WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.611 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.653 --> 00:00:08.823 اطلاعات بیشتری در مورد ناپدید شدن چو جا هه بدست بیار 00:00:09.423 --> 00:00:10.593 عذر میخوام (قسمت بیست و ششم) 00:00:11.053 --> 00:00:12.353 می تونید کمی وقتتون رو در اختیار من قرار بدید؟ 00:00:13.063 --> 00:00:15.693 من نا کیونگ ران از پلیس ناحیه گانگدونگ هستم 00:00:17.333 --> 00:00:20.503 احتمالا چو جا هه وقتی که یک بچه بود توی این منطقه زندگی میکرد؟ 00:00:20.503 --> 00:00:23.733 درسته، اونی چا عروس همسایه ما بود 00:00:27.873 --> 00:00:29.972 ملاقات امروز برای چیه؟ 00:00:30.273 --> 00:00:31.972 اومدم با پسر بزرگتون صحبت کنم 00:00:34.382 --> 00:00:36.152 مین یونگ منو می شناسید؟ 00:00:36.183 --> 00:00:37.183 بله، مادر 00:00:38.512 --> 00:00:40.823 همچنین میدونم که اون در 00:00:40.982 --> 00:00:43.192 تصادف بزن و در روی 19 سال پیش مقصر شناخته شد 00:00:46.192 --> 00:00:47.622 سوالی ازتون داشتم 00:00:49.963 --> 00:00:53.902 شما چطور به خانواده ی قربانی ،جانگ این اِ، نزدیک شدید؟ 00:00:57.133 --> 00:01:00.603 از کجا فهمیدید؟ 00:01:00.842 --> 00:01:02.542 حتی با وجود اینکه ته مین یونگ اشتباه کرده بود 00:01:03.442 --> 00:01:06.213 چطور ممکنه شما به جانگ این اِ نزدیک باشید؟ 00:01:06.813 --> 00:01:08.012 چطور ممکنه؟ 00:01:12.483 --> 00:01:13.882 میتونی بهم بگی بی شرم! 00:01:16.753 --> 00:01:18.753 اما اگه بازم به گذشته برگردم، همون اشتباهو تکرار می کنم 00:01:19.722 --> 00:01:23.432 اون نه رانندگی کرده بود و نه نوشیده بود 00:01:25.162 --> 00:01:27.802 ولی تنها پسر من مجرم شناخته شد 00:01:30.233 --> 00:01:33.343 بنایراین به دیدن قاضی ای رفتم که پسرمو محکوم کرده بود 00:01:34.440 --> 00:01:37.671 (دسامبر 1999) 00:02:03.132 --> 00:02:04.332 شما کی هستید؟ 00:02:09.143 --> 00:02:12.543 شما قاضی ایم وو جه هستید؟ 00:02:12.882 --> 00:02:14.013 درسته خودمم 00:02:14.013 --> 00:02:16.383 من مادر جانگ سو می هستم 00:02:17.682 --> 00:02:19.113 دختری که چند تا بچه مدرسه ای 00:02:19.113 --> 00:02:20.723 اخیرا با ماشینشون باهاش تصادف کردند 00:02:20.723 --> 00:02:22.652 چی شما رو به اینجا کشونده؟ 00:02:23.092 --> 00:02:24.552 من نمی فهمم 00:02:25.723 --> 00:02:28.293 پنج تا بچه باعث تصادف شدند 00:02:29.163 --> 00:02:32.233 اما چهار تاشون مجازات نشدند 00:02:32.932 --> 00:02:35.402 غم انگیزه، ولی قانون همینه 00:02:35.462 --> 00:02:37.133 این چه جور قانونیه؟ 00:02:38.473 --> 00:02:41.703 چطور قانون اینقدر بی مسئولیته که نفهمه؟ 00:02:43.812 --> 00:02:45.872 قانون در مورد بچه ها فرق می کنه 00:02:45.973 --> 00:02:49.113 چهار تا از اون پنج تا پسر بچه زیر 14 سال بودند 00:02:49.113 --> 00:02:51.453 بنابراین به جای مجازات، باید تحت محافظت قرار بگیرند 00:02:51.453 --> 00:02:53.323 یه نفر مُرده 00:02:54.252 --> 00:02:57.092 اونا یه نفرو کشتنُ قانون ازشون محافظت میکنه؟ 00:02:57.092 --> 00:03:00.863 در هر حال، من طبق قانون حکم درستی دادم 00:03:01.492 --> 00:03:04.062 و دیگه کمکی از دستم برای شما برنمیاد، مادر 00:03:05.693 --> 00:03:07.163 این دیگه چه جور قانونیه 00:03:07.332 --> 00:03:10.473 چطور قانون نسبت به قربانی بی انصافه؟ 00:03:10.733 --> 00:03:12.133 گردن من ننداز! 00:03:12.802 --> 00:03:16.272 اگه ناراحتید! برید یقه ی کسی که قانون رو نوشته بگیرید! 00:03:17.143 --> 00:03:18.242 ببخشید 00:03:23.252 --> 00:03:25.812 شما سالها درس حقوق خوندید 00:03:26.152 --> 00:03:29.353 چطور میتونین به این بگین قانون؟ 00:03:30.492 --> 00:03:32.752 این دیگه چه جور قانونیه؟ 00:03:36.332 --> 00:03:39.363 ببخشید! درو باز کنید! 00:04:03.723 --> 00:04:04.953 معذرت میخوام 00:04:10.032 --> 00:04:15.802 هیچ حقی ندارم که عذرخواهی کنم جز معذرت خواهی کاری از دستم برنمیاد 00:04:18.432 --> 00:04:20.203 واقعا معذرت میخوام 00:04:23.372 --> 00:04:25.173 دارم دیوونه میشم 00:04:26.043 --> 00:04:28.283 فهمیدم که اشتباهی که بچّم کرده این بود که 00:04:29.913 --> 00:04:32.583 بچه ی یکی دیگه رو انداخته توی آب سرد دریا 00:04:33.783 --> 00:04:35.682 اما فقط از دست بچه ی خودم عصبانی بودم 00:04:48.562 --> 00:04:50.773 کمی براتون غذا خریدم 00:04:51.502 --> 00:04:52.673 مادر بچه! 00:04:52.673 --> 00:04:55.202 یه لحظه صبر کن! مادر بچه! 00:04:56.043 --> 00:04:57.273 مادر بچه! 00:04:59.742 --> 00:05:02.583 به محض اینکه براتون غذا درست کردم، میرم 00:05:11.252 --> 00:05:12.822 نگران بودم 00:05:14.562 --> 00:05:18.392 بنظر میرسید که فقط زنده اس! 00:05:19.632 --> 00:05:20.733 بس کن 00:05:20.733 --> 00:05:22.903 نمی دونم دوسش دارین یا نه 00:05:25.273 --> 00:05:26.843 گفتم بس کن! 00:05:26.843 --> 00:05:29.812 پسرم کمکم کرده جوانه ی لوبیا براتون آماده کنم 00:05:29.812 --> 00:05:32.043 برای مریضیتون 00:05:33.442 --> 00:05:35.083 برو! 00:05:35.142 --> 00:05:38.153 -برو - میرم بعد این که ببینم دارید غذا میخورید 00:05:38.153 --> 00:05:40.083 -برو - میرم بعد این که ببینم دارید غذا میخورید 00:05:40.083 --> 00:05:41.622 گفتم بهت بس کن! 00:06:08.283 --> 00:06:11.252 فقط پوست و استخون شده بود 00:06:12.512 --> 00:06:14.252 همه انرژی شو از دست داده بود 00:06:14.853 --> 00:06:17.423 برای اعتراض علیه حکم پرونده دخترش 00:06:19.863 --> 00:06:22.392 نمیدونید چقدر غم انگیز بود 00:06:24.093 --> 00:06:26.863 اگه خودتون نبینید، نمی تونید درک کنید 00:06:26.863 --> 00:06:29.132 -بازپرس، بازپرس -برو! 00:06:29.233 --> 00:06:31.173 روزها و روزها صبر کرد 00:06:31.173 --> 00:06:33.043 لطفا پرونده رو دوباره باز کنید 00:06:33.043 --> 00:06:34.142 این اِ 00:06:36.343 --> 00:06:38.872 (حقیقت مرگ دخترمو فاش کنید) 00:06:39.072 --> 00:06:40.142 فاش کنید 00:06:41.682 --> 00:06:44.382 حقیقتی که پشت مرگ دخترمه 00:06:44.952 --> 00:06:46.822 برای اونایی که 00:06:48.182 --> 00:06:50.452 قانونو نوشتن 00:06:51.752 --> 00:06:53.192 خواهش می کنم 00:06:54.122 --> 00:06:58.262 پرونده رو بازگشایی کنید 00:06:59.293 --> 00:07:01.233 ما باید حقیقتو فاش کنیم 00:07:01.733 --> 00:07:02.762 بله، جناب رییس 00:07:02.762 --> 00:07:04.833 -ما باید حقیقتو فاش کنیم -نه 00:07:05.273 --> 00:07:06.673 متاسفم، اما 00:07:06.673 --> 00:07:09.142 - ما باید حقیقتو فاش کنیم -فقط یه کم آزار دهنده اس 00:07:13.043 --> 00:07:15.012 خونه ی این اِ دچار آتش سوزی شد 00:07:16.182 --> 00:07:18.182 به نظر عمدی به نظر می رسید 00:07:19.752 --> 00:07:22.182 زمانش تقریبا مصادف با 00:07:22.653 --> 00:07:26.052 زمان پرونده بود 00:07:28.262 --> 00:07:29.963 اما یه بار دیگه 00:07:31.533 --> 00:07:32.863 اونها نادیده اش گرفتن 00:07:47.043 --> 00:07:50.452 اگه چیزی نخوری،می میری! ها؟ 00:07:51.252 --> 00:07:54.382 تو باید زنده بمونی تا بتونی عصبانی باشی و انتقام بگیری 00:07:56.523 --> 00:07:59.562 وقتی اونی چا که گم شده بود، برگشت، اومد پیش ما 00:07:59.562 --> 00:08:01.463 شایعه عجیبی پیچید 00:08:01.863 --> 00:08:03.992 بعضی مردم میگفتن آدم دیگه ای شده 00:08:04.492 --> 00:08:07.233 نسبت به قبل زمانی که گم شده بود، فرق کرده یود 00:08:07.233 --> 00:08:08.802 چطور فرق کرده بود؟ 00:08:09.233 --> 00:08:10.872 صداش تغییر کرده بود 00:08:11.273 --> 00:08:14.242 البته چهره اش هم به خاطر آتیش سوزی تغییر کرده بود 00:08:14.242 --> 00:08:17.613 بهبودی مادرش پول زیادی بُرد 00:08:17.613 --> 00:08:19.072 اگه نمی تونست صورتشو درست کنه چی؟ (سال 2002) 00:08:20.483 --> 00:08:22.682 نمی تونین بگین جراحی پلاستیک کرده. نه؟ 00:08:23.382 --> 00:08:26.182 چقدر طول کشید اونو مادرش بهبود پیدا کنند؟ 00:08:52.443 --> 00:08:55.943 (سال 2000) 00:09:06.053 --> 00:09:07.323 مادر بچه! 00:09:08.892 --> 00:09:10.992 لطفا بهم گوش کن! 00:09:12.363 --> 00:09:14.032 اگه میخوای بمیری! بمیر! 00:09:14.363 --> 00:09:17.603 اگه زندگی بهتر از مُردن نیست، بهتره که بمیری! 00:09:18.933 --> 00:09:22.042 اما به من اعتماد کن و زنده بمون 00:09:22.573 --> 00:09:24.343 فقط برای امروز؟ 00:09:25.372 --> 00:09:27.183 فردا میتونی بمیری! 00:09:27.843 --> 00:09:28.882 منم 00:09:30.282 --> 00:09:34.022 همون احساس تو رو داشتم، وقتی دخترم گم شد 00:09:36.853 --> 00:09:39.022 حداقل تو میدونی که دخترت مُرده 00:09:39.992 --> 00:09:41.022 من 00:09:42.022 --> 00:09:45.333 حتی نمیدونم مُرده اس یا زنده؟ 00:09:45.433 --> 00:09:47.502 تمام عمرمو منتظرش موندم 00:09:50.402 --> 00:09:53.272 میدونی چطور تحمل کردم؟ 00:09:53.943 --> 00:09:55.573 "فقط امروزو زندگی کنم" 00:09:56.843 --> 00:09:59.843 " و فردا می میرم" 00:10:00.882 --> 00:10:02.012 این طوری 00:10:03.412 --> 00:10:05.152 سالها گذشت 00:10:06.113 --> 00:10:09.593 سه سال گذشته برام مثل ده سال گذشته 00:10:15.622 --> 00:10:18.563 آره، همینجوری گریه کن! 00:10:19.093 --> 00:10:20.632 همینطور گریه کن! 00:10:21.563 --> 00:10:23.803 همینطور زندگی کن! 00:10:24.473 --> 00:10:27.502 اگه چیزی می خندوندت، با صدای بلند بخند! 00:11:03.973 --> 00:11:05.613 خیلی زوده که بنوشیم 00:11:06.583 --> 00:11:07.843 فقط می خواستم 00:11:10.213 --> 00:11:11.252 بنوشیم 00:11:12.652 --> 00:11:14.183 مثل یه دوست! 00:11:29.233 --> 00:11:30.272 جون! 00:11:31.703 --> 00:11:32.803 میدونم 00:11:34.843 --> 00:11:36.213 بیا یه کمی بنوشیم 00:11:47.583 --> 00:11:48.583 نارا 00:11:52.022 --> 00:11:54.863 دال را! برو تو اتاقت تا مامان صدات کنه 00:11:56.662 --> 00:11:57.662 00:11:58.762 --> 00:11:59.762 زود 00:12:02.872 --> 00:12:03.872 زودی برو 00:12:12.443 --> 00:12:15.412 صبر کن! داری چیکار می کنی؟ 00:12:18.713 --> 00:12:21.853 نمی تونم تو یه خونه با تو زندگی کنم 00:12:24.152 --> 00:12:25.853 نمی تونم دیگه صورتتو ببینم! 00:12:25.892 --> 00:12:27.522 نارا! 00:12:30.662 --> 00:12:32.262 حالم بهم میخوره وقتی دال را رو بغل می کنی 00:12:32.902 --> 00:12:33.963 بهش دست میزنی 00:12:35.063 --> 00:12:36.632 بهش لبخند میزنی 00:12:38.272 --> 00:12:40.603 حق ندارم اونو از پدرش جدا کنم 00:12:41.372 --> 00:12:42.402 اما 00:12:43.473 --> 00:12:45.073 وقتی به اندازه کافی بزرگ شد، میزارم بیای دیدنش 00:12:45.343 --> 00:12:47.642 که خودش تصمیم بگیره که میخواد ببیندت یا نه 00:12:49.983 --> 00:12:51.083 نه حالا 00:12:51.083 --> 00:12:53.422 خواهش می کنم! خواهش می کنم! 00:12:53.683 --> 00:12:55.983 اینکارا رو با من نکن! 00:12:59.992 --> 00:13:01.063 وقتی به دال را نگاه می کنی 00:13:02.963 --> 00:13:04.193 پیش خودت فکر نمی کنی 00:13:05.693 --> 00:13:07.563 به دختر بچه ی 9 ساله ای که 00:13:09.333 --> 00:13:10.502 نوزده سال قبل کُشتیش؟ 00:13:15.772 --> 00:13:16.813 چی؟ 00:13:47.372 --> 00:13:48.502 یه چیزی رو برام چک کن 00:13:49.073 --> 00:13:50.912 آخرین ویال روکرونیوم رو برام پیدا کن 00:13:51.372 --> 00:13:52.372 منظورت چیه؟ 00:13:52.672 --> 00:13:53.713 یه چیزی نامعلومه 00:13:54.683 --> 00:13:56.713 اون به من نگفته که میخواد با آخرین ویال چیکار کنه 00:13:58.083 --> 00:14:01.422 بفهم نقشه چو جا هه چیه؟ 00:14:02.853 --> 00:14:05.622 ایش! این آجوما چی با خودش فکر می کنه؟ 00:14:14.063 --> 00:14:15.063 ها؟ 00:14:18.433 --> 00:14:19.542 ته سوک 00:14:20.973 --> 00:14:22.002 جون هی 00:14:23.073 --> 00:14:24.073 چی شد؟ 00:14:25.042 --> 00:14:26.142 من 00:14:27.142 --> 00:14:28.782 نمی تونم این کارو بکنم 00:14:31.252 --> 00:14:34.022 ایش! این چیه که باید درباره اش فکر کنیم؟ها؟ 00:14:34.723 --> 00:14:37.992 ببین! همه مردم در موردش فکر می کنن 00:14:38.752 --> 00:14:40.662 مردم همیشه نگران غذا و پولن 00:14:40.892 --> 00:14:43.162 این چیزیه که ما باید در موردش نگران باشیم؟ 00:14:43.733 --> 00:14:46.303 آدمایی مثل مان که موفق میشن 00:14:47.433 --> 00:14:49.872 آدمای معمولی حداقلش می تونن 00:14:50.703 --> 00:14:52.943 زندگی نکبتیشونو ادامه بدن 00:14:53.002 --> 00:14:56.443 این دلیلیه که موفقیم! جون هی! 00:14:56.813 --> 00:14:58.573 ما باید محکم زندگیمونو بکنیم 00:15:04.652 --> 00:15:07.083 هی! بوم! بوم! خوبی؟ 00:15:16.022 --> 00:15:17.162 حالت خوبه؟ 00:15:21.262 --> 00:15:23.272 -آره، خوبم -چیه؟ 00:15:50.233 --> 00:15:51.262 برو! 00:15:59.672 --> 00:16:00.973 ازت انتظار زیادی نداشتم! 00:16:02.372 --> 00:16:03.412 کارت خوب بود 00:16:05.042 --> 00:16:06.542 اما چشمتو ازش برنداری 00:16:09.953 --> 00:16:10.953 ته سوک 00:16:12.782 --> 00:16:14.853 اگه بخوام، یکیو برام می کُشی؟ 00:16:16.053 --> 00:16:18.992 آقای کیم، براتون کاری دارم 00:16:20.723 --> 00:16:22.162 براتون چیزی میفرستم 00:16:23.363 --> 00:16:24.433 دستور بعدیمو بهت میدم 00:16:25.363 --> 00:16:26.762 وقتی به دستت رسید 00:16:33.573 --> 00:16:34.573 خانم چو 00:16:38.473 --> 00:16:39.483 چی شما رو به اینجا کشونده؟ 00:16:39.713 --> 00:16:43.113 میخوام یه جایی سرمایه گذاری کنم، اما نیاز به یه کمپانی دارم 00:16:43.453 --> 00:16:45.152 اگه سرتون خلوته، میتونین با من بیاین؟ 00:16:45.453 --> 00:16:46.823 چرا من باید بیام؟ 00:16:46.823 --> 00:16:48.422 البته، شما مجبور نیستین 00:16:49.522 --> 00:16:51.252 اما خب شوخی رابطه مونو بهتر میکنه 00:16:51.252 --> 00:16:53.593 به همه حرفایی که تا حالا زدیم فکر کن 00:16:53.723 --> 00:16:55.662 مثل زمانی نیست که دو نفر با هم دوستن؟ 00:16:56.963 --> 00:16:58.333 چی میشه اگه ازتون خواهش کنم؟ 00:17:01.063 --> 00:17:04.233 برام سخته تنهایی برم، قرار بعد شامه 00:17:05.333 --> 00:17:07.973 اگه سرت خلوته، با من بیا باشه؟ 00:17:22.152 --> 00:17:23.392 ما کجاییم؟ 00:17:24.452 --> 00:17:28.192 یه پسر دوستشو 23 سال قبل کُشت 00:17:30.962 --> 00:17:33.003 اما چون دادگاه اون رو "طفل" قلمداد کرد 00:17:33.763 --> 00:17:35.003 اون از حبس خلاص شد 00:17:37.073 --> 00:17:38.303 و دوستی که مُرده بود 00:17:39.573 --> 00:17:40.603 به خاک سپرده شد 00:17:41.642 --> 00:17:44.313 مجرم دقیقا کنار شما ایستاده 00:17:48.882 --> 00:17:52.583 میخوام به سختی از اون روزهای وحشتناک فرار کنم 00:17:53.452 --> 00:17:54.622 بیشتر از قبل تلاشمو می کنم 00:17:55.452 --> 00:17:56.493 خب 00:17:57.353 --> 00:17:58.793 تلاش می کنم که فرار کنم 00:18:00.093 --> 00:18:02.462 اما همیشه برمیگردم به جایی که شروع کردم 00:18:05.892 --> 00:18:06.962 وقتی بچه بودم 00:18:07.632 --> 00:18:09.672 سابقه جرمم توی پروندم ذکر نشد 00:18:11.333 --> 00:18:12.632 اما نامه ی شرمساری و پشیمانی 00:18:13.743 --> 00:18:15.442 توی قلبم حک شد 00:18:18.142 --> 00:18:20.743 با یه زندگی پر از تناقض زندگی کردم 00:18:23.313 --> 00:18:24.813 خیلی سخته انگار که به روز سیاه نشستی 00:18:25.553 --> 00:18:27.083 این نمیزاره احساس کنی که بخشیده شدی 00:18:28.523 --> 00:18:30.222 البته، نباید اینطور باشه 00:18:31.993 --> 00:18:34.722 من بایدم بابت گذشته ام شرمنده باشم 00:18:40.003 --> 00:18:41.033 توی زندگی 00:18:41.902 --> 00:18:44.402 لحظه هایی هستند که هر کسی میخواد به عقب برگرده 00:18:46.172 --> 00:18:49.402 اگه شانس اینو داشتم که به عقب برگردم 00:18:51.073 --> 00:18:52.642 میخواستم برگردم به روزی که 00:18:53.843 --> 00:18:55.212 اون اتفاق افتاد 00:18:56.513 --> 00:18:57.583 وکیل چو، شما چی؟ 00:19:03.452 --> 00:19:04.652 باید حدس بزنم؟ 00:19:06.962 --> 00:19:09.993 چهارم نوامبر 1999 00:19:12.462 --> 00:19:14.162 دختری که نتونستی ازش محافظت کنی 00:19:15.962 --> 00:19:18.972 تو باید برگردی به روزی که سو می مُرد 00:19:22.103 --> 00:19:25.142 متاسفانه، کسی نمیتونه به عقب برگرده 00:19:27.783 --> 00:19:31.513 هر کسی تو همون زمانی زندگی میکنه که بهش داده شده خانمِ جونگ این اِ 00:19:36.622 --> 00:19:37.853 همینجا تمومش کن! 00:20:48.523 --> 00:20:50.162 برو خونه ی چو جا هه 00:20:50.563 --> 00:20:51.833 قفلو بشکن 00:21:24.593 --> 00:21:25.962 همه جارو بهم بریز 00:21:27.132 --> 00:21:28.662 طوری که سرقت به نظر بیاد 00:21:56.162 --> 00:21:57.263 آقای کیم 00:21:59.363 --> 00:22:00.632 دستبندمو باز کن 00:22:00.833 --> 00:22:02.533 نمیشه! یونگ دیوونه میشه 00:22:02.533 --> 00:22:06.073 واقعا که! میخوام همین الان برم یه جایی 00:22:10.613 --> 00:22:13.243 لعنتی، باشه، آزادت می کنم 00:22:13.543 --> 00:22:15.442 تو که مجرم نیستی 00:22:16.382 --> 00:22:18.553 مطمئنم این کارو کرد تا تورو یه مدت اینجا نگه داره 00:22:26.122 --> 00:22:29.122 جداً ازت ممنونم بعدا برات نوشیدنی میخرم 00:22:55.452 --> 00:22:58.892 (ورودی) 00:23:22.982 --> 00:23:24.182 جون هی 00:23:30.622 --> 00:23:31.922 سو جون هی! 00:23:34.422 --> 00:23:37.093 هی! کجا داری میری؟ 00:24:04.692 --> 00:24:05.823 متشکرم 00:24:06.823 --> 00:24:08.162 پولو برات می فرستم 00:24:08.722 --> 00:24:10.392 خونه ی مادرت نرو 00:24:11.593 --> 00:24:13.033 تا وقتی بهت دستور جدید ندادم 00:26:16.622 --> 00:26:17.853 آجوما کجایی؟ 00:26:18.422 --> 00:26:20.363 چرا بهم زنگ زدی؟ باید بیشتر مراقب باشی 00:26:20.622 --> 00:26:23.392 یادت رفته آجوما؟ اون گوشیمو ازم گرفتی؟ 00:26:24.892 --> 00:26:26.132 چی میگی؟ 00:26:26.232 --> 00:26:29.773 آجوما من تو خونتم همه چیز بهم ریخته اس 00:26:30.932 --> 00:26:32.232 منظورت چیه؟ 00:26:32.232 --> 00:26:34.743 خوشبختانه، فکر کنم اتاق مخفی رو ندیدن 00:26:35.273 --> 00:26:37.043 اما فکر کنم یکی اینجا دنبال چیزی بوده 00:26:37.172 --> 00:26:39.843 تا بیست دقیقه دیگه اونجام، تو برو 00:26:45.553 --> 00:26:46.583 صبر کن! 00:26:47.682 --> 00:26:48.682 چیه؟ 00:26:48.682 --> 00:26:51.993 نیا اینجا! بعدا بهت زنگ میزنم 00:27:06.702 --> 00:27:07.773 دال را! 00:27:44.773 --> 00:27:47.043 (بخش جنایی) 00:28:31.952 --> 00:28:33.962 (بازگشت) 00:28:34.993 --> 00:28:37.363 دونگ به! دونگ به! 00:28:37.993 --> 00:28:39.063 آجوما! 00:28:44.870 --> 00:28:56.870 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:56.894 --> 00:29:08.894 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.