WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.357 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.058 --> 00:00:11.635 (قسمت بیست و هشتم) 00:00:28.144 --> 00:00:30.370 (پیام جدید، ته سوک) 00:00:30.379 --> 00:00:31.680 با این هویی؟ 00:00:31.680 --> 00:00:35.795 من مدرک دارم که این هو به یه مرد چاقو زده 00:00:40.689 --> 00:00:41.865 اوه، جون 00:00:42.258 --> 00:00:44.535 انگیزه ات برای فرستادن این پیغام چی بود؟ 00:00:44.660 --> 00:00:46.605 بین دوستا که انگیزه ای نیست 00:00:47.063 --> 00:00:50.535 این فقط جدایِ از دوستی ام با این هو بود 00:00:50.566 --> 00:00:51.705 بس کن! 00:00:52.435 --> 00:00:53.575 تو چی میخوای؟ 00:00:53.869 --> 00:00:56.415 داشتم فکر می کردم ممکنه این هو رو تشویق کنی، خودشو تحویل بده 00:00:56.872 --> 00:00:58.045 خب! 00:00:58.808 --> 00:01:01.515 به همه چی با دقت فکر کردم 00:01:02.812 --> 00:01:04.585 با اون چاقو چیکار کردین؟ 00:01:04.647 --> 00:01:06.880 تو دیگه چی از جونمون میخوای؟ 00:01:06.882 --> 00:01:08.295 این چیزیه که تو فکر می کنی 00:01:08.417 --> 00:01:09.555 ته سوک 00:01:10.453 --> 00:01:13.420 خواهش می کنم این کارو نکن، جرم دیگه ای انجام نده! 00:01:13.422 --> 00:01:14.635 فقط... 00:01:16.725 --> 00:01:19.135 اونایی که جرمهای کوچیک مرتکب میشن 00:01:19.528 --> 00:01:21.560 یه گدا که یه تیکه نون میدزده 00:01:21.564 --> 00:01:24.275 یه کارمند که نمی تونه وامشو پس بده اینا مایه ی سرافکندگیه 00:01:24.934 --> 00:01:26.745 فقط اینان که جرم مرتکب میشن، جون 00:01:27.870 --> 00:01:30.215 تو که از سابقه ی دوستی مون میدونی، ما 00:01:33.709 --> 00:01:37.255 حتی اگه بخوایم ام ما نمی تونیم جرمی مرتکب شیم! 00:01:38.914 --> 00:01:40.185 بگو اون چیزی که میگی حقیقته 00:01:40.449 --> 00:01:43.950 اون وقت این هو یه دقیقه ام وقتو تلف نمی کنه، حتی اگه اون چاقو رو بفرستیش پیش پلیس 00:01:43.953 --> 00:01:45.365 خب این حقیقته! 00:01:45.921 --> 00:01:48.865 اون احتمالا نمی خواد بفرستمش پیش پلیس 00:01:49.358 --> 00:01:50.495 اما 00:01:52.094 --> 00:01:53.905 می تونم که برای نارا بفرستم! 00:01:57.666 --> 00:01:58.960 بگو ببینم می خوای چیکار کنی؟ 00:01:58.968 --> 00:02:01.375 نمی خوام کاری بکنم، فقط 00:02:03.806 --> 00:02:05.885 من نمی خوام هیچ کاری بکنم 00:02:15.651 --> 00:02:18.295 چرا اومدی بیرون؟ توی تخت استراحت می کردی 00:02:19.255 --> 00:02:20.425 جون 00:02:21.824 --> 00:02:22.995 ها؟ 00:02:23.459 --> 00:02:24.705 من 00:02:26.762 --> 00:02:28.335 خودمو تحویل میدم 00:02:32.501 --> 00:02:34.105 فکراتو کردی؟ 00:02:35.137 --> 00:02:36.315 اوهوم 00:02:38.440 --> 00:02:39.685 قبل از اون 00:02:41.243 --> 00:02:45.125 می خوام نارا و دال رامو رو برای آخرین بار ببینم 00:02:45.781 --> 00:02:49.755 فکر کنم بهتره خانواده ام از زبون خودم بشنون 00:02:49.852 --> 00:02:52.465 درسته، من کمکت می کنم ببینیشون 00:02:52.655 --> 00:02:53.795 بهت قول میدم 00:02:55.090 --> 00:02:56.235 باشه 00:03:06.435 --> 00:03:08.875 - این چیه؟ -یه مورد مشکوک تو پرونده ی کیم دونگ به 00:03:09.071 --> 00:03:11.015 اون لهجه ی یانبیان داشت 00:03:11.707 --> 00:03:15.355 ممنوع الخروجش کنین، یا همه راههایی که ممکنه فرار کنه رو مسدود کنین 00:03:15.744 --> 00:03:17.885 -اینو از کجا پیدا کردی؟ -لازم نیس بدونی 00:03:19.081 --> 00:03:21.725 عکسشو توی تلویزیون منتشر کن و و جزء لیست تحت تعقیبی ها قرارش بده 00:03:21.784 --> 00:03:24.420 ما هیچ مدرکی نداریم که اونو متهم کنیم 00:03:24.420 --> 00:03:26.950 ما می تونیم بگیم ازش ردپایی به دست آوردیم و این اتهام اولیه ی اونه 00:03:26.956 --> 00:03:28.750 ما فقط با یه عنوان میریم جلو و فشار وارد می کنیم 00:03:28.757 --> 00:03:31.465 جدی میگی؟ اگه این کارو بکنم، اخراج میشم 00:03:31.560 --> 00:03:32.735 بهم اعتماد کن! 00:03:36.165 --> 00:03:37.805 مامان، ما داریم کجا میریم؟ 00:03:39.034 --> 00:03:40.375 میریم بابا رو ببینیم 00:03:40.536 --> 00:03:41.530 واقعا؟ 00:03:41.537 --> 00:03:44.275 بابا گفت میخواد بهت هدیه بده 00:03:44.607 --> 00:03:46.045 میخواست بهت بده 00:03:46.442 --> 00:03:47.715 واقعا راست میگی؟ 00:03:48.043 --> 00:03:49.185 آره 00:03:49.345 --> 00:03:51.185 فقط این بارُ بیا به دیدنش نارا 00:03:51.914 --> 00:03:54.555 فقط یه بار، گوش کن میخواد چی بگه 00:03:58.654 --> 00:04:00.095 -بریم؟ -باشه 00:04:00.556 --> 00:04:03.150 روز پنجم مارس، بازپرس کیم از اداره پلیس ناحیه گانگدونگ مورد حمله قرار گرفت 00:04:03.158 --> 00:04:04.720 توسط مردی که یه نشان خاص دارد 00:04:04.727 --> 00:04:07.360 که این اتفاق در منزل خانم چو مجری تلویزیون و وکیل مشهور رخ داده است 00:04:07.363 --> 00:04:09.105 وی فعلا در شرایط بحرانی قرار دارد 00:04:09.431 --> 00:04:13.400 پلیس طبق آنالیزها بیان کرده است که متهم چپ دست می باشد 00:04:13.402 --> 00:04:15.645 آنها اعلام کردند که به طور گسترده ای در جستجوی مظنون هستند 00:04:15.671 --> 00:04:18.485 موشهای کثیف! 00:04:20.042 --> 00:04:22.310 پلیس در جستجوی مظنون احتمالی است 00:04:22.311 --> 00:04:24.680 که تصویر وی در دوربین های مدار بسته یافت شده است 00:04:24.680 --> 00:04:28.225 جایی در نزدیکِ آپارتمانی که حادثه در آن رخ داده است 00:04:28.550 --> 00:04:31.895 بازپرس کیم که در شرایط بحرانی به سر می برد، هنوز هوشیاری خود را به دست نیاورده است 00:04:37.359 --> 00:04:39.760 مامان، میخوام برم دستشویی 00:04:39.762 --> 00:04:42.030 باشه، باهات بیام؟ 00:04:42.031 --> 00:04:43.235 نه 00:04:44.366 --> 00:04:47.105 خودم تنهایی می تونم برم 00:04:49.505 --> 00:04:51.385 دال را کوچولوم بزرگ شده 00:05:07.089 --> 00:05:08.335 بگو 00:05:09.124 --> 00:05:11.065 میخواستی چیزی بهم بگی 00:05:14.063 --> 00:05:15.335 نارا 00:05:17.166 --> 00:05:18.675 میخوام برم خودمو... 00:05:23.739 --> 00:05:25.515 (مظنون احتمالی) 00:05:35.217 --> 00:05:36.895 بیا بریم آمریکا 00:05:38.687 --> 00:05:41.350 ازت خواهش می کنم ، بخاطر خونوادمون 00:05:41.357 --> 00:05:42.535 بسه 00:05:48.864 --> 00:05:50.935 یادت رفته ازت خواستم جدا شیم؟ 00:05:50.999 --> 00:05:53.805 یه هفته، فقط یه هفته بهت وقت میدم 00:05:54.370 --> 00:05:56.445 اگه تو یه هفته تصمیمتو نگیری 00:05:56.672 --> 00:05:59.170 -منم کار خودمو می کنم -چیکار میخوای بکنی؟ 00:05:59.174 --> 00:06:01.485 نمیتونم ناچارت کنم که ترکم نکنی 00:06:02.010 --> 00:06:04.525 - اما بچه هامون -داری تهدیدم می کنی؟ 00:06:04.713 --> 00:06:07.685 یه.. یه هفته... فقط یه هفته وقت داری 00:06:11.520 --> 00:06:12.825 بهت یه هفته فرصت میدم 00:06:24.600 --> 00:06:25.875 کانگ این هو! 00:06:28.537 --> 00:06:31.215 هی! چی سرت اومده؟ 00:06:31.507 --> 00:06:33.345 می تونی بیرون این جوری بچرخی؟ 00:06:33.809 --> 00:06:35.055 منظورت چیه؟ 00:06:36.745 --> 00:06:38.685 آه، حدس میزدم که جون هی بهت چیزی نگه 00:06:38.947 --> 00:06:39.980 در مورد چی؟ 00:06:39.982 --> 00:06:42.155 چاقویی که سر صحنه جرم ولش کردی 00:06:44.486 --> 00:06:47.325 اثر انگشتت روش مونده بود 00:06:51.360 --> 00:06:53.390 تو...تو از کجا میدونی؟ 00:06:53.395 --> 00:06:55.175 یه ماجرای دیگه 00:06:56.598 --> 00:06:57.945 باید با هم حرف بزنیم 00:06:58.867 --> 00:07:00.245 درباره اون مساله 00:07:07.176 --> 00:07:08.840 دونگ به حالش خوبه؟ 00:07:08.844 --> 00:07:10.085 هی! هی! 00:07:11.013 --> 00:07:12.780 من فیلم های دوربین های امنیتی رو 00:07:12.781 --> 00:07:14.710 بررسی کردم 00:07:14.716 --> 00:07:16.080 برای هر ساعت 00:07:16.084 --> 00:07:19.265 تو تاریخ های 12 ام و 19 ام توی ته این و رستوران اسب آبی که خواسته بودی 00:07:19.588 --> 00:07:20.995 اون زن تو جفت ویدیوها بود 00:07:24.259 --> 00:07:26.005 اون زن قاتله؟ 00:07:26.962 --> 00:07:28.535 ما هیچ مجوزی برای تحقیق نداریم 00:07:28.797 --> 00:07:31.605 نمی تونیم حکم بازداشت بگیریم 00:07:31.867 --> 00:07:33.605 چرا به واحد تجسس منطقه ای نمیگی؟ 00:07:45.848 --> 00:07:48.825 یه تصادف رخ داده، بهم زنگ بزن 00:08:08.770 --> 00:08:10.345 شما باید تماس بگیری 00:08:13.342 --> 00:08:16.185 -اوه، چو جا هه -قاضی ایم وو جه 00:08:23.151 --> 00:08:26.450 یه خراش کوچیکه، اما کاملا زشت به نظر میاد 00:08:26.455 --> 00:08:27.925 شما باید تماس بگیری 00:08:35.864 --> 00:08:38.400 سلام، این تلفن وکیل چو جا هه هست 00:08:38.400 --> 00:08:40.500 ایشون گوشی شونو توی دفتر جا گذاشتن 00:08:40.502 --> 00:08:43.315 پیامتونو بهشون میرسونم، بفرمایید، الو؟ 00:08:45.107 --> 00:08:46.385 الو؟ 00:08:52.147 --> 00:08:55.495 خانم کانگ، من تلفنمو توی دفتر جا گذاشتم 00:08:56.084 --> 00:08:59.065 تعجب کردم که چرا هیچ تلفنی بهم نشده 00:09:00.088 --> 00:09:03.850 الان نمی تونم زیاد باهات صحبت کنم 00:09:03.859 --> 00:09:05.265 تو دفتر می بینمت 00:09:07.329 --> 00:09:09.335 برام توضیح بده 00:09:10.132 --> 00:09:12.260 حقیقت اول: این یه تصادف بوده 00:09:12.267 --> 00:09:15.215 حقیقت دوم: من شماره تماسمو براتون گذاشتم 00:09:15.671 --> 00:09:17.430 واقعا بی دقتی کردم 00:09:17.439 --> 00:09:20.285 و اینکه نگفتم شماره تماس منه 00:09:20.676 --> 00:09:23.985 این همه حقیقته 00:09:24.046 --> 00:09:27.785 خب! نقشه کشیدی تلافی کنی؟ 00:09:34.022 --> 00:09:35.635 دیر اومدی 00:09:36.191 --> 00:09:38.105 نارا رو دیدی؟ 00:09:40.195 --> 00:09:42.075 شنیدم ته سوکُ دیدی 00:09:42.230 --> 00:09:45.100 آره، تو از کجا فهمیدی؟ 00:09:45.100 --> 00:09:47.945 دیدمش، وقتی میخواستم برم خونه لباسامو بردارم 00:09:48.236 --> 00:09:49.430 چی می گفت؟ 00:09:49.438 --> 00:09:51.815 اون فلشی رو میخواد که دست توئه 00:09:56.778 --> 00:09:59.225 - دیگه چی؟ -هی! 00:10:00.849 --> 00:10:03.925 کِی میخواستی بری پیش پلیس؟ 00:10:05.587 --> 00:10:06.995 فردا میرم 00:10:11.093 --> 00:10:12.635 این هو، حالت خوبه؟ 00:10:17.065 --> 00:10:20.845 (پلیس ناحیه گانگدونگ) 00:10:27.242 --> 00:10:28.540 این چیه؟ 00:10:28.543 --> 00:10:30.755 خودتو تحویل دادی که 00:10:30.779 --> 00:10:32.585 این فیلم نشون میده 00:10:32.948 --> 00:10:35.555 تمام کاراییه که من کردم 00:10:46.061 --> 00:10:47.305 این که خالیه 00:10:49.231 --> 00:10:50.375 چی؟ 00:10:54.403 --> 00:10:56.545 (فولدر خالی است) 00:11:05.447 --> 00:11:06.625 خب؟ 00:11:07.683 --> 00:11:09.195 چی از جونم میخوای؟ 00:11:09.518 --> 00:11:10.795 اون فلش 00:11:12.354 --> 00:11:14.935 رفقا باید به خوبی و خوشی همه چیزو حل کنن 00:11:15.223 --> 00:11:16.665 (خدمات پستی) 00:11:21.029 --> 00:11:23.405 (با احتیاط حمل شود) 00:12:09.177 --> 00:12:10.555 دورش ننداز 00:12:11.313 --> 00:12:12.655 کسی چه میدونه؟ 00:12:13.982 --> 00:12:15.525 شاید دوباره بخوای ازش استفاده کنی 00:12:43.979 --> 00:12:45.180 کی باورش میشد 00:12:45.180 --> 00:12:48.280 جون هی همه چیزو یادش باشه 00:12:48.283 --> 00:12:51.965 که کیم هاک بوم با سنگ زده توس سرش 00:12:52.988 --> 00:12:54.495 کیم بیونگ گی چی؟ 00:12:54.656 --> 00:12:57.195 من کسی نبودم که اون تهدیدش کرده بود 00:13:01.930 --> 00:13:03.135 !تو بودی 00:13:07.169 --> 00:13:10.575 هی! چی سر آقای کیم اومد؟ 00:13:10.739 --> 00:13:13.385 -چیه؟ -تو بهش دستور دادی؟ 00:13:14.643 --> 00:13:17.315 این چه گندیه؟ 00:13:17.612 --> 00:13:21.855 هی! اگه آقای کیم دستگیر بشه چی؟ 00:13:23.084 --> 00:13:26.395 من همه چیزمو از دست میدم 00:13:26.988 --> 00:13:28.165 بوم 00:13:29.457 --> 00:13:31.595 چرا فکر میکنی ما تو باتلاق گیر کردیم؟ 00:13:33.094 --> 00:13:35.935 اینا همش به خاطر اون زنه اس، چو جا هه 00:13:36.331 --> 00:13:40.245 ما قبل از اینکه اون زن بهمون حمله کنه، باید بهش حمله کنیم 00:13:40.468 --> 00:13:42.075 میخوای فقط بشینی نگاه کنی؟ 00:13:45.307 --> 00:13:48.515 هی! آقای کیم 00:13:49.511 --> 00:13:51.040 پادوی منه 00:13:51.046 --> 00:13:52.455 نگران نباش 00:13:53.348 --> 00:13:55.095 من همین الانش هم فرستادمش خارج از کشور 00:13:55.684 --> 00:13:57.295 تو فقط بنوش 00:14:03.358 --> 00:14:05.435 (جون هی) 00:14:09.231 --> 00:14:10.675 (جون هی) 00:14:13.835 --> 00:14:16.015 (چو جا هه) 00:14:21.009 --> 00:14:25.485 (چو جا هه) 00:14:27.749 --> 00:14:31.425 (بازپرسی که در خانه ی چو جا هه چاقو خورده بود، بیدار شد) 00:14:33.722 --> 00:14:36.895 (پلیس بیان کرده است که وی می تواند در ادامه تحقیقات کمک کننده باشد) 00:15:23.972 --> 00:15:25.215 (جین یو هان) 00:15:27.242 --> 00:15:29.315 (کیم دونگ به) 00:15:36.084 --> 00:15:37.595 (کیم دونگ به) 00:16:25.000 --> 00:16:28.800 عوضی! تو کسی بودی که به دونگ به چاقو زدی؟ 00:16:28.803 --> 00:16:30.630 من نبودم! من نکردم! 00:16:30.638 --> 00:16:31.845 حرومزاده 00:16:32.474 --> 00:16:34.885 اوه! دوکگو! دوکگو! ولش کن! 00:16:37.379 --> 00:16:39.925 هی! ما واقعا گرفتیمش 00:16:40.015 --> 00:16:42.980 شما به اتهام تلاش برای قتل کیم دونگ به بازداشت هستید 00:16:42.984 --> 00:16:44.650 شما حق دارید سکوت کنید و با یک وکیل مشورت کنید 00:16:44.652 --> 00:16:45.880 هی، زود اینو از اینجا ببر 00:16:45.887 --> 00:16:47.625 - نه، من نبودم 00:16:47.889 --> 00:16:50.835 تصادفی بود، من قصد نداشتم... 00:16:50.892 --> 00:16:53.090 تصادفی بود! تصادفی بود! 00:16:53.094 --> 00:16:54.705 نه! من هیچ قصدی نداشتم 00:16:56.898 --> 00:16:58.035 00:17:25.026 --> 00:17:28.205 334, 21-gil 00:17:28.763 --> 00:17:29.905 درسته؟ 00:17:32.667 --> 00:17:35.345 به هر حال، ممنونم کمکم کردی دستگیرش کنم 00:17:36.004 --> 00:17:37.415 نیازی به تشکر نیست 00:17:37.672 --> 00:17:40.345 من می خواستم کسی رو که به دونگ به آسیب زده رو دستگیر کنم 00:17:40.542 --> 00:17:41.870 بیشتر از هر کسی دلم می خواست 00:17:41.876 --> 00:17:44.915 اما بهم بگو! چطوری فهمیدی خودشو نشون میده؟ 00:17:47.515 --> 00:17:50.855 بعد از اینکه مرد با ماسک سیاه رفت داخل آپارتمان و برگشت 00:17:51.453 --> 00:17:52.765 یک ساعت و چهل دقیقه بعد 00:17:52.987 --> 00:17:55.250 یه مرد سیاهپوش دیگه ظاهر شد 00:17:55.256 --> 00:17:59.665 بعد سی دقیقه، بازپرس کیم دونگ به وارد آپارتمان شد 00:17:59.727 --> 00:18:02.875 یه چهره آشنا تو همون زمان اونجا بود 00:18:03.098 --> 00:18:07.260 اینجا دو نفره که من بهش مشکوکم 00:18:07.268 --> 00:18:10.000 -سه نفره -دو نفره 00:18:10.004 --> 00:18:12.000 مردی سیاهپوشی که اول رفت 00:18:12.006 --> 00:18:14.815 مرد سیاهپوشی که دو ساعت دیگه رفته، همون اولی نبوده 00:18:15.076 --> 00:18:16.355 از کجا فهمیدی؟ 00:18:16.978 --> 00:18:19.880 اگرچه ظاهرشون، قدشون و فیزیکشون مثل همه 00:18:19.881 --> 00:18:22.695 به نظرم طرز قدم برداشتنش متعلق به یه نفر نیست 00:18:23.685 --> 00:18:26.865 هی! من اینو نفهمیده بودم 00:18:27.655 --> 00:18:29.035 این فقط حس کنجکاویِ منه 00:18:29.390 --> 00:18:30.565 کدومشون مجرمن؟ 00:18:31.092 --> 00:18:32.905 مردی که با کمال خونسردی وارد آپارتمان شد 00:18:33.561 --> 00:18:36.275 چرا با وحشت از ساختمون خارج شد؟ 00:18:37.398 --> 00:18:38.905 یا مردی که 00:18:39.767 --> 00:18:44.745 درست قبل از بازپرس کیم دونگ به از ساختمون خارج شد 00:18:44.973 --> 00:18:46.845 مرتکب جرم شده؟ 00:18:47.742 --> 00:18:49.415 کدوم یکی از این دو تا مجرمن؟ 00:18:50.278 --> 00:18:51.370 خب؟ 00:18:51.379 --> 00:18:55.925 من ردپای مرد سیاهپوش نزدیک آپارتمانو زدم 00:18:55.984 --> 00:18:57.555 ما اونو تحت عنوان مجرم معرفی کردیم 00:18:57.652 --> 00:18:59.865 به نظرم اگه ما اون دو نفر رو به عنوان مظنون احتمالی رد کنیم 00:19:00.155 --> 00:19:01.725 اونها گاردشونو کمتر می کنن 00:19:02.457 --> 00:19:04.035 بعدش، من مقاله ای منتشر می کنم 00:19:04.192 --> 00:19:07.665 آقای جو چان یونگ، مقاله رو برای من پرینت بگیر 00:19:07.896 --> 00:19:10.505 از اونجایی که وکیل چو جا هه مشهوره 00:19:11.399 --> 00:19:13.805 مطمئنم این مقاله باعث شروع شایعات میشه 00:19:15.203 --> 00:19:18.815 به محض اینکه ما این خبرو آنلاین پست کنیم، خبرش همه جا می پیچه 00:19:18.973 --> 00:19:22.785 کسی که بیشتر در مورد پرونده کیم دونگ به نگران میشه، کسیه که حمله کرده 00:19:25.180 --> 00:19:26.925 در موردش فکر نکرده بودم 00:19:28.750 --> 00:19:30.925 -هیچ مدرکی پیدا نکردی؟ -بله 00:19:31.920 --> 00:19:35.520 من چاقویی رو پیدا کردم که با محل زخم مطابفت داشت 00:19:35.523 --> 00:19:40.105 توی پارکینگ متهم به حمله به بازپرس کیم 00:19:40.762 --> 00:19:41.905 کارت عالی بود 00:20:00.982 --> 00:20:03.255 سلام، دنبال چیز خاصی می گردید؟ 00:20:03.985 --> 00:20:05.155 بله 00:20:15.897 --> 00:20:17.235 چیکار داری می کنی؟ 00:20:19.000 --> 00:20:20.145 همونجا بمون 00:20:20.768 --> 00:20:21.945 گم شین! 00:20:23.938 --> 00:20:25.685 چیکار داری می کنی؟ 00:20:25.974 --> 00:20:27.315 دکمه هشدار کجاست؟ 00:20:27.642 --> 00:20:30.155 اونجاست، داخله 00:20:30.345 --> 00:20:32.185 -کجا؟ کجا؟ -اونجا 00:20:49.297 --> 00:20:50.435 تو کی هستی؟ 00:21:12.654 --> 00:21:13.925 آیگو 00:21:15.823 --> 00:21:19.235 به نظر میرسه من تنها کسی نیستم که اوقات سختی داره 00:21:20.795 --> 00:21:23.075 بازپرس دوکگو، چی شده اومدین اینجا؟ 00:21:23.097 --> 00:21:24.530 با من بیاین 00:21:24.532 --> 00:21:27.760 دیگه دوست ندارم به داستان هاتون گوش کنم 00:21:27.769 --> 00:21:28.945 نه 00:21:29.771 --> 00:21:31.815 الان وقتشه من به حرفهای شما گوش کنم 00:21:38.479 --> 00:21:39.825 پدر، من اینجام 00:21:40.281 --> 00:21:42.195 اوه، اومدی 00:21:45.687 --> 00:21:48.935 آیگو، خوشحالم از دیدنتون 00:21:49.991 --> 00:21:53.705 از اونجایی که اون تلویزیون نگاه نمی کنه، نمیدونه شما مشهورین 00:21:54.929 --> 00:21:57.030 من چو جا هه هستم، وکیلم 00:21:57.031 --> 00:21:59.675 ازش در موردتون شنیدم، بفرمایید داخل 00:22:00.401 --> 00:22:01.575 بریم داخل 00:22:03.571 --> 00:22:04.745 این چای ریشه اَرو هست 00:22:11.346 --> 00:22:12.485 خوبه 00:22:14.549 --> 00:22:20.095 وقتی میخواد چیزی رو فراموش کنه یا ذهنش درگیره 00:22:20.488 --> 00:22:22.965 هیزم میشکنه 00:22:23.691 --> 00:22:27.235 وقتی میخواد به چیزی فکر نکنه 00:22:27.295 --> 00:22:30.275 این براش مثل یه راه در رو می مونه، من فقط 00:22:31.566 --> 00:22:32.805 اجازه میدم انجامش بده 00:22:41.743 --> 00:22:43.055 اون پسرمه 00:22:43.978 --> 00:22:46.355 بیست و سه ساله که عوض نشده 00:22:48.015 --> 00:22:50.125 به نظرم تعجب نکردین 00:22:50.752 --> 00:22:53.025 شما باید بدونی چه اتفاقی برای من افتاده 00:22:53.388 --> 00:22:56.595 چطور تونستین ببخشینش؟ 00:22:58.159 --> 00:23:00.435 اولش، ترسناک بود 00:23:00.795 --> 00:23:03.505 بعد اینکه پسرمو کشت، اومد به دیدنم 00:23:03.631 --> 00:23:06.175 جلوم زانو زد و ازم خواست ببخشمش 00:23:06.601 --> 00:23:09.175 از ته دل میخواستم بُکُشمش 00:23:10.838 --> 00:23:12.045 اما 00:23:12.607 --> 00:23:15.985 اولش، پرتش کردم بیرون 00:23:16.778 --> 00:23:19.885 مهم نیست که چند بار ردش کردم، اون بازم برمی گشت 00:23:20.281 --> 00:23:23.755 پس، من نظرمو عوض کردم 00:23:24.085 --> 00:23:27.425 فکر کردم: خب، بیا، هر وقت که دلت خواست بیا دیدن من 00:23:27.622 --> 00:23:31.835 می خواستم واضحا یادش بمونه که چی کار کرده؟ 00:23:31.926 --> 00:23:34.690 وقت هایی که میومد دیدنم 00:23:34.695 --> 00:23:37.575 و من میخواستم حداقل عذابش بدم... 00:23:37.832 --> 00:23:39.105 بخاطر اون وقتها 00:23:40.301 --> 00:23:42.245 اون آدم زنده است 00:23:47.375 --> 00:23:48.515 بعدش 00:23:51.078 --> 00:23:52.585 بهش وابسته شدم 00:23:54.682 --> 00:23:59.195 یه روزی همه ی اون کینه ها و نفرتها از بین رفت 00:24:00.755 --> 00:24:03.995 هر خشم و کینه ای که بود 00:24:12.099 --> 00:24:15.475 اون گفت اینارو به شما بدم 00:24:44.198 --> 00:24:45.405 اینجا 00:24:47.535 --> 00:24:49.145 چرا منو آوردی؟ 00:24:50.104 --> 00:24:51.445 تا گریه کنی 00:24:53.007 --> 00:24:55.185 تا حالا واقعا گریه نکردی؟ کردی؟ 00:24:55.843 --> 00:24:57.285 میخواستم بزارم گریه کنی 00:24:57.979 --> 00:25:00.425 پدر و من میخوایم بریم سوپرمارکت 00:25:00.781 --> 00:25:02.185 پس مراقب خونه باش 00:25:02.917 --> 00:25:06.095 هیزم هارو خورد کردم، خیلی خوب 00:25:06.454 --> 00:25:08.725 - یونگ، بیا بریم -بله 00:27:44.845 --> 00:27:46.185 بیا دست بدیم 00:27:47.415 --> 00:27:48.885 برای آخرین بار 00:28:10.838 --> 00:28:12.045 خانم چو جا هه 00:28:13.107 --> 00:28:15.785 شما به جرم قتل یوم می جونگ، آن هاک سو 00:28:16.677 --> 00:28:18.755 کو سوک سون 00:28:21.782 --> 00:28:23.325 بازداشتید 00:28:51.145 --> 00:28:52.985 (بازگشت) 00:28:53.247 --> 00:28:55.310 واحد تجسس منطقه ای؟ می تونم کمکتون کنم؟ 00:28:55.316 --> 00:28:56.710 چه اتفاقی برای دونگ به افتاده؟ 00:28:56.717 --> 00:28:58.210 تو باید پرونده رو ببینی 00:28:58.219 --> 00:28:59.880 تو میدونی چو جا هه کیه؟ 00:28:59.887 --> 00:29:01.580 یه بازپرس اومده بود 00:29:01.589 --> 00:29:03.890 کیم بیونگ گی کیه؟ 00:29:03.891 --> 00:29:05.235 کیم هاک بوم 00:29:05.259 --> 00:29:08.259 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:08.283 --> 00:29:20.283 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.