WEBVTT

00:03:48.449 --> 00:03:54.448
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:05:24.678 --> 00:05:26.238
لطفاً به برادرم ولادوت کمک کن

00:05:26.918 --> 00:05:29.478
اونو از اونجا بیار بیرون

00:05:30.880 --> 00:05:32.200
نمی‌تونم رادو

00:05:36.598 --> 00:05:38.120
چه عجله‌ای داری؟

00:05:41.158 --> 00:05:44.078
هیچوقت فرصت نکردیم
مثل دو تا برادر با هم حرف بزنیم محمد

00:05:44.838 --> 00:05:47.840
فکر میکنم بخشی از وجودت اینجاست

00:05:47.920 --> 00:05:49.678
ولی تقصیر ما نیست

00:05:49.760 --> 00:05:52.638
همون‌طور که این واقعیت که
من اتفاقی اول به دنیا اومدم

00:10:50.000 --> 00:11:02.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:21:00.358 --> 00:21:01.318
صبر کن

00:21:05.638 --> 00:21:06.598
صبر کن

00:21:07.400 --> 00:21:10.198
اول خواسته‌هات رو بگو

00:21:11.198 --> 00:21:13.078
منظورت از خواسته‌هام چیه؟

00:21:14.320 --> 00:21:15.998
من باید چیکار کنم که ؟

00:21:19.480 --> 00:21:21.558
این اولین بارته مگه نه؟

00:21:22.158 --> 00:21:24.198
پس بیا روی تو تمرکز کنیم

00:21:39.920 --> 00:21:42.358
خیلی نامردیه اگه این کارو بکنی

00:21:44.078 --> 00:21:45.358
اینجوری هونیادی میگه

00:21:46.160 --> 00:21:48.120
تو درباره این چیزا با هونیادی حرف می‌زنی؟

00:21:48.198 --> 00:21:49.440
معلومه که نه

00:21:49.518 --> 00:21:53.000
ما داشتیم درباره جنگ صلیبی بحث می‌کردیم و

00:21:56.478 --> 00:21:57.438
صبر کن

00:22:00.400 --> 00:22:01.400
من فقط

00:22:03.720 --> 00:22:07.680
می‌خوام برای تو هم خوب باشه

00:23:28.918 --> 00:23:29.960
ممنونم

00:23:31.280 --> 00:23:33.320
هیچوقت برای این ازم تشکر نکن

00:23:37.678 --> 00:23:39.598
تو یه زن فوق‌العاده‌ای

00:23:40.838 --> 00:23:42.918
این چیزی نیست که بقیه میگن

00:23:45.680 --> 00:23:47.240
پس اونا احمقن

00:23:49.760 --> 00:23:53.080
نمیدونی چند تا مرد بهم گفتن دوستم دارن

00:23:53.878 --> 00:23:55.918
ولی همه‌شون فقط ازم استفاده کردن

00:23:57.558 --> 00:23:59.200
اونا تو رو نمی‌شناختن

00:24:05.120 --> 00:24:06.878
من هیچوقت بهت خیانت نمی‌کنم

00:24:07.838 --> 00:24:08.800
هیچوقت

00:24:21.680 --> 00:24:22.640
هیچوقت

00:24:33.200 --> 00:24:34.840
پادشاهی مجارستان

00:26:08.638 --> 00:26:09.560
ایلونا

00:26:10.558 --> 00:26:11.800
ایلونا

00:26:18.398 --> 00:26:20.920
هیچی برای ترسیدن وجود نداره عزیزم

00:26:25.160 --> 00:26:27.238
گورتونو گم کنید هر دوتاتون

00:26:39.080 --> 00:26:43.198
خیلی وقت نگذشته که مهمونِ عزیزِ تختِ تو بودم

00:26:44.198 --> 00:26:45.718
الیزابت
نه

00:26:46.840 --> 00:26:48.200
جلو نیا

00:26:50.840 --> 00:26:53.638
من الان بچه پادشاه رو حامله‌ام

00:26:55.558 --> 00:26:58.078
آخر تابستون عروسی می‌گیریم

00:26:58.158 --> 00:27:03.078
و تو پاییز من پادشاه آینده
مجارستان و لهستان رو به دنیا میارم

00:27:08.278 --> 00:27:09.640
تبریک می‌گم

00:27:11.320 --> 00:27:14.000
چه حیف که اون بیچاره هیچوقت پدرشو نمی‌بینه

00:27:15.240 --> 00:27:17.520
قبلاً بهت گفتم

00:27:17.598 --> 00:27:20.480
یه لشکرکشی پر از خطرهای پنهان شده است

00:27:24.238 --> 00:27:25.838
داری شاه رو تهدید می‌کنی؟

00:27:25.920 --> 00:27:27.280
اصلاً

00:27:28.758 --> 00:27:30.638
من فقط نگران توام

00:27:31.598 --> 00:27:33.200
اگه واقعاً دوسش داری

00:27:34.198 --> 00:27:37.400
و بهترین چیز رو برای اون
زندگی که درونته می‌خوای

00:27:38.238 --> 00:27:41.678
پس باید منصرفش کنی
از این جنگ صلیبی بی‌معنی

00:27:51.238 --> 00:27:54.158
من از وقتی یادمه دارم می‌جنگم

00:27:54.718 --> 00:27:56.998
امپراتوری باید گسترش پیدا کنه

00:27:57.920 --> 00:27:59.760
به هر قیمتی

00:28:04.518 --> 00:28:06.198
یادته؟

00:28:07.878 --> 00:28:12.758
برام تعریف می‌کردی یه پادشاهی
که از تاج و تختش گذشت

00:28:12.840 --> 00:28:14.598
و رفت تو جنگل زندگی کرد

00:28:15.558 --> 00:28:17.198
چون تنها چیزی که می‌خواست

00:28:18.680 --> 00:28:21.438
شنیدن صدای آواز پرنده‌ها بود؟

00:28:22.478 --> 00:28:26.120
پدر شاه ولادیسلاو بود
آره

00:28:30.238 --> 00:28:35.000
و حالا همین ولادیسلاو داره
خودشو آماده می‌کنه که به ما حمله کنه

00:28:38.280 --> 00:28:41.200
دارم بیشتر و بیشتر درک می کنم چرا پدرش اونجوری بود

00:28:46.440 --> 00:28:48.558
از جنگ خسته شدم

00:28:51.920 --> 00:28:53.718
یعنی چی؟

00:28:56.558 --> 00:28:58.680
من دارم تختمو به علی می‌دم

00:29:00.158 --> 00:29:02.118
می‌خوام استعفا بدم

00:29:03.320 --> 00:29:06.480
ولی بهترین سال‌های زندگیت
هنوز مونده

00:29:08.358 --> 00:29:11.480
تو یه دروغگوی جذابی

00:29:14.440 --> 00:29:16.878
ولی ترجیح می‌دم اینو ازت بشنوم

00:29:18.038 --> 00:29:19.758
باهام میای؟

00:29:21.638 --> 00:29:24.558
اگه یه روزی دیگه سلطان نباشی

00:29:24.638 --> 00:29:28.960
اونوقت طبق قوانین خدا

00:29:29.040 --> 00:29:31.158
من هیچی و هیچ‌کس می‌شم

00:29:37.880 --> 00:29:40.518
من یه سفیر می‌فرستم پیش ولادیسلاو

00:29:42.320 --> 00:29:44.040
مهم نیست چی بشه

00:29:45.478 --> 00:29:47.320
باید صلح بشه

00:33:58.520 --> 00:34:00.318
پدربزرگت دو تا پسر داشت

00:34:01.800 --> 00:34:03.518
پسر اولش اینجا خوابیده

00:34:12.677 --> 00:34:14.558
نه اونم مثل تو بود

00:36:39.680 --> 00:36:42.240
راست می‌گی عزیزم مثل همیشه

00:54:06.450 --> 00:54:19.450
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.