WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:02.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:02.900 --> 00:00:04.300
مک نالي کجايي؟

00:00:05.000 --> 00:00:08.599
مظنون به کوچه ي پشت ويندهام وارد شد
به چه طرفي ميره؟

00:00:08.600 --> 00:00:09.600
به طرف غرب ميره

00:00:10.100 --> 00:00:13.500
پليس.ايست
ما اونو جلوي در اصلي مي گيريم

00:00:16.100 --> 00:00:19.299
تو به يک روح شکسته نايل شدي
غير متجسم

00:00:19.300 --> 00:00:21.300
آقا اروم باشيد.من بهتون اسيب نميزنم.
قشري از افراد......

00:00:21.600 --> 00:00:24.400
اسلحتو بنداز آقا. And with his
mighty blade, he silences the world...

00:00:24.401 --> 00:00:25.900
نه
او خودش درست.....

00:00:29.900 --> 00:00:33.500
تير خوبي بود سمي براي سومين بار اين هفته
اين باعث هيجان ميشه

00:00:33.600 --> 00:00:36.199
ميخوام بهت بگم که اين هيجان نيست.اين جنونه

00:00:36.200 --> 00:00:37.900
من خوبم.مرسي

00:00:38.100 --> 00:00:39.300
اون پاکه
باشه

00:00:39.301 --> 00:00:41.800
بوي شديد ادرار
وانمود ميکنه که با اون تناقض داره

00:00:41.900 --> 00:00:44.060
اما گلهاد,بيايد برگرديم به قصر

00:00:44.400 --> 00:00:46.200
يک,دو,سه

00:00:47.300 --> 00:00:48.900
و دوباره سه.سه

00:00:53.800 --> 00:00:55.900
1519 رو اعزام کنيد

00:00:56.100 --> 00:00:58.000
او داشت به طرفت ميومد
اره

00:00:58.001 --> 00:01:01.399
چرا اسلحتو در نياوردي
نميدونم.فقط حدس زدم که....

00:01:01.400 --> 00:01:02.799
نکن
چي رو نکنم

00:01:02.800 --> 00:01:05.200
زيادي فکر نکن باشه؟
اون خس غريزيت

00:01:05.300 --> 00:01:06.500
ياد گرفتي بهش گوش بدي

00:01:06.700 --> 00:01:08.400
اون بهت ميگه چيکار نياز داري انجام بدي

00:01:08.500 --> 00:01:09.800
و تو ياد گرفتي بهش اعتماد کني

00:01:12.400 --> 00:01:15.700
باشه
خوبي؟

00:01:24.800 --> 00:01:26.400
چطوري اونجا خوابيدي

00:01:26.401 --> 00:01:27.800
خوابيدن وسط چي؟

00:01:28.300 --> 00:01:32.100
مي بيني؟اين چيزيه که من درموردش حرف ميزنم

00:01:37.100 --> 00:01:39.800
هي ديل,ديل

00:01:40.100 --> 00:01:43.000
هي ماموران

00:01:43.600 --> 00:01:46.300
دوباره راهمو بستي مرد
من نياز دارم کاميونت رو تکون بدم

00:01:46.800 --> 00:01:50.400
رفيق
من تو شرايط اين کار نيستم

00:01:50.600 --> 00:01:52.500
با شه خوبه فقط
فقط کليدهاتو به من بده

00:01:52.501 --> 00:01:54.200
من واست جابجا مي کنم

00:01:55.200 --> 00:01:58.500
درسته.کليدها....

00:02:06.800 --> 00:02:07.900
خب بشينيد,بشينيد

00:02:07.901 --> 00:02:09.899
روز هفتم از کشش هفت روزه

00:02:09.900 --> 00:02:11.700
دماي اين هفته يه رکورده

00:02:11.701 --> 00:02:14.700
و امروز اخبار خوب از اين داغتر مي شن

00:02:15.300 --> 00:02:16.900
مي دونم مي دونم
داريم با خستگي به کارمون ادامه ميديم

00:02:16.901 --> 00:02:21.199
من به عنوان نصيحت سه کلمه ي نکوهشي واسه تازه کارها دارم

00:02:21.200 --> 00:02:23.699
اي.ام.اس داغون شده و ما هر جا که بتونيم گام برميداريم

00:02:23.700 --> 00:02:26.999
و به ياد داشته باشيد که بايد قابل رويت باشيد که ادم بدها اين نوع

00:02:27.000 --> 00:02:29.199
اشتياق رو بشناسن
مردم خودشون نيستند

00:02:29.200 --> 00:02:31.300
اين شغل ماست که بايد اونارو آرام نگه داريم
خوبه

00:02:31.301 --> 00:02:37.100
اين خوبه که بعضي از ما تو اين راه به دنيا مي آن
خب بچه ها اين اخرين حرکتمون بود

00:02:37.200 --> 00:02:39.099
ده ساعت به زندگي هامون برميگرديم

00:02:39.100 --> 00:02:40.900
تا اون موقع اونا به شهر تعلق دارند

00:02:40.901 --> 00:02:44.500
خب,خدمت کنيد,محافظت کنيد
و هرکار ديگه اي.بريد خونه هاتون

00:02:47.400 --> 00:02:51.699
ده ساعت بيشتر؟نمينونم بهت بگم که چه قدر به جلو نگاه مي کنم

00:02:51.700 --> 00:02:53.500
بعد مي تونم به يه گروهي حموم حباب پيشنهاد کنم

00:02:53.501 --> 00:02:57.499
ميدوني,حفظ آب و سياره
اين چند روز فقط من و افرادم هستيم

00:02:57.500 --> 00:03:00.199
هر چي او مي خواد. من نمي تونم اين چند روز رو تحمل کنم

00:03:00.200 --> 00:03:03.500
او منو مجبور کرده هر روز تو اين هفته شات گانو حمل کنم

00:03:04.000 --> 00:03:05.799
مي دوني هر کاري مي کنم اشتباهه

00:03:05.800 --> 00:03:08.200
مثل اينکه به من اعتماد نداره
تو يه پليس خوبي

00:03:08.201 --> 00:03:11.899
اگه سوارک بهت اعتماد نکنه اون يه احمقه
خب من مي دونم اون ميدونه دقيقا چکار مي کنه

00:03:11.900 --> 00:03:15.399
در موردش فکرکن.او تموم روز رو با يه زن جوان تقريبا جذاب

00:03:15.400 --> 00:03:17.699
کسي که به دقت به همه حرفاش گوش ميکنه
گزارش هاشو بايگاني مي کنه

00:03:17.700 --> 00:03:20.399
براش قهوه درست مي کنه.منظورم اينه که چرا بايد اونو ول کنه

00:03:20.400 --> 00:03:22.800
تو مثل منشي جذابشي با يه اسلحه

00:03:23.100 --> 00:03:26.099
او هم يه هدف داره
حداقل او دوستت داره

00:03:26.100 --> 00:03:27.500
من ده ساعت بعدي رو با گيل مي گذرونم

00:03:27.501 --> 00:03:29.900
خب الان يه پليس هست که کمتر نياز داره نگران باشه

00:03:35.500 --> 00:03:36.499
دوربين ها

00:03:36.500 --> 00:03:39.999
هيچ دوربيني اينجا نيست
کاملا مطمئنم

00:03:40.000 --> 00:03:42.300
من مطمئنم تو قصد نداشتي اينکارو الان بکني

00:03:42.301 --> 00:03:45.299
خداي من.لطفا بهم نگو که الن داشتي به پروتکل ها
فکر مي کردي

00:03:45.300 --> 00:03:48.100
نه نه

00:03:48.400 --> 00:03:52.499
من فقط سه روز خواب کامل نداشتم
و همسايه من هم يه احمقه

00:03:52.500 --> 00:03:55.300
و با اتوبوس سرکار اومدم

00:03:55.400 --> 00:03:59.899
هدفت چيه؟
فکر ميکني...

00:03:59.900 --> 00:04:02.200
فقط..فقط نه توي سرکار

00:04:02.600 --> 00:04:03.700
باشه

00:04:06.100 --> 00:04:07.600
خوبه

00:04:08.200 --> 00:04:11.000
نه روز خوش افسر
نه,گيل.نه...هرجوري ميخواي

00:04:20.000 --> 00:04:21.899
اين چيزيه که تو شبيه هستي

00:04:21.900 --> 00:04:23.499
ميتونم قسم بخورم خط ريشت بلندتر بود

00:04:23.500 --> 00:04:25.000
من هم ميتونم قسم بخورم موقرمزي بودي

00:04:25.400 --> 00:04:27.199
ببخشيد ديشب نتونتم درستش کنم

00:04:28.901 --> 00:04:31.400
خب تصميم گرفتم بمونم و تمومش کنم
ضرر تو

00:04:31.401 --> 00:04:35.199
واقعا؟
آره چون من ديشب با يه بستني

00:04:35.200 --> 00:04:37.399
لخت بودم
تو اون پرونده

00:04:37.400 --> 00:04:38.199
مک نالي

00:04:38.200 --> 00:04:39.999
خب امشب مي بينمت
روت حساب کردم

00:04:40.000 --> 00:04:40.800
عاليه

00:04:49.100 --> 00:04:50.500
اين درسته.تو خسته اي

00:04:50.900 --> 00:04:51.700
جذاب

00:04:52.000 --> 00:04:56.000
بعضي افراد فکر ميکنند دايره هاي سياه به صورت زنها کاراکتر ميده

00:04:56.800 --> 00:04:57.999
کلگهان زياد ناراحت به نظر نميرسه

00:04:58.000 --> 00:04:59.900
خب او بيشتر وقتشو با مرده ها ميگذرونه

00:04:59.901 --> 00:05:02.500
خب زياد سخت نيست که تحت تاثير قرارش بديم

00:05:03.700 --> 00:05:05.700
ايا سخته با زماني که کار نمي کني کنار بياي؟

00:05:06.400 --> 00:05:08.399
خب ميدوني,زياد مهم نيست

00:05:08.400 --> 00:05:10.000
خب فقط يه چند هفته ايه

00:05:11.200 --> 00:05:13.399
يه کارآگاه زحمتکش يه جوارايي رمزيه

00:05:13.400 --> 00:05:16.500
هميشه وقتي يه پرونده رو مي گيري
خيلي خوب حلش مي کني

00:05:17.100 --> 00:05:19.100
اون چيزي که درست جلوت هست رو نمي بيني

00:05:27.100 --> 00:05:31.399
1505هستم.بهطرف مشرف ميرم بين کويين وسوماچ

00:05:31.400 --> 00:05:34.599
ما داريم کاميون بستني فروشي رو دنبال مي کنيم

00:05:34.600 --> 00:05:38.599
چي رو دنبال ميکنيد
اون مال آقاي دلايتفوله

00:05:38.600 --> 00:05:40.099
يه زنگ روشه
پليس.بزن کنار

00:05:56.200 --> 00:05:57.399
هي,دستاتو ببر بالا
من نبودم

00:05:57.400 --> 00:05:59.800
دستاتو ببر بالا از ماشين بيا بيرون
بيا بيرون,از ماشين بيايد بيرون آقا

00:05:59.801 --> 00:06:02.700
باشه من حتي رانندگي نمي کردم
بيرون از کاميون

00:06:02.800 --> 00:06:04.500
خفه شو.برگرد

00:06:09.100 --> 00:06:12.099
1505 من به آمبولانس نياز دارم
بين کويين ولوگان

00:06:12.100 --> 00:06:13.200
شيشه رو ميشکونيم

00:06:20.200 --> 00:06:21.600
هي,خوبي؟

00:06:49.900 --> 00:06:52.599
شوک زده شده ولي دکترا ميگن که خوب ميشه

00:06:52.600 --> 00:06:55.400
مي دوني اون خوبه
اره,خودت چي؟

00:06:55.800 --> 00:06:56.700
من نميخوام مثل مادرت حرف بزنم

00:06:56.701 --> 00:07:00.500
فکر کنم بيد بخيه بزني
خوبه,خوبه

00:07:01.200 --> 00:07:04.600
بيا انو ببينيم
دارا سينگ 13 ساله

00:07:04.700 --> 00:07:06.600
چرا يه دختر سيزده ساله ماشين بستني فروشي رو ميروند

00:07:06.601 --> 00:07:08.699
بهتون گفتم هيچ نظري ندارم باشه؟

00:07:08.700 --> 00:07:10.199
من تو پارک گريسون بودم

00:07:10.200 --> 00:07:12.000
ده دقيقه براي پرکردن موجودي بستم

00:07:12.001 --> 00:07:16.099
چيز ديگه اي که ميدونم اينه که کاميون دوباره راه افتاد
چي,گذاشتي بره؟

00:07:16.100 --> 00:07:18.699
اره ببين؟من از صبح شروع مي کنم

00:07:18.700 --> 00:07:20.800
تمام روز ميره فهميدي؟

00:07:22.100 --> 00:07:24.299
قرباني منم,يادتون هست که

00:07:24.300 --> 00:07:25.500
مي دوني چقدر پول از دست دادم؟

00:07:25.501 --> 00:07:27.899
هر کدوم اينا 6دلار هستن
6دلار؟

00:07:27.900 --> 00:07:30.899
اين قيمت براي حرارته فهميدي؟
اين يه بيزينس هست,فهميدي

00:07:30.900 --> 00:07:33.000
من حالا ميخوام که اون جنده ي کوچولو دستگير بشه

00:07:37.100 --> 00:07:39.300
ببخشيد ولي ما يه سري از اين مدرک هارو ميخوايم

00:07:39.301 --> 00:07:42.200
مکنالي؟
مدرک,دقيقا

00:07:43.000 --> 00:07:45.599
بهتره يه سري کاملشو اونجا بذاري

00:07:45.600 --> 00:07:46.700
من يه احمقم؟
تو يه احمقي

00:07:46.701 --> 00:07:49.500
تو کسي بودي که پشت فرمون بود.دقت کن
خفه شو

00:07:53.000 --> 00:07:55.799
شخص آ سوار تاکس شخص ب شده
بعد پولي پرداخت نکرده

00:07:55.800 --> 00:07:58.299
شخص ب اين کارو زياد دوست نداشته
کي مشت اولو زده

00:07:58.300 --> 00:08:00.200
هرکدوم مقصر رو اون يکي ميدونه
اين چيزيه که فهميدم

00:08:00.201 --> 00:08:01.500
لذت ببر

00:08:03.300 --> 00:08:05.399
يالا
بايد به يه هواپيما برسم

00:08:05.400 --> 00:08:07.700
بايد بهش فکر ميکردي قبل از اينکه تند بري

00:08:07.701 --> 00:08:09.799
من از خودم دفاع ميکردم.اين شخص ديوونست

00:08:09.800 --> 00:08:11.700
اين مرد هم دزده
من ميخوام شکايت کنم

00:08:11.701 --> 00:08:17.399
من اينو نصف شهر بردم و او پولي پرداخت نکرد
اروم باشيد.,همتون.من اسم جفتتون رو ميخوام

00:08:17.400 --> 00:08:18.799
ببين,اون کسي که بايد شکايت کنه منم فهميدي؟

00:08:18.800 --> 00:08:21.100
اين اصلا نميدونست کجا داره ميره
تو گفتي فرودگاه

00:08:21.101 --> 00:08:23.100
من گفتم فرودگاه جزيره
نه تو نگفتي

00:08:23.101 --> 00:08:27.200
از کجا ميدوني تو که همش پشت اون تلفن لعنتي بودي
فقط خفه شيد

00:08:27.400 --> 00:08:29.400
اقايون ببينيد,چرا جفتتون رو تو يه سلول نندازيم

00:08:29.401 --> 00:08:31.400
خودتون مي تويد حلش کنيد

00:08:31.600 --> 00:08:37.199
دونفر وارد ميشن ويک نفر ترک مي کنه
باشه بيايد يه دور ديگه متحان کنيم

00:08:37.200 --> 00:08:40.799
اسمهاتون يکي يکي
من اينکارو با اون خانومي که تو ماشين بود کردم

00:08:40.800 --> 00:08:42.699
اين خيلي چلاقه

00:08:42.700 --> 00:08:44.000
در مورد چي حرف مي زني

00:08:45.000 --> 00:08:48.099
بانوها فراموش نکنيد هيدراته بمونيد

00:08:48.100 --> 00:08:51.400
مرسي
و انعطاف پذير و خوش مزه

00:08:51.700 --> 00:08:52.800
What are you, 12?

00:08:52.801 --> 00:08:55.999
من از شغلم لذت ميبرم.ما نگهبانهاي سلامتي ملت هستيم

00:08:56.000 --> 00:08:57.199
الان زمان بحرانه اب؟
ممنون

00:08:57.200 --> 00:08:59.500
نه ما درواقع تازگي رو به مردم ميديم

00:08:59.501 --> 00:09:02.000
اونايي که به اندازه کافي باهوش نيستند که بدنند تشنه اند

00:09:02.001 --> 00:09:03.899
مي دوني,منفي منفي
Uh

00:09:03.900 --> 00:09:05.300
خونه ي قرمز اجري بالاي خيابون

00:09:05.500 --> 00:09:06.500
نمي دونم چه اتفاقي داره توش مي افته

00:09:06.501 --> 00:09:10.000
ولي فکر کنم يکي تو مشکله
بزن بريم

00:09:23.900 --> 00:09:25.300
پليس در رو باز کنيد

00:09:30.000 --> 00:09:33.800
همه چي خوبه من فقط سالادمو ريختم

00:09:33.900 --> 00:09:35.300
همه چي روبه راهه؟

00:09:51.100 --> 00:09:52.599
بايد اشتباهي شده باشه

00:09:52.600 --> 00:09:54.799
دارا هيچ وقت يه ماشين بستني فروشي نميدزده

00:09:54.800 --> 00:09:58.500
او حتي اجازه نداره بستني بخوره
اقا ما اونو پشت فرمون پيدا کرديم

00:10:00.300 --> 00:10:01.499
اينو چه کسي تحمل ميکنه

00:10:01.500 --> 00:10:03.200
اين دختر چاق کوچيک مگه نه

00:10:03.300 --> 00:10:06.800
کسي مادرش بهش اجازه ميده گوششو سوراخ کنه

00:10:07.300 --> 00:10:08.399
نه اين نبود

00:10:08.400 --> 00:10:10.000
پس کي بود

00:10:12.000 --> 00:10:13.400
لصفا دارا

00:10:13.500 --> 00:10:16.300
به پليسا بگو چه اتفاقي افتاد

00:10:20.500 --> 00:10:23.400
من نمي دونم.من به ياد نمي آرم

00:10:25.400 --> 00:10:27.300
عزيزم,در مورد پاهات چي

00:10:27.400 --> 00:10:29.200
يادت نمي آد چه جوري بهشون قير زدي؟

00:10:31.700 --> 00:10:34.099
آقاي سينگ
شايد همسرتون نظري داشته باشه

00:10:34.100 --> 00:10:35.500
همسرم مرده

00:10:36.300 --> 00:10:37.500
فقط ما دوتا هستيم

00:10:44.500 --> 00:10:46.000
ايا واقعا بايد اونو متهم کنيم

00:10:46.001 --> 00:10:48.999
چي؟اين بچه رفته خوش گذروني و به اموال عمومي آسيب زده

00:10:49.000 --> 00:10:51.100
ما انتخاب ديگه اي نداريم
خب اين هيچ معني نداره

00:10:51.101 --> 00:10:54.599
چرا؟مگه ميشناسيش؟
يه بچه ي يتيم و پدري زياد کارميکنه

00:10:54.600 --> 00:10:57.799
آره يه جورايي ميشناسمش
تو هيچ وقت شورش نمي کردي؟

00:10:57.800 --> 00:10:59.899
منم هم شلوغ مي کردم
من زياد آرايش چشم مي کردم

00:10:59.900 --> 00:11:01.500
شايد اون يارو اشتباه مي کردم

00:11:01.501 --> 00:11:03.500
من هيچ وقت ماشين بستني فروشي ندزديدم

00:11:03.700 --> 00:11:07.499
يالا بيا به پارک گريسون برگرديم ببينيم اگه کسي اونو ديده باشه

00:11:07.500 --> 00:11:09.399
اين يه اتهام جزئي تو يه روز شلوغه

00:11:09.400 --> 00:11:11.100
ما زمان نداريم,فهميدي؟
سم

00:11:12.100 --> 00:11:15.099
سلام مونيکا
اينجا چکار ميکني؟

00:11:15.100 --> 00:11:18.100
حالت چطوره؟

00:11:18.200 --> 00:11:21.899
ما 6 شهروند قانون مند داريم که در مورد درد سينه شکايت ميکنند

00:11:25.800 --> 00:11:27.700
سلام مونيکا

00:11:28.300 --> 00:11:29.299
اندي

00:11:29.300 --> 00:11:32.500
اين مکناليه,تازه کار جديد من
درسته

00:11:32.700 --> 00:11:34.200
چه اتفاقي واسه دستت افتاده

00:11:34.700 --> 00:11:36.700
هيچي,خوبه
بذار ببينم

00:11:36.701 --> 00:11:40.399
خيلي عميقه بايد بخيه بزني

00:11:40.400 --> 00:11:42.700
همون چيزيه که من گفتم
ميتونيم يه پرستار با تجربه بگيريم

00:11:43.000 --> 00:11:45.900
ببخشيد.من بايد به يه سري ادم چاق نيترو بدم

00:11:46.300 --> 00:11:48.599
به من ده دقيقه وقت بده
باشه

00:11:48.600 --> 00:11:54.500
در واقع ما ميخوايم بريم براي مصاحبه با چند تا شاهد تو پارک گريسون
سوال نباشه.باشه

00:11:56.000 --> 00:12:00.600
در مورد شاهدايي که مي خواهيم باهاشون مصاحبه کنيم...بهتره خودم برم

00:12:00.800 --> 00:12:01.900
شاو
بله

00:12:03.000 --> 00:12:05.800
وقتت آزاده که مکنالي رو به پارک گريسون ببري

00:12:06.000 --> 00:12:07.599
خب,چي به من ميرسه

00:12:07.600 --> 00:12:11.099
کاغذ بازي هاتو براي 5 شيفت انجام ميده

00:12:11.100 --> 00:12:13.099
اون خيلي خوبه
پنج شيفت؟
Five shifts, huh?

00:12:13.100 --> 00:12:15.100
يه عالمه تشريفات اداري.خب ميبرمش

00:12:15.101 --> 00:12:16.599
خوبه.بريد

00:12:16.600 --> 00:12:18.200
خوبه
خيلي ممنون سمي

00:12:22.200 --> 00:12:23.900
يه کار اشتباه بود
براي يه ماه ديگه انتظار ندارم

00:12:23.901 --> 00:12:28.400
خب,ايا شما يه همسر يا...يه شريک داريد؟

00:12:28.500 --> 00:12:30.799
من يه شوهر دارم ...اريک
تو نيويورکه.

00:12:30.800 --> 00:12:33.099
اما همه چي روبه راهه چون امشب ميرسه

00:12:33.100 --> 00:12:35.999
يه نظر خوب ميتونه باشه که دکترتو ببيني تا مطمئن شي

00:12:36.000 --> 00:12:37.699
خب من ميرم اينکارو انجام بدم

00:12:37.700 --> 00:12:39.199
شما خواروبارتو تحويل گرفتي؟

00:12:39.200 --> 00:12:41.899
من درمورد انجام اين کار فکر مي کردم

00:12:41.900 --> 00:12:47.499
من دوست دارم محصولمو خوب بردارم مثل ضربه زدن به هندونه
من هندونه نميخورم

00:12:47.500 --> 00:12:51.399
خب من يه عالمه کار دارم که بايد
تو اتاق بچه انجام بدم

00:12:51.400 --> 00:12:56.499
خب,اگه فقط ميتونيد...خب خب
ما الان امبولانس خبر مي کنيم

00:12:56.500 --> 00:12:58.300
نه امبولانس نمي خواد
من خوبم

00:12:58.900 --> 00:13:00.000
شما زياد خوب نيستيد

00:13:00.001 --> 00:13:03.500
خداي من کيسه ي ابم پاره شد

00:13:07.800 --> 00:13:09.299
نکن,نکن

00:13:09.300 --> 00:13:12.900
زماني که جليقه اي درست کنند که با اون بشه نفس کشيد تهويه هوا
بايد با تمام قوا کارکنه

00:13:13.000 --> 00:13:14.400
با تما قوا؟

00:13:17.700 --> 00:13:19.200
ميدوني در اين مورد تو متوجه نميشي مکنالي

00:13:19.201 --> 00:13:22.499
بيشتر مردم احمقن و اين گرما اونها رو خنگ مي کنه

00:13:22.500 --> 00:13:25.799
خنگ و ديوونه فقط يه مخلوط بديه

00:13:25.800 --> 00:13:27.700
يه مقدار بارون همه چي رو...
نه

00:13:28.100 --> 00:13:29.699
چي؟من فقط ميخواستم بگم

00:13:29.700 --> 00:13:35.700
همه چي به حالت عادي برميگرده
ما يه تلفن ضروري داشتيم از کليفورد کورت پلاک 85 براي تيراندازي.تيراندازي

00:13:36.100 --> 00:13:38.899
اعزام شديم.مارک 1519 جواب ميده

00:13:38.900 --> 00:13:41.700
مرسي مکنالي
تو عالي هستي

00:13:45.000 --> 00:13:50.299
کسي که زنگ زد ميچل ايورز
يا آيورز بود

00:13:50.300 --> 00:13:53.300
اعزام شد به محل 1519
کليفورد کورت پلاک 15

00:13:53.400 --> 00:13:55.599
به تيراندازي واکنش نشون ميديم

00:13:55.600 --> 00:13:57.100
مرد,من از اومدن اينجا متنفرم

00:13:58.700 --> 00:14:00.600
نيروهاي کمکي.کي به محل مي رسيد

00:14:01.000 --> 00:14:02.500
1511...

00:14:03.400 --> 00:14:05.000
1507.ماالان

00:14:05.300 --> 00:14:06.999
حواست باشه مکنالي
حواست باشه

00:14:07.000 --> 00:14:08.800
تو هيچ وقت نمي دوني از اين شيشه ها چي مياد بيرون

00:14:10.000 --> 00:14:12.200
فهميدي اشتباهه خودته
من بدشانسي نياوردم

00:14:12.201 --> 00:14:14.999
صادقانه تو نمي دونستي بهتر انجامش بدي
لطفا

00:14:15.000 --> 00:14:18.299
بايستيد.بايد به به من کمک کنيد
دخترم

00:14:18.300 --> 00:14:22.199
به دخترت تيراندازي شده
نه او رفته بيرون و بايد تا الان برمي گشت

00:14:22.200 --> 00:14:25.100
هيچ تيراندازي نبوده؟
نه ايشا گم شده

00:14:25.300 --> 00:14:26.500
بيا به من بفمونيم

00:14:26.600 --> 00:14:29.499
تو اين تيراندازي رو خبر دادي چون نتونستي دخترتو پيدا کني

00:14:29.500 --> 00:14:33.900
من نمي دونستم چکار ديگه بايد بکنم منظورم اينه که شما پليس ها
هيچ وقت پروژه اي رو بررسي نمي کنيد مگه اينکه مجبور باشيد

00:14:34.200 --> 00:14:37.299
شاو 15519 هستم
تيراندازي رو ناديده بگير

00:14:37.300 --> 00:14:40.499
نيروهاي کمکي رو لغو کنيد
لطفا شما بايد به من کمک کنيد

00:14:40.500 --> 00:14:42.299
دخترت چندسالشه؟
13.

00:14:42.300 --> 00:14:46.000
چندساعته که رفته
حدود يک ساعت ونيم

00:14:46.900 --> 00:14:50.899
اين افسر مک نالي.او اطلاعاتو از شما ميگيره بعد ميبينيم چکار مينونيم بکنيم

00:14:50.900 --> 00:14:53.000
لطفا دوباره اينطوري تماس نگير

00:14:53.400 --> 00:14:54.299
فقط کيسه ي آبم پاره شد

00:14:54.300 --> 00:14:56.500
به من زنگ بزن به زودي که اينو گرفتي

00:14:58.400 --> 00:15:00.799
آمبولانس ها يک ساعت ونيم يا بيشتره که برگشتن

00:15:00.800 --> 00:15:02.599
ببين من به آمبولانس نياز ندارم باشه؟

00:15:02.600 --> 00:15:04.000
اريک و من يه تولد تو ي خونه ميخواهيم

00:15:04.001 --> 00:15:07.299
الان براي قابله ام يه پيغام گذاشتم
والان هم به دولا زنگ ميزنم

00:15:07.300 --> 00:15:08.400
دولا چيه؟

00:15:08.401 --> 00:15:11.799
مربي تولد براي هيپي ها.
فکر ميکردم مربي تولديه مربي تولد براي هيپي هاست

00:15:11.800 --> 00:15:16.499
حتي او هم خونه نيست
من ميرم ماشين گشت رو بيارم

00:15:16.500 --> 00:15:17.700
انا تو کيف مسافرت داري

00:15:17.701 --> 00:15:20.699
اما بچه ها توي خونه با استرس کمتري به دنيا مي آن

00:15:20.700 --> 00:15:25.199
دولاي من همون مربي يوگاي منه
لطفا گوش کن

00:15:25.200 --> 00:15:27.999
نه.از من دور بمون
انا لطفا.گيل

00:15:28.000 --> 00:15:29.600
گيل,ميتونم براي يه لحظه باهات صحبت کنم

00:15:29.601 --> 00:15:33.299
ما نمي تونيم اجازه بديم چندتا هيپي احمق بچه شو به خطر بندازن
چون او نميخواد خونه رو ترک کنه

00:15:33.300 --> 00:15:36.600
اين چيزي نيست که اون ميخود.فکر نمي کنم اون بتونه

00:15:37.700 --> 00:15:38.400
آنا

00:15:42.100 --> 00:15:43.100
آنا

00:15:45.100 --> 00:15:47.300
چه مدته که خونه رو ترک کردي

00:15:49.500 --> 00:15:50.800
مجاورت رو چک کردي؟

00:15:50.900 --> 00:15:53.299
همه جارو گشتم.
اما کيارا رو پيدا کردم

00:15:53.300 --> 00:15:56.399
و با اين هيجان خونهبرگشتم که شايد خونه اومده باشه

00:15:56.400 --> 00:15:57.500
خب اين فقط يه مدته کوتاهيه

00:15:57.501 --> 00:16:00.800
شايد او بادوستاش رفته بيرون يا چيزايه ديگه
آيشا دوستان زيادي نداره

00:16:00.900 --> 00:16:04.399
اميدوني او آرومه
يه خجالتي واقعي

00:16:04.400 --> 00:16:06.000
او بدون اينکه چيزي به من بگه هيج جا نميره

00:16:06.001 --> 00:16:09.899
باشه.آخرين باري که ديديش امروز صبح بود؟
التماسم کرد بره بيرون اما کيارا مريض بود

00:16:09.900 --> 00:16:11.200
و با اين اشتياق ميدوني...

00:16:11.201 --> 00:16:13.799
منظورم اينه که چندتا بلاک اونور تره
کجا ميخواست بره

00:16:13.800 --> 00:16:16.099
پارک گريسون
اوني که آبشار داره

00:16:16.100 --> 00:16:16.900
باشه

00:16:18.300 --> 00:16:20.700
فکر نمي کني که فرصتي داشته تا فرار کنه

00:16:21.100 --> 00:16:24.000
پليس ها هميشه همينو ميگن وقتي دختري تو اين همسايگي گم ميشه

00:16:24.300 --> 00:16:27.700
من دختر کوچولويم رو ميشناسم او فرار نمي کنه

00:16:28.700 --> 00:16:29.600
باشه

00:16:31.400 --> 00:16:32.400
اسم؟

00:16:33.500 --> 00:16:36.099
او ازتو يه سوال پرسيد
L-train.

00:16:36.100 --> 00:16:38.099
اسم واقعيت.اوني که مامانت روتو گذاشته

00:16:38.100 --> 00:16:40.399
کارت شناسايي ميگه لاينس

00:16:40.400 --> 00:16:44.400
لاينس؟
حدس ميزنم مامانت زياد دوست نداشته

00:16:45.000 --> 00:16:48.499
اين ميگه تو تهويه ي هوا رو از برج کمدان دزديدي

00:16:48.500 --> 00:16:53.199
اون جا محل اقامت سالمندان بود
وقتي مردم نمي خوان اونارو نگهداري کنند

00:16:53.200 --> 00:16:56.599
نبايد به راحتي از شيشه ها قابل مشاهده باشن
تو فکر مي کني که اون بامزست؟

00:16:56.600 --> 00:16:59.200
يه کم
با اين گرما اون مردم ميتونستند بميرند

00:16:59.300 --> 00:17:00.300
چه اتفاقي برات افتاده

00:17:00.301 --> 00:17:03.199
لاينس,اگه مادربرگت اونجا بود چي؟
زياد مهم نبود

00:17:03.200 --> 00:17:07.499
زياد مهم نيست
چطوره که ما تورو تويه جعبه داغ بدون هوا زنداني کنيم ببينيم چطور ميشه

00:17:07.500 --> 00:17:09.799
احتمالا زياد قشنگ نيست

00:17:09.800 --> 00:17:14.800
احتمالا سخته برات که نفس بکشي
افسر دياز,ميتونم يه لحظه ببينمت

00:17:23.600 --> 00:17:26.399
خب گوش بده
بايد آروم بشي

00:17:26.400 --> 00:17:27.600
ميخواي بندازنت بيرون

00:17:27.601 --> 00:17:30.000
نه.منو ببخشيد.باشه

00:17:30.200 --> 00:17:31.399
من فقط نميخوام اينجا باشم

00:17:31.400 --> 00:17:33.100
خب الان هيچ کدم نميخواهيم که اينجا باشيم

00:17:33.101 --> 00:17:35.100
ولي هدف اين نيست
تو نميتوني انجامش بدي

00:17:35.101 --> 00:17:38.999
نه منظورم سر کار نيست
منظورم اين شهره

00:17:39.000 --> 00:17:41.999
مثل اينکه هيچکي به ديگري اهميت نمي ده

00:17:42.000 --> 00:17:44.299
همه هميشه به خودشون فکر مي کنند

00:17:44.300 --> 00:17:49.000
و من نميخوام که يکي از اون ادما باشم

00:17:49.200 --> 00:17:51.499
اين اتفاق نمي افته تو مطمئني؟

00:17:51.500 --> 00:17:54.800
چون الان تمام شهر

00:17:57.400 --> 00:17:59.100
احساس خوبي نمي کنند

00:18:04.200 --> 00:18:07.400
شش سال پيش شروع شد

00:18:07.700 --> 00:18:11.199
با مکان هاي شلوغ,مرکز خريد, خواربار فروشي

00:18:11.200 --> 00:18:12.899
فقط نميتونم نفس بکشم

00:18:12.900 --> 00:18:14.900
مثل اينکه يه فيل رو سينمه

00:18:15.800 --> 00:18:18.199
من ميتونم ببينم که چرا ميخواي از اون جلو گيري کني

00:18:18.200 --> 00:18:20.199
من الان با دارو خوبم

00:18:20.200 --> 00:18:26.100
و حدود يک سال ونيم هست که اينا رو متوقف کردم
و ما براي بچه تلاش مي کنيم

00:18:26.500 --> 00:18:29.300
زمان زيادي که توداري مي کني

00:18:30.400 --> 00:18:32.600
ميدونم.احمقانه است

00:18:33.200 --> 00:18:35.399
نه نه نه
مکان هاي ترسناک زادي اونجاست

00:18:35.400 --> 00:18:36.200
من کاملا فهميدم

00:18:36.201 --> 00:18:38.999
بعضي صبح ها من نمي خوام از تخت خوابم بيرون بيام

00:18:39.000 --> 00:18:40.500
و دوباره من يه تنبلم

00:18:42.400 --> 00:18:46.100
افسر پک؟
ببين چي؟

00:18:46.200 --> 00:18:49.500
گيل
ببين گوش بده نمي تونم به سرويس ضروري پزشکي دسترسييدا کنم

00:18:49.600 --> 00:18:53.399
هيچ نشانه اي از اونا نيست
برو تو ماشين گشت زني و جعبه کمک هاي اوليه رو بيار

00:18:53.400 --> 00:18:54.100
چرا؟

00:18:54.900 --> 00:18:56.499
من به911 زنگ مي زنم

00:18:56.500 --> 00:19:00.200
اونا به ما ميگن چطور يه بچه رو به دنيا بياريم.برو

00:19:01.200 --> 00:19:04.000
عجيبه که براي يه تغيير براي من صبر کردي

00:19:06.400 --> 00:19:08.300
مطمئني اين کارو قبلا انجام دادي

00:19:08.500 --> 00:19:12.300
ميدوني اينکارارو دوست دارم
بهت نخ بزنم

00:19:13.900 --> 00:19:16.100
فکر کردم که گفتي نخ نمي خوام

00:19:16.600 --> 00:19:18.999
سم تو يه پليسي

00:19:19.000 --> 00:19:21.200
تو بايد بتوني بگي مردم کي دروغ مي گن

00:19:22.000 --> 00:19:25.199
اين تازه کار جديدته
خيلي خوشگله

00:19:25.200 --> 00:19:27.399
من فقط افسر تمرينش هستم,همش اينه

00:19:27.400 --> 00:19:29.500
چطوري اين همه مدت مخفي موندي

00:19:31.800 --> 00:19:33.700
سم من يه دختره بزرگم

00:19:33.800 --> 00:19:36.500
نمي خواد به من دروغ بگي اگه دلت با کسي ديگه است

00:19:42.200 --> 00:19:43.400
کارمون تموم شد

00:19:44.300 --> 00:19:45.799
دستت

00:19:45.800 --> 00:19:47.800
خوبه مرسي

00:19:54.000 --> 00:19:59.500
بخيه هاتو تجزيه شدني گذاشتم
خب نبايد منو دوباره ببيني

00:20:03.800 --> 00:20:05.299
تو نياز داري دوباره با دارا صحبت کني

00:20:05.300 --> 00:20:09.599
ممکنه دختره ديگه هم بوده باشه که از اين همسايگي گم شده
خب تو هم منو گم کردي

00:20:09.600 --> 00:20:11.800
ايشا ايورز تو پارک گريسون گم شده

00:20:11.801 --> 00:20:14.300
اين همون مکاني هست که دارا ماشين بستني فروشي رو دزديد

00:20:14.301 --> 00:20:16.799
مکنالي,صدها بچه به اون پارک ميرن

00:20:16.800 --> 00:20:20.000
سيزده ساله لاغر بلند موهاي سياه
آشنا به نظر مياد؟

00:20:20.200 --> 00:20:22.799
خب ظاهرا تابستان گذشته دو تا دختر بودند همين سن

00:20:22.800 --> 00:20:25.600
توضيح مشابه,که از اين همسايگي گم شده اند

00:20:27.800 --> 00:20:28.600
چي؟

00:20:28.700 --> 00:20:31.300
برقا رفته
بعدا بهت زنگ مي زنم

00:20:34.200 --> 00:20:35.999
فقط برقا تو مرکز رفت

00:20:36.000 --> 00:20:37.800
نه فقط تو مرکز

00:20:38.500 --> 00:20:40.300
برقاي تمام شهر رفته

00:20:40.600 --> 00:20:44.000
تازه وارد شانس بد ما کاملا بدتر شد

00:20:55.800 --> 00:20:58.500
اره,بوق زدن باعث ميشه برقا بياد

00:21:00.000 --> 00:21:02.800
ببخشيد
آيا اين دخترو ديديد

00:21:03.100 --> 00:21:03.899
نه
مرسي

00:21:06.900 --> 00:21:08.600
دخترا سلام

00:21:08.700 --> 00:21:10.200
گوش کنيد
آيا اين دخترو ديديد

00:21:10.201 --> 00:21:14.000
اسمش ايشا.«]؟باهاش به يه مدرسه نمي ريد؟نه؟

00:21:22.800 --> 00:21:25.899
من نتونستم کسي رو پيدا کنم که ايشا رو ديده باشه
برقاي کل شهر رفته

00:21:25.900 --> 00:21:27.400
مردم چيزاي ديگه به ذهنشون مياد

00:21:27.401 --> 00:21:29.099
پايان دنيا
سکس کنيم

00:21:31.101 --> 00:21:35.199
ما نيايد دنبالش بگرديم

00:21:35.200 --> 00:21:38.700
نه نه مادنبالش گشتيم نتونستيم پيداش کنيم

00:21:40.600 --> 00:21:42.899
اندي يه دختره سيزده ساله

00:21:42.900 --> 00:21:46.599
ايشا
ايشا ي 13 ساله.اين اطراف همه بالغ هستند

00:21:46.600 --> 00:21:48.099
احتماع يه نزاع با مادرش داشته

00:21:48.100 --> 00:21:50.300
به خاطر اينکه دوست پسر يا دختر يا هر چيزه ديگه رو دوست نداشته

00:21:50.301 --> 00:21:53.400
حالا مادرش رو با قايم موشک بازي مجازات مي کنه

00:21:55.200 --> 00:21:56.900
دختري ماشين بستني فروشي رو دزديد

00:21:56.901 --> 00:21:59.900
گفتي رو پاش قير تازه بود؟
اره

00:22:02.800 --> 00:22:05.400
بيا اينو چک کن
اين براي تو شبيه چيه؟

00:22:36.200 --> 00:22:37.500
ايشا؟

00:22:39.600 --> 00:22:41.400
او که کوکر اسپانيال نيست

00:22:42.200 --> 00:22:44.899
ميدوني از پله ها برو بالا
پنج دقيقه

00:22:44.900 --> 00:22:48.200
و اگه او اونجا نبود بر مي گرديم سر کارمون
باشه

00:22:54.600 --> 00:22:56.300
سرويس ضروري اشغاله

00:22:56.301 --> 00:22:57.700
من قطع ميشه

00:22:58.500 --> 00:23:01.599
باشه ما اينو داريم

00:23:01.600 --> 00:23:03.699
ميشه الان خنگ نباشي؟

00:23:03.700 --> 00:23:05.499
ما بايد اين زنو به بيمارستان برسونيم

00:23:05.500 --> 00:23:07.400
ميدوني به طور واضح حق با او نيست

00:23:07.401 --> 00:23:09.499
به خودش و بچه اش آسيب مي رسونه

00:23:09.500 --> 00:23:12.799
ميگم دستگيرش کنيم و او رو گول بزنيک
گيل او ترسيده

00:23:12.800 --> 00:23:14.599
آخرين کاري که مي تونيم بکنيم اينه که استرسشو کم کنيم

00:23:14.600 --> 00:23:16.900
بايد او رو آروم نگه داريم.شايد بچه رو هم به دنيا اورديم

00:23:16.901 --> 00:23:20.999
زياد مهم نيست
باشه.چون فقط ما اون ويدئو هاي خشن رو

00:23:21.000 --> 00:23:25.400
تو اکادمي ديديم معنيش اين نيست که اين کارو بتونيم انجام بديم
ما از پسش بر ميايم

00:23:28.700 --> 00:23:32.099
خب ما اينجا چيکار مي کنيم

00:23:32.100 --> 00:23:33.399
من مطمئنم يه بچه دارم
خوبه

00:23:35.400 --> 00:23:39.599
مي توني ببيني چقدر گشاد شدم
خدام من سرشو ميبينم

00:23:39.600 --> 00:23:43.999
تو با مربي تولد کار مي کردي,درسته؟

00:23:44.000 --> 00:23:46.399
آره!
خب خوبه.اين چيزيه که ما نياز داريم

00:23:46.400 --> 00:23:48.700
ميخوام دست گيل رو بگيري بهش ياد بدي چطور نفس بکشه

00:23:48.701 --> 00:23:51.300
تو مي توني اين کارو کني درسته
اره اره

00:23:51.600 --> 00:23:53.100
گيل دست الان

00:23:53.900 --> 00:23:55.299
ما اينجا
انا؟
بله؟

00:23:56.400 --> 00:23:58.100
بدنت برايپزشک ها نمي تونه صبر کنه

00:23:58.300 --> 00:24:00.000
اون مي خواد که الان بچه داشته باشي

00:24:00.001 --> 00:24:02.500
ما کاري مي کنيم که به ما ميگه و ما گوش مي کنيم باشه؟

00:24:02.501 --> 00:24:06.299
خداي من

00:24:06.300 --> 00:24:07.700
خوبه خوبه

00:24:09.000 --> 00:24:11.700
اقاي سينگ.ببخشيد. ميتونم يه دقيقه وقتتون رو بگيرم

00:24:12.300 --> 00:24:14.599
سرکار ما دوساعته که اينجاييم

00:24:14.600 --> 00:24:16.499
مي خوام دخترمو ببرم خونه
مي دونم.خيلي متاسفم

00:24:16.500 --> 00:24:18.100
قطع برق همه چي رو بهمريخت

00:24:18.101 --> 00:24:22.200
فقط ما نياز داريم يه سري فرم سرويس کودک که روي ميز هست رو پر کنيد

00:24:22.400 --> 00:24:23.200
سرويس بچه؟

00:24:23.201 --> 00:24:27.999
اين يه تشرفات.هر وقت که يه کودک بدون همراه رو بازجويي کنيم بايد گزارش بديم

00:24:28.000 --> 00:24:30.500
اونجا.ازتون محافظت مي کنند

00:24:32.500 --> 00:24:33.899
الان برمي گردم

00:24:33.900 --> 00:24:36.000
خيلي ممنون
يه لحظه

00:24:36.500 --> 00:24:38.600
تو مي خواي بشيني و براي بابات صبر کني؟

00:24:39.400 --> 00:24:40.100
باشه؟

00:24:40.900 --> 00:24:42.600
ببخشيد اينجا خيلي گرمه

00:24:47.000 --> 00:24:50.700
دارا,همکارم فکر مي کنه که مي دونه که چرا تو ماشين
بستني فروشي رو دزديدي

00:24:51.400 --> 00:24:53.400
من نمي دونم
به ياد ندارم

00:24:53.500 --> 00:24:57.400
او يه تصوري داره که شايد تو از چيزي فرار مي کردي

00:24:59.200 --> 00:25:01.000
دارا.کسي مي خواست بهت اسيب بزنه؟

00:25:06.300 --> 00:25:08.900
يه دختر ديگه بود که ممکنه تو مشکل باشه

00:25:09.000 --> 00:25:11.100
من نياز دارم بدونم تو چي ميدوني اونوقت ميتونم بهش کمک کنم

00:25:11.101 --> 00:25:14.600
لطفا به من کمک مي کني
نه

00:25:16.200 --> 00:25:17.300
لطفا؟

00:25:18.500 --> 00:25:22.000
اگه بهتون بگم,او ديگه نمي ذاره تنها برم بيرون

00:25:22.300 --> 00:25:25.300
بهش نمي گم قول ميدم

00:25:27.100 --> 00:25:29.800
دارا,آيا کسي سعي ميکرد تورو از پارک ببره

00:25:33.300 --> 00:25:34.100
يه مرد؟

00:25:36.100 --> 00:25:38.700
خب ميشه بگي چه شکليه؟

00:25:39.500 --> 00:25:40.500
اره

00:25:41.300 --> 00:25:43.500
ادامه بده ادامه بده
عالي انجام ميدي

00:25:43.501 --> 00:25:45.799
شگفت انگيزه
خداي من

00:25:45.800 --> 00:25:48.799
خوبه خوبه خوبه
خداي من هل بده هل بده

00:25:48.800 --> 00:25:52.599
داري خوب انجامش ميدي
اره اره اره

00:25:52.600 --> 00:25:55.699
يکم بيشتر
شونشو مي بينم

00:25:55.700 --> 00:25:58.900
خداي من مارو ببر خونه مارو ببر خونه
يکم بيشتر

00:25:59.200 --> 00:26:01.300
خب بيا اينجا
نافو ببر نافو ببر

00:26:02.000 --> 00:26:06.000
گيل اينجا
اينجاست.اينجاست

00:26:06.500 --> 00:26:08.600
خداي من

00:26:10.500 --> 00:26:11.600
ايناهاش
ميگيريش؟

00:26:13.700 --> 00:26:14.700
خداي من

00:26:24.700 --> 00:26:26.100
او خيلي خوشحاله

00:26:29.000 --> 00:26:30.599
ببين,هيچ نشوني از او اين پايين نيست مکنالي.

00:26:30.600 --> 00:26:32.500
الان وقتشه که برگرديم سرکارمون,باشه؟

00:26:32.501 --> 00:26:36.300
جلوي در ورودي ميبيني منو
باشه.تو راه پايين اومدنم يکم بيشتر نگاه مي کنم

00:26:36.900 --> 00:26:37.900
باشه

00:26:43.800 --> 00:26:45.900
سرکار.چه اتفاقي افتاد

00:26:47.000 --> 00:26:48.199
مي دوني.در روبري داغون شده

00:26:48.200 --> 00:26:50.200
من کار مي کردم.تهويه هوا رو تموم ظهر تعمير مي کردم

00:26:50.201 --> 00:26:52.700
تا وقتي برقا نياد کار نمي کنه

00:26:52.701 --> 00:26:56.300
ضمنا مي توني در رو درست کني
باشه

00:26:58.100 --> 00:26:59.400
اينو شنيدي؟

00:27:02.100 --> 00:27:03.300
در رو باز کن

00:27:04.400 --> 00:27:06.499
مشکلي نيست

00:27:06.500 --> 00:27:10.199
مک نالي حق با تو بود.دختر ماشين بستني فروشي از يه دوربين تو درخت گردو فرار مي کرد

00:27:10.200 --> 00:27:13.299
ما الان اونجاييم
مکان پاکه اما در ورودي داغونه

00:27:13.300 --> 00:27:14.399
اره.اين جوريه که او فرار کرد

00:27:14.400 --> 00:27:16.300
دارا گفت توسط يه کارمند دزديده شده

00:27:16.301 --> 00:27:19.399
مرد گنده موي قهوه اي.
باهش جنگيد تا تونست فرار کنه

00:27:19.400 --> 00:27:21.200
ما داريم رو يه اسم کار مي کنيم

00:27:25.800 --> 00:27:28.300
هي ايشا
من يه پليسم

00:27:28.800 --> 00:27:29.900
تو اينجايي

00:27:34.200 --> 00:27:36.399
از اون جا اومد
اون چيه؟

00:27:36.400 --> 00:27:37.600
زيرزمينه

00:27:41.100 --> 00:27:42.500
هي ميدينه چيه؟
اينجا صبر کن

00:27:43.500 --> 00:27:44.700
من الان برميگردم

00:28:01.000 --> 00:28:02.300
اون چي بود؟
تيراندازي

00:28:04.400 --> 00:28:05.300
خداي من

00:28:06.200 --> 00:28:07.600
افسر شاو

00:28:08.400 --> 00:28:11.300
اليور,اليور

00:28:12.400 --> 00:28:16.799
رو اعزام کنيد 1519.افسر زخمي شده.کجا تير خوردي؟
تو جليقه ام

00:28:16.800 --> 00:28:19.799
مثل جهنم درد مي کنه
مي دونم ميدونم.تکون نخور.بهت کمک مي کنم,باشه؟

00:28:19.800 --> 00:28:21.399
او اسلحمو برداشت و دخترو برد پايين

00:28:21.400 --> 00:28:23.700
بايد بري
نه من تورو ترک نمي کنم

00:28:23.701 --> 00:28:27.300
اون به يه پليس تيراندازي کرد.والان مي ره ودخترو مي کشه.برو

00:28:29.500 --> 00:28:30.800
مکنالي مواظب باش

00:29:27.600 --> 00:29:29.099
خداي من
خب

00:29:29.100 --> 00:29:30.900
خداي من

00:29:31.400 --> 00:29:35.399
خب.چيزي نگو لطفا باشه؟

00:29:35.400 --> 00:29:36.800
فقط اروم باش

00:29:48.600 --> 00:29:50.500
پليس.تکون نخور

00:29:51.000 --> 00:29:52.300
دستاتو بگير بالا

00:29:52.800 --> 00:29:54.100
تکون نخور

00:29:54.800 --> 00:29:56.700
دستاتو تو هوا بگير

00:30:00.800 --> 00:30:02.000
تکون نخور

00:30:46.600 --> 00:30:49.700
خوبه.همه چي روبه راهي توخوبي

00:31:02.000 --> 00:31:03.300
خوبه

00:31:04.800 --> 00:31:06.000
خوبه

00:31:10.900 --> 00:31:14.300
همه چي خوب به نظر مي رسه اما چون يه ماه زودتر به دنيا اومده

00:31:14.400 --> 00:31:18.000
دکتر ها شما دوتارو به بيمارستان مي برند تا امن باشيد

00:31:19.400 --> 00:31:23.499
من يه پيغام براي شوهرت گذاشتم و اون ميدونه کجا تورو ملاقات کنه
وقتي به شهر اومد,باشه؟

00:31:23.500 --> 00:31:24.800
نه نه نه من نمي تونم برم

00:31:24.801 --> 00:31:26.899
انا بچه ي تو نياز داره به بيمارستان بره

00:31:26.900 --> 00:31:27.999
تو ميتوني اينجا بموني

00:31:28.000 --> 00:31:30.000
اما فکر کنم تو بايد الان با او باشي

00:31:34.200 --> 00:31:36.999
من بهت مي گم چي

00:31:37.000 --> 00:31:38.199
دست منو بگير

00:31:38.200 --> 00:31:39.900
من با تو مي رم تو امبولانس

00:31:40.700 --> 00:31:42.400
اگه نمي توني بگيريش فقط به من نگاه کن

00:31:51.300 --> 00:31:53.899
خب من مي رم

00:31:53.900 --> 00:31:56.300
هنوز رو بچه ام اسم نگذاشته ام

00:31:57.900 --> 00:31:59.900
خب من مي تونم با اون زندگي کنم

00:32:04.400 --> 00:32:07.400
خب من اينو مي گيرم
بچه

00:32:08.500 --> 00:32:11.400
اين,اون مقداريه که مي تونيد بخاطر بياريد؟
بله

00:32:11.600 --> 00:32:13.700
منظورم اينه که چه اتفاقي افتاد؟
همش همينه

00:32:13.900 --> 00:32:16.500
ممکنه چيزاي ديگه بياد به ذهنت

00:32:17.600 --> 00:32:19.199
باشه حدس ميزنم اون...

00:32:19.200 --> 00:32:21.599
فکر نمي کنم چيز ديگه اي باشه

00:32:21.600 --> 00:32:23.900
بقيشو وقتي برق اومد ادامه ميريم

00:32:23.901 --> 00:32:25.700
and we can reach
your union rep.

00:32:30.300 --> 00:32:31.799
من کي ميتونم به سرکار برگردم؟

00:32:31.800 --> 00:32:34.000
به زودي که تيراندازي کاملا روشن بشه

00:32:34.500 --> 00:32:35.900
کاملا رک به نظر ميرسه

00:32:36.400 --> 00:32:37.400
مرسي

00:32:47.300 --> 00:32:48.500
يه مدت کوتاهي تو بودي

00:32:48.800 --> 00:32:50.299
شيفتت يک ساعت ديگه تموم ميشه

00:32:50.300 --> 00:32:53.500
کي ميدونه يه ادم کشتن اين همه کاغذ بازي داره

00:32:54.900 --> 00:32:56.600
خسته ام.فقط

00:32:57.000 --> 00:32:59.899
فقط ميخوام رو تختم دراز بکشم
اين پرونده بزرگيه

00:32:59.900 --> 00:33:02.800
I.D.E.N.T.'S over at the rec center, and
they already pulled up bone fragments

00:33:02.801 --> 00:33:05.300
ممکنه بيشتر باشه
و تو اونو گرفتي

00:33:05.800 --> 00:33:09.799
تمام بخش ها فردا شناسايي ميشه
من حدس ميزنم اينطور باشه

00:33:09.800 --> 00:33:10.999
مطمئنم که در صبح بيشتر براي تو اهميت داره

00:33:11.000 --> 00:33:12.900
اون موقع شانس داري که بخوابي

00:33:12.901 --> 00:33:15.600
بهت زنگ ميزنم,باشه
و از چيزي که پيدا مي کنيم خبرت مي کنم

00:33:16.400 --> 00:33:19.200
ما؟
تو هم تو اين پرونده اي؟

00:33:19.700 --> 00:33:22.499
رسما نه ولي پيشنهاد دادم برم و کمک کنم

00:33:22.500 --> 00:33:25.300
من راه درست رو ميرم ولي اول ميخواستم تو رو ببينم

00:33:25.500 --> 00:33:26.100
حالا؟

00:33:28.000 --> 00:33:30.700
منظورم اينه که حدس مي زنم فقط

00:33:30.800 --> 00:33:33.000
اين قضيه بزرگه

00:33:34.700 --> 00:33:36.900
ميدوني که چرا نميرسونمت خونه؟

00:33:37.300 --> 00:33:38.999
خوبه؟ميخوام مطمئن شم خوبي؟
خوبم

00:33:39.000 --> 00:33:41.300
واقعا نه.اون پانزده دقيقه بود.زياد مهم نيست

00:33:41.301 --> 00:33:45.399
لوک فقط برو باشه؟

00:33:45.400 --> 00:33:48.199
من خوبم
فقط الان خيلي خسته ام

00:33:48.200 --> 00:33:49.900
من مي خوام برم خونه و برم بخوابم

00:33:49.901 --> 00:33:51.800
مطمئني؟
من خوبم

00:33:53.600 --> 00:33:55.900
اولين چيزي که پيدا کرديم بهت زنگ مي زنم

00:34:09.000 --> 00:34:10.700
تازه از بيمارستان برگشت

00:34:11.400 --> 00:34:13.900
شاو الان بهترين سود رو ميبره

00:34:15.100 --> 00:34:16.700
Made me do a burger run.

00:34:18.000 --> 00:34:19.800
چه مدت اونجا ميمونه؟

00:34:20.100 --> 00:34:22.599
يه دنده ي شکسته
فردا مرخص مي شه

00:34:22.600 --> 00:34:24.400
بعد از يه هفته سرکار برميگرده

00:34:26.100 --> 00:34:26.899
خداي من

00:34:26.900 --> 00:34:28.999
اگه فکر کنه من نفرينش کردم

00:34:29.000 --> 00:34:30.100
با من شوخي ميکني؟

00:34:30.101 --> 00:34:32.700
او اسلحشو گم کرده
تو اونو بر ميگردوني

00:34:32.800 --> 00:34:35.300
من مي گم تو الان فرشته ي نجات اوني

00:34:35.600 --> 00:34:37.000
مرسي

00:34:37.800 --> 00:34:39.000
چطوري

00:34:39.700 --> 00:34:42.600
من؟خوبم.کاملا خوبم

00:34:42.700 --> 00:34:43.600
باشه

00:34:43.800 --> 00:34:45.599
تو امروز يکي رو کشتي

00:34:45.600 --> 00:34:48.600
خب انتخاب ديگه اي نداشتم

00:34:50.900 --> 00:34:53.400
ميخواي در موردش حرف بزني پ
نه واقعا.نه

00:34:56.700 --> 00:34:57.900
باشه

00:34:58.100 --> 00:35:00.200
نظرت عوض شد
به من زنگ بزن

00:35:00.800 --> 00:35:02.000
مرسي

00:35:04.200 --> 00:35:05.900
اندي امروز همه چي رو درست انجام دادي

00:35:05.901 --> 00:35:08.200
تو به غريزه ات اعتماد کردي و اون درست بود

00:35:21.500 --> 00:35:24.000
باشه.خوبه

00:35:43.500 --> 00:35:45.599
من امروز 62 نفر رو توقيف کردم
چي؟

00:35:45.600 --> 00:35:47.599
اره.62.

00:35:47.600 --> 00:35:51.400
و هر کدومشون يه اشغال بزرگتر از اون يکي بود

00:35:52.600 --> 00:35:56.400
اما اين در مقابل به دنيا اوردن يه بچه ناچيز بود

00:35:58.000 --> 00:36:00.800
اره عالي بود

00:36:01.100 --> 00:36:03.099
ميدوني امروز خيلي خوب بود

00:36:03.100 --> 00:36:04.100
من بودم

00:36:04.400 --> 00:36:05.700
من شرط مي بندم تو بودي

00:36:06.400 --> 00:36:08.300
گوش کن
در مورد امروز صبح

00:36:08.301 --> 00:36:10.400
من نمي دونم.من

00:36:11.400 --> 00:36:13.199
من خسته ام

00:36:13.200 --> 00:36:16.600
اين روزاي اخر احساس مي کردم به خودم تعلق ندارم

00:36:17.400 --> 00:36:18.700
و منو ببخشيد

00:36:18.800 --> 00:36:21.800
مي دوني همه توي اين شهر خودخواه احمق نيستند

00:36:32.000 --> 00:36:33.600
صبر کن.اين جيه؟

00:36:35.100 --> 00:36:36.700
اين چيه؟
ميخواي با من شوخي کني

00:36:38.500 --> 00:36:40.200
بچه ها ديل اينجاست؟

00:36:41.800 --> 00:36:42.500
عصر بخير جناب سروان

00:36:42.501 --> 00:36:45.300
هي مرد
اينجا چه خبره؟

00:36:45.400 --> 00:36:46.900
يه سري وسيله داشتم که از شغلم مونده بود

00:36:46.901 --> 00:36:48.900
فقط بهشون شکل دادم

00:36:50.100 --> 00:36:51.600
اميدوارم خوب باشه

00:36:57.100 --> 00:36:58.900
باشه عاليه

00:37:01.300 --> 00:37:03.100
درواقع يه جورايي عاليه

00:37:03.300 --> 00:37:04.200
درسته

00:37:05.300 --> 00:37:06.400
بچه ها ابجو ميخواين؟

00:37:07.300 --> 00:37:08.300
حتما

00:38:37.900 --> 00:38:41.000
تنهايي؟
آره

00:38:43.400 --> 00:38:47.600
ميخواي حرف بزني؟
نه

00:40:02.100 --> 00:40:03.800
برقا اومد

00:40:08.600 --> 00:40:10.500
حدس ميزنم همه چي به حالت عادي برميگرده

00:40:13.000 --> 00:40:15.600
بايد چندتا چيزو خاموش کنم

00:41:04.900 --> 00:41:07.300
حدس ميزنم همه چي به حالت عادي برگرده

00:41:12.200 --> 00:41:27.500
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.