WEBVTT

00:00:13.613 --> 00:00:15.812
میخوای از پشت فنسا صحبت کنی؟!ه

00:00:20.813 --> 00:00:22.747
گوش کن، مردم دارن درباره مون حرف میزنن...ه

00:00:22.815 --> 00:00:25.250
پس منم میخوام داستانی که واقعا اتفاق افتاده رو واسشون بگم...ه

00:00:25.317 --> 00:00:28.253
باشه، یعنی هرچی که میگیم واقعیت باشه

00:00:28.320 --> 00:00:31.256
من چیزی نگفتم
نمیدونم قراره چیکار کنیم

00:00:31.323 --> 00:00:32.651
خیلی مطمئن نیستم که چه اتفاقی افتاد

00:00:32.771 --> 00:00:36.761
مطمئن نیستی که چه اتفاقی افتاد؟!ه
خب، من میتونم خدمتت عرض کنم

00:00:36.829 --> 00:00:39.017
منو تو باهم نامزد کردیم و تو هم بعدش رفتی با یه زنه دیگه خوابیدی

00:00:39.137 --> 00:00:40.981
بهم دروغ گفتی
میخواستی ازم مخفیش کنی...ه

00:00:41.101 --> 00:00:43.534
که منم فهمیدم
به این سادگی ای که فکر میکنی نیستش اندی

00:00:43.654 --> 00:00:45.337
چرا به همین سادگیه

00:00:45.388 --> 00:00:48.273
البته میدونی چرا با این داستان مشکل دارم...ه

00:00:48.341 --> 00:00:51.245
چون منو توش مثله یه احمق فرض کردی

00:00:51.365 --> 00:00:52.797
یعنی هم با تو کار کردم

00:00:52.917 --> 00:00:54.780
هم با اون

00:00:54.847 --> 00:00:57.282
الانم که فهمیدم، دوستم ندارم همون دختره باشم

00:00:57.350 --> 00:01:01.563
خب...اینم برداشت منه

00:01:03.221 --> 00:01:04.759
همه چیز یه خرده زود اتفاق افتاد

00:01:04.827 --> 00:01:06.411
یکم از هم فاصله میگیریم

00:01:06.496 --> 00:01:08.061
آخرشم همه چیز فراموش میشه

00:01:08.181 --> 00:01:11.249
هیچ کس هم دیگه اهمیت نمیده

00:01:11.334 --> 00:01:13.418
این چیزیه که میخوام

00:01:13.503 --> 00:01:17.305
حداقل این کارو که میتونی در حقم بکنی!!ه

00:01:20.276 --> 00:01:21.710
متاسفم

00:01:21.777 --> 00:01:23.211
منم همینطور

00:01:24.968 --> 00:01:37.287
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:38.836 --> 00:01:40.327
بعدا میبینمت
میبینمت

00:01:40.447 --> 00:01:42.740
سلام
سلام

00:01:42.860 --> 00:01:44.670
کل تعطیلات نتونستم باهات تماس بگیرم

00:01:44.790 --> 00:01:46.830
دیگه چه خبره؟
آره، تعطیلاتو پیش پدرم موندم

00:01:47.615 --> 00:01:50.287
مگه پدرت از گاری افتاده؟
نه نه

00:01:50.407 --> 00:01:52.772
داره سرنخ یه چیزو دنبال میکنه
 از منم کمک میخوادش

00:01:52.892 --> 00:01:56.013
حالش خوبه
پس چرا پیشش وای میستی؟

00:01:57.013 --> 00:01:59.431
منو لوک داریم از هم جدا میشیم

00:01:59.516 --> 00:02:01.350
چی؟

00:02:01.417 --> 00:02:03.853
نه  فقط... چیزی نیست
چیزیم نیست فقط...ه

00:02:03.920 --> 00:02:06.587
داریم یکم از هم فاصله میگیریم
یه خرده داشت سریع اتفاق میافتاد...ه

00:02:06.707 --> 00:02:08.393
من که به از هم فاصله گرفتن اعتقاد ندارم
کارساز نیست

00:02:08.513 --> 00:02:09.258
چه خوب

00:02:09.378 --> 00:02:11.870
نه یعنی همه ی زوجها یه بار از هم جدا میشن
همین یک باره

00:02:11.990 --> 00:02:14.226
به غیر از این متاسفم...ه
دیگه نمیشه، دیگه نمیتونی باهاش باشی

00:02:14.619 --> 00:02:17.566
پس وقتتو تلف نکن
فاصله گرفتن واسه اونایی هست که بخوان جبران کنن

00:02:17.617 --> 00:02:20.135
آره شاید راست بگی
حالا از سر رام بکش کنار

00:02:24.607 --> 00:02:27.343
خیلی خب، لیندا داره آدمای مست و خرت و پرتهاشونو ...ه

00:02:27.410 --> 00:02:30.524
از خیابونا جمع آوری میکنه
دیگه هوا داره سردتر میشه...ه

00:02:30.644 --> 00:02:33.215
و حداقل 5000 آدم بی خانمان توی شهرمون داریم...ه

00:02:33.283 --> 00:02:36.218
این حداقل کاریه که میتونیم انجام بدیم
خبر بعدی...ه

00:02:36.286 --> 00:02:38.721
رفیق قدیمیه سم یعنی جورج گودمن از بخش سلامت روانی ...ه

00:02:38.788 --> 00:02:41.223
مرخص شده...ه

00:02:41.291 --> 00:02:44.204
پس بهتره حواسمون بهش باشه

00:02:44.324 --> 00:02:46.679
و اینکه ظاهرا امروز سومین روز بدون کافئین...ه

00:02:46.763 --> 00:02:48.681
برای افسر شاو و سوارک هستش

00:02:48.765 --> 00:02:51.734
هرکسی که موقع قهوه خوردن دیدشون
باید پول بار امشبو حساب کنن(شاو و سم)ه

00:02:51.801 --> 00:02:53.189
اینم فکره احمقانه ی تو هه دیگه

00:02:53.309 --> 00:02:55.033
اصلا میدونی چیه؟
این فکره احمقانه همسرم بوده رفیق...ه

00:02:55.153 --> 00:02:56.233
مجبور نیستی که ازش پیروی کنی

00:02:56.353 --> 00:02:58.001
خیلی خب بچه ها
شبه جمعه ست

00:02:58.121 --> 00:03:01.677
مشروب بخورین مشروب بخورین
شاید آدمای مست و زیارت کردین

00:03:03.914 --> 00:03:06.832
خیلی خب بریم سر کار
خب بهتره از محله ها شروع کنیم

00:03:06.917 --> 00:03:08.834
چند تا ازین سرخوشهای الکلی رو میتونیم...ه

00:03:08.919 --> 00:03:11.337
کنار خیابونا پیدا کنیم نه؟
بهشون نزدیک شین، ببینین بوی الکل میدن

00:03:11.421 --> 00:03:13.339
به همه ی جزئیات مثله لکنت زبان، دروغ گفتن...ه

00:03:13.423 --> 00:03:15.841
شیشه ی وودکایی که اطرافشون افتاده توجه کنین

00:03:15.926 --> 00:03:18.861
اپستین تو هم مست کردی نه؟
فرض کن خودتی

00:03:22.500 --> 00:03:24.580
اگه میخوای ماله تو

00:03:24.700 --> 00:03:26.487
کاریه که اولیور به گردنم انداخته

00:03:26.607 --> 00:03:29.388
دهن سرویس داره سعی میکنه اذیت ام کنه

00:03:29.472 --> 00:03:32.241
نه نه ممنون

00:03:32.309 --> 00:03:35.778
اگه میخوای رانندگی کنی، بهم بگو
میتونیم جامونو عوض کنیم

00:03:35.845 --> 00:03:37.657
چرا الان اینقدر باهام مهربونی؟

00:03:37.777 --> 00:03:38.829
چونکه آدمه خوبی ام

00:03:38.949 --> 00:03:41.083
نه نیستی

00:03:41.151 --> 00:03:42.918
چی شنیدی؟

00:03:42.986 --> 00:03:46.288
اگه هم نمیخوای رانندگی کنی، کافیه بگی نه

00:03:51.055 --> 00:03:53.706
خب، هوا هم که دیگه داره تغییر میکنه

00:03:54.001 --> 00:03:55.475
همیشه عاشق پاییز بودم

00:03:55.595 --> 00:03:57.635
خدااا! خیلی خب
 داریم از هم جدا میشیم فهمیدی؟

00:03:57.596 --> 00:04:00.012
همه چیز داشت خیلی زود اتفاق میافتاد
الان داریم یکم منطقی تر به موضوع نگاه میکنیم

00:04:00.132 --> 00:04:01.955
دنیا که به آخر نرسیده!!!ه

00:04:02.225 --> 00:04:06.078
سواله دیگه ای هم داری؟
من که سوالی نپرسیدم

00:04:06.198 --> 00:04:08.702
گشت 1519
یه مورد احتمالی سرقت

00:04:08.822 --> 00:04:11.099
تویه خیابون هینگستون 11 داریم
میتونین بررسی کنین؟

00:04:13.169 --> 00:04:15.103
گشت 1519
به محل اعزام میشیم

00:04:18.105 --> 00:04:19.340
میریم یا یا نه؟

00:04:19.460 --> 00:04:22.426
داریم میریم داریم میریم
ببین دارم میرم

00:04:22.546 --> 00:04:25.215
قفل شکسته، مگر اینکه قبلا اینطوری بوده باشه

00:04:25.335 --> 00:04:27.687
نه، مطمئنم وقتی که رفتم قفل بودش

00:04:27.807 --> 00:04:30.142
مطمئنم چون همیشه همین کارو میکنم تا یادم بمونه

00:04:30.262 --> 00:04:33.913
"دستامو میلرزونم"
"در که قفله، آهان هورا"

00:04:34.033 --> 00:04:37.315
مسخره به نظر میاد ولی من اینطوری یادم میمونه
اشکال نداره

00:04:37.435 --> 00:04:41.178
خواهرم همش میره روی اعصابم

00:04:41.245 --> 00:04:42.774
ازین که پایین شهر زندگی میکنم متنفره

00:04:42.894 --> 00:04:44.681
بدخیالی داره

00:04:44.749 --> 00:04:46.106
خونه کاملا امنه
الان میتونین برین داخل

00:04:46.226 --> 00:04:48.247
میرم اطراف و کوچه رو نگاه بندازم

00:04:48.367 --> 00:04:50.545
یه مورد مزاحمت با اره برقی تویه خیابون

00:04:50.665 --> 00:04:52.234
ریور و کورنوال داشتیم
به مرکز بگو داریم میریم

00:04:52.354 --> 00:04:55.453
خیلی خب میتونین برگردین داخل چیزی نیست

00:04:57.299 --> 00:04:59.911
پس مطمئنی که چیزی گم نشده دیگه نه؟

00:05:00.031 --> 00:05:02.033
خب...ه

00:05:02.153 --> 00:05:05.268
چیزی که مهم باشه نیستش

00:05:10.519 --> 00:05:13.210
لباس زیرم

00:05:13.277 --> 00:05:15.345
ممکنه گم شده باشه

00:05:15.413 --> 00:05:18.195
یه چندتا کرست
یه چندتا شرت

00:05:18.315 --> 00:05:20.258
به خاطر اینکه گرونن با دست میشورم

00:05:20.378 --> 00:05:21.591
مطمئنی اینجا بودن؟

00:05:21.711 --> 00:05:24.598
اتاقمو نگاه کردم ولی خیلی عجیبه

00:05:24.718 --> 00:05:26.928
باید الان به یه قفل ساز زنگ بزنی

00:05:27.048 --> 00:05:29.932
تا فردا صبر نکن
درست کردن قفل اونم الان خیلی مهمه

00:05:30.052 --> 00:05:32.309
این مرده خیلی کارش خوبه

00:05:32.429 --> 00:05:35.700
شمارشو میزارم تویه قسمت تماسهای اضطراریت

00:05:35.820 --> 00:05:37.958
کسیو داری که بتونه امشب پیشت بمونه؟

00:05:38.078 --> 00:05:39.282
به خواهرم میتونم زنگ بزنم...ه

00:05:39.402 --> 00:05:41.462
باید کل شب اینو ازش بشنوم"من که بهت گفتم"ه

00:05:41.582 --> 00:05:43.681
آره فکر کنم خوشحال بشه بیاد اینجا

00:05:43.978 --> 00:05:46.746
خیلی خب فردا بهت سر میزنم باشه؟

00:05:46.830 --> 00:05:49.710
درواقع میدونی چیه...ه

00:05:49.830 --> 00:05:52.702
تا وقتی که به خواهرت زنگ نزنی نمیرم

00:05:55.504 --> 00:05:57.472
بفرمایین

00:05:57.540 --> 00:05:59.307
ممنون
خواهش میکنم

00:06:01.811 --> 00:06:04.479
فکر میکنی خیلی بامزه ای مگه نه ؟

00:06:04.546 --> 00:06:05.953
چی؟ فقط اومدم دیدنت واسه یه کم مشروب خوردن عزیزم

00:06:06.073 --> 00:06:09.606
خودت بهم زنگ زدی
باید تکلیف داستانمونو روشن کنیم

00:06:09.726 --> 00:06:12.404
میشه اول یه چیزی سفارش بدم؟

00:06:12.488 --> 00:06:14.657
وودکای مارتینی،با الکل بالا، زیتونی

00:06:17.259 --> 00:06:19.361
منو اندی...ه
داریم یه خرده از هم فاصله میگیریم

00:06:19.481 --> 00:06:21.247
همه چیز داشت خیلی زود اتفاق میافتاد
گفتیم یکم منطقی تر بریم جلو

00:06:21.367 --> 00:06:22.680
داستان اینه

00:06:22.800 --> 00:06:26.157
خیلی خب. ما چی؟

00:06:26.277 --> 00:06:28.637
نمیدونم

00:06:28.704 --> 00:06:31.139
میدونی چیه، این داستان یه روی دیگه هم داره...ه

00:06:31.207 --> 00:06:32.545
یه جوری که منم توش دخیلم...ه

00:06:32.665 --> 00:06:34.372
چونکه یه خرده کنجکاوم که آخره داستان چی میشه

00:06:34.492 --> 00:06:35.648
نمیدونم

00:06:36.212 --> 00:06:37.646
واقعا؟

00:06:37.713 --> 00:06:39.681
باید همین کاری که گفتم بکنیم

00:06:39.748 --> 00:06:43.551
همه چیزو فرستادی هوا، همه چیزه زندگیتو، اونم به خاطر من

00:06:43.653 --> 00:06:46.621
اون تورو ترکت کرده اونوقت بازم یه خرده زمان میخوای؟

00:06:48.945 --> 00:06:52.110
لوک، من اون کسیم که داره نابود میشه

00:06:52.194 --> 00:06:54.629
اگه ازم میخوای که تویه داستان بمونم...ه

00:06:54.697 --> 00:06:57.198
بهتره که موضوع رو حل کنی

00:07:03.103 --> 00:07:06.374
تصمیم گیریشو میزارم به عهده ی تو

00:07:08.736 --> 00:07:11.093
این مورده اره برقیمونه؟

00:07:11.213 --> 00:07:12.507
حدس بزن کیه

00:07:13.450 --> 00:07:16.634
سلام جورج. چطوری؟

00:07:16.719 --> 00:07:18.667
آماده ای بیای پایین؟

00:07:18.787 --> 00:07:22.223
جورج نه. شاه جورج

00:07:22.291 --> 00:07:24.726
خودت که میدونی دکی
درباره ش حرف زدیم

00:07:24.794 --> 00:07:26.928
بله اشتباه از من بود

00:07:26.996 --> 00:07:29.431
شاه جورج، آماده ای بیای پایین؟

00:07:29.498 --> 00:07:31.433
زود باشین سرورم

00:07:31.500 --> 00:07:34.569
باید...باید یه چندتا از اینا رو قطع کنم...ه

00:07:34.637 --> 00:07:36.571
که بتونم ببینم

00:07:36.639 --> 00:07:38.960
خیلی خب، یه لطفی در حقم بکن

00:07:39.080 --> 00:07:42.102
اونا رو که قطع کردی، بیا پایین و با همکارم آشنا شو

00:07:42.222 --> 00:07:45.714
ازش خوشت میاد
عقل کلی هه واسه خودش

00:07:45.781 --> 00:07:48.717
پیشنهاده عالی ایه، ولی میدونی چیه؟ باید...ه

00:07:48.784 --> 00:07:51.720
تا وقتی که اینا رو قطع نکنم نمیتونم پایین بیام

00:07:51.787 --> 00:07:53.409
میدونی که، میبریشون بعد هم میزاریشون واسه فروش

00:07:53.529 --> 00:07:54.537
گشت 1519 ، یه تماسه دیگه از خیابون هینگستون11 داریم

00:07:54.657 --> 00:07:56.296
احتمالا دعوای خانوادگیه
همسایه میگه که صدای جیغ یه زنی رو شنیده

00:07:56.416 --> 00:07:57.706
خیلی خب باشه. من میخرمشون
اصلا میدونی چیه؟  اندی میخرتشون

00:07:57.826 --> 00:07:59.461
دریافت شد دریافت شد
هینگستون11

00:07:59.512 --> 00:08:01.963
همونجایی که الان اونجا بودین
احتمالا یه دعوای خانوادگیه

00:08:02.031 --> 00:08:04.716
حواستون به این یکی هس دیگه؟
آره آره

00:08:09.438 --> 00:08:11.372
سوفی پلیس هستیم  در رو باز کن

00:08:11.440 --> 00:08:14.242
از پشت خونه بریم

00:08:18.676 --> 00:08:22.171
پلیس
سوفی اونجایی؟

00:08:22.291 --> 00:08:23.683
سوفی؟

00:08:23.803 --> 00:08:27.155
افسر مک نالی هستم

00:08:30.616 --> 00:08:32.383
سم سم

00:08:32.503 --> 00:08:34.579
بیا اینجا اینجاس

00:08:34.663 --> 00:08:36.664
ببین نفس میکشه یا نه
من میرم طبقه ی دوم رو نگاه کنم

00:08:36.715 --> 00:08:39.217
گشت 1519 هستیم
به یه آمبولانس به خیابون هینگستون11 احتیاج داریم

00:08:39.301 --> 00:08:41.503
دریافت شد گشت 1519

00:08:43.516 --> 00:08:45.182
طبقه ی بالا امنه

00:08:46.775 --> 00:08:48.521
چطوره؟

00:08:48.641 --> 00:08:49.955
زنده ست

00:08:52.548 --> 00:08:54.227
به اندازه ی کافی لفتش دادن!!ه

00:08:54.347 --> 00:08:55.298
بیا، حواست باشه، خیلی خب

00:08:55.418 --> 00:08:58.388
مسیر هواشو...اینجارو...صاف نگه دار
ممکنه که نای اش مشکل پیدا کرده باشه

00:08:58.508 --> 00:09:00.789
مراقب باش مواظب باش
آروم

00:09:00.840 --> 00:09:03.558
حواسمون بهش بود
ممنون

00:09:05.060 --> 00:09:06.494
حالش خوبه؟

00:09:06.561 --> 00:09:08.396
زنده است

00:09:08.447 --> 00:09:12.533
کارتون خوب بود خیلی خب
خیابون و کوچه هارو ببندین

00:09:12.567 --> 00:09:14.068
بله قربان

00:09:14.119 --> 00:09:16.821
برای موقعیت هینگستون11
به همه ی واحدهای در دسترس نیاز داریم

00:09:16.905 --> 00:09:17.687
دریافت شد

00:09:17.807 --> 00:09:21.158
خیلی خب بریم بریم

00:09:21.243 --> 00:09:23.066
ازش پرسیدم که چیزی گم شده یا نه
گفتش هیچی

00:09:23.186 --> 00:09:24.343
به غیر از لباس زیرش و بعدشم...ه
لباس زیر؟
تو که چیزی بهم نگفتی

00:09:25.857 --> 00:09:27.898
خب میخواستم بگم
تویه دفترچه ام نوشته بودم

00:09:28.018 --> 00:09:32.019
خیلی خب باشه اشکال نداره
لباس زیر یه سر نخه

00:09:32.139 --> 00:09:32.952
موضوع چیه؟

00:09:33.072 --> 00:09:35.006
یه مشخصه از جرم مشابه
فعلا به رسانه ها چیزی نمیگیم

00:09:35.090 --> 00:09:37.058
به کالاهن هنوز زنگ نزدی؟

00:09:37.125 --> 00:09:39.226
چرا داره میادش
چرا لوک اینجاس؟

00:09:39.294 --> 00:09:40.928
خیلی خب همین دور و بر باشین

00:09:40.996 --> 00:09:44.031
زویی مارتینلی...یکی از تازه کارای واحد 15، سه سال پیش کشته شد

00:09:44.099 --> 00:09:46.103
میدونم پرونده ی مهمه لوک هه
در حین خدمت خفه اش کردن

00:09:46.223 --> 00:09:48.734
شب جمعه، طبقه ی همکف آپارتمان، تقریبا 6تا ساختمون تا اینجا فاصله شه...ه

00:09:48.854 --> 00:09:50.885
دست و پاشو با چسب پهن لوله بستن

00:09:51.005 --> 00:09:53.407
تنها چیزی که ازش دزدین یه جفت لباس زیر بودش

00:09:53.475 --> 00:09:55.910
خیلی خب، باید همه چیزو از اول برام تعریف کنین...ه

00:09:55.977 --> 00:09:57.778
خونسرد دقیق آروم

00:09:57.829 --> 00:10:00.448
فقط واسم تعریفش کنین باشه؟
بزارین منم وارد موضوع شم

00:10:02.367 --> 00:10:05.670
خیلی خب، اولویت اول...شامل صحنه ی جرم، بدون دست خوردگی

00:10:05.754 --> 00:10:08.839
نش نه هیچکس وارد میشه و نه خارج، مسئولیتش با تو هه باشه؟

00:10:08.924 --> 00:10:12.126
بقیه تون هم میخوام که به صورت تیمی برین اطراف و سرنخ جمع کنین

00:10:12.177 --> 00:10:14.128
همسایه ها، شاهدین...ه
روال کارو که میدونین

00:10:14.196 --> 00:10:17.498
دقیق باشین
به جزئیات، تناقض ها ...ه

00:10:17.566 --> 00:10:19.838
دقت کنین
همه رو بنویسید...همه چیزو

00:10:19.958 --> 00:10:20.883
اگه حق با کالاهن باشه...ه

00:10:21.003 --> 00:10:22.937
باید دوباره دنبال ری نیکسون بگردیم

00:10:23.005 --> 00:10:25.139
همونی که یکی از تازه کارایه واحد 15 رو 3 سال پیش کشت...ه

00:10:25.207 --> 00:10:27.141
و فرار کرد

00:10:27.209 --> 00:10:29.477
خیلی خب بریم بگیریمش

00:10:29.528 --> 00:10:31.979
فکر کنم باید بشناستش درسته...زویی مارتینلی رو میگم؟

00:10:32.030 --> 00:10:33.806
تازه کار بودش
باهاش کار میکرد

00:10:33.926 --> 00:10:34.913
آره ولی این دختره امشب...ه

00:10:35.033 --> 00:10:38.369
یعنی پلیس نبود که
فقط یه دختر بود

00:10:38.453 --> 00:10:41.436
سوارک و اندی تازه پیشش بودن
یعنی اندی باهاش صحبت کرد

00:10:41.556 --> 00:10:43.426
آره خب، اندی اخیرا خیلی حواس پرت شده...ه

00:10:43.546 --> 00:10:44.781
به خاطر همین شاید به یه چیزی دقت نکرده باشه

00:10:44.782 --> 00:10:46.880
مثل چی؟
یعنی آخه چیو میتونسته از دست داده باشه؟

00:10:47.000 --> 00:10:48.995
یعنی به نظر میاد که کارشو درست انجام داده

00:10:49.046 --> 00:10:51.667
اگه همه چیز درست پیش میرفت، فکر میکنی ما الان اینجا دنبال چیزی میگشتیم؟

00:10:51.787 --> 00:10:53.278
گیل این عادلانه نیست
چی عادلانه نیست؟

00:10:53.398 --> 00:10:54.537
نمیتونی...ه
خیلی خب بهتره از همسایه ها شروع کنیم

00:10:54.657 --> 00:10:56.599
ببینیم چیزی شنیدن، بعدش از همونجا شروع میکنیم

00:10:56.719 --> 00:10:58.740
من داشتم تویه زیر زمین کار میکردم، هدفون تویه گوشم بود

00:10:58.860 --> 00:11:00.723
چیزی نشنیدم
وایسا بینم، حالش خوبه؟

00:11:00.843 --> 00:11:01.526
کی؟

00:11:01.646 --> 00:11:04.357
سوفی، دختره همسایه
فکر کردم فقط یه دزدیه

00:11:04.477 --> 00:11:05.653
همیشه این دور و بر اتفاق میافته
دختره رو میشناسی؟

00:11:06.716 --> 00:11:08.913
راستش نه
یعنی به نظر خوب میومد ولی...ه

00:11:09.033 --> 00:11:13.419
امشب ندیدیش؟
نه؟ هیچ چیزی فرق نکرده بودش، هیچ چیزه...ه

00:11:13.487 --> 00:11:14.937
عجیبی؟

00:11:15.022 --> 00:11:18.624
نه یعنی...نمیدونم
یه نفرو دیدیم که تویه کوچه ست

00:11:18.692 --> 00:11:21.174
اومده بودم این بالا که یه آبجو بردارم
ولی مطمئن نیستم که...ه

00:11:21.294 --> 00:11:22.328
جدی حالش خوبه؟
چه شکلی بودش؟

00:11:23.567 --> 00:11:29.044
یه آدم هیکلی ورزشکار، شاید 45ساله
موهاش اینطوری...ه

00:11:29.164 --> 00:11:30.851
دستکش پوشیده بود

00:11:30.971 --> 00:11:32.749
ولی...خب فکر کردم که اومده سر وقته آشغالا

00:11:32.869 --> 00:11:35.342
چون که همیشه اونا دستکش میپوشن درسته؟

00:11:36.873 --> 00:11:39.191
خیلی خب  ممنون از وقتی که دادین آقای ویلسون

00:11:39.311 --> 00:11:41.371
خواهش میکنم

00:11:42.412 --> 00:11:45.005
اطراف خیلی تویه این جور موقع ها اهمیت دارن
به خاطر همین تورو گذاشتم واسه این کار

00:11:45.125 --> 00:11:46.362
جایی که جوابهای سوالامون هستن

00:11:46.482 --> 00:11:49.838
واقعا؟
چون الان با یه آدم گنده و سگه کوچیکش داشتم حرف میزدم...ه

00:11:49.958 --> 00:11:51.095
که هیچی ندیده

00:11:51.215 --> 00:11:54.080
خب، آروم و منظم به جوابا میرسی

00:11:54.200 --> 00:11:56.376
واسه منو تو که کارساز بوده نه؟

00:11:57.005 --> 00:11:59.283
انگار یه شاهد داریم

00:11:59.403 --> 00:12:02.052
چه بچه ای!!ه

00:12:02.403 --> 00:12:04.386
شاید منتظر بود تا ما بریم

00:12:04.506 --> 00:12:06.370
شاید هنوز تویه آپارتمانه

00:12:06.665 --> 00:12:09.277
تویه اون آپارتمان نبود
خودم همه جاشو چک کردم

00:12:09.397 --> 00:12:11.077
واقعا نمیدونم که دیگه چه کاری میتونستم بکنم

00:12:11.197 --> 00:12:13.591
یعنی بهش گفتم که قفل رو عوض کنه
حتی منتظر موندم...ه

00:12:13.711 --> 00:12:16.144
که زنگ بزنه
بهش گفتم که فردا برمیگردم پیشت

00:12:16.264 --> 00:12:18.553
الان فردا هه  و تو هم برگشتی

00:12:18.673 --> 00:12:22.383
یه لحظه

00:12:22.503 --> 00:12:26.762
چی؟
میخوای که من بازجویی رو انجام بدم؟

00:12:27.625 --> 00:12:30.329
باشه حتما خیلی خب
زمان رسیدن به مرکز 2 دقیقه

00:12:30.397 --> 00:12:33.340
خب، خوشحال باش مک نالی

00:12:33.460 --> 00:12:36.669
کالاهن یه شاهد حسابی داره

00:12:36.737 --> 00:12:38.304
اونوقت به تو زنگ زد؟

00:12:40.407 --> 00:12:42.526
نباید اونجا باشی

00:12:42.646 --> 00:12:43.987
به نظر مغرض میاد، و باید با ملایمت باهاش برخورد کنیم

00:12:44.107 --> 00:12:46.186
به خاطره همین من مناسبه این کارم

00:12:46.306 --> 00:12:49.957
سلام برندون. چطوری؟
افسر سوارک هستم...ه

00:12:50.077 --> 00:12:52.118
آب میخوای؟
نه مرسی

00:12:53.317 --> 00:12:55.359
خیلی خب...ه

00:12:55.479 --> 00:12:57.618
شاید بعضی هارو دیده باشی شایدم ندیده باشی

00:12:57.738 --> 00:13:00.603
هیچکدوم اینا واست آشنا نیستن؟

00:13:00.723 --> 00:13:02.979
من تویه آشپزخونه ام بودم، اون یارو هم تویه کوچه بودش

00:13:03.099 --> 00:13:04.058
خیلی تاریک بود

00:13:04.178 --> 00:13:07.475
خب، فقط...ه
یه خرده روشون وقت بزار

00:13:07.595 --> 00:13:09.106
مواردی مثل این، هرچیزی توش کمک میکنه...ه

00:13:09.226 --> 00:13:11.051
توضیحات، انگشت نگاریها، الیاف لباسها...ه

00:13:11.171 --> 00:13:12.936
هر چیزی

00:13:13.388 --> 00:13:15.666
شاید این یکی بودش
ببین، گفتنش سخته

00:13:15.786 --> 00:13:17.670
اونی که من دیدم یونیفرم نداشتش

00:13:18.180 --> 00:13:19.319
آره

00:13:22.478 --> 00:13:24.678
به جواز نیاز دارم
ساعت 3 صبحه...ه

00:13:24.798 --> 00:13:26.131
تازه لوک، قبلا هم همینجای ماجرا بودیم...ه

00:13:26.251 --> 00:13:28.095
آره. قبلا هم همینجای ماجرا با همین یارو بودیم...ه

00:13:28.215 --> 00:13:30.020
ری نیکسون، کسی که از همون اول هم میدونستم خودشه

00:13:30.140 --> 00:13:31.571
و آخرین بار هم دستتو تویه حنا گذاشتش

00:13:31.691 --> 00:13:33.516
آره دستمو تویه حنا گذاشت
ولی به این معنی نیست که کاری نکرده باشه

00:13:33.636 --> 00:13:36.128
فهمیدی؟ یعنی نتونستیم ثابتش کنیم
من نتونستم ثابتش کنم

00:13:36.248 --> 00:13:38.087
یه پلیس کشته شده، و منم نمیتونم این پرونده رو ببندم

00:13:38.207 --> 00:13:41.896
سه ساله که روی این پروندم فرانک
یه جواز بهم بده

00:13:42.339 --> 00:13:43.989
ببینم چی کار میتونم بکنم

00:13:51.696 --> 00:13:54.632
پس فکر کنم یعنی اندی و لوک ازدواج نمیکنن

00:13:54.699 --> 00:13:56.968
این هفته نه
این هفته دارن یکم از هم فاصله میگیرن

00:13:57.035 --> 00:14:00.190
یه جدایی بزرگ...ه
همه ی زوج ها یه بار واسشون پیش میاد

00:14:00.310 --> 00:14:04.017
این خط قرمزه منه
وقتی که اینجا حاضر آماده نشستم نمیتونی نظریه ام رو بدزدی

00:14:04.137 --> 00:14:05.876
وایسن بینم ، پس داری میگی که به خاطره همین موضوعه که...ه

00:14:05.928 --> 00:14:07.158
وقتی که رفت خونه ی اون دختره حواسش پرت شد؟

00:14:07.278 --> 00:14:09.002
خونه رو چک کرد
به خواهره هم زنگ زد

00:14:09.122 --> 00:14:10.595
دیگه قراره بود چیکار کنه؟

00:14:10.715 --> 00:14:12.792
خب فعلا تا همین قد میدونیم
وقتیکه لباس زیره یکی دزدیده بشه...ه

00:14:12.912 --> 00:14:15.617
نباید تنهاشون بزاری
یکی از درسهای تازه کارا. زندگی کن تا یاد بگیری

00:14:15.737 --> 00:14:16.544
اندی
بله

00:14:17.390 --> 00:14:18.489
سلام

00:14:18.557 --> 00:14:20.324
گرسنه ای؟

00:14:20.392 --> 00:14:22.627
آره مرسی

00:14:23.397 --> 00:14:24.593
چیه؟ همه چیز مرتبه؟
آره

00:14:25.864 --> 00:14:28.282
لوک، الان شنبه ست
هنوزم زوده واسه این کار

00:14:28.367 --> 00:14:30.524
آره باید قبل از اینکه نیکسون بفهمه که داریم میایم ، بریم اونجا

00:14:30.644 --> 00:14:32.583
پس آماده شیم
خواهشا

00:14:33.879 --> 00:14:36.540
خیلی خب. منتظره یه جواز تفتیش ...ه

00:14:36.608 --> 00:14:39.730
برای گروهبان یکم ری نیکسون هستیم، 43ساله ، مجرد

00:14:39.850 --> 00:14:42.067
با نشان افتخار سرباز کهنه کار
بدون سابقه ی جرم و جنایت

00:14:42.187 --> 00:14:44.662
خودشیفته، عصبی، کلکسیونر نشان افتخار

00:14:44.782 --> 00:14:47.669
مضنون اصلی قتل مارتینلی...ه

00:14:47.789 --> 00:14:49.457
یه ساختمون اونورتر مارتینلی زندگی میکرد

00:14:49.577 --> 00:14:52.560
همه ی شواهد اونو به صحنه ی جرم نزدیک میکنه، ولی
 هیچی واسه گیر انداختنش نداریم

00:14:52.680 --> 00:14:55.595
جواز واسه ی آپارتمان، ماشین، دیگه چی هستش؟

00:14:55.715 --> 00:14:57.264
اداره
همه چیزی که تویه پایگاهش هست

00:14:57.384 --> 00:14:59.312
باید دنبال اسلحه، چسب لوله...ه

00:14:59.432 --> 00:15:01.846
لباس زیر، دستکشها،مجله ها،دوربین،عکسها و هرچیزه دیگه ای ، بگردین

00:15:01.966 --> 00:15:05.117
قراره با چندتا پلیس بخش ارتش بریم

00:15:05.237 --> 00:15:09.225
پس...آروم ،خونسرد، حرفه ای، منظم، بدون خود شیرینی

00:15:09.345 --> 00:15:11.930
منم میخوام باشم
این دفعه این عوضی نباید در بره

00:15:12.050 --> 00:15:12.932
کجای برنامه ایم؟

00:15:13.052 --> 00:15:16.310
همونطور که گفتم آروم ،خونسرد، بدون خود شیرینی

00:15:16.604 --> 00:15:18.097
اینم جواز  بریم

00:15:40.168 --> 00:15:41.325
پلیس باز کنین

00:15:42.604 --> 00:15:44.723
یه لحظه

00:15:48.391 --> 00:15:50.255
صبح بخیر ری

00:15:50.339 --> 00:15:52.257
زیاد طول نمیکشه، قربان

00:15:52.341 --> 00:15:54.665
بفرمایین!!ه
پخش شین، هر اتاق دو نفر

00:15:54.785 --> 00:15:56.217
میدونین که دنبال چی هستیم
صبح بخیر

00:15:56.337 --> 00:15:59.446
مک نالی و دیاز ،شما دو تا برین سراغ اتاق کار باشه؟

00:15:59.566 --> 00:16:03.178
چه جالب، این طرف هیچوقت تسلیم نشده
سه سال پیش اتفاق افتاده...ه

00:16:03.298 --> 00:16:06.320
هیچ مدرکی هم نبوده
آهان راستی من این کارو نکردم

00:16:06.440 --> 00:16:07.656
جواز رو نگاه بنداز

00:16:10.677 --> 00:16:12.348
بالا هم نگاه بندازین

00:16:12.468 --> 00:16:13.841
سوفی لویز کیه؟

00:16:13.961 --> 00:16:15.903
همون زنی که تقریبا دیشب کشتیش

00:16:16.217 --> 00:16:18.633
فقط ، نتونستی این دفعه بی سر و صدا کارو تموم کنی
یه جورایی...ه

00:16:18.753 --> 00:16:21.507
از تو بعیده ری
احتمالا به خاطر اینکه تویه سنه پیری هستی یکم کار افتاده شدی

00:16:21.627 --> 00:16:23.314
درباره ی چی داری حرف میزنی؟

00:16:23.434 --> 00:16:26.201
23 ساعت
ساعت 23:00 ، همینجا بودم

00:16:26.321 --> 00:16:28.104
داشتم با یکی از سربازای واحد ام آبجو میخوردیم

00:16:28.224 --> 00:16:30.341
آره؟ واقعا؟
آره

00:16:30.461 --> 00:16:32.445
یه اسم بده
بررسیش کنیم

00:16:32.565 --> 00:16:34.271
خصوصیه جین ادی

00:16:34.821 --> 00:16:36.394
به خاطر آبجو یه سری زد

00:16:36.514 --> 00:16:39.026
میخواست درباره ی ...آماده سازیش صحبت کنه

00:16:41.375 --> 00:16:43.205
تویه پادگانه
برگه هاشو دارم

00:16:43.325 --> 00:16:47.980
نه نه نه
خودمون چک میکنیم  دیاز

00:16:50.050 --> 00:16:52.122
ببین، اگه اشکال نداره میخوام برم لباس بپوشم

00:16:52.242 --> 00:16:54.267
راستش اشکال داره

00:16:54.387 --> 00:16:56.054
همینجا میمونی، و ما هم همینجا به...ه

00:16:56.174 --> 00:16:58.332
جستجومون ادامه میدیم
بعدم میریم به اداره ات...ه

00:16:58.452 --> 00:17:02.662
بعدشم میریم سراغ ماشینت
پس همینجا باش

00:17:03.664 --> 00:17:05.078
یه آبجو خوردیم...ه

00:17:05.198 --> 00:17:07.317
درباره ی ماموریتش به بوسنی صحبت کردیم...ه

00:17:07.437 --> 00:17:09.554
بهم گفت وقتی تویه "پج وی" گیر افتادیم، چه انتظاری داری

00:17:09.674 --> 00:17:11.459
چه ساعتی رفتی؟

00:17:11.579 --> 00:17:14.896
دور بره...نصف شب

00:17:15.016 --> 00:17:19.396
به زودی داریم اعزام میشیم
اولین ماموریتم، افغانستان...ه

00:17:19.516 --> 00:17:22.028
گروهبان میدونه که یه خرده مضطرب ام

00:17:22.814 --> 00:17:24.935
فقط آبجو خوردیم فهمیدین؟

00:17:25.055 --> 00:17:28.372
همین . همش همینه

00:17:44.054 --> 00:17:44.957
خب...ه

00:17:45.077 --> 00:17:48.336
ساعت 21:30 شب ،دختره قسم میخوره که پیش هم بودن

00:17:48.456 --> 00:17:50.338
مطمئنیم که ساعت 23:15 به سوفی حمله شده...ه

00:17:50.458 --> 00:17:52.872
پنج دقیقه بیشتر یا کمتر پس...ه

00:17:55.152 --> 00:17:59.163
راستی ری، چه قولی بهش دادی؟

00:17:59.283 --> 00:18:00.420
ببخشین

00:18:00.540 --> 00:18:05.123
دختره. همون موضوع خصوصیت
اومده بود ازت مشورت بگیره

00:18:05.175 --> 00:18:07.530
چه قولی بهش دادی ها؟
میگذره ؟ ارتقا درجه؟

00:18:07.650 --> 00:18:08.669
چنتا لباس زیر؟

00:18:08.789 --> 00:18:12.454
کارآگاه، تقصیر من نیست که نمیتونی پرونده تو تکمیل کنی

00:18:12.574 --> 00:18:15.518
سه سال در حال تلاش، خیلی واست احساس تاسف میکنم  واقعا متاسفم

00:18:15.638 --> 00:18:16.971
یواش تر رفیق

00:18:17.091 --> 00:18:19.353
من که خوبم بیخیال

00:18:19.844 --> 00:18:21.965
خیلی بدجور به نظر میاد

00:18:22.535 --> 00:18:25.511
میتونم کل روزو همینجا بمونم

00:18:25.631 --> 00:18:27.397
کارآگاه این کارو نکن
کارآگاه

00:18:27.517 --> 00:18:30.186
نظراتتو واسه خودت نگه دار باشه؟
اصلا میدونی چیه؟ بهتره ...ه

00:18:30.306 --> 00:18:31.717
به حرف زدن ادامه بدی متکبر حرومزاده

00:18:31.837 --> 00:18:33.676
به نفعته که یه چیزی بدی که بتونه بدردم بخوره

00:18:53.671 --> 00:18:54.437
چی شد؟

00:18:54.557 --> 00:18:56.459
پرونده رو از دستم گرفت و فرستادم خونه

00:18:56.579 --> 00:18:57.559
چرا؟

00:18:59.091 --> 00:19:01.173
متاسفم که اینجوری پیش رفت

00:19:01.293 --> 00:19:02.189
نه نیستی

00:19:03.387 --> 00:19:06.137
از پرونده کنار گذاشته شدم
همش ماله تو کارآگاه

00:19:09.789 --> 00:19:12.610
مک نالی همه رو جمع کن
اتاق تشریح ماموریت، دو دقیقه دیگه

00:19:17.441 --> 00:19:19.324
گیل به بقیه بگو

00:19:19.444 --> 00:19:21.995
کارآگاه روزاتی میخوان که اطلاعات مهمی رو باهامون در میون بزارن

00:19:26.081 --> 00:19:29.756
نش، میخوام که همه ی این چیزا از تخته برداشته شه
میخوام از اول شروع کنم

00:19:30.659 --> 00:19:32.937
ببینین، میخوام که کل این ماجرا رو از نگاه جدید بررسی کنم

00:19:33.057 --> 00:19:35.590
باشه؟ بدون در نظر گرفت مدارک
خیلی چیزا درباره ی این پرونده میدونین...ه

00:19:35.710 --> 00:19:37.476
میتونه باعث کلافگیتون بشه
یه راهی واسش پیدا کنین

00:19:37.947 --> 00:19:42.445
خب ری نیکسون... میتونه خودش باشه...میتونه هم نباشه

00:19:42.565 --> 00:19:44.454
کالاهن چی شدش؟

00:19:44.574 --> 00:19:46.124
قبل از اینکه مطمئن شه اقدام کرد

00:19:46.244 --> 00:19:47.361
حالا هم داره یکم استراحت میکنه

00:19:47.990 --> 00:19:51.642
داستان از این قراره
حالا دیگه ادامه بدیم

00:19:52.153 --> 00:19:54.352
از دیشب چی دستگیرمون شد؟
از چیزی که مطمئنیم چیه؟

00:19:54.472 --> 00:19:56.159
یه همسایه داریم که ری نیکسون رو...ه

00:19:56.279 --> 00:19:57.887
از عکسهای تصادفی شناسایی کرده

00:19:58.007 --> 00:20:01.207
تصادفی. اون عکس ماله موقعی بود که...ه

00:20:01.327 --> 00:20:03.945
آخرین بار نیکسون رو بازداشت کرده بودیم
اونم که همون همسایه ست

00:20:04.065 --> 00:20:06.262
معلومه که دوباره همونو انتخاب میکنه
بعدی؟

00:20:06.382 --> 00:20:08.344
ببخشین کارگاه، ولی یه الگویی وجود داره

00:20:08.464 --> 00:20:10.884
سرقت از خونه، دزدیده شدن لباس زیر، چسب لوله روی دهان و دست ها...ه

00:20:10.952 --> 00:20:12.105
تلاش برای خفه کردن...ه

00:20:12.225 --> 00:20:13.715
فاصله ی شش ساختمونی از آپارتمان زویی مارتینلی...ه

00:20:13.835 --> 00:20:16.602
38درصد موارد تجاوز منجر به دزدیده شدنه لباس زیر و مقدمه ای ...ه

00:20:16.722 --> 00:20:20.194
برای جرمهای بزرگتر میشه، و اینکه ما داریم درباره ی سوفی لویز صحبت میکنیم

00:20:20.261 --> 00:20:22.896
نمیتونی زویی مارتینلی رو از مغزت بیرون کنی؟

00:20:22.964 --> 00:20:24.403
شاید به یکم آنتراکت نیاز داشته باشی

00:20:24.523 --> 00:20:30.471
بیا. برو واسمون چندتا پیتزا بگیر
روزه طولانی ای در پیش داریم

00:20:30.538 --> 00:20:34.141
هرکاری که کمک کنه انجام میدم

00:20:35.598 --> 00:20:38.659
خیلی خب ادامه میدیم
نش، با کسی صحبت کردی؟

00:20:38.779 --> 00:20:40.778
آره...من...ه

00:20:40.898 --> 00:20:45.192
با...یه نفر که داشت با سگش میرفت صحبت کردم. ساعت 23:15 تا 23:30

00:20:45.312 --> 00:20:46.115
خب؟

00:20:46.235 --> 00:20:47.726
هیچی  هیچی ندید

00:20:47.846 --> 00:20:51.596
خوبه از هیچی خوشم میاد
پس از هیچی شروع میکنیم

00:20:56.157 --> 00:20:58.420
سلام لیام، پیتزاها آماده نشدن هنوز؟

00:20:58.540 --> 00:21:01.002
سلام. الان از فر در آوردم
5دقیقه دیگه

00:21:01.122 --> 00:21:01.906
بیا رفیق

00:21:04.088 --> 00:21:06.940
لوک اونجاس

00:21:08.678 --> 00:21:09.874
چند وقته اینجاس؟

00:21:09.994 --> 00:21:12.385
نگران نباش. حواسم بهش بود  فعلا که آرومه

00:21:13.112 --> 00:21:14.290
ممنون

00:21:22.089 --> 00:21:23.924
چه با اصل و نسب

00:21:23.992 --> 00:21:25.926
من که هیچوقت نگفتم که با اصل و نسبم

00:21:25.994 --> 00:21:28.929
میدونی، شاید اون دنیا یه کاره پشته میزی خوب داشته باشم...ه

00:21:28.997 --> 00:21:30.630
خونه ی تویه حاشیه ی شهر...ه

00:21:30.698 --> 00:21:33.633
خوندن مردن مردم تویه روزنامه...ه

00:21:33.701 --> 00:21:36.236
نگرانی از بالا رفتن میزان نسبی جرم و جنایت

00:21:38.239 --> 00:21:39.940
روزه تو چطور بود، عزیزم؟

00:21:40.008 --> 00:21:42.442
پدرم حالش عالیه
واقعا عالی

00:21:42.510 --> 00:21:45.445
امروز صبح به همه ی دوستام دروغ گفتم

00:21:45.513 --> 00:21:48.982
الانم اومدم واسه زنی که منو به خاطرش ترک کردی ناهار بگیرم

00:21:49.050 --> 00:21:51.618
من ترکت نکردم
حالا هرچی

00:21:51.669 --> 00:21:55.055
اندی پیتزاها آماده ان

00:21:55.123 --> 00:21:58.392
چقدر بدبختی

00:21:58.459 --> 00:22:01.877
جدی، مشروب خوردن تویه ظهر...ه
تاسف خوردن به حاله خودت...ه

00:22:01.997 --> 00:22:04.631
درحالیکه دهن همه داره سرویس میشه که روی پرونده ی تو کار کنن؟

00:22:04.699 --> 00:22:07.768
بایدم روزه واقعا سختی داشته باشی

00:22:07.835 --> 00:22:09.336
دست مریزاد

00:22:14.809 --> 00:22:17.744
خب نقشه چیه حالا؟
نمیدونم. پیتزاهام آماده ان

00:22:17.812 --> 00:22:21.200
بیخیال اندی نقشه چیه؟
بیخیال خواهشا

00:22:21.320 --> 00:22:23.243
خیلی خب میدونی چیه؟
داریم سر اینکه سر وقوع جرم کجا بوده بررسی میکنیم

00:22:23.716 --> 00:22:24.990
مسئولیتش با جو هه
حتی به اینکه دو تا پرونده به هم ربط داشته باشن فکر هم نمیکنه

00:22:26.537 --> 00:22:27.988
اشتباه میکنه

00:22:28.056 --> 00:22:29.574
خیلی خب گوش کن، من فقط چیزی رو که میدونم دارم بهت میگم

00:22:29.694 --> 00:22:31.852
اشتباه میکنه، اشتباه میکنه
طرف گناهکاره فهمیدی؟

00:22:31.972 --> 00:22:34.818
دلایلی که داره واسه تبرئه میاره ساختگیه
کارش دقیقه، حساب شده ست...ه

00:22:34.938 --> 00:22:37.116
و کلکسیونره
هرکاری که تاحالا کرده...ه

00:22:37.236 --> 00:22:39.947
هرچیزی که تاحالا برنامه ریزی کرده، به صورت ماهرانه و تر و تمیز انجامش داده

00:22:40.067 --> 00:22:42.245
سر شغلم روش شرط میبندم

00:22:43.504 --> 00:22:45.439
الانم داری تقاصشو پس میدی دیگه

00:22:48.009 --> 00:22:51.044
یه چیزی بخور

00:22:59.851 --> 00:23:01.322
خب سوفی لویز؟

00:23:01.442 --> 00:23:03.914
خواهره میگه مجرده، نه موادیه نه الکلی...ه

00:23:04.034 --> 00:23:05.616
و به گفته ی نوشته های اندی...ه

00:23:05.736 --> 00:23:08.071
ممکنه چندتا از لباس زیراش دزدیده شده باشه

00:23:08.191 --> 00:23:10.273
کرست،شرت ،همونایی که "فکرشم میکرده"ه

00:23:10.393 --> 00:23:11.659
چی؟ "فکرشم کرده"؟

00:23:11.779 --> 00:23:13.859
ببخشید "شستتشون"ه

00:23:13.979 --> 00:23:16.511
خیلی خب
از این کلمه ی"شرت اینا" متنفرم

00:23:16.631 --> 00:23:18.495
خب خواهره الان اینجاست؟

00:23:18.615 --> 00:23:21.521
آره هولی لویز
اونجا پیشه جری هستش

00:23:21.641 --> 00:23:24.153
خیلی خب من میرم یکم باهاش صحبت کنم

00:23:24.273 --> 00:23:25.239
وقتی مک نالی با غذاها برگشت...ه

00:23:25.290 --> 00:23:27.241
پنج دقیقه وقت دارین که بخورینشون

00:23:27.292 --> 00:23:29.391
یه تیکه بردارین، بعدش دوباره برمیگردیم به خیابونی که داریم تحقیق میکنیم

00:23:29.352 --> 00:23:31.787
و اینکه هرکاری با من داشتن به تو بگن، بی خبرم نذار

00:23:31.907 --> 00:23:32.867
باشه

00:23:37.452 --> 00:23:39.764
باورم نمیشه مجبورت کرد که این کارو بکنی

00:23:39.884 --> 00:23:41.630
منم، عوضیه مردنی اگه فکر میکنه که این دوتا...ه

00:23:41.750 --> 00:23:43.300
پرونده به هم ربط ندارن معلوم میشه که عقلشو از دست داده

00:23:43.420 --> 00:23:44.812
کارآگاه روزاتی به تو ماموریت پیتزا رو داده

00:23:44.932 --> 00:23:47.498
باید کل ماجرای زویی مارتینلی رو از ری نیکسون تفکیک کنی

00:23:47.618 --> 00:23:49.866
لوک گفتش که ری نیکسون به سوفی لویز حمله کرده

00:23:49.986 --> 00:23:53.006
حرفشو باور میکنم
لوک گفتش؟؟  منطقی نیستش

00:23:53.126 --> 00:23:55.041
تقریبا به بدی کلمه ی"شرت اینا"ه
جو نفرت داره ازش

00:23:55.161 --> 00:23:56.699
مگه کلمه ی "شرت اینا" چشه؟

00:23:56.819 --> 00:23:58.217
شرت اینا واسه مرکزه بغلیه فهمیدی؟

00:23:58.337 --> 00:24:01.397
ما باید از اول شروع کنیم
قربانیه حالش چطوره؟

00:24:01.517 --> 00:24:03.518
خب، هنوز توی شرایط بحرانیه.
شاید قبل از اینکه ...ه

00:24:03.638 --> 00:24:06.053
بتونیم باهاش صحبت کنیم یه چند روزی طول بکشه

00:24:06.348 --> 00:24:07.210
اون چیه؟
گزارش پزشک قانونیه

00:24:08.250 --> 00:24:10.695
یه الیاف سبز رنگ رویه نواری که به دستش بسته شده بود پیدا کردن

00:24:10.815 --> 00:24:12.915
به نظر باید ماله فرش یا قالیچه باشه...ه

00:24:13.035 --> 00:24:15.756
تقریبا طولش نصف اینچه
گیل؟

00:24:15.824 --> 00:24:17.224
بافت؟

00:24:17.292 --> 00:24:18.726
بافت سبز؟
بله

00:24:18.793 --> 00:24:20.556
همسایه ی بغلیش
بله

00:24:20.676 --> 00:24:23.188
همیشه از همسایه ها به خاطر اینجور چیزا خوشم میادش، ولی طرف...ه

00:24:23.308 --> 00:24:26.016
هیچ سابقه ای نداره
پس میدونین که، میخوام که فعلا دقیقتر و مستند شروع کنیم

00:24:26.136 --> 00:24:27.705
این برندون رو وارد ماجرا میکنیم...ه
پریتک

00:24:27.825 --> 00:24:29.236
برندون پریتک رو واسه سوال جواب اداری

00:24:29.304 --> 00:24:31.382
از عنصر تعجب استفاده میکنیم
باشه ولی نمیتونیم برگردیم اونجا...ه

00:24:31.502 --> 00:24:32.816
و بگیم که باید همه ی کاراتونو کنترل کنیم

00:24:32.936 --> 00:24:35.114
منم که یادداشتامو گم کردم
به خاطر اشتباهات تازه کاریه دیگه...ه

00:24:35.234 --> 00:24:37.235
یادم رفت که یه چیزایی رو بنویسم، یه سری جزئیات رو از دست دادم

00:24:37.355 --> 00:24:40.050
خیلی خب میدونم اپستین تو که خنگی
و پک هم...ه

00:24:40.170 --> 00:24:43.467
مو طلایی، قشنگ، یه عالمه آرایش
کلا آدمو به تله میندازی

00:24:43.587 --> 00:24:44.567
پس کمکمون میکنه

00:24:44.687 --> 00:24:47.375
ولی آروم پیش برین و شاو و دیاز رو با خودتون ببرین

00:24:51.515 --> 00:24:53.674
ببخشین که دوباره مزاحم شدیم

00:24:53.794 --> 00:24:56.797
شما از الان شاهد هستین و اپستین...ه

00:24:58.071 --> 00:25:00.703
که تازه کار هم هست، یادداشتاشو گم کرده
رئیسم که فهمیده....ه

00:25:00.823 --> 00:25:02.824
کل عمرشو پشت اون میز نشسته

00:25:02.944 --> 00:25:04.906
ببخشید رفیق. فقط میخوام که یه بار دیگه کارایی رو که شب کردی...ه

00:25:05.026 --> 00:25:07.263
انجام دادی رو مرور کنیم تا مطمئن شم که کل ماجرا رو فهمیدم...ه

00:25:07.383 --> 00:25:10.263
این دفعه مینویسم
خیلی خب. من...تویه آشپزخونه بودم...ه

00:25:10.383 --> 00:25:13.268
رفته بودم که یه آبجو بیارم...ه
وای خدااا. عاشق اون میزم

00:25:13.739 --> 00:25:18.391
داشتم دنباله یکی از اینا میگشتم
بیست...بیست دلار

00:25:19.609 --> 00:25:21.553
باحال نبودش داو؟

00:25:22.190 --> 00:25:23.908
خب...ه

00:25:24.028 --> 00:25:25.876
شب جمعه

00:25:25.961 --> 00:25:28.062
بریم

00:25:31.065 --> 00:25:33.472
خودت که میدونی فقط میخوام ببینم که چیزی رو از دست نداده باشیم

00:25:33.592 --> 00:25:35.416
شاید کاره برندون باشه
شایدم به نظر بیاد که انجام داده...ه

00:25:35.536 --> 00:25:37.498
ولی در هر دو صورت میخوام که دوباره با شاهد ری نیکسون صحبت کنم

00:25:37.618 --> 00:25:39.599
هنوز فکر میکنی که دوتا پرونده به هم ربط دارن؟

00:25:39.719 --> 00:25:40.733
آره فکر میکنم
چرا؟
چون...ه

00:25:42.893 --> 00:25:44.994
چونکه لوک هم همینو میگه؟

00:25:46.215 --> 00:25:47.649
قبلا اظهاراتم رو دادم

00:25:47.717 --> 00:25:49.515
میدونم  فقط میخوایم که یه بار دیگه مرور کنیم

00:25:49.635 --> 00:25:52.343
خواهش میکنم. دو روز دیگه دارم میرم
باید بریم خداحافظی هامو بکنم

00:25:52.463 --> 00:25:55.643
باید کل زندگیمو تو یه اتاق 9در9 جمع کنم

00:25:56.339 --> 00:25:58.205
کی تموم میشه؟

00:26:00.307 --> 00:26:02.347
خیلی خب میدونی چیه؟
اون مافوقه منه

00:26:02.467 --> 00:26:04.311
به اندازه ی زندگیم روش اعتماد دارم
حتی ممکنه...ه

00:26:04.431 --> 00:26:07.277
به خاطرش دروغ هم بگم
که یه جورایی خیلی هم میگم...ه

00:26:07.397 --> 00:26:09.938
گرچه احتمالا یکی از بدترین دروغ گوهای دنیام

00:26:10.006 --> 00:26:13.848
ببین ، اگه گروهبان نیکسون ازت خواسته که واسش ...ه

00:26:13.968 --> 00:26:17.776
درباره ی ماجرای جمعه شب دروغ بگی، فقط ازت میخوام که ...ه

00:26:17.896 --> 00:26:21.667
درباره ی چیزایی که ممکنه مخفی کنی هم فکر کنی
یه زن نزدیک بود کشته بشه

00:26:21.787 --> 00:26:24.301
میخوای بدونی درباره ی چی دروغ گفتم؟

00:26:24.713 --> 00:26:26.580
باهاش توی تختخواب بودم

00:26:27.186 --> 00:26:28.319
کل شب

00:26:28.439 --> 00:26:30.025
ساعت 3 صبح هم رفتم

00:26:30.093 --> 00:26:33.000
این چیزی بود که درباره ش دروغ گفتم

00:26:33.413 --> 00:26:35.728
ممکنه به طور فجیعی اخراج بشیم...ه

00:26:35.848 --> 00:26:37.466
شغل هردوتامون نابود میشه

00:26:38.965 --> 00:26:40.802
فکر کنم دیگه به تو بستگی داره

00:26:44.957 --> 00:26:48.335
راستی همه ی سربازها یه اتاق واسه وسایل شخصی دارن؟

00:26:48.455 --> 00:26:51.416
یعنی مثلا واسه یکی دوسال میرن ماموریت

00:26:51.536 --> 00:26:52.687
با بقیه چیزاشون چیکار میکنن؟

00:26:52.807 --> 00:26:54.551
خیلی خب بیخیال شو

00:26:54.671 --> 00:26:56.888
دلایل تبرئه شدن نیکسون از سر صحنه ی جرم
حتی از سری قبل هم گیر و دارش بیشتره فهمیدی؟

00:26:57.008 --> 00:26:58.687
همینطوری میگم، آخه تاحالا اون اتاقه وسایلشو چک نکردیم

00:26:58.738 --> 00:27:00.689
چونکه نداره

00:27:00.740 --> 00:27:03.011
این دور و بر خیلی واحدهای نظامی نگه داری وسایل نمیتونه باشه
پس چرا...ه

00:27:03.131 --> 00:27:06.695
نریمو یه سر الکی نزنیم؟
میدونی که؟ ضرر نداره، سختی هم نداره

00:27:06.746 --> 00:27:09.092
لوک میگه حتما داره نشانهاشو مخفی میکنه

00:27:09.212 --> 00:27:11.883
فقط باید متوجه شیم کجان

00:27:12.003 --> 00:27:13.157
زودباش دیگه  باحال میشه

00:27:13.277 --> 00:27:15.749
خیلی خب میریم
ولی تو رانندگی نمیکنی باشه؟

00:27:15.869 --> 00:27:17.418
چرا؟ دیشب که میخواستی بزاری رانندگی کنم؟

00:27:17.538 --> 00:27:20.072
چرا داری این کارو میکنی؟
داریم وقتمونو سره چسبوندن این قضیه به کسی که...ه

00:27:20.192 --> 00:27:21.874
این کارو نکرده تلف میکنیم، واسه چی؟

00:27:21.994 --> 00:27:23.975
به خاطر کسی که حلقه کرده دستت و بعدشم سرت کلاه گذاشته؟

00:27:24.095 --> 00:27:27.628
چی؟ تو چطوری...ه
تو چطور میدونی؟

00:27:36.608 --> 00:27:38.645
هر طوری که دوست داری میتونی این ماجرا رو پیش ببری

00:27:38.765 --> 00:27:41.336
اونایی که بهت اهمیت میدن خیلی زود میفهمن که چه اتفاقی افتاده

00:27:42.664 --> 00:27:45.099
آره، ولی این که اون یه چیزایی رو میدونه تغییر نمیده

00:27:45.167 --> 00:27:46.362
باورش دارم

00:27:46.482 --> 00:27:49.503
خیلی خب ، خب...ه
هرچیرو که دوست داری باور کن

00:27:49.571 --> 00:27:50.879
من برمیگردم به مرکز

00:27:50.999 --> 00:27:53.727
میخوای رانندگی کنی، رانندگی کن
 میتونم یه خرده از هوای آزاد استفاده کنم

00:27:53.847 --> 00:27:56.243
سم من...ه

00:28:12.054 --> 00:28:13.920
سلام

00:28:14.040 --> 00:28:16.453
افسر مک نالی از واحد 15 هستم

00:28:16.573 --> 00:28:19.340
دارم سعی میکنم که محل گروهبان نیکسون رو پیدا کنم

00:28:19.971 --> 00:28:21.248
داشتم فکر میکردم که آیا اتاق وسایل شخصی...ه

00:28:21.368 --> 00:28:22.838
به این اسم ثبت شده یا نه

00:28:23.632 --> 00:28:25.633
مطمئنین؟

00:28:25.701 --> 00:28:28.636
بله...نیکسون، ن-ی-ک-س...ه

00:28:28.704 --> 00:28:30.137
الو؟

00:28:36.945 --> 00:28:38.879
سلام بله
افسر مک نالی هستم

00:28:38.947 --> 00:28:42.030
الان تلفن رو روم قطع کردین
میدونم...باشه...ه

00:28:42.150 --> 00:28:44.852
خیلی خب چیزی به اسم ری نیکسون نیست
سوفی لویز چطور؟

00:28:47.089 --> 00:28:51.425
خب...زویی مارتینلی؟

00:28:53.929 --> 00:28:57.198
آره...م-ا-ر-ت...مارتینلی

00:28:57.979 --> 00:28:59.334
بله خیلی خب

00:28:59.454 --> 00:29:02.169
تا چندثانیه دیگه میرسم ممنون خداحافظ

00:29:02.237 --> 00:29:05.539
قالیچه گم شده
همسایه هه گم و گورش کرده

00:29:05.590 --> 00:29:07.008
دیگه الیاف سبز نیست

00:29:07.075 --> 00:29:08.598
انگار شوینده ی صنعتی آورده...ه

00:29:08.718 --> 00:29:10.245
چونکه خونش تر و تمیز بود

00:29:10.365 --> 00:29:12.249
آره. دیاز خونه ی همسایه هه نشسته

00:29:12.369 --> 00:29:15.016
اگه پریتک کاری کنه ، متوجه میشیم
خیلی خب ممکنه طرف داره خونشو تعمیر میکنه...ه

00:29:15.083 --> 00:29:17.351
و دوباره دوباره داره تغییر دکوراسیون میده
همه ی جوانب رو باید در نظر بگیریم

00:29:17.471 --> 00:29:19.710
یا اینکه داره سعی میکنه طناب دارشو درست کنه یا اسلحشو پر کنه

00:29:19.830 --> 00:29:22.125
من ترجیح میدم زنده بگیریمش
ولی اه انگار منم حرفم خریدار نداره

00:29:22.245 --> 00:29:24.948
خیلی خب باشه کاملا حق با توهه
همین کارو میکنیم

00:29:25.068 --> 00:29:26.008
مک نالی کجاست؟

00:29:27.069 --> 00:29:29.406
رفته بیرون واسم یه قهوه ی خوشمزه بگیره
چرا؟ میخوای مگه؟

00:29:29.526 --> 00:29:33.301
اینه. میدونستم تو تله میفتی داداش میدونستم

00:29:33.368 --> 00:29:36.437
کارآگاه روزاتی
باید با دوک صحبت کنم

00:29:36.505 --> 00:29:38.939
قسطها هر ماه پرداخت میشن  نقدی

00:29:39.007 --> 00:29:41.442
پس خیلی خوبه
فکرشو بکن زویی مارتینلی...ه

00:29:41.510 --> 00:29:45.086
سه سال پیش به قتل رسیده باشه
فکر کنم روزنامه ها رو نخوندی

00:29:45.206 --> 00:29:47.190
نمیدونم اون تو چی دارین...ه

00:29:47.310 --> 00:29:48.152
ولی اگه شماها مدارک دی ان ای...ه

00:29:48.272 --> 00:29:50.918
مواد، اسلحه پنهان کرده باشین...ه

00:29:50.969 --> 00:29:53.421
خب من چطور قراره بدونم؟

00:29:55.997 --> 00:29:58.059
خیلی خب

00:29:58.061 --> 00:30:01.435
میدونی چیه؟ تقصیر تو هم نیستش. اگه با چیزی مواجه بشم...ه

00:30:01.555 --> 00:30:02.680
میام پیشت

00:30:02.764 --> 00:30:04.265
ممنون

00:30:55.649 --> 00:30:57.533
خب پس طرف با کیسه های زباله میادش...ه

00:30:57.653 --> 00:30:59.556
و تویه سطل آشغال یه نفر دیگه میزارتشون

00:30:59.676 --> 00:31:00.832
الان کجاست؟

00:31:00.952 --> 00:31:02.875
ندیدمش
20دقیقه ست بیرون نیومده

00:31:02.995 --> 00:31:05.363
آخرین باری که دیدمش تویه اتاق پشتی بود

00:31:25.563 --> 00:31:27.264
خب...ه

00:31:27.315 --> 00:31:29.767
بفرما

00:32:02.034 --> 00:32:03.535
لعنتی

00:32:10.543 --> 00:32:11.976
الو؟
لوک
اندی باید ببینمت

00:32:13.057 --> 00:32:15.019
نه باید همین الان یه جواز بگیری

00:32:15.139 --> 00:32:18.296
تویه انبار بخش" پارلمنت و ریچمون" هستم

00:32:18.416 --> 00:32:23.455
قفل شماره ی سی1084
به اسم زویی مارتینلی

00:32:23.522 --> 00:32:25.557
راجع به چی داری صحبت میکنی؟
کاره نیکسونه

00:32:25.624 --> 00:32:28.042
همه چیزو اینجا نگه میداره...ه
هرچیزی که گفتی

00:32:28.127 --> 00:32:30.395
فقط زودباش یه جواز بگیر فهمیدی؟

00:32:30.463 --> 00:32:31.629
نمیخوام این دفعه گند بزنم

00:32:31.749 --> 00:32:34.477
باشه باشه دارم زنگ میزنم
تو همونجا باش باشه؟ دارم میام

00:32:37.303 --> 00:32:38.720
با فرانک کار دارم

00:32:58.832 --> 00:33:01.405
پلیس  جواز داریم

00:33:25.351 --> 00:33:26.475
برندون پریتک، شما به دلیل...ه

00:33:26.595 --> 00:33:28.374
تلاش برای به قتل رسوندن سوفی لویز بازداشتین

00:33:30.306 --> 00:33:32.307
بازجویی با من

00:33:43.749 --> 00:33:45.401
سلام شما با اندی تماس گرفتین  لطفا پیغام بگذارید

00:33:45.521 --> 00:33:47.036
اندی، منتظر جواز هستیم فهمیدی؟

00:33:47.156 --> 00:33:49.073
بهم زنگ بزن

00:34:13.504 --> 00:34:16.801
من روش کار میکنم باشه؟

00:34:20.554 --> 00:34:23.609
فقط یه لحظه

00:34:25.429 --> 00:34:27.697
خب...ه

00:34:27.764 --> 00:34:30.833
از اینجا ببرش...ه
برگرد همه چیزو جمع و جور کن...ه

00:34:30.901 --> 00:34:32.072
همه چیزو جمع و جور کن

00:34:33.449 --> 00:34:35.214
نه خوب نیست

00:34:35.334 --> 00:34:36.903
خیلی خب گروهبان

00:34:37.023 --> 00:34:41.028
دو روز

00:34:41.148 --> 00:34:44.082
فقط دو روز بعدشم فرار میکنم...ه

00:34:44.202 --> 00:34:46.380
بزار ببینیم چی پیش میاد

00:34:48.542 --> 00:34:50.106
خیلی خب گروهبان

00:34:53.268 --> 00:34:55.369
همین کارو میکنیم

00:35:01.798 --> 00:35:03.603
میدونی...میدونی...خیلی جالبه

00:35:03.723 --> 00:35:07.394
یه سربازی، ولی همیشه چیزای عجیب غریب واست پیش میاد نه؟

00:35:08.689 --> 00:35:10.726
چشماتو ببند

00:35:11.453 --> 00:35:13.869
چشماتو ببند

00:35:14.336 --> 00:35:16.422
دستوره

00:35:30.345 --> 00:35:32.817
تکون نخور تکون نخور حرومزاده

00:35:32.937 --> 00:35:34.330
تکون نخور

00:35:35.648 --> 00:35:39.610
بلند شو...آروم ...آروم

00:35:39.730 --> 00:35:41.201
دستا پشت سر

00:35:41.321 --> 00:35:45.841
زود
دستا پشت سر

00:35:47.346 --> 00:35:48.838
برو جلو

00:35:48.958 --> 00:35:51.765
یه قدم آروم

00:35:52.627 --> 00:35:54.966
یه قدم دیگه آروم

00:35:55.086 --> 00:35:57.618
آروم بسه

00:36:05.939 --> 00:36:08.494
یه قدم عقب آروم

00:36:08.847 --> 00:36:10.359
آروم

00:36:10.479 --> 00:36:12.166
بسه

00:36:17.589 --> 00:36:19.317
دست چپتو بزار زمین

00:36:19.437 --> 00:36:23.834
دست چپتو آروم از پشت سرت بیار پایین آروم

00:36:48.338 --> 00:36:51.410
همونطور بمون

00:37:02.269 --> 00:37:03.997
همونجور بمون

00:37:06.120 --> 00:37:09.893
منم منم
دارم چسبارو باز میکنم باشه؟

00:37:12.271 --> 00:37:17.199
منم منم نگاه کن
نگاه کن خوبه خوبه

00:37:19.569 --> 00:37:24.607
نگام کن
چیزیت نیست چیزیت نیست

00:37:24.675 --> 00:37:29.012
ممنون ممنونم
ممنون ممنون

00:37:31.805 --> 00:37:33.573
آلیشیا میکین

00:37:33.693 --> 00:37:35.183
بله

00:37:35.303 --> 00:37:37.304
موضوع مخفی سابرینا براینت

00:37:37.424 --> 00:37:38.836
بله

00:37:39.268 --> 00:37:42.558
افسر زویی مارتینلی

00:37:42.626 --> 00:37:44.927
بله

00:37:46.444 --> 00:37:48.447
سوفی لویز
نه

00:37:48.567 --> 00:37:50.299
ری...ه
نه اون مبتدی بود

00:37:50.367 --> 00:37:51.883
اون حتی آموزشها رو هم تموم نکرد

00:37:52.334 --> 00:37:53.395
سعی میکرد مثله من بشه

00:37:53.515 --> 00:37:56.773
احتمالا تویه روزنامه ها درباره ی من خونده بود. خوش به حالش

00:37:56.893 --> 00:37:58.501
ولی کارشو تموم نکرد

00:37:58.621 --> 00:38:02.031
شواهد رو تویه صحنه ی جرم گذاشت
ردها رو به جا گذاشت بیخودی...ه

00:38:02.151 --> 00:38:03.024
خیلی خب

00:38:03.849 --> 00:38:05.086
خیلی خب

00:38:06.917 --> 00:38:08.088
تموم شد دیگه

00:38:08.208 --> 00:38:10.406
آره آره تمومه

00:38:10.526 --> 00:38:14.757
خوبه پس برین

00:38:17.394 --> 00:38:19.829
ببخشید که ولت کردم
اشکال نداره

00:38:21.548 --> 00:38:23.141
کسی...میبرتت خونه؟

00:38:23.261 --> 00:38:24.536
آره دارم با تریسی میرم

00:38:24.656 --> 00:38:28.599
اندی...نمیشه خونه ی پدرت بمونی
من قبلا پیشش بودم

00:38:28.719 --> 00:38:31.474
باشه پس...ه
پیش تریسی میمونم

00:38:38.132 --> 00:38:40.646
وکیلش دیگه داره میرسه
باید دوباره ازش بازجویی کنیم

00:38:40.961 --> 00:38:43.946
حرفاش باورت میشه؟
تا حالا اینقدر آدم مغرور ندیده بودم

00:38:44.066 --> 00:38:45.969
یعنی یه اتاق به اسم زویی داشته
کی همچین کاری میکنه؟

00:38:46.089 --> 00:38:47.324
همسایه هه چی شد؟

00:38:47.444 --> 00:38:49.752
پیش جریه
مثله بچه ها گریه میکنه

00:38:49.872 --> 00:38:53.915
آدمه حرف گوش کن،منحرف،آسونترین...ه
آسونترین بازجویی که ممکنه اتفاق بیافته

00:38:55.388 --> 00:38:57.357
منو تو که تا صبح نشده کارو تموم میکنیم

00:38:57.477 --> 00:38:58.339
خب؟

00:38:58.459 --> 00:39:00.715
همینطوری دارم میگم...ه

00:39:01.069 --> 00:39:02.974
اون بهم اعتماد داره

00:39:03.094 --> 00:39:04.940
کی؟
اندی

00:39:05.625 --> 00:39:09.678
بعد از این همه اتفاق، ماجرای ما دوتا، به خاطره چیزایی که میدونم بهم اعتماد داره

00:39:11.196 --> 00:39:12.672
لوک من داشتم کارمو انجام میدادم

00:39:12.792 --> 00:39:14.498
فقط نمیتونی صبر کنی، میتونی؟

00:39:15.068 --> 00:39:17.523
مثله همیشه

00:39:18.603 --> 00:39:21.883
اشتباهاته زیادی کردم، ولی این یکی بدترین بود

00:39:22.254 --> 00:39:25.327
میخوام که پیشم برگرده
و میخوام که تو بری

00:39:33.870 --> 00:39:37.425
باشه پس من میرم

00:39:53.397 --> 00:39:56.242
میزاریم که رویه مبل بخوابی

00:39:56.362 --> 00:39:59.424
درست نیست ولی راحته

00:39:59.544 --> 00:40:02.193
ملافه ها هم تمیزن
ولی کاره من نیستش

00:40:02.313 --> 00:40:06.035
کاره مامانمه همیشه باید مطمئن شه که ملافه ها تمیزن

00:40:07.221 --> 00:40:09.303
لوک با جو خوابیده

00:40:11.365 --> 00:40:12.995
میدونم

00:40:16.789 --> 00:40:18.770
خیلی خسته ام

00:40:21.816 --> 00:40:23.191
میدونم

00:40:34.200 --> 00:40:49.500
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.