WEBVTT

00:00:03.960 --> 00:00:05.360
فکر نمیکردم بیای

00:00:06.800 --> 00:00:09.520
دعوتی برای تماشای
خصوصی مجموعه کلیوس؟

00:00:10.840 --> 00:00:12.360
چطور ممکنه ردش کنم؟

00:00:14.936 --> 00:00:15.976
کنجکاو شدم

00:00:19.255 --> 00:00:20.480
میخوام به تو چیزی نشان بدم

00:00:23.863 --> 00:00:26.705
این جایگاه ویژه ای در قلب من داره

00:00:27.792 --> 00:00:30.754
این اولین قطعه از
مجموعه پدر شما بود.

00:00:33.544 --> 00:00:35.798
بله، یک تکه در 52 میلیون،

00:00:35.879 --> 00:00:37.062
اگر حافظم منو یاری کنه

00:00:37.662 --> 00:00:38.822
من می خوام اون رو داشته باشی

00:00:41.812 --> 00:00:43.208
اما یک شرط وجود داره

00:00:44.530 --> 00:00:46.590
از خانواده من میکشی بیرون

00:00:47.424 --> 00:00:48.326
وای

00:00:49.654 --> 00:00:50.849
وای یعنی

00:00:51.870 --> 00:00:53.710
این یک پیشنهاد بسیار سخاوتمندانه هستش

00:00:56.310 --> 00:00:58.270
اما من باید مودبانه رد کنم

00:00:58.790 --> 00:01:00.588
یعنی انگار داری فراموش می کنی...

00:01:00.669 --> 00:01:03.029
که من فرزند اول کنستانتین هستم

00:01:04.984 --> 00:01:06.784
وارث واقعی ثروت کلیوس

00:01:07.945 --> 00:01:10.612
و یه چیزی فقط یه چیزی...

00:01:10.693 --> 00:01:13.167
... به من می گه که ارزش
من کمی بیشتر از این هستش

00:01:19.979 --> 00:01:23.030
به همین دلیل کنستانتین و
رائول را به خاطر طمع کشتی؟

00:01:26.689 --> 00:01:30.139
خب، هنوز یک مورد کوچک برای
اثبات وجود دارد، اینطور نیست؟

00:01:31.379 --> 00:01:33.298
منظورم اینه که

00:01:33.379 --> 00:01:35.775
...چهار روز از آخرین باری که همدیگر را دیدیم میگذره

00:01:37.219 --> 00:01:39.619
فقط می تونم نتیجه بگیرم
که شما دست خالی اومدید

00:01:41.557 --> 00:01:43.690
میتونی کنستانتین رو از تو زمین در بیاری

00:01:44.859 --> 00:01:46.855
فکر نمی کنم هنوز پوسیدگی ایجاد شده باشه

00:01:47.658 --> 00:01:50.258
اگرچه من کاملاً مطمئن نیستم
که چه چیزی رو ثابت می کنه

00:01:51.073 --> 00:01:53.059
منظورم اینه که اون با مورفین آغشته نشده بود

00:01:56.022 --> 00:01:57.723
و خانوادتم هست که باید بهشون فکر کنی

00:01:59.699 --> 00:02:00.647
بیا باهاش روبرو شیم

00:02:01.206 --> 00:02:04.906
رسوایی آنها را نابود خواهد
کرد و این تنها نوک کوه یخ است.

00:02:07.345 --> 00:02:10.564
این وسط موضوع کوچیکی هست که مقامات فرانسوی باید بهش توجه کنن

00:02:12.408 --> 00:02:14.164
چون به محض اینکه متوجه بشن...

00:02:14.245 --> 00:02:16.893
... که کنستانتین در خاک فرانسه مرده

00:02:18.310 --> 00:02:20.653
اونا نیمی از هر چیزی را که شما دارید می خوان

00:02:23.827 --> 00:02:25.555
پس فکر میکنی همه جواب ها را داری؟

00:02:29.240 --> 00:02:30.380
میدونم چی هستی

00:02:32.039 --> 00:02:33.846
تو اولین چیز رو در
مورد من نمی دونی

00:02:34.472 --> 00:02:35.893
یا اون کاری که میتونم انجام بدم

00:02:41.039 --> 00:02:42.239
بزار نبرد شروع بشه

00:02:42.263 --> 00:03:12.263
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:04:00.356 --> 00:04:01.253
متشکرم

00:04:04.140 --> 00:04:06.180
او به اندازه کافی احمق
نیست بیفته دنبالمون مگه نه؟

00:04:07.675 --> 00:04:08.579
درسته؟
اون فکر می کنه که دست نیافتنی هستش

00:04:11.036 --> 00:04:14.395
اون اعصاب این رو داشت که برخی از
قطعات رائول را به پریکلیس بفروشد.

00:04:15.195 --> 00:04:16.991
اره، چقدر می تونه پولدارش کنه؟

00:04:17.072 --> 00:04:18.992
مثلا چهار پنج میلیون
وقتی رائول هنوز زنده بود.

00:04:19.073 --> 00:04:20.593
حالا احتمالا بیشتر از 10 تا.

00:04:22.635 --> 00:04:25.840
پریکلیس به من گفت که رائول قبل از
بریده شدن مچ دستش مواد زده

00:04:25.921 --> 00:04:28.201
کالبد شکافی فنتانیل رو
در سیستم اون نشون داد

00:04:28.282 --> 00:04:29.594
اگر نیکو اون داروها
را می خرید، باید بتونیم

00:04:29.675 --> 00:04:32.354
فردی را که اونها را به
اون فروخته پیدا کنیم

00:04:33.274 --> 00:04:35.716
چند نفر آخه فنتانیل و
ام دی ام ای میخرن؟

00:04:37.879 --> 00:04:38.795
کریستوس!

00:04:39.707 --> 00:04:41.000
این مردیه که ممکنه بتونه کمکون کنه

00:04:46.154 --> 00:04:46.992
سلام

00:04:48.129 --> 00:04:50.114
هی مرد. برات قهوه گرفتم

00:04:52.106 --> 00:04:52.997
ممنون

00:04:54.305 --> 00:04:55.151
خوبی؟

00:04:55.971 --> 00:04:56.841
آره

00:05:03.068 --> 00:05:05.668
باشه چی میخوای

00:05:07.564 --> 00:05:08.883
من نیاز دارم که لطفی به من بکنی

00:05:09.432 --> 00:05:11.068
آیا هنوز با فروشنده خودت در تماس هستی؟

00:05:13.753 --> 00:05:15.593
باشه این چیزی نبود که انتظارشو داشتم

00:05:15.674 --> 00:05:17.096
تنها چیزی که نیاز دارم یک تماسه

00:05:19.257 --> 00:05:21.537
واو تو حامی بدی هستی
میدونی؟

00:05:22.706 --> 00:05:25.026
فقط یه اسم به من بده، ما
می تونیم به بقیش رسیدگی کنیم

00:05:25.107 --> 00:05:25.996
چرا؟

00:05:27.346 --> 00:05:30.498
فکر می کنم راهی پیدا کردم که یک بار
برای همیشه از شر نیکو الدم خلاص شم

00:05:32.620 --> 00:05:35.300
قبل از اینکه فرصتی برای
به دست گرفتن بانک پیدا کنه

00:05:51.022 --> 00:05:52.600
داشتم به این فکر می کردم که شاید مرده ای

00:05:54.381 --> 00:05:56.661
آره از دیدنت منم خوشحالم حالا، من...

00:05:56.742 --> 00:05:57.648
من الان پاکم

00:05:58.317 --> 00:05:59.532
مطمئنا. همه این رو میگن

00:06:03.053 --> 00:06:06.170
گوش کن، آیا تا به حال به این پسر فروختی؟

00:06:07.933 --> 00:06:09.333
فکر می کنم اگه میفروختم یادم میومد

00:06:10.779 --> 00:06:12.739
می تونی برم پرس و جو کنی؟
بفهمی که کی بهش میفروشه؟

00:06:13.108 --> 00:06:15.188
تمیتونم بهت تضمین بدم که کسی راجبش بحرف بزنه

00:06:17.795 --> 00:06:19.577
این ممکنه بعضی دهنارو باز کنه

00:06:24.201 --> 00:06:25.053
بسپرش به من

00:06:44.611 --> 00:06:47.371
کریستوس همیشه این کشمکش رو داره

00:06:47.452 --> 00:06:49.539
...با حقیقت من و تو

00:06:49.620 --> 00:06:50.776
از پسش بر می آیی

00:06:54.715 --> 00:06:55.617
چی شده؟

00:06:56.907 --> 00:06:57.790
من...

00:06:58.331 --> 00:07:00.131
من گاهی در مورد آدام خواب می بینم.

00:07:03.891 --> 00:07:05.491
همیشه همین رویاست و...

00:07:06.354 --> 00:07:07.954
اون سعی می کنده چیزی به من بگه

00:07:10.098 --> 00:07:11.178
فکر می کنی دیوونه واره؟

00:07:16.658 --> 00:07:17.823
و این منو شب ها بیدار نگه میداره
می دونی و فکر می کنم

00:07:20.490 --> 00:07:21.930
...اگه من گم می شدم چی؟

00:07:26.104 --> 00:07:29.473
مامان به این راحتی از من دست می کشید؟

00:07:34.800 --> 00:07:37.000
خب من واقعا نمیتونم جواب بدم اما...

00:07:39.609 --> 00:07:44.489
چیزی که میدونم اینه که تا زمانی که تو رو
پیدا نکنم هرگز از جستجو دست بر نمی دارم.

00:07:46.952 --> 00:07:49.487
و هر کس به تو آسیب
بزنه رو پیدا می کنم

00:07:51.320 --> 00:07:52.592
...جایی برای پنهان شدن نیست.

00:08:14.808 --> 00:08:15.944
کریستوس، چی شد؟
همه چیز خوبه؟

00:08:17.983 --> 00:08:19.055
آره همه چی خوبه

00:08:19.136 --> 00:08:20.556
شما باید با انزو صحبت کنید، اون

00:08:20.637 --> 00:08:22.414
خارج از هتل امپریال کار می کنه

00:08:23.936 --> 00:08:24.928
حداقل عادتش اونجا بود
شاید یه تیری تو تاریکی باشه

00:08:27.192 --> 00:08:28.560
هر چیزی ارزش امتحان کردن را داره
خیلی ممنون.

00:08:58.294 --> 00:08:59.636
فکر میکنی اون خودشه؟

00:09:00.167 --> 00:09:01.110
یک راه برای فهمیدنش هست

00:09:02.879 --> 00:09:05.219
چند دقیقه به من فرصت بده و مطمئن
شو که صحبت رو قطع می کنم، باشه؟

00:09:11.555 --> 00:09:12.646
لطفا بوربن
بله آقا

00:09:14.166 --> 00:09:15.726
مشکلی نیست اینجا بشینم؟

00:09:16.844 --> 00:09:17.844
مهمون من باش

00:09:25.246 --> 00:09:26.543
این یک اتاقه

00:09:29.749 --> 00:09:31.017
اسم من جف هست

00:09:32.141 --> 00:09:33.605
- انزو
- انزو

00:09:36.629 --> 00:09:37.799
من شنیده ام که...

00:09:38.683 --> 00:09:39.541
متشکرم.

00:09:41.725 --> 00:09:42.893
شنیدم که...

00:09:44.500 --> 00:09:46.319
شما می دونید که همه مهمونیای
خوب کجا هستن

00:09:47.565 --> 00:09:48.938
اگر منظورمو بگیری

00:09:54.940 --> 00:09:55.842
شاید.

00:09:59.156 --> 00:10:00.388
هی، اوضاع چطوره؟

00:10:00.469 --> 00:10:03.309
هی من همین الان سفارش دادم...
میخوای...

00:10:03.390 --> 00:10:04.406
بله لطفا.

00:10:05.715 --> 00:10:07.995
اوه، تو انزو هستی، درسته؟

00:10:09.586 --> 00:10:10.622
شما چطور اسم منو میدونید؟

00:10:11.324 --> 00:10:13.778
نه نه. من دنبال دردسر نیستم

00:10:13.859 --> 00:10:15.356
من فقط به کمک شما نیاز دارم.

00:10:17.893 --> 00:10:20.579
آیا شما... اتفاقی این پسر رو می شناسید؟

00:10:24.410 --> 00:10:26.042
هرگز اونو تو زندگی ام ندیدم

00:10:26.724 --> 00:10:28.005
چی؟ صبر کن صبر کن

00:10:31.548 --> 00:10:32.395
لعنتی!
هی آروم باش

00:10:34.634 --> 00:10:36.119
جاشو فهمیدیم

00:10:36.209 --> 00:10:37.781
دست من افتاده

00:10:39.083 --> 00:10:40.011
حرف نداری

00:10:48.210 --> 00:10:49.064
چی؟

00:10:53.392 --> 00:10:54.277
وای.

00:10:55.515 --> 00:10:56.493
راه خوبی برای سفره

00:10:56.960 --> 00:10:58.115
بستگی به خلبان داره

00:11:01.457 --> 00:11:02.841
- رفی
- سلام.

00:11:03.850 --> 00:11:06.088
باید سریع باشی احتمالا تو
جلسه ای در میلان حضور داشته باشم.

00:11:07.049 --> 00:11:08.936
من از ارتباط شما با انزو خبر دارم.

00:11:10.678 --> 00:11:11.921
با عرض معذرت، نمیدونم در
مورد چه چیزی صحبت می کنی
پیامی که برات فرستاد و

00:11:13.315 --> 00:11:14.522
نیکو را روانی خطاب کرد.
چرا اون این رو می گه؟

00:11:15.882 --> 00:11:17.044
که من نیازی به پاسخگویی به شما ندارم.

00:11:19.242 --> 00:11:21.296
من اگر جای شما بودم دست از مداخله در چیزهایی
که به شما مربوط نمیشه بر می داشتم

00:11:21.377 --> 00:11:22.889
تو مجبور نیستی ما را تهدید کنی

00:11:23.482 --> 00:11:25.019
میدونم داری یه چیزی رو لاپوشونی میکنی

00:11:25.100 --> 00:11:27.274
اگر نمی خواهی به من
بگی، می تونم از دفنی بپرسم.

00:11:30.562 --> 00:11:32.241
انزو پیش من اومد و درخواست پول کرد.

00:11:33.687 --> 00:11:35.086
من نمیخوام اون نزدیک خانوادم باشه
پس بهش پول دادم تا بره

00:11:36.992 --> 00:11:39.338
ببین مرد، ما فقط جواب می خوایم.

00:11:40.201 --> 00:11:42.291
تا جایی که به من مربوط میشه، این گفتگو تمام شده

00:11:46.452 --> 00:11:47.300
بریم بیرون

00:12:29.440 --> 00:12:30.288
سلام.

00:12:31.218 --> 00:12:32.079
ما را یادت میاد؟
آره

00:12:34.230 --> 00:12:35.717
پس چطور معامله کنیم؟

00:12:36.199 --> 00:12:38.559
تو هر آنچه در مورد اون
انزو می دونی به ما بگو

00:12:38.640 --> 00:12:41.513
... و در عوض به شما
انعام بسیار سنگینی میدیم

00:12:44.543 --> 00:12:45.380
باشه.

00:12:45.975 --> 00:12:47.164
اگر جای تو بودم،
من فقط دور می موندم

00:12:49.563 --> 00:12:50.402
چرا؟

00:12:51.643 --> 00:12:53.749
چون اون با افراد
خطرناک قاطی شده

00:12:54.466 --> 00:12:55.851
دقیقا کی؟

00:12:57.293 --> 00:12:58.533
یاکوب نگرسکو

00:13:07.772 --> 00:13:09.387
خوردیم به بن بست

00:13:10.631 --> 00:13:11.504
چرا؟

00:13:11.811 --> 00:13:13.572
حداقل من می دونم نگرسکو رو کجا پیدا کنم

00:13:14.389 --> 00:13:15.459
آره منم همینطور
در زندان،

00:13:17.029 --> 00:13:17.971
برای قتل

00:13:18.606 --> 00:13:19.496
نگاه کن...

00:13:19.846 --> 00:13:22.526
اونا افرادی مانند نگرسکو را به
دلیلی پشت میله های زندان می گذارند.

00:13:23.474 --> 00:13:25.262
ببخشید، اما اینجاست که
از اتوبوس پایین می پرم.

00:13:26.594 --> 00:13:28.454
و اگر من جای شما بودم، به
پریدن از زمین هم فکر می کردم.

00:13:47.872 --> 00:13:51.432
از همه شما به خاطر موافقت برای
ملاقات و گفتگو در این مورد متشکرم.

00:13:52.282 --> 00:13:56.322
من فکر می کنم مهم است که موضوع
مالکیت بانک را در اسرع وقت حل کنیم.

00:13:57.282 --> 00:13:59.801
از دیدگاه ما ترجیح
اصلی ما این است که این

00:13:59.881 --> 00:14:02.373
موضوع را از سهامداران
نهادی دور نگه داریم...

00:14:02.454 --> 00:14:05.654
... و قبل از ارائه آن به هیئت
مدیره آن را بین خود حل و فصل کنیم.

00:14:07.321 --> 00:14:08.601
این حق شماست.

00:14:09.481 --> 00:14:10.641
حتما حتما.

00:14:11.523 --> 00:14:13.576
ناراحت کردن کسی آخرین کاریه که
میخوام انجام بدم

00:14:14.427 --> 00:14:16.777
من می دونم که سال گذشته
چقدر برای خانواده شما سخت بود.

00:14:18.003 --> 00:14:20.483
با این حال، قانون فرانسه
به وضوح حکم می کند که

00:14:20.563 --> 00:14:24.203
دارایی متوفی به طور مساوی
بین فرزندانش تقسیم شود.

00:14:25.483 --> 00:14:28.162
که البته الان شامل دفنی هم میشه...

00:14:28.810 --> 00:14:29.842
...و خودم.

00:14:30.882 --> 00:14:34.190
آخرین وصیت و وصیت کنستانتین
یک موضوع ثبت عمومی است.

00:14:34.625 --> 00:14:39.147
و در آن، او می خواهد که دارایی او به
طور مساوی بین جورجینا و

00:14:39.889 --> 00:14:40.849
و فرزندانش تقسیم بشه

00:14:43.842 --> 00:14:45.067
از زمان مرگ کنستانتین،

00:14:45.148 --> 00:14:46.721
رفی بانک را نجات داده و در

00:14:46.802 --> 00:14:49.009
عوض 10 درصد سهم گرفته است.

00:14:49.306 --> 00:14:51.306
هیئت مدیره 40 درصد دیگر درآمد کسب کرد.

00:14:52.002 --> 00:14:55.046
با محاسبات من 50
درصد باقی می ماند...

00:14:55.127 --> 00:14:58.324
... به طور مساوی بین
ما شش نفر تقسیم شود.

00:14:59.518 --> 00:15:00.981
راه کوفتی دیگه ایی نیست

00:15:03.818 --> 00:15:06.338
گوش کن، اگر می‌خوای این رو
به دادگاه ببری، این کار رو بکن

00:15:06.418 --> 00:15:08.338
ما در هر مرحله باهات مبارزه خواهیم کرد

00:15:08.418 --> 00:15:11.298
برای من مهم نیست که چقدر
طول می کش یا چقدر هزینه داره

00:15:13.298 --> 00:15:15.124
من ممنونم که تنش ها در حال افزایش هستش

00:15:16.019 --> 00:15:17.576
اما ما اینجا هستیم
تا راه رو به جلو رو

00:15:17.657 --> 00:15:19.116
بررسی کنیم، نه اینکه
به یکدیگه توهین کنیم.

00:15:19.450 --> 00:15:23.650
بابای عزیزت از پست بودن تو
تو قبرش غلت می خوره

00:15:23.778 --> 00:15:26.377
تنها کاری که سعی می کنم انجام بدم اینه
که آرزوی مرحوم پدرم را برآورده کنم

00:15:26.904 --> 00:15:30.184
من فکر می کنم حداقل باید
پیشنهاد نیکو را در نظر بگیریم.

00:15:31.017 --> 00:15:33.017
کنستانتین حتی از وجود تو خبر نداشت.

00:15:33.305 --> 00:15:35.537
اون در بدو تولدت حس خوبی داشت که تو رو غرق کنه

00:15:35.617 --> 00:15:36.761
ایرینا لطفا

00:15:37.137 --> 00:15:41.257
تا زمانی که این جانور موذی تلاش می کنه
زحمات شما را از بین ببرد، عقب نمی نشینم

00:15:41.337 --> 00:15:43.577
خب، می تونیم سعی کنیم
ادب رو حفظ کنیم، لطفا؟

00:15:44.976 --> 00:15:46.334
بالاخره حرف زد

00:15:50.305 --> 00:15:51.740
امیدوار بودم به این موضوع نرسیدی

00:15:53.057 --> 00:15:55.096
چیزهایی در مورد
کنستانتین وجود داره

00:15:55.176 --> 00:15:56.414
که شما نمی دونید،
اینطور نیست، جورجینا؟

00:15:57.592 --> 00:15:59.835
شاید وقت آن رسیده که
دیگران را در مورد رازمون آگاه کنیم

00:16:00.832 --> 00:16:02.300
تو بهشون میگی یا من؟

00:16:04.856 --> 00:16:08.294
رفی، ممکنه یک لحظه به ما فرصت
بدی تا موضوع را بین خودمون مطرح کنیم؟

00:16:11.543 --> 00:16:12.403
البته.

00:16:26.490 --> 00:16:27.615
ببخشید من متوجه نمیشم
اون در مورد چی داره صحبت میکنه؟

00:16:29.566 --> 00:16:30.963
این واقعیته

00:16:33.696 --> 00:16:34.536
چی
ما... اون رو دفن کردیم.

00:16:35.698 --> 00:16:38.199
جسد رو شناسایی
کردیم و دفن کردیم

00:16:38.375 --> 00:16:39.238
خیر

00:16:40.086 --> 00:16:41.460
اون کنستانتین نبود

00:16:41.775 --> 00:16:42.775
حرفتو باور نمیکنم

00:16:45.758 --> 00:16:46.655
اون زنده بود

00:16:47.535 --> 00:16:49.255
من خودم اونو دیدم

00:16:50.575 --> 00:16:51.428
و...

00:16:51.975 --> 00:16:54.574
فکر نمی کردی بچهاش
حق داشتند بدونن؟

00:16:55.083 --> 00:16:56.134
اون خیلی مریض بود

00:16:56.974 --> 00:16:58.261
هیچ زمانی وجود نداشت

00:16:58.342 --> 00:17:00.662
من بهت میگم کی مریضه
اون تویی

00:17:01.574 --> 00:17:05.214
تو بچهم رو از این فرصت محروم کردی
که آخرین وداع با پدرشون رو داشته باشند

00:17:07.639 --> 00:17:08.953
دیوونه کنندس

00:17:10.006 --> 00:17:11.764
- این دیوونه کنندس
- اگر اون چیزیو...

00:17:11.845 --> 00:17:12.826
که نیکو میخواد بهش ندیم

00:17:12.907 --> 00:17:14.894
اون آماده هستش ازش
علیه ما استفاده کنه

00:17:16.198 --> 00:17:17.558
ببینم، پس نیکو هم اونو دیده؟

00:17:20.380 --> 00:17:21.580
در مورد چه موضوعی صحبت می کردن؟

00:17:22.109 --> 00:17:23.403
نمی دونم

00:17:23.484 --> 00:17:25.406
من دقیقا در آن لحظه اونجا نبودم

00:17:26.347 --> 00:17:28.308
پس با نیکو صحبت کرد
نه با بچه های خودش؟

00:17:28.389 --> 00:17:29.629
اون خیلی بیمار بود،کریستوس

00:17:29.710 --> 00:17:31.890
این باعث نشد که شما راز کوچیک خودتونو نگه ندارید؟

00:17:32.948 --> 00:17:33.948
متاسفم.

00:17:34.646 --> 00:17:37.002
فکر کردم می تونم غم و اندوه رو از تو دور کنم

00:17:37.091 --> 00:17:38.091
و نکردی

00:17:39.489 --> 00:17:42.933
تنها دلیلی که داری بهمون میدی
اینه که نیکو مجبورت کرده

00:17:43.013 --> 00:17:43.853
نه

00:17:44.813 --> 00:17:46.848
نه، اون نمی تونه مرد خوبی تو این زمینه باشه

00:17:46.929 --> 00:17:48.035
فقط حرف نزن، باشه؟

00:17:48.116 --> 00:17:50.236
ما باید بفهمیم چه گهی
باید بخوریم؟

00:17:57.692 --> 00:17:59.532
ما به یک تصمیم رسیدیم

00:18:00.547 --> 00:18:01.456
کریستوس؟

00:18:04.972 --> 00:18:06.292
20 میلیون یورو نقد...

00:18:06.372 --> 00:18:08.932
... و پنج درصد از سهم
بدون رای برای هر دوی شما.

00:18:11.252 --> 00:18:12.252
این پیشنهاد نهایی شماست؟
این تنها پیشنهاد ماست.

00:18:22.971 --> 00:18:24.810
فکر می کنم مشتاقانه
منتظر همکاری با شما هستیم.

00:18:31.631 --> 00:18:33.051
من قراردادها را تنظیم خواهم کرد.

00:18:45.600 --> 00:18:48.400
من متعجبم که کل بانک رو
جلوش خم نشدی بهش بدی

00:18:48.480 --> 00:18:49.561
ببخشید من باید چیکار میکردم؟
او ما رو توی یه بشکه
پر آب نگه داشته

00:18:51.221 --> 00:18:52.885
آدام هرگز چنین رفتاری نمی کرد

00:18:52.966 --> 00:18:53.842
نه، احتمالا نه.
اما آدام اینجا نیست، نه؟

00:19:21.398 --> 00:19:22.824
فکر می کنم به یک توافق عادلانه رسیدیم.

00:19:24.478 --> 00:19:27.238
بیست میلیون یورو و 5 درصد
بانک برای هر کدام از ما.

00:19:28.956 --> 00:19:30.276
چرا صورتتو کج میکنی؟

00:19:31.420 --> 00:19:32.255
این خبر خوبیه

00:19:32.336 --> 00:19:34.197
فکر میکنی که من از تماشای فرزندام که

00:19:34.278 --> 00:19:35.828
مثل یه جفت کرکس رفتار میکنن خوشم میاد؟

00:19:35.909 --> 00:19:38.296
من فقط برای حمایت از نیکو رفتم

00:19:39.049 --> 00:19:41.421
نمی‌تونم به املاک
کلیوس اهمیت بدم

00:19:42.277 --> 00:19:44.117
- من این کار را برای خودمون انجام دادم.
- اوه لطفا.

00:19:44.766 --> 00:19:47.933
وانمود نکنید که این به
نوعی یک عمل نجیبانه است

00:19:49.420 --> 00:19:51.660
نمیبینی که این حق خودمونه؟

00:19:53.182 --> 00:19:55.357
اگر در تمام اون سال‌ها پیش
می‌تونستید با کنستانتین

00:19:55.437 --> 00:19:57.157
ازدواج کنید، ما در موقعیتی
که الان هستیم نبودیم.

00:19:59.203 --> 00:20:00.396
به همه چیزهایی که رها کردی فکر کن.

00:20:01.130 --> 00:20:02.717
کنستانتین وقتی اونو میشناختم چیزی نداشت

00:20:02.797 --> 00:20:04.600
هیچ چی! موضوع پول نبود

00:20:06.939 --> 00:20:08.859
و شما نمی توانید تاریخ را بازنویسی کنید.

00:20:08.940 --> 00:20:10.100
هر چند وسوسه انگیز که...

00:20:11.404 --> 00:20:12.352
... ممکنه

00:20:14.740 --> 00:20:15.722
اما اگر می دونست...

00:20:16.920 --> 00:20:18.145
تمام فداکاریایی که کرده بودی
تمام مبارزاتی که باید
با اون روبرو می شدی

00:20:19.636 --> 00:20:21.204
اون هم این رو برای ما میخواست

00:20:24.276 --> 00:20:26.081
تو فکر نمیکنی ما لایق این ...باشیم که با چیزی

00:20:26.755 --> 00:20:27.833
از میون این همه ویرانی بیرون بیایم؟

00:20:44.467 --> 00:20:46.708
متوجه هستی که داری چه کاری
انجام می دی، خانم کلیوس؟

00:20:46.939 --> 00:20:47.802
بله

00:20:48.293 --> 00:20:50.881
شما باید نظارت بر متهم رو بر عهده بگیرید و همچنین هرگونه

00:20:50.962 --> 00:20:54.962
تخلف از شرایط وثیقه اونو
به دادگاه گزارش کنید

00:20:56.386 --> 00:20:57.468
بله حتما

00:21:00.143 --> 00:21:00.995
باشه.

00:21:01.318 --> 00:21:04.515
بعدش درخواست شما رو ثبت میکنم و پیش قاضی میفرستم

00:21:05.211 --> 00:21:07.651
احتمال اینکه به نفع
ما باشه چقدره؟

00:21:09.513 --> 00:21:13.715
نکته مفید در مورد قانون اینه
که می توان آن را متفاوت تفسیر کرد

00:21:15.225 --> 00:21:18.031
من مردان خطرناک تری از
یاکوب نگرسکو را وثیقه گذاشته ام

00:21:48.193 --> 00:21:49.814
نمیتونستی تلفنی بهم بگی؟

00:21:50.115 --> 00:21:51.761
نمی توانستی حقیقت رو به من بگی؟

00:21:54.169 --> 00:21:55.487
چی میخواستی بگم؟

00:22:00.434 --> 00:22:02.056
یک موقعیت غیرممکن بود.

00:22:02.137 --> 00:22:03.833
و شما فکر می کنید که همه چیز درست میشه

00:22:06.072 --> 00:22:07.035
ببین متاسفم

00:22:09.589 --> 00:22:10.430
من واقعا متاسفم

00:22:10.511 --> 00:22:12.097
درباره اینکه چقدر وحشیانه به همه چیز پایان دادم

00:22:15.050 --> 00:22:16.152
من چاره ای نداشتم

00:22:17.631 --> 00:22:18.796
باید بفهمی

00:22:23.463 --> 00:22:25.813
اگه چیزی بهت بگم
می‌ری پیش وکیلات؟

00:22:27.983 --> 00:22:29.333
چطور میتونی همچین چیزی ازم بپرسی؟

00:22:41.147 --> 00:22:42.001
من...

00:22:42.503 --> 00:22:43.743
پدر واقعیم در زندان هستش

00:22:44.941 --> 00:22:45.820
برای قتل

00:22:49.685 --> 00:22:50.556
چی؟

00:22:51.662 --> 00:22:53.144
کنستانتین پدر من نیست

00:22:59.250 --> 00:23:00.370
خب اون...
همه چیز رو تغییر میده

00:23:03.770 --> 00:23:04.653
اینطور نیست؟

00:23:06.050 --> 00:23:06.941
اثباتش کن

00:23:42.049 --> 00:23:43.211
"اودی و آمو".

00:23:45.568 --> 00:23:47.248
متنفرم و دوست دارم.

00:23:54.231 --> 00:23:55.962
الان فقط باید گولت بزنم

00:24:11.991 --> 00:24:13.830
اوه چه سورپرایز دوست داشتنی

00:24:14.069 --> 00:24:15.617
پس الان داری با من حرف میزنی

00:24:18.270 --> 00:24:19.270
البته

00:24:20.342 --> 00:24:21.381
ببین مامان...

00:24:23.230 --> 00:24:25.790
وقتشه که یک گفتگوی صادقانه داشته باشیم

00:24:33.267 --> 00:24:34.896
به نظر من باید در مورد آدام صحبت کنیم.

00:24:39.750 --> 00:24:40.750
چی در موردش؟

00:24:41.125 --> 00:24:44.404
قصدم این نبود با این فرض غیبت لحظاتتو سخت کنم

00:24:45.029 --> 00:24:45.875
اما من...

00:24:47.709 --> 00:24:48.752
من نمی دونم چطوری اینو بگم

00:24:48.833 --> 00:24:50.431
فکر نمی کنم اون برگرده

00:24:53.197 --> 00:24:54.684
فکر کنم یه کاری کرده...

00:24:55.429 --> 00:24:57.215
... احمق، احمق لعنتی.

00:25:00.829 --> 00:25:02.229
و من فکر می کنم ما اونو از دست دادیم

00:25:02.949 --> 00:25:04.349
مامان، فکر می کنم او رو از دست دادیم

00:25:06.997 --> 00:25:07.969
و می دونم که این سخته

00:25:08.050 --> 00:25:09.954
گفتنش سخت است، اما نمی تونیم

00:25:11.057 --> 00:25:11.903
... اینو به آدا بگو

00:25:11.984 --> 00:25:13.412
پس باید به هم بگیم

00:25:52.546 --> 00:25:53.390
نیکو

00:25:54.338 --> 00:25:55.282
کریستوسم

00:25:55.954 --> 00:25:56.994
زمان خوبی هستش؟
آره.

00:25:59.226 --> 00:26:00.786
فکر می کنم من و تو باید همدیگر را ببینیم.

00:26:01.626 --> 00:26:02.468
تنها.

00:26:45.184 --> 00:26:48.584
خوب، چه سورپرایز لذت بخشی

00:26:49.904 --> 00:26:52.864
آقای لمبرت یک وکیل مدافع جنایی است.

00:26:55.353 --> 00:26:56.516
من تو رو از اینجا بیرون میارم

00:26:59.787 --> 00:27:02.149
اما در عوض باید کاری
برام انجام بدی

00:27:43.902 --> 00:27:45.534
از بین تمام کارهایی
که فکر می کردم امروز

00:27:45.615 --> 00:27:46.546
انجام خواهم داد،
این یکی از اونها نبود.

00:27:47.502 --> 00:27:48.911
خب، فکر کردم خوبه
که با هم صحبت کنیم

00:27:50.862 --> 00:27:52.557
مطمئنا. کیسه بادبانی تو قایقت داری؟

00:27:54.021 --> 00:27:55.888
فقط اگر تصمیم بگیری
منو تو دریا دفن کنی

00:27:59.365 --> 00:28:00.887
بپر، اونو برام باز کن.

00:28:03.262 --> 00:28:04.127
حتما

00:29:01.500 --> 00:29:03.750
جورجینا به من گفت تو آخرین
کسی بودی که پدر رو زنده دیدی.

00:29:03.831 --> 00:29:04.675
درسته؟

00:29:06.339 --> 00:29:07.819
دیداری زودگذر بود.

00:29:09.467 --> 00:29:10.336
او چطوری بود؟

00:29:13.682 --> 00:29:15.801
من فکر نمیکنم که اون هرگز از انفجار قرار بود بهبود پیدا کنه

00:29:17.419 --> 00:29:18.336
پس درد داشت؟

00:29:18.955 --> 00:29:20.075
فکر کنم تا اونجایی که ...میتونست

00:29:21.180 --> 00:29:22.406
با آرامش پیش رفت

00:29:37.226 --> 00:29:38.565
در مورد تو هم صحبت کرد میدونی

00:29:44.089 --> 00:29:45.418
گفت به تو افتخار می کنم.

00:29:46.578 --> 00:29:48.298
که اون همیشه به تو افتخار کرده

00:29:51.098 --> 00:29:52.338
من دوست دارم ببینمش

00:29:54.258 --> 00:29:55.418
من نمی تونم این کار رو انجام بدم

00:29:58.418 --> 00:29:59.380
قول دادم

00:30:03.417 --> 00:30:04.682
تو منو میبری تا ببینمش

00:30:22.175 --> 00:30:23.021
کیر توش

00:30:24.737 --> 00:30:25.825
چیز لعنتی

00:30:26.553 --> 00:30:27.424
خوبی؟
چه کار کردی؟

00:30:32.616 --> 00:30:33.463
چیزی نیست.

00:30:34.896 --> 00:30:36.296
-هی داری خونریزی می کنی.
- من خوبم.

00:30:53.872 --> 00:30:54.738
چه کار می کنی؟

00:31:04.606 --> 00:31:05.516
خب ما برادریم

00:31:07.335 --> 00:31:08.193
درسته؟

00:31:59.556 --> 00:32:00.428
من خوبم

00:32:13.989 --> 00:32:14.831
ممنون

00:33:00.330 --> 00:33:01.198
متشکرم

00:33:03.091 --> 00:33:05.103
حتی کوچیکترین دردسری تو رو با سرعتی به اونجا ...برمیگردونه که

00:33:05.184 --> 00:33:07.879
دیگه نتونی پاهاتو روی زمین بزاری

00:33:09.114 --> 00:33:10.114
این قابل درکه؟

00:33:10.811 --> 00:33:11.891
بلند و واضح

00:33:13.571 --> 00:33:15.693
تو انزو رو پیدا کن و پیش من بیار

00:33:15.774 --> 00:33:16.753
روشنه؟

00:33:18.451 --> 00:33:20.008
آدمام همین الان دنبالشن

00:33:21.970 --> 00:33:23.328
من دنبال دردسر نیستم

00:33:24.651 --> 00:33:26.849
من زودتر از این که به اون مکان برگردم میمیرم.

00:33:27.683 --> 00:33:29.214
امیدواریم اینطوری نشه

00:34:01.369 --> 00:34:02.316
این تیری هستش

00:34:02.864 --> 00:34:05.024
تا وقتی اینجا می مونی، اون
چشم و گوش من خواهد بود

00:34:05.520 --> 00:34:07.249
اجازه نده ظاهر مهربونش تو رو گول برنه

00:34:21.777 --> 00:34:23.689
هیچ تماسی با دنیای بیرون وجود

00:34:23.769 --> 00:34:25.489
نداره، مگر اینکه در
ارتباط با انزو باشه

00:34:35.144 --> 00:34:37.648
بقیه اعضای خانواده می دونن که من اینجا هستم؟

00:34:42.624 --> 00:34:44.717
نمیتونی جلوی دیدن دخترم رو بگیری

00:34:46.168 --> 00:34:47.025
تو با شرایط من اینجا هستی
من می تونم هر کاری بخوام انجام بدم

00:34:50.368 --> 00:34:53.168
اینها شرایط وثیقه ای نیست که
قاضی باهاش موافقت کرده

00:34:54.768 --> 00:34:57.967
من علاقه ای به معاوضه
یک زندان با زندان دیگه ندارم

00:34:59.247 --> 00:35:00.925
من مطمئن نیستم که تو هیچ انتخابی داری

00:35:02.607 --> 00:35:06.327
می‌دونی، من معمولاً اجازه نمی‌دم
مردم با من این‌طور صحبت کنن

00:35:09.447 --> 00:35:10.547
دوره زمونه عوض شده

00:35:18.241 --> 00:35:21.207
من می خوام بدنم اون کجا میره
و همیشه چه کسی رو می بینه، باشه؟

00:35:21.287 --> 00:35:22.487
بله، خانم کلیوس.

00:36:48.731 --> 00:36:49.602
نیکو!

00:37:09.619 --> 00:37:10.699
من خوش شانسم که تو رو دارم

00:37:13.290 --> 00:37:14.857
اوه، شامپاین میخوای؟

00:37:14.938 --> 00:37:15.792
آره.

00:38:00.944 --> 00:38:01.778
سلام.

00:38:04.241 --> 00:38:05.241
امروز کجا بودی؟

00:38:05.742 --> 00:38:06.749
در واقع، می دونی چیه؟
فکر نمی کنم بخوام بدونم

00:38:08.961 --> 00:38:10.961
اون تنها راهیه که میتونم به انزو برسم

00:38:13.977 --> 00:38:15.357
پس این الان تو هستی؟

00:38:17.601 --> 00:38:19.290
شاید همیشه همین بودم

00:38:20.401 --> 00:38:22.160
نیکو قرار بود این خانواده رو نابود کنه

00:38:31.400 --> 00:38:32.831
داری با آتیش بازی میکنی، میدونی؟

00:38:35.160 --> 00:38:36.440
من می دونم دارم چیکار می کنم

00:38:36.464 --> 00:38:41.464
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.