WEBVTT 00:00:02.848 --> 00:00:04.848 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.872 --> 00:00:07.474 واوو(چه خونه ای)ه 00:00:07.508 --> 00:00:09.211 واوو به خودت(خونه رو بیخیال)ه 00:00:11.245 --> 00:00:14.048 وقتی گفتی که میخوای این خونه ی واسه فروش رو نگاه کنیم 00:00:14.481 --> 00:00:16.585 انتظاره اینو نداشتم 00:00:18.318 --> 00:00:20.290 باید یه جورایی به اینجا وابسته میشدم میدونی که؟ (باید اینکارو میکردیم که از اینجا خوشم بیاد) 00:00:25.726 --> 00:00:29.463 به بنگاهیه بگیم بیاد چند تا خونه ی دیگه رو هم نگاه کنیم 00:00:29.496 --> 00:00:31.865 این میتونه رازه ما باشه نقطه ی ضعفمون 00:00:31.899 --> 00:00:36.403 فکر کردم اون کاری که طبقه ی بالا کردیم رازمونه نقطه ضعفمون 00:00:36.436 --> 00:00:38.239 منظره ی عالی ای داره 00:00:38.772 --> 00:00:42.142 جاش که خوبه 20دقیقه هم با محل کار فاصله داره 00:00:42.176 --> 00:00:44.878 کی دوست نداره بخواد اینجا زندگی کنه؟ 00:00:44.912 --> 00:00:46.013 خوشحالم که اینو میگی 00:00:46.747 --> 00:00:48.849 بهشون پیشنهاد معامله میدم 00:00:48.882 --> 00:00:49.683 میخوای بخریش؟ 00:00:49.716 --> 00:00:53.687 آها آره پس...ه 00:00:53.754 --> 00:00:55.757 باهم زندگی میکنیم 00:00:56.823 --> 00:00:57.858 به همه ی چیزایی که میخوام از همینجا میرسم من که میدونم چی میخوام 00:00:58.825 --> 00:01:02.797 یعنی میخوام که هر روز صبح تویه این خونه با تو بیدار شم 00:01:04.164 --> 00:01:07.234 سوال اینجاست که اندی تو چی میخوای؟ 00:01:09.102 --> 00:01:10.103 جانه من 00:01:10.137 --> 00:01:13.006 آره ازم خواست که باهاش زندگی کنم منم گفتم باشه 00:01:13.073 --> 00:01:14.141 همینطوری گفتی؟ 00:01:14.174 --> 00:01:17.010 خب نه یعنی یه کوچولو وقت تلف کردیم 00:01:17.044 --> 00:01:18.011 بعد من به منظره ی عالی اونجا نگاه کردم 00:01:18.078 --> 00:01:23.050 و بعدش گفتم باشه چیه؟ 00:01:23.650 --> 00:01:25.419 نمیدونم فقط...ه 00:01:25.452 --> 00:01:28.722 با یه نفر رابطتو ادامه میدی بعدش جدی میشه 00:01:28.755 --> 00:01:30.524 دیگه با بقیه لاس نمیزنی(مثله سم)ه 00:01:30.557 --> 00:01:31.325 واقعا آمادش هستی؟ 00:01:31.358 --> 00:01:34.095 معلومه که نه یعنی تلاش کن تا بدستش بیاری درسته؟ 00:01:35.128 --> 00:01:38.332 شوخی کردم ببین سر به زیر شدن واسه تو کارسازه 00:01:38.365 --> 00:01:42.170 آره ولی این مقولش فرق داره 00:01:43.003 --> 00:01:44.771 منو دکس یه عالمه خاطره با هم داریم 00:01:44.805 --> 00:01:46.640 و لئو...ه آره ولی داره جواب میده درسته؟ 00:01:46.673 --> 00:01:49.409 معلومه واسه سه شبه قبل شام خونه بودم 00:01:49.443 --> 00:01:50.777 چی؟ دکس آشپزی یاد گرفت؟ 00:01:50.811 --> 00:01:53.881 قابله خوردنه(هر کی خورده مرده) ولی تازه شروشه 00:01:53.914 --> 00:01:56.383 احتمالا باید زودتر درخواسته کاره پشته میزی بدم 00:01:56.416 --> 00:01:58.519 چونکه بچم خوشحاله 00:01:58.552 --> 00:02:01.154 و پدره بچم،دوست پسر سابقم،دوست پسر جدیدم حالا هر چی که هست اونم خوشحاله خودت خوشحالی؟ آره الان دیگه لئو یه خانواده داره همین واسم بسته 00:02:06.693 --> 00:02:09.897 آماده واسه ماموریت آمادگی تمرکز 00:02:09.930 --> 00:02:12.132 آره بویه بز میده بویه مرد بودنه عزیزم 00:02:12.166 --> 00:02:15.068 خداییش گیل راست میگه یه جورایی یه بویی میدی در واقع آره 00:02:15.102 --> 00:02:17.771 تو هم شش ساعت یکیو زیرنظر بگیری اینطوری میشی خفه شو داو 00:02:17.804 --> 00:02:20.941 خداییش از الان واسه یه هفته اینو بینه خودتون نگه دارین 00:02:20.974 --> 00:02:24.144 اینو میدونیم چون تک تک روزا دارین میگین تک تک روزا 00:02:24.178 --> 00:02:26.081 همه ی روزا که نبود 00:02:28.115 --> 00:02:29.650 خیلی خب گوش کنین 00:02:29.683 --> 00:02:31.655 وایسا فرانک 00:02:36.590 --> 00:02:37.324 پک-ستین 00:02:37.357 --> 00:02:38.992 شما دوتا میتونین از جمع برین 00:02:39.026 --> 00:02:41.997 همراهه کارآگاه بوید برین 00:02:49.736 --> 00:02:50.904 همه چیز روبه راهه تازه واردا؟ آره خوبه عالیه 00:02:52.039 --> 00:02:54.010 فوق العاده ست قربان(به شوخی)ه 00:02:58.545 --> 00:03:00.113 خب اگه ما قبول شدیم 00:03:00.147 --> 00:03:01.748 چرا هنوز مثله تازه کارا با ما رفتار میکنن؟ 00:03:01.815 --> 00:03:03.617 فکر کنم رواله کاره 00:03:03.650 --> 00:03:07.554 احتمالا تا وقتی که گروهه جدید بیان واسشون همون تازه کاراییم خب حالا چقدر طول میکشه ؟ 00:03:07.588 --> 00:03:10.958 چه میدونم یه سال شایدم دوسال چقدر عالی(به مسخره)ه 00:03:10.991 --> 00:03:11.626 حالا عالیش میدونی چیه؟ 00:03:11.660 --> 00:03:14.494 اینه که داو و گیل یه ماموریت با بوید برن 00:03:14.561 --> 00:03:17.097 آره بوید مسئوله ماموریتهایه مربوط به اراذله 00:03:17.130 --> 00:03:20.835 منظورم اینه که... حتما یه چیزه مهمیه نه میدونی چیه؟ احتمالا فقط یه علافیه...ه 00:03:20.868 --> 00:03:22.402 فقط اضافه کاریو کاغذ بازی کی دلش میخواد؟ 00:03:22.436 --> 00:03:24.071 آره صد در صد همینطوریه ما تویه خیابونا هستیم(داریم حال میکنیم)ه 00:03:24.104 --> 00:03:26.541 اونا گرفتاره کارایه احمقانه ی... حالا هرچی 00:03:26.574 --> 00:03:29.478 کی اهمیت میده؟ کی اهمیت میده؟ 00:03:31.512 --> 00:03:33.614 داو بهت نمیگه ها؟ نه بهش پیشنهاد پول دادم 00:03:33.647 --> 00:03:35.549 بهش گفتم یه هفته ظرفاتو میشورم هیچی که هیچی 00:03:35.582 --> 00:03:37.384 داره... دهنمو سرویس میکنه 00:03:37.417 --> 00:03:39.520 یه لحظه وایسا دیاز 00:03:39.553 --> 00:03:44.525 سلام ایدی چه خبر؟ چی؟ آره میشنوم 00:03:45.459 --> 00:03:48.495 نه ببین... یه...لحظه وایسا یه لحظه وایسا 00:03:48.562 --> 00:03:50.664 دوست دختره داوه یه نفر دمه خونش سرو صدا راه انداخته 00:03:50.697 --> 00:03:52.399 خیلی ترسیده خیلی خب پس بریم 00:03:52.432 --> 00:03:54.034 باشه ولی مسئله ی شخصیون چی؟ 00:03:54.067 --> 00:03:56.137 منظورم اینه که نباید به...ه 00:03:57.171 --> 00:03:58.205 یا نه 00:03:58.238 --> 00:04:01.041 در رو باز کن ایدی دست از سرم بردار 00:04:01.074 --> 00:04:04.478 فقط بزار بیام داخل نه برو 00:04:04.511 --> 00:04:07.714 عزیزم فقط یه لحظه بیا بیرون نه نمیام بیرون 00:04:07.748 --> 00:04:10.050 فقط میخوام باهات صحبت کنم فقط میخوام ببینمت دست از سرم بردار 00:04:10.083 --> 00:04:12.653 این دره لعنتی رو باز کن ایدی درو باز کن ایدی 00:04:12.686 --> 00:04:14.456 ببخشین 00:04:16.490 --> 00:04:18.094 اشتباه منه معذرت میخوام افسر 00:04:21.161 --> 00:04:23.096 بابته این اتفاقا معذرت میخوام افسر 00:04:23.164 --> 00:04:25.232 فقط...یه مشکله کوچیک با دوست دخترم دارم 00:04:25.265 --> 00:04:26.567 ایدی کریسم چیزی نیست 00:04:26.600 --> 00:04:28.502 خواهشا میشه اینو از اینجا ببرین؟ ماشینه شماست؟ 00:04:28.569 --> 00:04:31.104 نه بله 00:04:31.138 --> 00:04:33.640 فقط میخوام از اینجا بره 00:04:33.674 --> 00:04:35.742 اینی که این پشته چیه؟ این سرو صدایه دره خونت...ه 00:04:35.776 --> 00:04:37.344 دوست پسره سابقمه نمیدونم 00:04:37.377 --> 00:04:38.545 میشه کارته شناساییتون رو ببینم خواهشا؟ از مونترال که داشت میومد 00:04:39.813 --> 00:04:42.049 بهش گفتم نمیخوام ببینمش ولی گوش نکرد 00:04:42.082 --> 00:04:43.083 میخوای به داو خبر بدم؟ 00:04:43.116 --> 00:04:45.219 نه خواهش میکنم 00:04:45.252 --> 00:04:47.054 داو...نیاز نیست که داو در مورد این موضوع چیزی بدونه 00:04:47.087 --> 00:04:49.056 خب پس نمیدونستین که اون پشت یه دستگاه پول شمار 00:04:49.089 --> 00:04:51.992 یا یه ساک (کیسه ای)هست؟ نه 00:04:52.025 --> 00:04:55.230 پس این یا پول شماره شما نیست یا ماشینه شما؟ 00:04:56.263 --> 00:04:57.164 دیاز بله؟ 00:04:58.332 --> 00:05:02.603 به نظر میاد آقایه لسینگ مطمئن نیست که کی به کیه(با خودش دو دو مساویه)ه 00:05:02.636 --> 00:05:05.506 واسه بررسی ماشینه (همچین آدمی با دستگاه پول شمار) به جواز نیاز داریم؟ 00:05:06.039 --> 00:05:08.509 خب کسی ادعایه مالکیت واسه این ماشین نکرده 00:05:08.542 --> 00:05:11.979 تویه مندرجات گفته شده که وسایل(ماشین و غیره)صاحبه معلوم یا بلاواسطه ندارند 00:05:12.012 --> 00:05:14.815 پس حقی برایه مالکیت خصوصی وجود نداره 00:05:14.848 --> 00:05:17.085 پس بریم 00:05:17.918 --> 00:05:20.654 بعدش افسر دیاز آقای لسینگ رو نگه داشت 00:05:20.721 --> 00:05:23.624 و منم پشته ماشینو نگاه کردم و یه...ه لسینگ؟ 00:05:23.657 --> 00:05:26.126 بالای یک میلیون دلار آمریکایی 00:05:26.160 --> 00:05:27.594 و یه دستگاه پول شمار 00:05:27.628 --> 00:05:29.496 و بعدش یه اسلحه ی پر تویه داشبورد پیدا کردیم 00:05:29.530 --> 00:05:32.466 منظورم اینه که از این بهتر نمیشد نه؟ درسته؟ 00:05:32.499 --> 00:05:34.034 یعنی اینه یه عالمه پوله 00:05:34.067 --> 00:05:36.270 فکر کنم واسه یه کاره غیره قانونیه 00:05:36.303 --> 00:05:39.439 یعنی احتماله پول شویی و و جعله پوله 00:05:39.473 --> 00:05:42.809 دیاز هر چی کمتر بگی بهتره اعتماد کن 00:05:42.843 --> 00:05:45.078 چرا شماها یه جوری رفتار میکنین که انگار ما شهردار رو زیر گرفتیم؟ 00:05:45.112 --> 00:05:48.048 چه خبره؟ اون کسی که زحمت کشیدین گرفتین اسمش گابریل لسینگه 00:05:48.081 --> 00:05:50.551 که از یه کلوپه تویه مونترال اومده 00:05:50.584 --> 00:05:53.788 اینجا اومده بود که یه محموله ی هروئین به ارزش 2 میلیون دلار بخره 00:05:54.821 --> 00:05:56.056 اون داشت مارو 00:05:56.123 --> 00:05:58.192 به بزرگترین مرکزه تهیه مواده کشور میرسوند 00:05:58.225 --> 00:06:02.262 و واسه شش ماه تیمه من داشت روش کار میکرد 00:06:02.296 --> 00:06:06.066 پس...بزرگترین عملیات که همه روش کار میکردنه؟ 00:06:06.099 --> 00:06:07.467 درسته 00:06:07.534 --> 00:06:10.506 و شما دوتا خرابش کردین 00:06:12.573 --> 00:06:14.741 دقیقا وقتی پیشه لسینگ رسیدین چی دیدین؟ 00:06:14.775 --> 00:06:16.109 ما واسه ایجاده مزاحمت اونجا رفتیم 00:06:16.143 --> 00:06:17.644 بعدش من پولایه داخله ماشین رو دیدم 00:06:17.711 --> 00:06:19.847 و فکر کردم که مشکوکه 00:06:19.880 --> 00:06:21.014 میدونی چندتا آدم 00:06:21.048 --> 00:06:24.084 به این قضیه ربط داشتن چند نفر که میتونستم بازداشتشون کنم؟ 00:06:24.117 --> 00:06:25.419 برگن لندری 00:06:25.485 --> 00:06:27.421 فکر کنم هنوز میتونیم این قضیه رو ادامه بدیم(یه راهه نجات هست)ه 00:06:27.454 --> 00:06:29.122 منظورم اینه که لسینگ رو گرفتیم شش ماه مرد شش ماه 00:06:29.156 --> 00:06:31.625 هی بیشتر از مدتیه که عضوه اینجا بشی درسته؟ 00:06:31.658 --> 00:06:33.627 من میدونم شما چرا عصبانی هستین قربان 00:06:33.660 --> 00:06:36.263 ولی واقعا فکر نمیکنم که اشتباهی کرده باشم 00:06:36.296 --> 00:06:38.532 میدونی طرف داشت 00:06:38.565 --> 00:06:42.002 تقریبا با 2 میلیون دلار دور میزد و یه اسلحه هم داشته 00:06:42.069 --> 00:06:46.240 پس...فکر کنم دقیقا کاری رو انجام داد که هر پلیسه دیگه ای هم انجامش میداد 00:06:46.273 --> 00:06:48.642 چه صورته حق به جانبی 00:06:48.675 --> 00:06:51.311 خب یه دفعه منقلب شدم(حالم خیلی بهتر شد)ه 00:06:51.345 --> 00:06:53.313 اصلا میدونی چیه بوید؟ تو عملیاتت رو از 00:06:53.347 --> 00:06:54.982 آدمایی که ممکن بود با این قضیه روبرو بشن مخفی کردی 00:06:55.048 --> 00:06:57.150 چطوری تیمت رده لسینگ رو اونجا گم کرد ها؟ 00:06:57.184 --> 00:06:59.653 نه نه ببین قرار نبود لسینگ 00:06:59.686 --> 00:07:02.189 تا دوشنبه برسه فهمیدی؟ امکان نداشت که من بفهمم 00:07:02.222 --> 00:07:03.390 قراره سه روز جلوتر لش بیاره 00:07:03.423 --> 00:07:06.027 پس اگه شما نمیدونین چطور منو کریس باید میدونستیم؟ 00:07:06.660 --> 00:07:09.062 من وقته تعریف کردنه همه ی جزئیات رو واسه شما ندارم فهمیدین؟ 00:07:09.096 --> 00:07:11.398 چونکه الان باید تشریف ببرم واسه ی ما فوق هام توضیح بدم 00:07:11.431 --> 00:07:14.003 که چطور به ماموریتم گند زده شد 00:07:18.172 --> 00:07:19.706 چی شده؟ هنوز خبر دار نشدی؟ 00:07:19.740 --> 00:07:20.874 یه اتفاقی افتاده فهمیدی؟ 00:07:20.908 --> 00:07:22.576 ببین منو اندی این یارو رو بازداشت کردیم 00:07:22.609 --> 00:07:24.178 ولی نمیدونستیم که اون ...ه 00:07:24.711 --> 00:07:28.015 حالا هرچی مسئله اینه که...ه ایدی بهم زنگ زد...ه ایدی؟ حالش خوبه؟ 00:07:28.048 --> 00:07:29.183 آره مجبور شدیم بریم دمه خونش 00:07:29.216 --> 00:07:31.251 این یارو جلویه دره ایدی داشت سرو صدا میکرد 00:07:31.285 --> 00:07:32.953 و همونجا همه چیز خراب شد 00:07:32.986 --> 00:07:34.922 خراب شد؟ کجاست؟ 00:07:34.955 --> 00:07:36.827 اینجاست مرد 00:07:39.893 --> 00:07:42.029 ایدی 00:07:42.062 --> 00:07:44.431 داو چی شده؟ همه چی روبراهه؟ 00:07:44.464 --> 00:07:47.601 معذرت میخوام ببخشید ترسیده بودم 00:07:47.668 --> 00:07:49.169 و نمیدونستم به کی زنگ بزنم 00:07:49.203 --> 00:07:50.204 چرا به من زنگ نزدی؟ 00:07:50.237 --> 00:07:52.973 نمیخواستم مزاحم تو بشم چون میدونستم یه ماموریت مهم داری 00:07:53.006 --> 00:07:55.144 سلام بیا اینجا اپستین 00:07:57.177 --> 00:07:58.579 اون کیه تو هه؟ دوست دخترمه 00:07:59.513 --> 00:08:02.583 دوست دخترته معلومه که هست 00:08:02.649 --> 00:08:04.486 باید باهام بیای 00:08:06.520 --> 00:08:08.655 پس قرار بود برگ رو ببینی 00:08:08.689 --> 00:08:10.224 و با اون پولا مواد بخری 00:08:10.257 --> 00:08:11.892 الان دیگه همه چیزو میدونیم گیب(گابریل)ه 00:08:11.925 --> 00:08:13.200 اشکال نداره عالیه آفرین بهتون 00:08:13.794 --> 00:08:14.461 خب 00:08:14.528 --> 00:08:17.398 حتی بدونه مواد هم به خاطره اون اسلحه 5 تا 10 سال واسه زندان رو شاخشه 00:08:18.432 --> 00:08:21.368 فقط یه اسم بهم بده...ه اون کسی که 00:08:21.401 --> 00:08:22.836 قرار بود ببینیش میدونی که ؟ میتونیم معامله کنیم 00:08:22.870 --> 00:08:24.938 من از اون آدمایی نیستم که آدمایه خودمو لو بدم 00:08:24.972 --> 00:08:28.509 پس میتونی بیخیالش بشی 00:08:28.542 --> 00:08:29.877 خیلی خب 00:08:29.910 --> 00:08:32.179 گیب من از آدمایی مثله تو بازجویی میکنم 00:08:32.212 --> 00:08:35.549 باز جوییت سخت نمیشه ولی باید توجه کنی باشه؟ 00:08:35.582 --> 00:08:36.984 اون دره اونجا رو دیدی؟ 00:08:37.017 --> 00:08:38.719 میتونم...کمکت کنم؟ (اینجا چیزی میخوای؟) 00:08:38.752 --> 00:08:39.920 دو راه واسه رفتن داری...ه 00:08:39.987 --> 00:08:41.522 من افسره بازداشتم قربان(باید اینجا باشم)ه 00:08:41.555 --> 00:08:44.391 فقط میخوام تا آخر کاره این آدمو ادامه بدم 00:08:44.424 --> 00:08:45.392 قبل از اینکه به دادگاه بری کارت تمومه 00:08:45.425 --> 00:08:47.094 اگه لندری این کارو نکنه برگن ترتیبتو میده 00:08:47.161 --> 00:08:50.531 این یکی از راهات بود راهه بعدیت...ماییم 00:08:50.564 --> 00:08:54.067 یعنی محافظت از شاهد یه خبرچین میشی...یه خیانتکار 00:08:54.101 --> 00:08:55.803 ولی در عوض زنده میمونی 00:08:56.336 --> 00:08:59.173 میدونم الان داری فکر میکنی انتخابهای دیگه هم داری ولی نداری 00:08:59.206 --> 00:09:02.042 پس میخوای زنده بمونی یا بمیری...ه 00:09:02.075 --> 00:09:05.047 کدوم حالت رو دوست داری وقتی از در بیرون میری گیب؟ 00:09:07.748 --> 00:09:09.018 بازجویی خوبه(حرف میزنم)ه 00:09:11.051 --> 00:09:13.023 خب پس طرفت کیه؟ 00:09:16.790 --> 00:09:17.758 یه نفر به اسمه انجل 00:09:17.791 --> 00:09:20.160 قرار بود اتمامه معامله رو بهش خبر بدم 00:09:20.194 --> 00:09:21.795 برگن چطور؟ 00:09:21.829 --> 00:09:23.797 نمیشناسمش تاحالا ندیدمش 00:09:23.831 --> 00:09:26.667 پس فقط انجل رو میشناسی؟ اینم تا حالا ندیدم 00:09:26.700 --> 00:09:30.672 آهان خوبه خوبه 00:09:34.107 --> 00:09:35.876 خیلی خب باشه میدونم 00:09:35.909 --> 00:09:38.579 واسه امرارو معاشش چیکار میکنه ولی فقط من تنها پلیسی نیستم که با یه رقاص قرار میزاره 00:09:38.612 --> 00:09:41.481 کی با یه مجرم شناسایی شده همکاری میکنه؟ چی؟ ایدی؟ 00:09:41.515 --> 00:09:43.350 بیخیال نه باور نمیکنم 00:09:43.383 --> 00:09:45.319 تو دستور داری که درباره ی این عملیات به کسی چیزی نگی 00:09:45.352 --> 00:09:48.055 پس چجوری به طرزه جادویی ای میدونه که تو سره یه ماموریته مهم بودی؟ 00:09:48.088 --> 00:09:49.223 من چیزی نگفتم اپستین یکم به خودت نگاه کن 00:09:50.691 --> 00:09:52.426 منم همینطوری بودم 00:09:52.493 --> 00:09:53.427 یونیفرم داری راحت تویه بخش دور میزنی 00:09:54.461 --> 00:09:55.295 یه اسلحه حمل میکنی الانم با یه رقاص قرار میزاری 00:09:56.697 --> 00:09:58.131 میخوای که تحته تاثیر قرارش بدی 00:09:58.198 --> 00:10:03.070 چیزی گفتی؟ نه قربان 00:10:03.103 --> 00:10:06.039 خیلی خب شاید گفتم که دارم رویه یه مورده مهم کار میکنم 00:10:06.073 --> 00:10:07.307 و دارم یکیو زیرنظر میگیرم فقط همین 00:10:07.341 --> 00:10:08.808 هیچی نمیدونه قسم میخورم 00:10:09.375 --> 00:10:11.347 بهتره امیدوار باشی 00:10:15.482 --> 00:10:18.650 کریس کریس 00:10:20.988 --> 00:10:23.323 چی شد؟ هنوز اونجا پیشه الیوره 00:10:23.357 --> 00:10:24.491 داو چیکار کرده؟ 00:10:24.525 --> 00:10:27.361 هیچی فهمیدی؟ هیچ کاری نکرده 00:10:27.394 --> 00:10:30.697 خب ما که میدونیم ولی...یعنی باید با الیور صحبت کنیم؟ 00:10:30.731 --> 00:10:32.900 پک حواست به جزئیات باشه 00:10:32.933 --> 00:10:34.368 نش توهم کمکش کن 00:10:34.401 --> 00:10:36.504 فرانک نش از الان پشته میزی یه 00:10:37.538 --> 00:10:39.206 من میرم چی؟ 00:10:39.239 --> 00:10:42.176 منظورم اینه که اگه به ماموریت(عملیات) کمک میکنه 00:10:42.209 --> 00:10:46.480 پس زود باشین پک بهت تویه راه جریانو میگه 00:10:46.547 --> 00:10:48.382 هی منو از اتفاقاتی که واسه داو میافته با خبر کن 00:10:48.415 --> 00:10:50.184 باشه مرسی 00:10:50.617 --> 00:10:54.087 ببخشید ناراحت که نشدی؟ 00:10:54.121 --> 00:10:56.156 چونکه ...میدونم که به کاره پشته میزی 00:10:56.190 --> 00:10:59.693 واسه ی واسه ی مسائل خانوادگیت نیاز داری 00:10:59.726 --> 00:11:03.530 آره نه خوبه خوبه 00:11:03.564 --> 00:11:05.199 دقیقا همینو میخواستم 00:11:05.232 --> 00:11:06.767 عالیه خب 00:11:06.800 --> 00:11:08.069 درواقع ممنون 00:11:16.276 --> 00:11:17.578 خیلی خب پس این کارو میکنیم دوباره همه چیزو از قبل مرور میکنیم 00:11:19.046 --> 00:11:19.947 ببینیم کسی چیزی میدونه ببین هرچی بیشتر منتظر وایسیم 00:11:21.114 --> 00:11:23.086 خلاصه یکی میشنوه که گیب گیر افتاده 00:11:27.020 --> 00:11:29.156 خیلی خب باشه 00:11:29.189 --> 00:11:31.058 ولی بزار یه چیز بهت بگم 00:11:31.091 --> 00:11:32.292 این یارو یه ولگرده خیابونی نیست فهمیدی؟ 00:11:32.326 --> 00:11:35.128 باید حواست باشه 00:11:35.162 --> 00:11:37.133 بیسیم 00:11:39.867 --> 00:11:41.735 سلام گیب هستم از مونترال 00:11:41.768 --> 00:11:42.703 انجل هستش؟ 00:11:42.736 --> 00:11:44.738 خوبه انجل گوش میکنی؟ 00:11:44.771 --> 00:11:46.742 معامله کنسله 00:11:48.775 --> 00:11:50.747 چیکار کردی؟ 00:11:56.750 --> 00:11:58.219 وایسا 00:11:59.253 --> 00:12:01.188 سلام 00:12:01.221 --> 00:12:03.056 آره چی؟ 00:12:03.090 --> 00:12:04.825 مشکله من چیه؟ 00:12:04.858 --> 00:12:07.494 من یه چند روز زودتر اومدم اینجا درسته؟ 00:12:07.528 --> 00:12:09.062 همه جا دارن حرف میزنن 00:12:09.096 --> 00:12:10.564 همه ی عملی های خیابون اسمه منو میدونن 00:12:10.597 --> 00:12:12.900 یه شایعه شنیدم که میگن منو گرفتن فهمیدی؟ 00:12:12.933 --> 00:12:14.702 چه خبره انجل؟ 00:12:15.769 --> 00:12:17.871 چرا زودتر اومدم؟ ایدی 00:12:17.905 --> 00:12:19.907 که دوست دخترمو ببینم ولی این که ربطی نداره 00:12:19.973 --> 00:12:21.810 دخلی به معامله نداره مرد 00:12:23.844 --> 00:12:24.745 خب سپاسگذارم 00:12:24.778 --> 00:12:26.280 ولی میدونی چی منو بهتر میکنه 00:12:26.346 --> 00:12:28.215 که امشب معامله کنیم چون دارم میرم خونه 00:12:28.248 --> 00:12:29.249 و بعد مجبوری که به آقایه برگن توضیح بدی که 00:12:29.283 --> 00:12:32.317 چرا با 2 میلیون دلار رفتش و دنباله یه شریکه تجاری جدید باشه 00:12:35.289 --> 00:12:37.626 مرمید لونج خوبه (آدرسه) 00:12:39.660 --> 00:12:41.031 خیلی خب ممنون 00:12:43.964 --> 00:12:45.634 عاشقتم 00:12:47.367 --> 00:12:50.304 خیلی خب من گیب هستم با انجل و برگن ملاقات میکنم 00:12:50.370 --> 00:12:52.172 خریدو انجام میدم از محل خارج میشم 00:12:52.206 --> 00:12:54.441 شما هم میرین جفتشونو میگیرین درباره ی برگن میدونم 00:12:54.474 --> 00:12:57.010 انجل چی؟ اسمه واقعیش سایمون تورنسه 00:12:57.044 --> 00:12:58.178 یه آدمه پخته ست همش با برگن بوده(کار کرده)ه 00:12:59.213 --> 00:13:00.547 پس نمیتونیم خطر کنیم و شنود کار بزاریم؟ 00:13:00.581 --> 00:13:02.416 پیداش میکنن خیلی خب میدونی چیه؟ 00:13:02.449 --> 00:13:03.817 نمیخوام سمی تنهایی بره اونجا پس به پشتیبانی نیاز داره 00:13:05.185 --> 00:13:07.821 اونا فقط انتظاره یه نفرو دارن درسته؟ اونم فقط گیبه 00:13:07.855 --> 00:13:09.389 خب ایدی چی؟ 00:13:09.423 --> 00:13:12.726 منظورم اینه که گیب گفت واسه دیدن دوست دخترش اینجا اومده 00:13:12.759 --> 00:13:14.862 پس شاید اونو واسه معامله با خودش ببره 00:13:16.697 --> 00:13:17.698 آره باشه 00:13:17.731 --> 00:13:20.100 ببینم میتونم کسی رو تحته پوشش بفرستم 00:13:20.133 --> 00:13:21.401 اگرچه خیلی وقت نداریم خب من انجامش میدم 00:13:22.636 --> 00:13:23.670 نه ممنون از لطفتون 00:13:23.704 --> 00:13:25.672 جسارتت رو تحسین میکنم مک نالی 00:13:25.706 --> 00:13:27.941 ولی به یه نفر با تجربه ی بیشتر نیاز داریم 00:13:27.975 --> 00:13:29.276 من تجربه دارم 00:13:29.309 --> 00:13:31.211 معذرت ولی منظورت کاره قبلیته؟ 00:13:31.245 --> 00:13:32.913 چونکه نتونستی از پسش بر بیای 00:13:32.946 --> 00:13:35.582 دقیقا باید چیکار کنم...دوست دخترش بشم؟ 00:13:35.616 --> 00:13:37.384 فکر کنم میتونم از پسش بر بیام 00:13:37.417 --> 00:13:38.452 فقط تو حرف میزنی 00:13:38.519 --> 00:13:40.020 من فقط واسه کمک میام 00:13:40.053 --> 00:13:41.955 مگه اینکه فکر بهتری داشته باشین 00:13:41.989 --> 00:13:43.757 منو مک نالی شش ماهه اخیر رو باهم ماموریت میرفتیم 00:13:43.790 --> 00:13:45.259 حرکاته همدیگه رو میشناسیم(میدونیم)ه 00:13:45.292 --> 00:13:47.995 خیلی هم وقت واسه این کار نداریم 00:13:48.028 --> 00:13:50.000 سمیه دیگه 00:13:53.233 --> 00:13:54.401 فکر میکنی بتونه این کارو بکنه؟ آره 00:13:57.137 --> 00:13:59.806 پس میری 00:13:59.840 --> 00:14:03.010 هی راستی "موفق باشی" به این حرفم احتیاج پیدا میکنی 00:14:03.043 --> 00:14:05.181 ممنون 00:14:07.915 --> 00:14:09.316 با ماشین 12 دقیقه طول میکشه 00:14:09.383 --> 00:14:11.952 که یعنی تا گزارش بعدیمون 48 دقیقه داریم 00:14:11.985 --> 00:14:15.022 درمورده اون 30 ثانیه ای که طول میکشه گزارش بدیم چی؟ 00:14:15.055 --> 00:14:18.293 این فاکتور هم جزئه محاسباتت قرار دادی؟ چی؟نه 00:14:19.359 --> 00:14:20.561 فکر میکنی با مزه ست؟ 00:14:20.627 --> 00:14:23.931 چی از این بامزه تر که تو این ماموریت رو خیلی جدی گرفتی 00:14:23.964 --> 00:14:26.200 مثله یه کاره تکراری 00:14:26.233 --> 00:14:27.534 که ...خیلی ناموجه هه ما در حاله کنترل کردنیم(تحت نظر گرفتن)ه 00:14:28.569 --> 00:14:30.237 یه کارخونه ی خالی 00:14:30.270 --> 00:14:31.438 حتی یه هدفه واقعی(زنده)هم نیست یه محله ماهواره ایه 00:14:32.739 --> 00:14:34.341 که یعنی مهم نیست 00:14:34.374 --> 00:14:36.109 آره ولی...اینجا ماله برگن هه 00:14:36.143 --> 00:14:38.378 برگن یه دوجین از این جاها داره(کارخونه)ه 00:14:38.445 --> 00:14:40.748 ما به خاطره یه دلیل داریم اینکارو میکنیم"چون تازه کاریم"ه 00:14:41.782 --> 00:14:43.116 خیلی خب باشه اونجا بزن کنار 00:14:43.851 --> 00:14:44.885 بریم یه چرخی با پاهامون بزنی بهمون نگفتن که پیاده گشت بزنیم 00:14:46.386 --> 00:14:48.021 همیشه هرچی بهت میگن انجام میدی؟ 00:14:48.088 --> 00:14:51.025 میخوای تا آخر تازه کار بمونی؟ 00:14:51.692 --> 00:14:53.663 خیلی خب بریم پیاده گشت بزنیم 00:15:46.814 --> 00:15:48.348 من بالا رو چک میکنم تو پایینو 00:15:48.382 --> 00:15:50.920 پنج دقیقه دیگه همینجا باش؟ باشه 00:15:54.388 --> 00:15:55.856 هی 00:15:55.889 --> 00:15:57.925 چطورم؟ 00:15:57.958 --> 00:15:59.092 از گفتنش متنفرم مک نالی 00:15:59.126 --> 00:16:01.228 ولی دیگه خیلی زیاده روی نکن(بیش از حد ادا در نیاری)ه 00:16:01.295 --> 00:16:02.596 یه ماموریته 00:16:02.629 --> 00:16:05.100 چی داری میگی؟ میتونم پیاز داغشو بیشتر کنم 00:16:06.934 --> 00:16:09.036 خیلی خب 00:16:09.069 --> 00:16:11.872 خب چند وقته میرقصی؟ 00:16:11.905 --> 00:16:14.474 یه چند سالیه واسه امرارو معاش(واسه خرجیم)ه 00:16:14.508 --> 00:16:16.310 و نقشمون چیه؟ 00:16:16.343 --> 00:16:17.477 تو هم خرجیه خودتو در میاری 00:16:17.511 --> 00:16:19.980 بیخیال ما داریم خودمون یه زوجه الکی فرض میکنیم 00:16:20.013 --> 00:16:21.782 اصله قضیه ماییم فهمیدی؟ 00:16:21.815 --> 00:16:24.618 چند جوری همدیگه رو میبینیم؟ تویه کلوپ 00:16:24.685 --> 00:16:26.787 و من فکر کردم که خیلی خوش تیپ بودی 00:16:26.820 --> 00:16:29.623 من چه احساسی بهت میدم؟ اینطوری دوست داری؟ 00:16:29.656 --> 00:16:30.691 یا یه وقته دیگه رو دوست داری؟ 00:16:30.724 --> 00:16:33.494 نمیدونم نمیدونی؟ 00:16:33.527 --> 00:16:36.129 خیلی خب فکر کنم ...نمیدونم 00:16:36.163 --> 00:16:37.264 یه نفر ازت سوال بپرسه 00:16:37.297 --> 00:16:39.199 نمیتونی فکر کنی مک نالی باید بدونی 00:16:39.233 --> 00:16:40.735 متوجه ای میخوایم چیکار کنیم؟ 00:16:41.768 --> 00:16:42.938 معلومه 00:16:44.972 --> 00:16:46.442 خیلی خب 00:16:48.475 --> 00:16:50.844 سلام نش افسر اپستین بیا اینجا 00:16:50.911 --> 00:16:54.281 کل روزو پیشت میمونه حسابرسی میکنه 00:16:54.314 --> 00:16:55.749 حسابرسی؟ 00:16:55.782 --> 00:16:57.451 الان تورو سرپرست من کرد یا همچین چیزی؟ 00:16:57.484 --> 00:16:59.553 بهترش اینکه خواست تو ازم پرستاری کنی 00:16:59.586 --> 00:17:01.655 که مسخره ست چون کاره اشتباهی نکردم 00:17:01.688 --> 00:17:03.157 آره میدونم هممون میدونیم 00:17:03.190 --> 00:17:05.125 اونا فکر میکنن ایدی با این مواد فروشه همدسته 00:17:05.192 --> 00:17:07.461 بعدش میگن نه همه چیز درست میشه 00:17:07.494 --> 00:17:09.296 خب تا اون موقع میخوای کمکم کنی؟ 00:17:09.329 --> 00:17:11.598 اجازه استفاده از کامپیوتر رو ندارم 00:17:11.632 --> 00:17:14.601 خب میتونی که یه چند تا تماس بگیری؟ 00:17:14.635 --> 00:17:15.839 اجازه تلفن کردنم ندارم 00:17:18.872 --> 00:17:20.844 اجازه قهوه درست کردن واسم داری؟ 00:17:26.947 --> 00:17:28.682 سلام سلام چه تیپی 00:17:28.715 --> 00:17:30.217 میخوای بریم یه خونه ی دیگه رو باهم ببینیم؟ 00:17:30.250 --> 00:17:32.986 بامزه بود میخواستی منو ببینی؟ 00:17:33.020 --> 00:17:34.988 آره جری ازم خواست که اطلاعاتی که از برگن داریم 00:17:35.022 --> 00:17:37.124 واسه ی آشنایی باهاش بهتون بدم هنوز واسه ی 00:17:37.157 --> 00:17:39.626 یه قتله سه نفره مضنونه داریم بررسی میکنیم...ه 00:17:39.660 --> 00:17:41.929 یکی از اونا همسر و پسره 3 سالشونه(همدستش)ه 00:17:41.962 --> 00:17:46.233 تو نمیتونی مسئوله این ماموریت بشی؟ همه ی شاهدهاشو میکشه 00:17:46.900 --> 00:17:49.403 با این وجود مطمئنی ؟ 00:17:49.469 --> 00:17:51.271 مطمئن واسه چی؟ 00:17:51.305 --> 00:17:54.741 ماموریته تحته پوشش تورو میشناسم اندی مک نالی هستی 00:17:54.775 --> 00:17:55.776 فکر میکنی خرابکاری کردی الانم داری سعی میکنی درستش کنی ولی مجبور نیستی 00:17:57.110 --> 00:18:00.647 لوک من یه پلیسم این کاره منه 00:18:00.681 --> 00:18:03.184 نمیخوام که آسیبی ببینی 00:18:04.218 --> 00:18:07.087 خیلی خب همیشه همینطوری بوده 00:18:07.120 --> 00:18:09.990 یعنی تویه این موقعیتها قرار میگیریم 00:18:10.023 --> 00:18:11.959 الان یه دفعه نگرانه من شدی؟ 00:18:11.992 --> 00:18:14.528 این کار خیلی مهمتر از کارهایی که قبلا کردی 00:18:14.561 --> 00:18:16.365 فکر میکنی نمیتونم انجامش بدم؟ 00:18:18.398 --> 00:18:19.867 ببین اگه قراره تویه زندگیمون 00:18:19.900 --> 00:18:23.170 از این فکرا بکنی شاید نباید بهت بله میگفتم 00:18:23.203 --> 00:18:26.175 این ربطی به زندگیمون نداره 00:18:34.815 --> 00:18:36.416 خیلی خب فکر کنم چیزی نیست 00:18:36.450 --> 00:18:38.552 آره تقریبا یه هفته ست که با داو 00:18:38.585 --> 00:18:40.287 این کارخونه رو زیره نظر داریم و هیچی اینجا اتفاق نیافتاده 00:18:40.320 --> 00:18:42.156 پس بریم یه گزارش بدرد نخوره دیگه بدیم 00:18:42.189 --> 00:18:43.824 و بعدش بریم یه چیزی بخوریم 00:18:43.857 --> 00:18:45.626 باشه ولی در باز بود 00:18:45.659 --> 00:18:46.793 منظورم اینه که میتونیم اینو گزارش بدیم بهتره از اینجا بریم 00:19:06.146 --> 00:19:09.184 هی پلیس حرکت نکن تکون نخور 00:19:10.217 --> 00:19:15.122 کریس 00:19:15.155 --> 00:19:15.956 حالت خوبه؟ 00:19:15.989 --> 00:19:17.961 آره بهم یه ضربه زد رفت 00:19:24.498 --> 00:19:26.735 زود باش 00:19:28.802 --> 00:19:30.005 قفل شده 00:19:32.039 --> 00:19:33.877 چیه؟ 00:19:36.910 --> 00:19:38.514 داره...داره خون میاد 00:19:43.150 --> 00:19:45.287 منو...منو چاقو زد 00:19:47.187 --> 00:19:49.089 خیلی خب دوباره سعی کن زود باش 00:19:49.122 --> 00:19:52.059 مرکز گشته 15-19 تمام 00:19:52.092 --> 00:19:55.162 عالی شد نه بیسیم کار میکنه نه گوشی 00:19:55.195 --> 00:19:59.266 باید دستتو حرکت بدی زود باش 00:19:59.299 --> 00:20:00.000 داری چیکار میکنی؟ خودت چی فکر میکنی؟ 00:20:01.168 --> 00:20:02.603 زودباش بالا بالا چیزی نیست 00:20:04.805 --> 00:20:05.772 خیلی خب الان چه حالتی داری؟ 00:20:05.806 --> 00:20:07.774 احساس سردی ضعف تهوع؟ 00:20:07.808 --> 00:20:09.743 خنگی احساسه خنگی میکنم 00:20:09.776 --> 00:20:12.813 حتی چاقو رو ندیدم اشکال نداره 00:20:12.846 --> 00:20:14.615 خیلی خب میخوام اینو نگه داری باشه؟ 00:20:14.648 --> 00:20:16.583 باشه میتونی فشار رو تحمل کنی؟ 00:20:16.617 --> 00:20:20.621 چیزی نیست 00:20:20.654 --> 00:20:23.757 شلیک به قفل 00:20:23.790 --> 00:20:25.225 گیل چیکار میکنی؟ 00:20:25.259 --> 00:20:26.828 زود باش 00:20:27.861 --> 00:20:29.563 زود باش 00:20:29.596 --> 00:20:30.330 خیلی مسخره ست داخله ماشین 00:20:31.498 --> 00:20:35.070 واسه یه هفته به این کارخونه ی خالی خیره شدم منتظر این عوضی 00:20:36.104 --> 00:20:38.273 آخرشم اینجاست و منم اینجا دنباله نخود چیم 00:20:39.306 --> 00:20:40.541 خب شاید بتونی یکم رویه خودت کار کنی که مفید باشی اونا باید مرتب بشن 00:20:41.208 --> 00:20:42.576 واقعا؟ رویه چی داری کار میکنی؟ 00:20:42.609 --> 00:20:45.245 تماسهای ایدی رو شماره ی تو هم خیلی اینجا افتاده 00:20:45.279 --> 00:20:46.113 اصلا خواب داری؟ 00:20:46.146 --> 00:20:47.681 خصوصیه 00:20:47.714 --> 00:20:49.049 بزار ببینم نه مگه میخوام قورتش بدم؟ 00:20:50.217 --> 00:20:52.122 فکر نکنم اجازه ی...ه 00:20:55.189 --> 00:20:56.757 این شماره ی کیه؟ 00:20:56.790 --> 00:21:00.062 ماله همونی که بازداشتش کردن گیب لسینگ 00:21:03.497 --> 00:21:04.832 اپستین نباید اینجا باشی فقط یه لحظه قربان 00:21:05.866 --> 00:21:07.134 یه اطلاعاتی دارم 00:21:07.167 --> 00:21:09.837 ایدیث لارسن بطور مرتب 00:21:09.870 --> 00:21:12.402 دو سه بار در هفته با گیب لسینگ تماس داشته داو بهت توضیح میدم 00:21:12.406 --> 00:21:15.307 علاوه بر بر اینکه رابطش...ه اینطور نیست که فکر میکنی 00:21:15.312 --> 00:21:16.343 با جنابه لسینگ هشت ماه پیش تموم شده صبر کن اپستین 00:21:16.378 --> 00:21:19.279 تموم شده داو چرا این کارو میکنی؟ 00:21:19.313 --> 00:21:22.149 چونکه من یه پلیسم و تو بهم دروغ گفتی 00:21:22.182 --> 00:21:23.784 از همون اول بهم دروغ گفتی همش اینجا هست 00:21:23.817 --> 00:21:25.486 دوباره نگاه کن 00:21:25.519 --> 00:21:26.453 همه ی تماسها از طرفه اونه 00:21:26.487 --> 00:21:30.057 از همون موقع که بهم زدیم داره بهم زنگ میزنه 00:21:30.090 --> 00:21:32.125 میخواد که دوباره شروع کنیم 00:21:32.159 --> 00:21:35.829 دیگه چجوری باید بهش میفهموندم؟ 00:21:35.863 --> 00:21:36.997 امروز دره خونت چیکار داشت؟ نمیدونم 00:21:38.031 --> 00:21:40.167 یه کاره مهم داشت میخواست درباره ی اون لاف بزنه 00:21:40.234 --> 00:21:42.803 اخلاقه گیب اینطوریه...خمیشه سعی میکنه منو تحته تاثیر قرار بده 00:21:42.836 --> 00:21:45.571 آره درباره ی حرفاش تحقیق کردیم گناهی نداره 00:21:46.573 --> 00:21:49.743 چرا اینو زودتر بهم نگفتی؟ 00:21:49.776 --> 00:21:54.314 از عکس العملت میترسیدم 00:21:54.348 --> 00:21:56.617 خیلی خب افسر سوارک و مک نالی 00:21:56.650 --> 00:22:00.654 به عنوان خریدارهایه قلابی با هنری برگن و انجل تورنس 00:22:00.721 --> 00:22:03.657 تویه مرمید لونج(مخفیگاه) ملاقات میکنن که ماله برگنه 00:22:03.690 --> 00:22:05.993 افسر ویلیامز و کاراگاه کالاهن 00:22:06.026 --> 00:22:07.227 مسئوله تیمه پشتی بانین از این لحظه به بعد 00:22:08.695 --> 00:22:11.698 نه تماسه تلفنی نه اس ام اس نه ایمیل 00:22:11.732 --> 00:22:14.935 هیچ کس با هم تیمیش تماس نمیگیره 00:22:14.968 --> 00:22:18.238 فقط یه شانس واسه انجامه این کار داریم فقط یه شانس 00:22:18.272 --> 00:22:19.439 پس بریم انجامش بدیم 00:22:19.506 --> 00:22:21.078 بریم 00:22:37.024 --> 00:22:38.425 حات خوبه؟ 00:22:40.394 --> 00:22:42.563 داری میسوزی نه؟ 00:22:42.596 --> 00:22:43.864 ببخشید؟ 00:22:43.897 --> 00:22:46.266 کالاهن میخواد ازت محافظت کنه مراقبته 00:22:46.300 --> 00:22:48.902 نه اتفاقا فکر کنم خیلی بامزه ست 00:22:48.936 --> 00:22:50.537 این تورو عصبانی میکنه 00:22:50.571 --> 00:22:53.073 تو دختر کوچولو نیستی که نیاز به وکیل وسی داشته باشه 00:22:53.106 --> 00:22:54.741 ولی اولین روزه کاریت منو متعجب کردی 00:22:54.775 --> 00:22:56.844 خب تو که واقعا نمیخواستی بزاریش بره میخواستی؟ 00:22:56.877 --> 00:23:00.547 چرا میخواستم؟ منو نجات دادی(به مسخره)ه و خیلیم عالیم 00:23:00.581 --> 00:23:02.816 که البته یعنی تو کارت حرف نداره 00:23:02.850 --> 00:23:04.818 خب چطوری میخواستی باور کنی که اون نمیخواد این کارو بکنه؟ 00:23:04.852 --> 00:23:07.221 چونکه من معشوقه ی تو هم مک نالی و کالاهن 00:23:07.254 --> 00:23:09.223 همکاره با منفعت تو هه 00:23:09.256 --> 00:23:10.524 من دارم با تو کار میکنم اون نمیکنه 00:23:10.557 --> 00:23:12.159 آره خب مهم نیست چی بشه باید از من حمایت کنه 00:23:12.192 --> 00:23:14.761 اونوقت دقیقا تویه تیمه پشتیبانی مون داره چیکار میکنه؟ 00:23:14.795 --> 00:23:19.766 نیاز نیست که اینجا باشه ولی هست... به خاطره تو 00:23:22.202 --> 00:23:25.572 اینجا هدف و محله ماهواره رو داریم 00:23:25.606 --> 00:23:28.876 اینجا یه عالمه گزارش از واحدهای مختلف هه 00:23:28.909 --> 00:23:31.345 باید از همه ی گزارشها مطمئن بشیم 00:23:31.378 --> 00:23:32.679 ساعت به ساعتشون 00:23:32.713 --> 00:23:34.250 باشه 00:23:36.283 --> 00:23:38.785 میدونم که این کار خیلی هیجانی نیست 00:23:38.819 --> 00:23:39.686 درسته 00:23:39.720 --> 00:23:41.989 فقط ...تورو میشناسم 00:23:42.022 --> 00:23:46.593 و فکر کردم ممکنه بخوای یه کاره نزدیک به عملیات رو انجام بدی 00:23:46.627 --> 00:23:47.861 ممنون 00:23:58.739 --> 00:24:02.210 خب حداقلش الان میدونی که چرا آدم بدا از تو میترسن 00:24:03.243 --> 00:24:05.012 معذرت میخوام 00:24:05.045 --> 00:24:06.446 خیلی معذرت میخوام 00:24:06.480 --> 00:24:08.015 ناراحت نیستم(از دستت عصبانی نیستم)ه 00:24:08.048 --> 00:24:10.117 نیستی؟ نه 00:24:10.150 --> 00:24:11.585 عالیه 00:24:11.618 --> 00:24:14.288 تو داشتی کارتو انجام میدادی 00:24:14.321 --> 00:24:18.025 هردوتامون میدونیم که اتفاق آخریش نبود(بازم اتفاق میافته)ه 00:24:18.058 --> 00:24:19.059 چی؟ نه نه نه نه 00:24:20.294 --> 00:24:21.762 نه نمی...نمیدونستم 00:24:21.795 --> 00:24:24.464 من یه رقاصم 00:24:24.498 --> 00:24:26.233 چطور ممکنه با تو جور بشم؟(تو پلیسی من رقاص)ه 00:24:26.266 --> 00:24:27.367 واسه من مهم نیست 00:24:27.401 --> 00:24:29.536 به خاطره همین بهم اعتماد نکردی 00:24:29.603 --> 00:24:30.471 من بهت اعتماد دارم معلومه 00:24:30.504 --> 00:24:32.139 بهت قول میدم دیگه تکرار نمیشه 00:24:32.172 --> 00:24:33.144 الان دیگه بهت اعتماد دارم 00:24:40.481 --> 00:24:41.452 اپستین 00:24:51.225 --> 00:24:53.126 به نظر خیلی خوب میاد 00:24:53.160 --> 00:24:55.963 آره فقط...نباید بهش شک میکردم 00:24:55.996 --> 00:24:57.066 نه به خاطره این نیست 00:24:59.099 --> 00:25:01.869 اون درواقع به خاطر اینا 00:25:01.902 --> 00:25:03.937 میدونی هیچ کدوم از اینا 00:25:03.971 --> 00:25:05.873 شبا سره وقت خونه نمیرن 00:25:05.906 --> 00:25:08.342 یا هیچ شبی درواقع 00:25:08.408 --> 00:25:11.111 هیچ کس با خانوادش دور نمیزنه 00:25:11.145 --> 00:25:12.679 یعنی شامهای عاشقانه 00:25:12.713 --> 00:25:13.614 با عشقشون 00:25:13.647 --> 00:25:15.749 درباره ی کاره امروزشون صحبت کنن تو یه خانواده داری 00:25:15.782 --> 00:25:18.919 من خیلی آدمه خاصی ام 00:25:18.952 --> 00:25:22.856 و خب اشتباهات زیادی کردم 00:25:22.890 --> 00:25:25.692 قبل از اینکه بالاخره یکیو پیدا کنم که بتونه پایه زندگیم بمونه 00:25:25.726 --> 00:25:29.129 خیلی آدما رو دل آزرده کردم 00:25:29.163 --> 00:25:32.733 منظورت اینه که بالاخره یکیو پیدا کردی که بتونه تحملت کنه؟ 00:25:32.766 --> 00:25:34.601 آره خودت گفتی داداش 00:25:34.635 --> 00:25:38.272 بگذریم داو نگاه کن تو یه خانواده داری 00:25:38.305 --> 00:25:40.277 فقط...دورو برتو نگاه کن 00:25:52.920 --> 00:25:55.256 آلفا یک تویه موقعیتیم 00:25:56.290 --> 00:25:58.025 زود باش میخوام بشنوم که میگی 00:25:58.058 --> 00:25:58.759 چیو بگم؟ 00:25:58.792 --> 00:26:00.727 که ترسیدی که فکر میکنی که نمیتونی انجامش بدی 00:26:00.794 --> 00:26:03.766 حالا هر چی زودباش هر چی تو دلت هست بریز بیرون 00:26:06.633 --> 00:26:08.368 خسته ام 00:26:08.435 --> 00:26:10.871 احساس میکنم که اصلا آماده نیستم 00:26:10.904 --> 00:26:13.876 منظورم آمادگی برایه هرکاری 00:26:15.909 --> 00:26:17.881 همش دارم ادا در میارم 00:26:21.114 --> 00:26:23.383 مک نالی به من گوش کن 00:26:23.417 --> 00:26:24.852 من از اول پیشت بودم 00:26:24.918 --> 00:26:26.186 و دیدم که چه سختی هایی رو پشته سر گذاشتی الانم دارم بهت میگم 00:26:27.387 --> 00:26:30.190 با هیچ کس ترجیح نمیدم از این در پیاده بشم هیچ کس 00:26:30.224 --> 00:26:33.927 پس اگه فکر میکنی که نمیتونی به خودت اعتماد کنی به من اعتماد کن 00:26:33.961 --> 00:26:35.364 چونکه آماده ای 00:26:37.397 --> 00:26:38.398 باشه 00:26:38.432 --> 00:26:40.868 خوبه 00:26:40.901 --> 00:26:42.137 میترسم 00:26:43.871 --> 00:26:44.905 معلومه 00:26:44.938 --> 00:26:46.910 همین باحالش میکنه 00:26:59.953 --> 00:27:03.490 فقط یه دلخوری کوچیک که چقدر سختی کشیدیم تا اینا رو بیاریم 00:27:03.524 --> 00:27:07.461 ولی انجل اگه این کارو نمیکردیم اون وقت بهم احترام میزاشتیم؟ 00:27:11.365 --> 00:27:13.336 زود باش رک 00:27:16.637 --> 00:27:18.608 معذرت میخوام ولی باید شمارو چک کنم 00:27:31.084 --> 00:27:35.189 چه سته قشنگی(لباس)ه مناسبته 00:27:35.222 --> 00:27:40.194 گیب یه آدمه خوش شانسه خوش شانسم 00:27:40.594 --> 00:27:43.130 ایدی یکم آشنا میزنی 00:27:43.163 --> 00:27:44.765 کجا دیدمت؟ 00:27:44.798 --> 00:27:47.770 خب من تو کل تسی کار میکنم رقاصم (تسی اسمه شهری در کاناد) 00:27:50.671 --> 00:27:52.806 من که لذتشو نبردم 00:27:52.840 --> 00:27:54.441 از همونجا با گیب آشنا شدی؟ 00:27:54.475 --> 00:27:56.610 خب آره یعنی چند سال پیش رقصو شروع کردم 00:27:56.643 --> 00:27:59.046 گیب اومد جلو میدینی که آقایه خفن 00:27:59.079 --> 00:28:01.281 یه معامله ی بزرگ رو تموم کرده بود یا یه همچین چیزی 00:28:01.315 --> 00:28:04.485 میدونی که چجورین؟ آره 00:28:04.518 --> 00:28:08.121 بگذریم همه بهم گفتن مراقب این یکی باش 00:28:08.155 --> 00:28:10.224 یعنی دردسر سازه 00:28:10.257 --> 00:28:11.625 ولی چیکار میتونی بکنی؟ 00:28:11.658 --> 00:28:14.161 منظورم اینه که وقتی طرفتو میبینی چیکار باید کرد 00:28:14.194 --> 00:28:16.831 میدونی که چی میگم درسته؟ 00:28:17.865 --> 00:28:20.034 آره فکر کنم یه چند نفری بودن...ه 00:28:20.868 --> 00:28:22.003 خودت که میدونی 00:28:26.140 --> 00:28:29.810 خیلی خب بریم کارو تموم کنیم 00:28:29.843 --> 00:28:31.812 خب انجل تو رو دیدم 00:28:31.845 --> 00:28:33.281 ریکی هم دیدم 00:28:34.314 --> 00:28:36.650 ولی هنری برگن رو نمیبینم 00:28:36.683 --> 00:28:38.886 آره خب همون طور که پشته تلفن گفتی 00:28:38.919 --> 00:28:40.891 یه تغییری تویه نقشه پیش اومده 00:28:53.267 --> 00:28:55.068 کریس طاقت بیار تقریبا تموم شد 00:28:55.135 --> 00:28:56.107 حام خوب میشه 00:29:04.645 --> 00:29:06.616 چیه؟ 00:29:11.018 --> 00:29:11.785 برگن هه 00:29:11.819 --> 00:29:16.790 چی؟ اینجاست 00:29:18.392 --> 00:29:21.261 ولی...قرار...قرار نبود اینجا باشن 00:29:21.295 --> 00:29:23.266 نباید میدونم 00:29:26.433 --> 00:29:28.435 ببین من...من میتونم برم اون بالا 00:29:28.469 --> 00:29:30.404 و تیر اندازی کنی؟ 00:29:30.437 --> 00:29:32.005 کریس...ه نه 00:29:32.039 --> 00:29:34.041 کریس تو به کمک نیاز داری فهمیدی؟ 00:29:34.074 --> 00:29:36.046 خیلی خون داره ازت میره 00:29:45.219 --> 00:29:46.553 نباید خودمونو تویه این دردسر مینداختم 00:29:46.587 --> 00:29:48.889 کاری نکردی فهمیدی؟ 00:29:48.922 --> 00:29:51.894 هر دوتامون اینطوری خواستیم 00:29:59.299 --> 00:30:01.271 دلم واست تنگ میشه 00:30:07.441 --> 00:30:09.077 حالت خوب میشه 00:30:10.811 --> 00:30:12.616 هر دوتامون نجات پیدا میکنیم 00:30:15.649 --> 00:30:19.253 همش اونجاست خب چیز میزایه من کو؟ 00:30:19.286 --> 00:30:22.789 اینجا نیست نیست؟ 00:30:22.823 --> 00:30:25.259 اول که برگن نیومد 00:30:25.292 --> 00:30:28.264 بعدشم جنس های منو نیاوردی؟ 00:30:31.265 --> 00:30:33.233 چیزی نیست 00:30:33.267 --> 00:30:36.370 پولارو میبرم بیست دقیقه دیگه با مواد برمیگردم 00:30:36.403 --> 00:30:38.173 نه نه نه فراموش کن 00:30:39.206 --> 00:30:42.075 ما از اینجا میریم 00:30:42.109 --> 00:30:44.745 خیلی خب فکر کنم لندری 00:30:44.778 --> 00:30:46.146 خوشش بیاد که با خودت 2میلیون دلار رو ببری واقعا ازت خوششون میاد 00:30:47.114 --> 00:30:49.316 چیزی که اونا دوست دارن پوله و چیزی که دوست ندارن اینه که 00:30:49.349 --> 00:30:50.651 من با چند نفر که نمیشناسم 00:30:50.717 --> 00:30:53.420 معامله کنم و دیگه چیزی تو دست و بالم نداشته باشم 00:30:53.453 --> 00:30:57.090 خیلی خب این چطوره؟ پولا اینجا بمونه 00:30:57.157 --> 00:30:59.626 گیب با اون پیشه پولا بمونن 00:30:59.693 --> 00:31:02.262 تو هم منو پیشه مواد ببر باشه؟ 00:31:02.296 --> 00:31:06.267 معامله به این خوبی من به گیب خبر میدم و اونم میزاره ریک پولا رو برداره تمام 00:31:07.301 --> 00:31:09.670 دختر باهوشیه 00:31:09.703 --> 00:31:11.238 کارش حرف نداره 00:31:11.271 --> 00:31:12.940 خب درسته که خشکله 00:31:12.973 --> 00:31:14.908 ولی ترجیح میدم تو با من بیای 00:31:14.942 --> 00:31:16.913 آره منم همین فکر رو میکنم 00:31:21.648 --> 00:31:22.649 خیلی خب ببین این فکره من بود 00:31:22.683 --> 00:31:24.485 مجبور نیستی این کارو بکنی 00:31:24.518 --> 00:31:26.987 آره خب کالاهن تنها کسی نیست که 00:31:27.020 --> 00:31:29.423 مراقبه تو هه مطمئنی میخوای بمونی؟ 00:31:29.456 --> 00:31:31.428 آره وگرنه معامله انجام نمیشه باشه 00:31:38.599 --> 00:31:39.235 راستی انجل 00:31:41.268 --> 00:31:44.037 ببین این مرده ماله منه 00:31:44.071 --> 00:31:46.440 نمیزارم بدونه اسلحه ش از اینجا بره 00:31:46.473 --> 00:31:48.445 الان میتونی روی این دختر حساب کنی 00:32:11.732 --> 00:32:13.067 علامت بود؟ 00:32:13.500 --> 00:32:16.370 آره هنوز معامله در جریانه 00:32:16.403 --> 00:32:18.238 خیلی خب کدوم گوری دارن میرن؟ 00:32:18.272 --> 00:32:21.608 مک نالی کجاست؟ نمیدونم 00:32:21.642 --> 00:32:24.244 آلفا دو آلفا شش باید یه سدان قرمز رو تعقیب کنین 00:32:24.278 --> 00:32:28.015 فاصلتونو حفظ کنین خیلی خب باید بریم داخل 00:32:28.048 --> 00:32:30.250 نه نه هیچی معلوم نیست هیچ علامتی نیست 00:32:30.284 --> 00:32:33.955 چی؟ پس میخوای مک نالی رو اونجا بدونه نیرویه پشتیبانی ولش کنیم؟ 00:32:34.988 --> 00:32:36.192 لوک؟ 00:32:38.225 --> 00:32:40.094 مک نالی میدونه داره چیکار میکنه باید صبر کنیم 00:32:41.028 --> 00:32:44.199 خیلی خب تا معامله تموم بشه سر جایه خودمون میمونیم 00:33:03.650 --> 00:33:05.152 یه پلیسه اینطوری بودن خیلی مسخره ست 00:33:05.285 --> 00:33:07.223 فقط بدیش اینه که هر کاری نمیتونی بکنی 00:33:09.957 --> 00:33:12.193 بیشتر از یک ساعته از کریس و گیل چیزی نشنیدیم(گزارش ندادن)ه 00:33:12.926 --> 00:33:14.895 هنوز دارن اون محل ماهواره ای رو چک میکنن؟ 00:33:14.928 --> 00:33:18.098 آره قرار بود هر ساعت گزارش بدن 00:33:18.132 --> 00:33:20.103 کریس از دستورات اطاعت نکرده؟ 00:33:24.071 --> 00:33:25.572 کارآگاه باربر؟ 00:33:25.606 --> 00:33:27.908 یه مشکل داریم سوارک بدونه مک نالی یا مواد 00:33:27.941 --> 00:33:29.278 از محله اصلی بیرون رفته 00:33:31.311 --> 00:33:33.680 داریم تعقیبشون میکنیم ولی نمیدونیم کجا میرن 00:33:33.747 --> 00:33:36.783 و راهی نداره که بتونم تیمم رو سره وقت اونجا برسونم 00:33:36.817 --> 00:33:39.586 خب کدوم طرف دارن میرن؟ شمال 00:33:39.620 --> 00:33:40.888 طرف کارخونه ی برگن منو گیل همینجا رو زیر نظر داشتیم 00:33:42.289 --> 00:33:43.724 الان کریس و گیل اونجان و بیشتر از یک ساعته گزارش ندادن 00:33:44.992 --> 00:33:47.461 پس این کارخونه ی برگن هه خیلی خب به تیمه ضربت خبر میدم 00:33:47.494 --> 00:33:48.228 همین کارو انجام بده 00:33:48.262 --> 00:33:50.199 به همه ی کارکنان آزاد احتیاج دارم خیلی زود 00:33:52.032 --> 00:33:55.202 اپستین منتظری واست دعوت نامه بفرستم؟ 00:33:55.235 --> 00:33:57.106 زودباش تجهیزاتت رو بپوش بریم بله قربان 00:33:59.139 --> 00:34:00.774 تریسی 00:34:00.808 --> 00:34:02.777 گفت همه ی کارکنانه آزاد 00:34:03.811 --> 00:34:05.579 میدونی اگه همین کارا رو انجام بدی 00:34:05.612 --> 00:34:07.182 همه ی افراد رو خوشحال میکنی 00:34:08.215 --> 00:34:10.187 یه خورده سخت میشه اگه خودت خوشحال نباشی 00:34:19.793 --> 00:34:20.765 یه عالمه پوله ها 00:34:26.733 --> 00:34:29.037 میدیونی کجا رفتن 00:34:29.970 --> 00:34:31.605 یعنی چقدر با اینجا فاصله داره؟ 00:34:31.638 --> 00:34:33.674 حالا هرچی به اندازه ای که نیازه از اینجا فاصله داره 00:34:33.707 --> 00:34:35.843 مثلا دوتا ساختمون اونور؟ 00:34:35.876 --> 00:34:37.911 همینطوره آره دوتا ساختمون 00:34:37.945 --> 00:34:39.048 خیلی خب 00:34:41.081 --> 00:34:42.850 گیب هم خیلی از این چیزا بهم نمیگه 00:34:42.883 --> 00:34:44.185 چی؟ 00:34:45.219 --> 00:34:47.221 فقط دارم میگم میدونی 00:34:47.254 --> 00:34:49.022 انگار هر دوتامون تویه خماری هستیم 00:34:49.056 --> 00:34:50.791 خب راستش من نیستم 00:34:50.824 --> 00:34:51.595 خیلی خب 00:34:55.129 --> 00:34:57.698 خیلی سن و سالدار به نظر نمیای 00:34:57.731 --> 00:34:59.133 دارم فکر میکنم 00:34:59.199 --> 00:35:01.969 که احتمالا این اولین ماموریت (کار) مهمته 00:35:02.002 --> 00:35:05.472 به خاطر همین با عقل جور در نمیاد که به یه بچه (تازه کار) چیزه زیادی بگن 00:35:05.506 --> 00:35:08.408 هی اونا خیلی به من گفتن فهمیدی؟ 00:35:08.442 --> 00:35:11.512 معلومه گفتن عزیز آره 00:35:11.545 --> 00:35:12.579 اشکال نداره 00:35:12.613 --> 00:35:16.049 به خاطره همینه که گیب و انجل ترتیبه همه چیز رو میدن(اونا حواسشون به همه چیز هست)ه 00:35:16.083 --> 00:35:18.152 واقعا فکر میکنی دوست پسرت همه ی این کارارو کرده؟ 00:35:18.786 --> 00:35:21.355 خب لندری بهش 2میلیون دلار داد 00:35:21.388 --> 00:35:23.390 آره اونم معامله رو گند زد 00:35:23.423 --> 00:35:26.827 به خاطر همین لندری به این شهر اومد(پرواز کرد) که کارارو روبه راه کنه 00:35:26.860 --> 00:35:31.832 لندری تویه این شهره؟ اره من تنهایی رفتم فرودگاه دنبالش 00:35:32.199 --> 00:35:36.436 فکر کنم تو هم هیچی نمیدونی 00:35:36.470 --> 00:35:37.938 آره باید برم 00:35:37.971 --> 00:35:39.706 بری؟ این جزئه معامله نبود 00:35:39.740 --> 00:35:41.443 دارم میرم 00:35:43.477 --> 00:35:45.612 ببین مجبورم نکن بهت شلیک کنم فهمیدی؟ 00:35:45.646 --> 00:35:47.080 دلم نمیخواد ولی میکنم 00:35:47.114 --> 00:35:48.649 بزار یه چیزی بهت بگم ریک 00:35:48.682 --> 00:35:51.819 الان دقیقا وسط بدترین روزه زندگیت هستی 00:35:51.885 --> 00:35:53.420 داری چرت و پرت میگی ترسیدی 00:35:53.454 --> 00:35:56.890 نه آره چون نمیخوای همه ی اونایی که 00:35:56.957 --> 00:35:58.792 روت حساب کردن رو ناامید کنی بهترین کاری که الان میتونی امیدوارش باشی 00:35:58.826 --> 00:35:59.927 اینه که زنده از اینجا بیرون بری 00:35:59.960 --> 00:36:02.330 که اگه همینطوری اسلحه رو رویه یه پلیس نشونه بگیری دیگه این اتفاق نمی افته 00:36:02.363 --> 00:36:07.534 پلیسی؟ آره الان اونا همکارمو به یه جایی بردن 00:36:07.568 --> 00:36:09.803 که به محضه اینکه بفهمن گیب نیست میکشنش 00:36:09.870 --> 00:36:11.238 پس الان میخوام از این در برم بیرون 00:36:11.271 --> 00:36:14.875 و میخوام سعی کنم نجاتش بدم اگه بهم شلیک کنی 00:36:14.908 --> 00:36:16.443 یه عالمه پلیس میان داخل 00:36:16.477 --> 00:36:17.911 و دهنتو سرویس میکنن فهمیدی؟ 00:36:17.945 --> 00:36:20.581 تنها گزینه ت اینه که بزاری برم بیرون 00:36:20.614 --> 00:36:21.482 میرم زندان 00:36:21.515 --> 00:36:23.917 احتمالا آره ولی میدونی چیه؟ تویه زندان زنده میمونی 00:36:23.951 --> 00:36:25.018 نمی...نمیتونم این کارو بکنم 00:36:25.052 --> 00:36:27.387 یا بهم شلیک کن یا بزار برم 00:36:27.421 --> 00:36:28.589 بخاطره اینکه احتمالا تو تازه کاری 00:36:28.622 --> 00:36:30.594 ولی من نیستم(این روزه اوله کاریم نیست)ه 00:36:36.363 --> 00:36:40.335 حرکت نکن شوخی نمیکنم وایسا 00:36:41.502 --> 00:36:43.203 برگرد زودباش وایسا 00:36:43.237 --> 00:36:44.208 وایسا 00:37:14.535 --> 00:37:17.204 باید جلویه ماشینه سم رو بگیرین 00:37:17.237 --> 00:37:18.705 به محضه اینکه پیشه برگن برسه کارش تمومه 00:37:18.772 --> 00:37:20.140 میخوان بکشنش 00:37:20.174 --> 00:37:23.145 آلفا 2 آلفا 6 افسر 10-33 تویه خطره اقدام کنین 00:37:39.960 --> 00:37:42.932 پلیس اسلحه هاتونو بندازین 00:37:45.165 --> 00:37:50.137 نجات پیدا کردیم از اینجا نجات پیدا کردیم(میریم بیرون)ه 00:37:55.776 --> 00:37:57.044 تیر اندازی شده تیر اندازی شده آلفا یک هستم 00:37:57.911 --> 00:37:59.513 یه پلیسه تحته پوشش داخله کارخونه ست 00:37:59.546 --> 00:38:01.117 تکرار میکنم یه پلیسه تحته پوشش داخله کارخونه ست 00:38:03.150 --> 00:38:04.718 مرکز یه قربانی داریم...وضعش بحرانیه 00:38:04.751 --> 00:38:06.086 به سینه ش گلوله خورده 00:38:06.120 --> 00:38:07.788 تیمه ضربت داخله کارخونه درگیر شدن 00:38:45.959 --> 00:38:47.594 این بالا یه تیمه پزشکی نیاز داریم 00:38:47.628 --> 00:38:49.765 افسر زخمی داریم 00:39:04.211 --> 00:39:05.183 مک نالی 00:39:09.750 --> 00:39:11.552 تو سالمی 00:39:11.585 --> 00:39:15.055 آره از تو ممنونیم کارت عالی بود اونجا 00:39:15.088 --> 00:39:16.090 ممنون 00:39:16.757 --> 00:39:19.728 میبینی؟ دیگه مجبور نیستی ادا در بیاری 00:39:28.268 --> 00:39:31.473 خب باید بری اونجا اظهاراتت رو ثبت کنی 00:39:32.506 --> 00:39:35.510 خیلی خب فردا میبینمت...پلیس؟ 00:39:36.543 --> 00:39:38.515 فردا میبینمت 00:39:44.952 --> 00:39:47.921 حالش خوبه هواشو داشتی 00:39:49.857 --> 00:39:51.828 ممنون که بهم اعتماد کردی 00:39:56.263 --> 00:39:57.831 خب...ه 00:39:57.865 --> 00:40:00.836 کی کلیدایه خونه رو بگیریم؟ 00:40:10.244 --> 00:40:11.945 باید بری اونجا باید کمکشون کنی 00:40:11.979 --> 00:40:15.050 نه میخوام پیشه تو باشم 00:40:31.809 --> 00:40:32.333 باشه 00:40:33.367 --> 00:40:34.535 باشه عالیه خدافظ 00:40:39.139 --> 00:40:41.542 الان با گیل حرف میزدم 00:40:41.575 --> 00:40:42.876 کریس خوب میشه 00:40:42.910 --> 00:40:45.479 خون زیادی از دست داده ولی حالش خوبه 00:40:45.512 --> 00:40:46.947 خوبه خوبه 00:40:46.980 --> 00:40:48.682 هی شماها امروز جونشو نجات دادین 00:40:48.715 --> 00:40:53.454 هی تو هم جونه سوارک رو نجات دادی 00:40:53.487 --> 00:40:55.255 دستگیری بزرگترین باند مواده قرن 00:40:55.289 --> 00:40:57.559 که ما هم جزئش بودیم 00:40:58.592 --> 00:40:59.960 پلیسیم 00:40:59.993 --> 00:41:01.929 آره 00:41:01.962 --> 00:41:04.432 میدونین ما امروز واقعا راهمون رو به پلوتن بستیم 00:41:05.466 --> 00:41:07.267 کاره درست رو کردیم 00:41:07.301 --> 00:41:10.272 هی تازه کارا از ماشین لش بیارین پایین 00:41:15.843 --> 00:41:17.644 به هر حال باحال بود 00:41:22.200 --> 00:41:37.500 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.