪ 00:25:10.802 --> 00:25:14.002 ♪مارمولکا همه چیو حل می کنن♪ 00:25:18.211 --> 00:25:20.242 (رستوران ساشیمی ته این) 00:25:44.502 --> 00:25:45.972 - گرفتمت:) 00:25:49.002 --> 00:25:51.911 - امروز میخوای چیکار کنیم؟ - گرگم به هوا بازی کنیم 00:26:00.121 --> 00:26:01.121 گرفتمت! 00:26:03.022 --> 00:26:05.522 - صبر کن سو می - اومدم! 00:26:05.722 --> 00:26:08.022 - اما مامان خسته اس! -بگیر منو! 00:28:09.111 --> 00:28:10.982 (بازگشت) 00:28:11.211 --> 00:28:12.921 تو به این میگی قانون؟ 00:28:12.921 --> 00:28:15.022 این دیگه چجور قانونیه؟ 00:28:15.022 --> 00:28:16.621 چو جا هه؟ تو کی هستی؟ 00:28:16.621 --> 00:28:17.951 میخواستم با پسرتون صحبت کنم 00:28:17.951 --> 00:28:20.762 میتونی بهم بگی بی شرم! اما اگه بازم به گذشته برگردم همون اشتباهو تکرار می کنم 00:28:20.762 --> 00:28:22.661 خانم کیم! براتون چیزی فرستادم 00:28:22.661 --> 00:28:24.092 باید برام یه کاری بکنی 00:28:25.160 --> 00:28:27.160 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:27.184 --> 00:28:39.184 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.