WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.950 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.896 --> 00:00:07.266 "حقیقت قتلها آشکار خواهد شد" 00:00:07.266 --> 00:00:08.665 "برنامه تلویزیونی بازگشت به طور زنده پخش می شود" 00:00:09.096 --> 00:00:10.735 وکیل چو جا هه، چهره مشهور تلویزیون 00:00:10.735 --> 00:00:12.435 و وکیل سرشناس که 00:00:12.435 --> 00:00:14.735 اخیرا متهم به پرونده ی قتلهای سریالی با اعداد رومی بود 00:00:15.036 --> 00:00:16.536 به خبرگزاری ما اعلام کرد 00:00:16.536 --> 00:00:18.675 که پخش زنده ای در فضای اینترنت اجرا خواهد کرد 00:00:18.675 --> 00:00:21.475 تا حقایق را از پسِ پرده ی این قتلها فاش سازد 00:00:21.475 --> 00:00:23.575 پخش زنده آنلاین امروز ساعت 5 عصر 00:00:27.615 --> 00:00:29.716 ماه گذشته، چو جا هه 00:00:29.716 --> 00:00:32.056 به همراه سه همدست ادعا شده شامل یک پزشک جراح 00:00:32.325 --> 00:00:34.955 در یک بیمارستان عمومی یک بازپرس و یک همدست دیگر 00:00:34.955 --> 00:00:36.755 طی اتهاماتی که به آنها وارد شد، مورد محاکمه قرار گرفتند 00:00:36.755 --> 00:00:40.696 پرونده ای که در ارتباط با قتل سریالی سه قربانی با اعداد رومی بود 00:00:40.696 --> 00:00:43.965 ولی به دلیل نبودِ شواهد کافی بیگناه اعلام شدند 00:00:44.665 --> 00:00:47.165 این وکیل طی تماسی که با خبرگزاری ما داشت، از پخش زنده ی خود خبر داد 00:00:47.436 --> 00:00:51.436 طبق اطلاعات داده شده، وی در این برنامه حقیقت پنهان این پرونده را فاش خواهد کرد 00:00:51.436 --> 00:00:53.275 حقیقتی که تاکنون پنهان مانده است 00:00:53.675 --> 00:00:56.476 دخالت یک پزشک جراح از یک بیمارستان عمومی 00:00:56.476 --> 00:00:58.815 و نیز یک بازپرس در این پرونده قتل، عموم را به شوک فرو برد 00:00:59.046 --> 00:01:01.715 وب سایتی که چو جا هه در آن برنامه خود را پخش خواهد کرد "بازگشت" 00:01:01.715 --> 00:01:03.016 در یک لحظه از دسترس خارج شد 00:01:03.016 --> 00:01:05.156 با توجه به ترافیک بازدید کننده، سایت در دسترس نمی باشد 00:01:05.355 --> 00:01:07.326 شایعات حکایت از مرگِ چو جا هه داشته 00:01:07.455 --> 00:01:09.455 اما وی اعلام کرده که پخش زنده خواهد داشت 00:01:09.455 --> 00:01:12.265 پلیس هیچ بیانیه ای مبنی بر توقف این پخش اعلام نکرده است 00:01:12.265 --> 00:01:14.825 و ما منتظر پخش آن هستیم 00:01:36.786 --> 00:01:38.715 (روکرونیوم) 00:01:59.306 --> 00:02:00.375 من 00:02:01.405 --> 00:02:02.915 قاتلم 00:02:07.816 --> 00:02:12.625 هرچند، طی 20 دقیقه قانون نمی تونه من رو به جرم قتل بازداشت کنه 00:02:18.255 --> 00:02:20.266 برنامه تلویزیونی "بازگشت" اکنون آغاز می شود 00:02:21.296 --> 00:02:22.535 شروع شد 00:02:24.965 --> 00:02:27.606 (بازگشت) 00:02:29.736 --> 00:02:32.806 چرا من یوم می جونگ، آن هاک سو 00:02:33.706 --> 00:02:35.505 و کو سوک سون رو کُشتم؟ 00:02:37.945 --> 00:02:39.845 قبل اینکه بگم چرا به این چاه بیفتم 00:02:40.345 --> 00:02:43.856 بزارید اول در مورد مرگ یک دختر بچه 9 ساله در چهارم نوامبر 1999 در ته این 00:02:44.155 --> 00:02:47.625 در یک تصادف بزن و در رو بگم 00:02:49.195 --> 00:02:53.166 در روز حادثه، قربانی جانگ سو می 00:02:53.625 --> 00:02:55.766 در حالیکه منتظر بازگشت مادرش از کار بود 00:02:56.535 --> 00:02:58.636 وی در بیرون منزل منتظر مادرش بود که به خونه برنگشته بود 00:02:59.206 --> 00:03:01.935 و به طرز تاسف باری با یک خودرو در جاده برخورد کرد 00:03:03.035 --> 00:03:07.806 هرچند، جسد دختر بچه پیدا شد، آن هم نه در صحنه ی تصادف 00:03:08.146 --> 00:03:12.285 بلکه در 1.5 کیلومتری ته این، آن هم توسط یک ماهیگیر 00:03:16.386 --> 00:03:21.255 این تمام چیزی بود در پرونده ی مربوطه ثبت شد 00:03:21.785 --> 00:03:26.025 اما، حقیقت این پرونده کاملا تفاوت داشت 00:03:27.195 --> 00:03:31.095 برخلاف ادعای پرونده، اون بچه 00:03:32.236 --> 00:03:33.706 در اثر غرق شدگی فوت کرد 00:03:35.136 --> 00:03:37.176 به طرز هولناکی، مرتکبین این عمل 00:03:37.775 --> 00:03:40.475 پسر بچه های 13 ساله ای بودند 00:03:41.046 --> 00:03:43.815 و یک نفر از آنها 14 ساله بود 00:03:43.815 --> 00:03:45.245 (کیم هاک بوم، کانگ این هو، او ته سوک، سو جون هی) 00:03:45.546 --> 00:03:48.956 اونها نوجوان بودند و ترسیده بودند 00:03:50.155 --> 00:03:51.986 بنابراین تصمیم اشتباهی گرفتند 00:03:53.456 --> 00:03:57.025 بعد از تصادف، آنها تصمیم گرفتند دختر بچه را 00:03:57.456 --> 00:04:01.595 در حالیکه زنده بود از صخره ای پرت کنند 00:04:10.306 --> 00:04:11.306 آنها تصمیم گرفتند 00:04:12.745 --> 00:04:14.905 جانِ آن دختر را قربانی کنند 00:04:16.646 --> 00:04:19.345 بجای اینکه عملی که انجام دادند رو بپذیرند 00:04:20.516 --> 00:04:22.786 تصادفی که آنها فکر می کردند برای همیشه پنهان خواهد ماند 00:04:23.455 --> 00:04:25.856 با کشف جسد دختر بچه، برملا شد 00:04:26.726 --> 00:04:28.226 که بر روی آب شناور شده بود 00:04:29.596 --> 00:04:32.426 جرم، توسط پلیس مورد تحقیق قرار گرفت 00:04:32.796 --> 00:04:36.166 ولی توسط بازپرس مربوطه، پرونده جعل شد 00:04:37.135 --> 00:04:40.306 پسر بچه دیگری که در صحنه جرم بود 00:04:40.635 --> 00:04:44.435 و برخلاف بقیه، والدین ثروتمندی نداشت 00:04:44.835 --> 00:04:47.276 بجای همه آنها مورد سرزنش قرار گرفت 00:04:47.945 --> 00:04:51.245 هیچ کدام از چهار پسر بچه مجازات نشدند 00:04:52.075 --> 00:04:56.685 و تنها آن پسر بچه که تاریخ تولدش گذشته بود، کودک تلقی نشد 00:04:57.656 --> 00:04:59.656 و تاوان گناهانشان را پرداخت کرد 00:05:01.085 --> 00:05:04.955 تنها، به جرم اینکه وی در صحنه ی جرم بوده 00:05:05.796 --> 00:05:09.395 وی به دو سال حبس در زندان نوجوانان محکوم گردید 00:05:10.495 --> 00:05:13.265 هی! بیا از نزدیکتر نگاش کن! 00:05:13.806 --> 00:05:15.736 این قانون ما در مورد اطفال است 00:05:16.806 --> 00:05:18.335 اون ویال چی میگه؟ 00:05:18.505 --> 00:05:19.676 به نظرت اون کجاست؟ 00:05:21.205 --> 00:05:23.416 شبیه یه کانتینر نگهداریه 00:05:24.245 --> 00:05:25.276 صداشو بلند کن 00:05:26.585 --> 00:05:28.815 بجای مجازات اون بچه ها 00:05:28.846 --> 00:05:30.556 -به دقت گوش کن -که قانون را شکستند 00:05:30.556 --> 00:05:32.625 - و آینده خود را به تباهی کشاندند -چیزی نمی شنوی؟ 00:05:32.625 --> 00:05:33.955 صدای چو جا هه اس 00:05:34.056 --> 00:05:36.856 اون نه، صدای دریارو نمی شنوی؟ 00:05:37.096 --> 00:05:40.495 آنها می توانستند وقتی بالغ شدند به انسانهای خوبی بدل شوند 00:05:40.565 --> 00:05:41.765 فک کنم همینه 00:05:43.395 --> 00:05:44.835 شاید نزدیک اقیانوسِ 00:05:46.435 --> 00:05:47.466 اقیانوس... 00:05:49.835 --> 00:05:51.575 ته این، ته این 00:05:52.445 --> 00:05:55.306 هیونگ، آی پی محل پخش چو جا هه رو ردیابی کن 00:05:55.645 --> 00:05:56.645 اوه! اوکی! 00:05:58.315 --> 00:05:59.346 بعدها 00:06:00.346 --> 00:06:03.455 آن پسر بچه هایی که از آنها محافظت شده بود، به چطور انسانهایی بدل شدند؟ 00:06:04.815 --> 00:06:06.786 به جای اینکه تنبیه شوند، چطور بزرگ شدند؟ 00:06:08.185 --> 00:06:09.455 (کانگ این هو، کیم هاک بوم، او ته سوک، سو جون هی) 00:06:09.455 --> 00:06:12.325 بعد از تجاوز به یک دختر بچه در سال 2008 00:06:12.325 --> 00:06:14.026 آنها از پول و قدرتشان استفاده کردند 00:06:14.226 --> 00:06:17.036 قانون را دستکاری کردند تا مانع بازداشتشان شوند 00:06:19.036 --> 00:06:21.666 حالا، صحبت می کنم درباره ی 00:06:22.505 --> 00:06:26.445 سه قتلی که مرتکب شدم 00:06:27.846 --> 00:06:31.116 من، جسد نخستین قربانی را 00:06:31.245 --> 00:06:33.046 در صندوق عقبِ خودروی کیم هاک بوم گذاشتم 00:06:33.245 --> 00:06:34.745 زمانیکه اونها جسد رو پیدا کردند 00:06:35.046 --> 00:06:38.416 مثل همون 19 سال پیش، جسد رو جابجا کردند 00:06:39.156 --> 00:06:42.856 اونها دوستشون رو رها کردند و به عنوان قاتل جلوه دادند 00:06:43.656 --> 00:06:46.495 و در تلاش برای قتل دوست دیگرشون کی در پی کمک به دوست متهم شده شان بود، شدند 00:06:47.796 --> 00:06:48.866 آنها همچنین 00:06:50.236 --> 00:06:52.135 فرد دیگری رو به قتل رساندند 00:06:53.866 --> 00:06:58.075 دوباره، اونها وقتی بهشون شانس دوباره داده شده بود؛ همون انتخاب غلط رو کردند 00:06:59.846 --> 00:07:04.416 بنابراین چاره ای جز انتقام مستقیم ازشون رو نداشتم 00:07:06.815 --> 00:07:10.986 ویدیویی که نشان خواهم داد، مدرکی هست که 00:07:11.885 --> 00:07:12.926 اعمال شیطانی اونها را ثابت می کنه 00:07:51.955 --> 00:07:54.625 تو نگفتی واقعا میخوای بُکُشیش! 00:07:54.926 --> 00:07:58.265 گفتم نمیخوام با ماشین بهش بزنم، نگفتم که نمیخوام بُکُشمش 00:07:58.635 --> 00:07:59.705 راس میگی 00:07:59.806 --> 00:08:01.366 بوم، بزارش تو گونی و بِکِشش اینجا 00:08:03.236 --> 00:08:04.306 (خودروی توقیفی) 00:08:11.346 --> 00:08:12.916 اونها کارهای شیطانی بیشتری مرتکب شدند تا 00:08:14.445 --> 00:08:16.116 کارهای قبلشون رو بپوشونند 00:08:17.685 --> 00:08:19.585 رفته رفته، روح شیطانی اونها پلیدتر میشد 00:08:20.885 --> 00:08:24.056 تا جایی که حتی دوست خودشون رو هم کُشتند 00:08:28.825 --> 00:08:29.935 اگر... 00:08:30.966 --> 00:08:35.005 زمانی که کودکی بیش نبودند، مجازات می شدند 00:08:36.036 --> 00:08:37.906 آیا امروز به چنین هیولاهای وحشتناکی تبدیل می شدند؟ 00:08:40.445 --> 00:08:42.105 شاید اون کسی که اونها رو تبدیل به هیولا کرد 00:08:43.146 --> 00:08:46.786 نقص در سیستم قانونی ما بود 00:08:47.685 --> 00:08:49.656 نقاط کور قانون ما در مورد اطفال 00:08:52.455 --> 00:08:56.855 هنوز هم، من قانون حفاظت از اطفال رو محکوم نمی کنم 00:08:58.756 --> 00:09:00.126 کودکی توسط قانون حفاظت میشه 00:09:01.396 --> 00:09:04.595 توبه می کنه و تبدیل به یک انسان بالغ میشه 00:09:04.935 --> 00:09:09.406 و سخت تلاش می کنه تا از گذشته اش فرار کنه 00:09:13.845 --> 00:09:18.276 قانون باید مراقب باشه تا با همه برابر رفتار کنه 00:09:20.146 --> 00:09:23.315 نه اینکه تنها از ثروتمندان محافظت کنه 00:09:24.085 --> 00:09:26.526 و قدرتمندانی که قانون رو دستکاری می کنند 00:09:30.695 --> 00:09:32.195 اگر قرار باشه اون از مجرمین محافظت بکنه 00:09:33.666 --> 00:09:36.296 قربانی و خانواده ی قربانی چطور به آرامش برسند؟ 00:09:36.935 --> 00:09:39.406 و باقی سالهای عمرشون رو در رنج و درد زندگی خواهند کرد 00:09:48.806 --> 00:09:50.246 نه! 00:09:51.246 --> 00:09:53.685 -مامان -نه 00:09:53.685 --> 00:09:56.256 -مامان -کجا دارین میبرینش؟ ای خدا 00:09:56.256 --> 00:09:59.985 نه! مین یونگ!! چیکار کنم؟ 00:10:01.955 --> 00:10:06.026 اگر قرار باشه یک سیستم معیوب سبب رنج بیشتر افراد آسیب دیده بشه 00:10:07.796 --> 00:10:08.796 برای چه کسانی 00:10:09.835 --> 00:10:11.666 قانون قرار هست که اجرا بشه؟ 00:10:14.835 --> 00:10:17.176 آی پی شو پیدا کردی؟ 00:10:17.506 --> 00:10:18.506 آره، پیدا کردم 00:10:18.945 --> 00:10:22.075 توی ته اینه، مکانشو برات میفرستم 00:10:23.876 --> 00:10:24.916 من... 00:10:26.146 --> 00:10:27.746 یک مادرم 00:10:28.985 --> 00:10:30.756 که دخترشو در چهارم نوامبر 1999 00:10:32.256 --> 00:10:33.786 از دست داد 00:10:38.056 --> 00:10:39.766 من این قانونُ نمی فهمم 00:10:41.026 --> 00:10:43.166 من عصبانی و ناراحت بودم 00:10:47.935 --> 00:10:51.506 تا تونستم خوندمُ خوندم 00:10:51.636 --> 00:10:53.406 تا قانون رو بفهمم 00:10:57.975 --> 00:10:59.115 خوشبختانه 00:11:01.985 --> 00:11:03.815 تونستم یک وکیل بشم 00:11:08.426 --> 00:11:11.095 اما نتونستم از افرادی ضعیفی که 00:11:17.536 --> 00:11:18.835 مانند گذشته ی من بودند، محافظت کنم 00:11:20.865 --> 00:11:23.006 من قاتلیم که سه نفرو کشته 00:11:26.246 --> 00:11:30.115 قانون جناییِ کره مجازات برای بار دوم رو منع می کنه 00:11:31.676 --> 00:11:34.815 به عبارت دیگه، یک نفر نمی تونه 00:11:36.855 --> 00:11:39.386 دو بار برای یک گناه محاکمه بشه 00:11:43.056 --> 00:11:44.725 من سه نفر رو کُشتم 00:11:49.666 --> 00:11:51.335 اما بدلیل کمبود مدارک 00:11:53.335 --> 00:11:56.506 من به جرم قتل مجازات نشدم 00:12:00.205 --> 00:12:02.205 چون من با قانون آشنام 00:12:04.016 --> 00:12:06.345 من از سیستم قضایی به نفع خودم استفاده کردم 00:12:08.286 --> 00:12:09.656 برای افراد عامی 00:12:11.286 --> 00:12:13.286 و کسانی که چیزی در این باره نمی دونند 00:12:14.325 --> 00:12:16.396 سد قانون خیلی بزرگه، بدون محدودیت 00:12:19.996 --> 00:12:21.465 قانون تنها برای 00:12:21.465 --> 00:12:23.896 افراد ثروتمندی که ریزو بم قانون رو میدونن، ملایمه 00:12:25.365 --> 00:12:27.205 تلفنتو بردار 00:12:32.546 --> 00:12:34.075 (او ته سوک) 00:12:46.985 --> 00:12:50.396 میخوام یه سوالی ازتون بپرسم، قضاوت به عهده ی بینندگان 00:12:54.766 --> 00:12:56.166 آیا شما 00:12:58.335 --> 00:13:01.865 کاملا توسط سیستم قضایی مون محافظت میشید؟ 00:13:21.756 --> 00:13:23.026 این بود 00:13:27.325 --> 00:13:29.036 آخری قسمت مجموعه ی "بازگشت" 00:13:30.896 --> 00:13:32.195 من چو جا هه هستم 00:14:04.896 --> 00:14:06.006 بله، هیونگ؟ 00:14:06.335 --> 00:14:09.335 دونگ به! دخترِ جونگ این اِ ، سومی 00:14:10.306 --> 00:14:12.605 ته مین یونگ بهت نگفته که کجا دفن شده؟ 00:14:12.605 --> 00:14:14.046 بعد اون تصادف ماشین؟ 00:14:14.445 --> 00:14:16.546 وقتی بری پشت تپه ی سودول 00:14:16.546 --> 00:14:18.115 اونجا یه صخره هست 00:14:18.845 --> 00:14:22.115 بهم گفته گهگاه آجوما میره اونجا و گریه می کنه 00:14:28.756 --> 00:14:31.325 بله، بله 00:14:32.026 --> 00:14:33.695 من اینترنتو چک می کنم 00:14:34.266 --> 00:14:35.426 متوجه شدم 00:14:40.705 --> 00:14:44.105 بازپرس پارک، لطفا بازجویی رو ضبط کن 00:14:44.306 --> 00:14:45.536 بله، متوجه شدم 00:14:46.945 --> 00:14:48.506 فک می کنی چیکار داری می کنی؟ 00:14:55.386 --> 00:14:56.485 ما 00:14:57.815 --> 00:15:00.455 باید از اول شروع کنیم 00:15:01.225 --> 00:15:04.595 من به عنوان بازپرس پرونده و تو به عنوان متهم 00:15:04.595 --> 00:15:06.065 هان؟ او ته سوک؟ 00:15:07.796 --> 00:15:09.666 من یه بازپرس عمومی رو میخوام 00:15:09.796 --> 00:15:11.835 اون بازپرس عمومی ای که پشت تلفن ازش خواسته بودی 00:15:12.406 --> 00:15:15.636 بهم گفت خیلی مواظبت باشم 00:15:22.916 --> 00:15:24.146 آی! جناب بازپرس! 00:15:27.746 --> 00:15:29.315 یه سیگار بده بکشم 00:15:31.085 --> 00:15:33.426 هر چقدر بخوای بهت سیگار میدم 00:15:34.386 --> 00:15:36.595 اما مثل اون دفعه دیگه منو نپیچون 00:15:37.355 --> 00:15:39.565 اطلاعات درست بده 00:16:08.156 --> 00:16:10.725 (چهارم نوامبر 1999) 00:16:10.725 --> 00:16:13.266 -میشه یه بطری دیگه سوجو بهم بدین -بله، الان میارم 00:16:13.626 --> 00:16:17.996 سو می، مامانت سرش شلوغه، نمی تونه بیاد پشت تلفن 00:16:18.235 --> 00:16:20.705 سو می دیگه زنگ نزن رستوران، باشه؟ 00:16:21.266 --> 00:16:23.276 امروز نتونستیم بخاطر تو رزرو رو قبول کنیم 00:16:23.276 --> 00:16:24.975 -متاسفم -آی، اهه 00:16:24.975 --> 00:16:27.146 جون مادرت، یه کلمه جوابمو بده 00:16:27.146 --> 00:16:28.345 آیگو! 00:16:29.376 --> 00:16:30.845 بله، بفرمایید 00:16:31.646 --> 00:16:34.085 چت شده؟ دیگه سراغ مادرتو نگیر! 00:16:34.416 --> 00:16:35.656 معذرت میخوام 00:16:38.085 --> 00:16:39.685 یه لحظه بهم اجازه بدین 00:16:41.985 --> 00:16:44.756 (تلفن عمومی) 00:16:53.735 --> 00:16:54.835 مامان؟ 00:17:01.646 --> 00:17:03.176 احمق بدترکیب 00:17:03.376 --> 00:17:06.085 ایش! زود باش بیا دیگه! 00:17:06.345 --> 00:17:08.246 مامان؟ مامان؟ 00:17:08.246 --> 00:17:10.056 جانگ سو می؟ واقعا میخوای باهات اوقات تلخی کنم؟ 00:17:10.056 --> 00:17:12.855 بهت گفتم وقتی تو رستورانم سرم شلوغه، بهم زنگ نزن 00:17:13.825 --> 00:17:16.556 مامان، عصبانی شدی؟ 00:17:16.796 --> 00:17:18.726 آره، مامان خیلی عصبانیه 00:17:19.325 --> 00:17:20.865 تو بچه ای؟ 00:17:21.026 --> 00:17:22.835 نه سالته! باید بدونی مامانت چقدر سخت داره کار میکنه 00:17:22.835 --> 00:17:25.496 مثل بچه ها رفتار می کنی؟ 00:17:25.736 --> 00:17:26.936 نه... 00:17:27.706 --> 00:17:31.835 فقط میخواستم بپرسم مامان کِی میای خونه امشب؟ 00:17:32.036 --> 00:17:33.175 چرا؟ 00:17:34.206 --> 00:17:38.145 میخواستم باهات شام بخورم 00:17:40.345 --> 00:17:41.486 نمیتونم 00:17:42.286 --> 00:17:45.516 امشب سرم خیلی شلوغه، نمی دونم کِی میام خونه 00:17:45.516 --> 00:17:47.026 منتظرم نمون و برو بگیر بخواب 00:17:49.825 --> 00:17:51.226 جانگ سو می، جوابمو بده 00:17:51.925 --> 00:17:54.325 باشه، فهمیدم 00:19:20.946 --> 00:19:22.415 گفتم، نه 00:19:22.655 --> 00:19:23.756 بس کن 00:19:24.655 --> 00:19:25.855 باورم نمیشه 00:19:31.296 --> 00:19:34.065 (رستوران غذاهای دریایی ته این) 00:19:38.335 --> 00:19:41.165 مامان سو می ، مامان سو می، یه دیقه صبر کن! 00:19:41.165 --> 00:19:44.605 اومو! چرا اینقد تند میری؟ یه دیقه صبر کن! 00:19:46.075 --> 00:19:48.405 وایستا! یه دیقه صبر کن! 00:19:49.746 --> 00:19:52.746 بگیرش! ها! 00:19:56.355 --> 00:19:59.456 اون مرد کلاه سبزی که اومده بودُ می شناسی 00:19:59.726 --> 00:20:02.125 اونجا تو کارائوکه منتظرته 00:20:02.125 --> 00:20:03.556 چرا برای دومین بار نمی خوای... 00:20:03.825 --> 00:20:06.226 سو می خونه منتظرمه 00:20:07.065 --> 00:20:10.665 گوش کن! برو باهاش بنوش! 00:20:10.665 --> 00:20:12.635 احساس تاسف می کنی؟ 00:20:13.105 --> 00:20:14.266 بیا دیگه 00:20:15.105 --> 00:20:16.306 یه لحظه وایستا! 00:20:17.835 --> 00:20:20.645 بیا! پولشو بهت میدم 00:20:22.315 --> 00:20:24.516 هی! بگیرش! این پولو بگیر! هان؟ 00:20:26.186 --> 00:20:28.716 فقط یه آهنگ باهاش بخون، هان؟ یه آهنگ، هان؟ بریم 00:20:28.716 --> 00:20:30.556 -نه...نه...سو می -بریم 00:20:30.556 --> 00:20:32.115 خوبه 00:20:32.756 --> 00:20:36.526 بله، بله، فهمیدم، ممنون 00:20:37.355 --> 00:20:39.865 خیلی خوبی! ادامه بده 00:20:41.165 --> 00:20:45.706 ♪ مارمولکا، مارمولکا ♪ 00:20:46.006 --> 00:20:50.105 ♪ مارمولکا همه چیو حل می کنن ♪ 00:20:50.605 --> 00:20:56.315 ♪ مارمولکا همه چیو حل می کنن ♪ 00:20:56.615 --> 00:21:00.385 ♪ مارمولکا، مارمولکا ♪ 00:21:00.746 --> 00:21:02.815 ♪ مارمولکا ♪ 00:21:03.885 --> 00:21:05.355 ♪ همه چیو حل می کنن ♪ 00:21:05.355 --> 00:21:07.726 این دیگه چه آهنگیه! تمومش کن! 00:21:56.675 --> 00:22:00.575 (روکرونیوم) 00:22:37.246 --> 00:22:39.845 قربانیِ نهایی پرونده ی روکرونیوم 00:22:42.115 --> 00:22:43.186 تویی؟ 00:22:52.526 --> 00:22:55.635 برنامه داره شروع میشه 00:22:57.736 --> 00:22:59.266 دارم میام 00:23:00.365 --> 00:23:04.135 ببینمت 00:23:56.796 --> 00:24:00.466 میخوام باهات شام بخورم مامان 00:24:00.490 --> 00:24:22.490 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:15.855 --> 00:27:17.425 (بازگشت) 00:28:16.473 --> 00:28:26.473 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.