WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.539 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.540 --> 00:00:28.450 ♪مثل دسته پرنده های بی وقفه پرواز میکنن ♪ 00:00:28.980 --> 00:00:33.350 ♪ مثل گمشده ای توی جزیره پوشیده از مه سنگین گم ♪ 00:00:34.450 --> 00:00:38.410 ♪ شاید توی این دنیای بزرگ کوچیک به نظر بیایم ♪ 00:00:38.410 --> 00:00:43.680 ♪اما يبارم نا امید نشدیم ♪ 00:00:43.970 --> 00:00:46.770 ♪ امواجی هزار لایه رد شدیم ♪ 00:00:46.770 --> 00:00:49.530 ♪ روی صخره های پنهان توی تاریکی راه رفتیم♪ 00:00:49.530 --> 00:00:54.730 ♪مقابل طوفان تیز ایستادیم ♪ 00:00:54.730 --> 00:00:57.660 ♪حالا زخم هامون به ردای جنگ تبدیل شدن ♪ 00:00:57.660 --> 00:01:00.370 ♪ شب طولانی با نور ستاره ها روشن شده ♪ 00:01:00.370 --> 00:01:05.440 ♪ این غم بزرگ رو باهم در آغوش میگیریم ♪ 00:01:05.590 --> 00:01:10.620 ♪ توی بحبوبه‌ای مرزهای ناشناخته تغییر نکردم♪ 00:01:11.070 --> 00:01:16.540 ♪ تنهایی با شجاعت محکم ایستادم، بی هراس فریاد میزنم♪ 00:01:16.670 --> 00:01:21.850 ♪ میخوام که هم دوست خودم باشم هم دشمن خودم ♪ 00:01:22.140 --> 00:01:27.030 ♪ هیچ کس جرات نمیکنه که به من بگه برگرد ♪ 00:01:27.030 --> 00:01:32.090 ♪چیزی رو انتخاب میکنم که باور دارم ارزشمنده♪ 00:01:33.300 --> 00:01:38.340 =سلاح و گل= 00:01:38.940 --> 00:01:40.980 =قسمت سوم= 00:01:57.690 --> 00:01:58.880 چرا حواست پرت شده؟ 00:02:02.320 --> 00:02:03.440 آروم باش 00:02:04.800 --> 00:02:06.290 سرتیپ، کاری از دستم برمیاد؟ 00:02:07.600 --> 00:02:08.440 شنبه 00:02:09.200 --> 00:02:11.130 ساعت شش عصر، همون ساعت همیشگی 00:02:11.760 --> 00:02:12.810 رستوران پین‌ ژن 00:02:13.480 --> 00:02:14.760 یادت نره مرخصی بگیری 00:02:16.290 --> 00:02:17.130 ...سرتیپ 00:02:18.293 --> 00:02:19.560 ...در مورد اون قرار ناشناس 00:02:19.582 --> 00:02:21.515 شاید بهتر باشه اون رو برای زونگ چینگ ترتیب بدین 00:02:21.560 --> 00:02:23.690 زونگ چینگ بهم نیاز نداره که براش پادرمیونی کنم 00:02:24.320 --> 00:02:26.370 فقط نگران خودت باش، باشه؟ 00:02:28.250 --> 00:02:29.320 بهتره حسابی مرتب لباس بپوشی 00:02:39.360 --> 00:02:40.715 کاپیتان زونگ- کاپیتان زونگ- 00:02:45.090 --> 00:02:45.970 خیلی خوش‌تیپ شدی 00:02:46.300 --> 00:02:47.210 برای قرار ناشناسه؟ 00:02:47.560 --> 00:02:49.130 سؤال‌هایی که نباید بپرسی رو نپرس 00:02:49.740 --> 00:02:50.720 دوربینم کجاست؟ 00:02:51.293 --> 00:02:52.970 واسه قرار ناشناس دوربین می‌خوای چیکار؟ 00:02:54.440 --> 00:02:55.530 اول باید یه نفر رو ببینم 00:03:12.880 --> 00:03:14.200 الو؟ کیه؟ 00:03:14.880 --> 00:03:16.160 از واحد نیروی دریایی‌ام 00:03:18.320 --> 00:03:19.720 دوربینت تعمیر شد 00:03:20.810 --> 00:03:22.040 می‌تونم امشب بیارمش 00:03:22.810 --> 00:03:24.570 یا اگه برات راحت نیست 00:03:24.570 --> 00:03:25.550 می‌تونم برات بفرستمش 00:03:25.640 --> 00:03:26.690 بیا حضوری ببینیم همدیگه رو 00:03:26.782 --> 00:03:28.693 راستش یه سوال هم ازت دارم 00:03:29.640 --> 00:03:30.880 دفعه قبل هم بهت گفتم 00:03:31.090 --> 00:03:32.570 واحد ما قوانین و مقررات سخت‌گیرانه‌ای داره 00:03:33.130 --> 00:03:35.040 نمی‌تونم در مورد ماموریت‌های محرمانه چیزی بگم 00:03:35.040 --> 00:03:35.970 محرمانه‌ست 00:03:37.480 --> 00:03:39.570 فهمیدم. نگران نباش 00:03:39.720 --> 00:03:41.480 همیشه به ارتش احترام گذاشتم 00:03:41.480 --> 00:03:43.160 پدر من هم نظامیه 00:03:43.440 --> 00:03:44.880 بعد از اتفاقی که دفعه قبل افتاد 00:03:44.880 --> 00:03:46.370 کلی راجع بهش برام سخنرانی کرد 00:03:46.370 --> 00:03:47.804 راستش واقعا احساس بدی دارم نسبت بهش 00:03:47.804 --> 00:03:48.720 نگران نباش 00:03:49.204 --> 00:03:50.480 منم که باید احساس بدی داشته باشم 00:03:52.090 --> 00:03:54.160 بیا دیگه تقصیر رو گردن هم نندازیم 00:03:54.260 --> 00:03:54.850 این چطوره؟ 00:03:54.850 --> 00:03:56.515 آدرست رو برام بفرست، خودم میام دنبالت 00:03:56.810 --> 00:03:57.600 رستوران پین‌ ژن 00:03:58.160 --> 00:03:59.320 وقتی کارم تموم شد بهت پیام میدم 00:04:02.250 --> 00:04:04.160 ...مگه رستوران پین‌ ژن همون‌جایی نیست که 00:04:10.440 --> 00:04:11.720 آماده‌ای؟ 00:04:11.730 --> 00:04:13.440 ...فقط دارم لباس عوض می‌کنم 00:04:13.440 --> 00:04:14.600 آره، آماده‌‌ام 00:04:14.690 --> 00:04:15.370 بیا تو 00:04:19.370 --> 00:04:20.570 این دیگه چجور آمادگی‌ایه؟ 00:04:20.570 --> 00:04:22.004 واضح بهت گفتم لباس رسمی بپوشی 00:04:22.026 --> 00:04:22.729 ...تو 00:04:22.730 --> 00:04:24.010 چرا اون شلوار رو دستت گرفتی؟ 00:04:24.010 --> 00:04:24.760 ...خیلی‌خب 00:04:24.760 --> 00:04:26.130 بابا، بذار یه چیز ازت بپرسم 00:04:26.440 --> 00:04:28.730 ...قراره امشب با آقای وانگ شام توی 00:04:28.760 --> 00:04:30.130 رستوران پین‌ ژن بخوریم، نه؟ 00:04:30.880 --> 00:04:32.010 درسته، چرا؟ 00:04:32.490 --> 00:04:34.250 نگو که برنامه‌ی دیگه‌ای ریختی 00:04:34.250 --> 00:04:35.570 توی وروجک، دارم بهت میگم 00:04:35.570 --> 00:04:36.880 امشب هیچ‌جا نمیری 00:04:37.930 --> 00:04:40.080 بابا، چرا انقدر سفت من رو گرفتی؟ 00:04:40.570 --> 00:04:41.200 سفت؟ 00:04:41.760 --> 00:04:44.010 وقتی رفتیم توی اتاق ولت می‌کنم 00:04:44.010 --> 00:04:45.520 فکر می‌کنی خوشم میاد اینجوری بکشمت؟ 00:04:45.610 --> 00:04:46.570 وقتی رفتیم تو 00:04:46.570 --> 00:04:48.170 یکم مؤدب باش، با همه سلام و احوال‌پرسی کن 00:04:48.360 --> 00:04:49.690 مثل وحشی‌ها نرو تو، بچه خوبی باش 00:04:49.690 --> 00:04:51.400 ...نمی‌خوام مردم بگن دخترم 00:04:51.400 --> 00:04:52.200 دارم با حرف می‌زنم‌ها 00:04:52.200 --> 00:04:53.610 شنیدم 00:04:57.540 --> 00:04:59.340 (خبرنگار قهرمان: رفیق، کجایی؟) 00:04:59.580 --> 00:05:03.700 تفنگدار قهرمان: رستوران پین‌ ژن) (ولی الان نمی‌تونم بیام 00:05:05.840 --> 00:05:06.840 یواش‌تر برو 00:05:06.840 --> 00:05:08.160 کفش پاشنه بلند پامه 00:05:08.160 --> 00:05:09.620 پاهای منم تعریفی ندارن 00:05:09.620 --> 00:05:12.440 خبرنگار قهرمان: برای منم یه مشکلی پیش اومده) (می‌تونی بیای به دیدنم؟ 00:05:18.220 --> 00:05:20.980 (تفنگدار قهرمان: فقط چند دقیقه می‌تونم وقت بخرم) 00:05:20.980 --> 00:05:23.700 (خبرنگار قهرمان: همینم کافیه. جلوی پذیرش می‌بینمت) 00:05:24.170 --> 00:05:25.010 کجا داری میری؟ 00:05:27.170 --> 00:05:29.280 دستشویی، قربان 00:05:29.520 --> 00:05:30.570 زیاد طولش نده 00:05:39.400 --> 00:05:40.810 مقاومت نکن... نکن 00:05:40.810 --> 00:05:42.026 پاهام دیگه نا ندارن 00:05:42.400 --> 00:05:44.010 آروم‌تر برو 00:05:46.570 --> 00:05:47.440 رسیدیم 00:05:50.250 --> 00:05:50.930 ...بابا 00:05:52.520 --> 00:05:53.400 کاپیتان تانگ 00:05:56.130 --> 00:05:57.880 خب، سلام کن دیگه 00:05:58.080 --> 00:05:59.050 سرتیپ 00:05:59.570 --> 00:06:00.570 واقعا که 00:06:01.490 --> 00:06:02.760 سلام آقای وانگ 00:06:02.810 --> 00:06:04.570 خوشگل‌تر شدی 00:06:04.570 --> 00:06:05.370 ممنون، آقای وانگ 00:06:05.370 --> 00:06:06.050 بفرما بشین 00:06:06.050 --> 00:06:06.610 باشه 00:06:07.293 --> 00:06:09.240 وو سی کجاست؟ (توی چینی شبیه عدد پنج و چهار شنیده می‌شه) 00:06:09.320 --> 00:06:09.960 بابا 00:06:10.280 --> 00:06:12.250 الان شماها دارین رمزی حرف می‌زنین؟ 00:06:12.450 --> 00:06:14.010 چه رمزی؟ 00:06:14.090 --> 00:06:15.490 اسمش وو سیه 00:06:15.630 --> 00:06:16.560 اوه، بی‌خیال بابا 00:06:16.560 --> 00:06:18.200 آخه کی همچین اسم عجیبی برای بچه‌ش می‌ذاره؟ 00:06:18.320 --> 00:06:19.960 هی، بی‌ادب نباش 00:06:19.960 --> 00:06:20.880 عیبی نداره 00:06:21.170 --> 00:06:23.840 شین، واقعا اسمش همینه. وو سی 00:06:23.840 --> 00:06:26.400 کاپیتان تیم عملیات ویژه تیغ آبی توی نیروی دریاییه 00:06:26.400 --> 00:06:28.009 یکی از بهترین سربازهایی که تا حالا آموزش دادم 00:06:28.009 --> 00:06:29.559 آوردمش که تو شاممون شرکت کنه 00:06:29.640 --> 00:06:30.640 پس کجاست؟ 00:06:31.170 --> 00:06:33.010 رفته دستشویی، الان میاد 00:06:33.010 --> 00:06:34.010 نگران نباش 00:06:35.640 --> 00:06:36.930 ...خب، یه لحظه ببخشید 00:06:40.760 --> 00:06:41.640 چیکار می‌کنی؟ 00:06:41.930 --> 00:06:42.930 جلوم رو گرفتن فایده‌ای نداره 00:06:42.930 --> 00:06:45.115 هنوز که نیومده. فقط یکم آرایشم رو درست کنم 00:06:45.137 --> 00:06:46.840 بخاطر بدو بدویی که کردیم، آرایشم پاک شده 00:06:46.840 --> 00:06:48.248 می‌خوای با این وضع ببینمش؟ 00:06:48.730 --> 00:06:49.440 نه 00:06:51.010 --> 00:06:52.080 ببینین بابام رو، آقای وانگ 00:06:54.130 --> 00:06:56.200 بذار بره، کاپیتان 00:06:56.200 --> 00:06:58.280 دخترها به ظاهرشون اهمیت میدن 00:06:58.320 --> 00:06:59.880 آقای وانگ، شما واقعا درک می‌کنین 00:07:02.170 --> 00:07:03.640 باز چیه؟ 00:07:03.690 --> 00:07:05.320 گوشیت رو بده 00:07:05.370 --> 00:07:07.170 اگه برنگشتی چی؟ 00:07:08.810 --> 00:07:09.930 باشه 00:07:15.640 --> 00:07:18.170 خدایا، این از فرماندهی نیروها سخت‌تره 00:07:18.200 --> 00:07:19.050 استرس نگیر 00:07:19.200 --> 00:07:20.400 الان که اینجاست، نه؟ 00:07:28.130 --> 00:07:29.010 خانم تانگ 00:07:30.050 --> 00:07:32.810 اتفاق غیرمنتظره‌ای برات افتاد؟ 00:07:33.280 --> 00:07:34.610 داستانش مفصله. مهم نیست 00:07:35.370 --> 00:07:37.426 تو هم انگار سرت کلی شلوغه 00:07:40.448 --> 00:07:41.440 بفرما، این برای توئه 00:07:42.440 --> 00:07:43.840 ببینش 00:07:44.170 --> 00:07:45.880 سرک که نکشیدی، نه؟ 00:07:45.880 --> 00:07:46.570 نه 00:07:46.693 --> 00:07:47.693 یکی از رفقا کمک کرد درستش کنیم 00:07:47.715 --> 00:07:48.200 باشه 00:07:48.640 --> 00:07:49.640 سؤال دیگه‌ای هست؟ 00:07:49.640 --> 00:07:50.370 آره 00:07:50.370 --> 00:07:51.570 فقط می‌خوام بدونم 00:07:51.730 --> 00:07:53.250 تو اون کسی رو که 00:07:53.250 --> 00:07:55.248 عملیات نجات تو صخره دایان رو انجام داد می‌شناسی، نه؟ 00:07:56.840 --> 00:07:58.280 هنوز به سوالم جواب ندادی 00:08:07.320 --> 00:08:08.570 چرا می‌خوای بدونی؟ 00:08:10.137 --> 00:08:11.400 چون منم اون روز اونجا بودم 00:08:12.570 --> 00:08:13.730 دقیقا می‌دونم که 00:08:14.010 --> 00:08:15.400 چقدر خطرناک بود 00:08:15.440 --> 00:08:17.671 گزارش‌ها نباید راجع به یه "زن خارق‌العاده" می‌بود 00:08:17.715 --> 00:08:20.137 باید درباره اون سرباز نیروی دریایی که اونجا بود، می‌بود 00:08:25.520 --> 00:08:27.250 می‌خوام حقیقت رو بگم 00:08:27.690 --> 00:08:29.050 لطفا این فرصت رو بهم بده 00:08:37.520 --> 00:08:38.730 وظیفه‌ی یه سرباز 00:08:39.250 --> 00:08:41.330 اینه که از دستورات پیروی کنه و ماموریت رو انجام بده 00:08:41.370 --> 00:08:42.450 طبق مقررات 00:08:42.850 --> 00:08:43.960 اجازه ندارم بهت بگم 00:08:45.970 --> 00:08:47.582 یعنی قانون میگه نباید چیزی بگی، آره؟ 00:08:47.760 --> 00:08:49.280 یه اشاره کوچیک چی؟ 00:08:51.537 --> 00:08:53.560 تا چیزی بهم نگی نمی‌ذارم بری 00:08:57.210 --> 00:08:58.130 یه اشاره کوچولو، نه؟ 00:08:58.160 --> 00:08:58.760 آره 00:08:59.010 --> 00:08:59.730 خیلی‌خب 00:09:00.520 --> 00:09:01.400 موهای خیلی کوتاه 00:09:02.330 --> 00:09:03.330 پوست برنزه 00:09:03.680 --> 00:09:04.450 شونه‌های پهن 00:09:04.880 --> 00:09:05.760 و؟ 00:09:05.760 --> 00:09:06.680 دیگه همینه 00:09:07.730 --> 00:09:09.010 فقط همین؟ 00:09:09.450 --> 00:09:12.160 خب این همه‌ی سربازای نیروی دریایی رو توصیف می‌کنه 00:09:12.490 --> 00:09:13.850 داری من رو دست به سر می‌کنی 00:09:15.040 --> 00:09:16.800 ببخشید، واقعا باید برم 00:09:17.040 --> 00:09:17.920 خداحافظ 00:09:27.560 --> 00:09:30.280 شنیدم درخواست لین لان برای پست نظامی تأیید شده 00:09:30.280 --> 00:09:30.970 آره، تأیید شد 00:09:31.560 --> 00:09:33.560 کارش رو هم ول کرده 00:09:33.560 --> 00:09:34.690 تا چند روز دیگه می‌رسه اینجا 00:09:34.693 --> 00:09:35.293 خوبه 00:09:35.680 --> 00:09:37.400 بالاخره قراره دوباره باهم باشین 00:09:37.640 --> 00:09:39.130 دو نفر باید کنار هم باشن 00:09:39.130 --> 00:09:40.400 تا بتونن یه خونه بسازن 00:09:40.970 --> 00:09:42.490 منتظر چنین روزی بودیم 00:09:44.880 --> 00:09:46.280 ای فلک 00:09:50.880 --> 00:09:51.730 کاپیتان تانگ 00:09:52.730 --> 00:09:53.450 وو سی 00:09:54.330 --> 00:09:54.920 سلام 00:09:55.210 --> 00:09:55.850 سلام 00:09:56.370 --> 00:09:57.010 بفرما بشین 00:09:58.970 --> 00:09:59.880 بفرما، بشین 00:10:00.130 --> 00:10:00.800 کاپیتان 00:10:14.160 --> 00:10:15.330 بابا، من برگشتم 00:10:21.010 --> 00:10:22.090 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:10:22.680 --> 00:10:23.560 خانم تانگ؟ 00:10:31.560 --> 00:10:32.640 همدیگه رو می‌شناسن؟ 00:10:32.680 --> 00:10:33.400 نمی‌دونم والا 00:10:38.680 --> 00:10:39.280 ...غذا 00:10:39.800 --> 00:10:40.520 سفارش دادی؟ 00:10:40.520 --> 00:10:41.130 نه 00:10:41.330 --> 00:10:42.160 پس بریم 00:10:42.210 --> 00:10:43.560 باید غذا سفارش بدیم 00:10:44.010 --> 00:10:45.010 خیلی مهمه 00:11:10.010 --> 00:11:10.640 ...کاپیتان 00:11:11.250 --> 00:11:12.520 کاپیتان، درست نیستش 00:11:13.160 --> 00:11:14.850 درسته، حق با توئه 00:11:15.640 --> 00:11:17.450 تو بهتر می‌شنوی. خودت انجامش بده 00:11:17.450 --> 00:11:17.850 بیا 00:11:17.880 --> 00:11:18.520 ...آه 00:11:18.880 --> 00:11:20.160 انجامش بده- درست نیستش- 00:11:24.400 --> 00:11:25.370 فقط انجامش بده بابا 00:11:27.800 --> 00:11:28.850 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:11:32.400 --> 00:11:33.893 اومدم سر قرار ناشناس 00:11:38.520 --> 00:11:39.560 الان کی داره حرف می‌زنه؟ 00:11:39.880 --> 00:11:40.800 هیچی نمی‌شنوم 00:11:51.730 --> 00:11:52.640 وو سی 00:11:53.850 --> 00:11:55.970 فرمانده‌ی تیم عملیات ویژه تیغ آبی 00:11:58.040 --> 00:12:00.490 ...نمی‌خوای بگی که تو 00:12:00.560 --> 00:12:01.760 جزو عملیات نجات تو صخره دایان نبودی؟ 00:12:04.090 --> 00:12:05.250 فکر نمی‌کردم قرارم 00:12:05.680 --> 00:12:08.010 با تو دربیاد 00:12:10.280 --> 00:12:11.730 حالا که قرار ناشناسه 00:12:12.160 --> 00:12:13.560 بیا حرف بزنیم 00:12:14.280 --> 00:12:15.490 حرف زدن مشکلی نداره 00:12:15.490 --> 00:12:16.937 فقط سعی نکن اطلاعات بکشی بیرون 00:12:17.040 --> 00:12:19.130 آروم باش کاپیتان وو، این کار رو نمی‌کنم 00:12:31.370 --> 00:12:34.010 کاملا معلومه این قرار رو خیلی جدی گرفتی 00:12:34.370 --> 00:12:35.370 ناخن‌هات رو گرفتی 00:12:36.400 --> 00:12:37.490 پیراهنت رو اتو کردی 00:12:38.010 --> 00:12:39.160 حتی اصلاح هم کردی 00:12:41.160 --> 00:12:43.550 ولی نمی‌خواستی خیلی هم به چشم بیاد که آماده شدی 00:12:43.582 --> 00:12:44.610 برای همین 00:12:44.800 --> 00:12:46.610 آستین‌هات رو کشیدی پایین 00:12:46.680 --> 00:12:47.970 که معمولی‌تر به نظر بیای 00:12:53.940 --> 00:12:56.250 ظاهر مرتب داشتن جزئی از آمادگی رزمیه 00:12:56.370 --> 00:12:57.370 و توی نیروی دریایی 00:12:57.404 --> 00:12:59.782 روی آراستگی و ظاهر خیلی تأکید داریم 00:13:00.137 --> 00:13:01.370 مثلا کاپیتان تانگ رو ببین 00:13:01.382 --> 00:13:03.970 تا حالا شده بدون خط اتوی صاف از خونه بره بیرون؟ 00:13:05.370 --> 00:13:06.680 می‌شه راجع به بابای من حرف نزنیم؟ 00:13:08.490 --> 00:13:09.280 کاپیتان 00:13:12.250 --> 00:13:13.520 این کار درست نیست 00:13:14.010 --> 00:13:15.820 اگه ندونیم دارن راجع به چی حرف می‌زنن 00:13:15.826 --> 00:13:17.520 چطوری می‌خوایم کمکشون کنیم سریع‌تر پیش برن؟ 00:13:18.370 --> 00:13:19.090 ...بی‌خیال 00:13:21.370 --> 00:13:22.250 کاپیتان وو 00:13:22.970 --> 00:13:24.040 رک و پوست کنده بهت میگم 00:13:24.040 --> 00:13:26.800 واقعا اومدم که باهات آشنا بشم 00:13:26.920 --> 00:13:28.640 ولی اگه همین‌طور از جواب دادن طفره بری 00:13:28.640 --> 00:13:30.048 این گفت‌و‌گو به جایی نمی‌رسه 00:13:36.400 --> 00:13:37.730 تو دوست‌پسر داری 00:13:38.004 --> 00:13:39.560 پس اصلا چرا اومدی قرار ناشناس؟ 00:13:42.730 --> 00:13:44.130 هان یوهانگ خودش این رو گفت 00:13:44.130 --> 00:13:45.680 هیچ‌وقت نگفتم باهمیم 00:13:50.210 --> 00:13:52.210 ولی راستش رو بخوای کاپیتان وو 00:13:52.210 --> 00:13:54.520 تقریبا همون تایپ مورد علاقه‌‌امی 00:13:58.610 --> 00:13:59.880 تایپ مورد علاقه‌ات چیه؟ 00:14:00.370 --> 00:14:01.160 ظاهر مرتب داشته باشه 00:14:01.426 --> 00:14:02.280 کم‌حرف باشه 00:14:02.800 --> 00:14:03.730 چهره‌اش دلنشین باشه 00:14:04.850 --> 00:14:07.400 حالا که سرنوشت ما رو به‌هم رسونده 00:14:08.920 --> 00:14:10.330 نظرت چیه یه مدت باهم آشنا بشیم؟ 00:14:17.010 --> 00:14:18.490 مدتی گذشته 00:14:18.537 --> 00:14:19.730 چرا هنوز برنگشته؟ 00:14:20.130 --> 00:14:21.850 هنوز یکم دل نگرونم 00:14:22.010 --> 00:14:23.450 شاید باید بهش زنگ بزنم 00:14:23.450 --> 00:14:25.090 آروم باش 00:14:25.330 --> 00:14:26.970 اون با یه نظامیه 00:14:26.970 --> 00:14:28.160 کاملا در امانه 00:14:28.400 --> 00:14:30.250 شاید الان دارن خیلی خوب باهم کنار میان 00:14:38.450 --> 00:14:39.130 چطور بود؟ 00:14:42.520 --> 00:14:44.370 اصلا ارتباطی برقرار نکردیم 00:14:44.370 --> 00:14:46.640 از همون اول باهم جور بودیم 00:14:46.640 --> 00:14:47.680 و؟ 00:14:48.280 --> 00:14:49.250 خیلی بد حرف می‌زنه 00:14:49.250 --> 00:14:49.970 آدم حوصله‌سربریه 00:14:50.090 --> 00:14:50.760 باهوشه 00:14:51.090 --> 00:14:51.680 با اعتماد به‌ نفسه 00:14:51.760 --> 00:14:52.520 خیلی هم جالبه 00:14:53.560 --> 00:14:55.400 همه‌ش از قوانین محرمانه میگه 00:14:56.110 --> 00:14:58.490 هی سوال درباره‌ی صخره دایان می‌پرسه 00:15:00.800 --> 00:15:02.520 انگار نمی‌خواد بذاره بفهمم 00:15:02.760 --> 00:15:04.640 کی اون روز من رو نجات داده بود 00:15:05.450 --> 00:15:06.160 خب 00:15:06.520 --> 00:15:07.850 ...در نهایت 00:15:07.880 --> 00:15:09.210 ...آره، تو 00:15:09.520 --> 00:15:11.280 می‌خوای بری سر قرار یا نه؟ 00:15:11.280 --> 00:15:12.730 میری سر قرار یا نمیری؟ 00:15:17.130 --> 00:15:17.970 کاپیتان 00:15:18.370 --> 00:15:20.800 از اونجایی که سرنوشت ما رو بهم رسونده 00:15:22.880 --> 00:15:24.370 نظرت چیه باهم قرار بذاریم؟ 00:15:26.330 --> 00:15:27.130 باشه 00:15:29.760 --> 00:15:30.760 زیادی راحت قبول کردی 00:15:32.448 --> 00:15:34.760 می‌دونم خیلی مشتاق این قرار ناشناس نبودی 00:15:35.800 --> 00:15:37.680 ولی باید همدیگه رو ببینیم 00:15:39.493 --> 00:15:41.982 چون تو هم باید "ماموریت قرار ناشناس" رو تموم کنی، مگه نه؟ 00:15:44.450 --> 00:15:45.850 اسمم وو سیه 00:15:45.850 --> 00:15:46.680 یه افسر نظامی‌ام 00:15:46.680 --> 00:15:47.893 درجه‌ام سرگرد، معاون گردانه 00:15:47.893 --> 00:15:50.290 (کارت نظامی) فرمانده‌ی عملیات ویژه‌ تیغ آبی 00:15:50.290 --> 00:15:51.980 از دبیرستان وارد خدمت شدم ده سال خدمت کردم 00:15:51.980 --> 00:15:53.710 حین خدمت وارد آکادمی نظامی شدم 00:15:53.710 --> 00:15:54.960 چرا داری این‌ها رو بهم میگی؟ 00:15:54.960 --> 00:15:56.610 مگه نگفتیم قراره همو ببینیم؟ 00:15:56.610 --> 00:15:58.040 با خودم گفتم بهتره آماده باشیم 00:15:58.040 --> 00:15:59.160 اطلاعاتمون رو از قبل رد و بدل کنیم 00:15:59.160 --> 00:16:00.130 احتیاط شرط عقله 00:16:02.582 --> 00:16:03.920 به خاطر نوع شغلم 00:16:04.210 --> 00:16:05.250 ...نمی‌تونم 00:16:05.250 --> 00:16:06.560 با دوست دخترم برم خرید 00:16:06.560 --> 00:16:07.800 اغلب از دسترس خارج می‌شم 00:16:07.848 --> 00:16:10.030 و نمی‌تونم چیز خاصی از زندگیم بگم 00:16:10.071 --> 00:16:12.330 در هر حال، اول یه سربازم 00:16:12.560 --> 00:16:14.490 بعدش دوست‌پسر یا شوهر 00:16:16.160 --> 00:16:17.090 باشه 00:16:17.090 --> 00:16:19.760 کاپیتان وو، حرف‌های جدی رو بذاریم بعدا بزنیم 00:16:19.760 --> 00:16:21.130 بیا حرفمون رو یکی کنیم 00:16:21.293 --> 00:16:22.693 چرا تصمیم گرفتیم باهم قرار بذاریم؟ 00:16:22.730 --> 00:16:24.920 مگه نگفتی من همون تایپ مورد علاقه‌اتم؟ 00:16:25.090 --> 00:16:26.490 نمی‌شه 00:16:26.490 --> 00:16:27.400 ...بابام می‌دونه که 00:16:27.400 --> 00:16:29.520 هیچ‌وقت مردهای نظامی جزو تایپم نبودن 00:16:32.490 --> 00:16:33.715 مگه اینکه یه استثنا وجود داشته باشه 00:16:34.920 --> 00:16:35.840 چه استثنایی؟ 00:16:36.160 --> 00:16:37.250 ...مگه اینکه 00:16:37.920 --> 00:16:38.730 تو همون تفنگدار دریایی باشی 00:16:38.730 --> 00:16:40.471 که توی عملیات نجات تو صخره دایان نجاتم داد 00:16:41.610 --> 00:16:43.210 نجات جون آدم قابل جبران نیست 00:16:43.210 --> 00:16:44.610 منطقیه که باهات ازدواج کنم 00:16:44.880 --> 00:16:46.400 این دلیل خیلی قانع‌کننده‌ایه 00:16:46.400 --> 00:16:47.330 امکان نداره 00:16:48.040 --> 00:16:49.160 پای صخره دایان رو وسط نکش 00:16:49.160 --> 00:16:50.370 اون خط قرمز منه 00:16:52.040 --> 00:16:53.370 باشه، پس تو یه دلیل بهتر بیار 00:16:53.426 --> 00:16:55.693 ولی باید دلیل قانع‌کننده‌ای باشه چون بابام راحت گول نمی‌خوره 00:16:57.610 --> 00:16:58.760 ...فقط بگو که 00:16:58.760 --> 00:17:00.182 من دنبال تو بودم 00:17:00.404 --> 00:17:02.760 تو هم قبول کردی امتحانش کنیم ببینی چی می‌شه 00:17:03.210 --> 00:17:04.170 جدی میگی؟ 00:17:05.410 --> 00:17:07.360 باشه، قبوله 00:17:13.170 --> 00:17:14.210 دیگه نمی‌تونی پس بگیری 00:17:19.520 --> 00:17:21.210 می‌خوام رسما اعلام کنم که 00:17:21.280 --> 00:17:24.080 من و کاپیتان وو قراره با هدف آشنایی 00:17:24.080 --> 00:17:25.840 بیشتر همدیگه رو بشناسیم 00:17:26.760 --> 00:17:27.730 واقعا؟ 00:17:29.693 --> 00:17:30.871 عالیه- باشه- 00:17:31.450 --> 00:17:32.410 آروم باش 00:17:38.500 --> 00:17:40.500 (تانگ شین) 00:17:44.340 --> 00:17:46.780 (وو سی) 00:17:52.600 --> 00:17:55.604 خوش‌قیافه‌ست ولی زیادی سنتیه 00:18:00.300 --> 00:18:05.020 (تانگ شین: بیا یه تیم خوب بسازیم) 00:18:05.020 --> 00:18:07.980 (وو سی) 00:18:10.260 --> 00:18:12.740 (ارتش آزادی‌بخش خلق چین) 00:18:15.120 --> 00:18:15.840 سلام، رئیس 00:18:20.280 --> 00:18:21.010 خبردار 00:18:29.271 --> 00:18:30.450 چرا اینجا وایستادی؟ 00:18:31.250 --> 00:18:32.490 کار وو سی یا افسر انضباطی؟ 00:18:32.800 --> 00:18:34.080 افسر انضباطی، قربان 00:18:35.690 --> 00:18:36.800 نقض پوشش؟ 00:18:38.210 --> 00:18:39.730 و دویدن در راهرو 00:18:42.520 --> 00:18:43.930 همیشه شلوغ می‌کنی 00:18:44.448 --> 00:18:47.204 الان دیگه جرأت کردی جلوی چشم رئیس این کار رو کنی؟ 00:18:55.690 --> 00:18:56.490 قربان 00:18:56.730 --> 00:18:57.560 بیا داخل 00:18:57.560 --> 00:18:58.320 بله، قربان 00:19:01.800 --> 00:19:03.760 می‌دونی چرا اومدم؟ 00:19:03.760 --> 00:19:04.560 بله، قربان 00:19:05.280 --> 00:19:06.560 راجع به خبرنگارهاست 00:19:09.410 --> 00:19:10.410 ادامه بده 00:19:10.693 --> 00:19:11.599 چشم، قربان 00:19:11.600 --> 00:19:13.450 توی تمرین این هفته‌ی عملیات آبی خاکی 00:19:13.450 --> 00:19:14.970 واحد ما یه پیام اضطراری دریافت کرد 00:19:14.970 --> 00:19:16.360 طبق دستور مقامات بالا 00:19:16.515 --> 00:19:17.930 ...تیم عملیات ویژه تیغ آبی اعزام شد 00:19:17.930 --> 00:19:19.320 جزئیات رو رد نکن 00:19:20.226 --> 00:19:21.560 چیزی رو بگو که نمی‌دونم 00:19:22.250 --> 00:19:22.930 چشم، قربان 00:19:24.120 --> 00:19:26.970 در حین عملیات نجات، یه خبرنگار افتاد توی آب 00:19:26.970 --> 00:19:29.010 اعضای تیم تیغ آبی سریع واکنش نشون دادن 00:19:29.010 --> 00:19:30.170 آسیب ندیده، فقط ترسیده 00:19:30.170 --> 00:19:31.970 اون شخص به‌سلامت نجات داده شد 00:19:32.450 --> 00:19:33.210 بعدش 00:19:33.760 --> 00:19:35.890 افراد مربوطه جلسه‌ی بررسی و ارزیابی برگزار کردن 00:19:35.890 --> 00:19:37.537 توجه لازم رو به این موضوع جلب کن 00:19:37.800 --> 00:19:39.670 نذار رسانه‌ها قضیه رو بزرگ‌نمایی کنن 00:19:39.671 --> 00:19:41.040 دردسر اضافه نمی‌خوایم 00:19:41.040 --> 00:19:41.970 چشم، قربان 00:19:43.600 --> 00:19:44.360 قربان 00:19:45.320 --> 00:19:48.170 در طول عملیات یه سری مشکلات به وجود اومد 00:19:48.760 --> 00:19:50.410 اگه پیامد منفی‌ای داشته باشه 00:19:51.560 --> 00:19:52.760 تموم مسئولیتش رو می‌پذیرم 00:19:53.010 --> 00:19:54.650 لازم نیست کلا از موضوع طفره بری 00:19:54.930 --> 00:19:57.040 با کمیسر سیاسی‌ات هماهنگ کن 00:19:57.280 --> 00:19:58.800 می‌تونی چندتا 00:19:59.280 --> 00:20:00.560 مصاحبه رسمی با رسانه‌ها داشته باشی 00:20:00.560 --> 00:20:02.426 تبلیغات مثبت برای واحد چیز خوبیه 00:20:02.448 --> 00:20:04.271 فقط مطمئن شو که محرمانه بودنش حفظ بشه 00:20:04.271 --> 00:20:05.115 زیاده‌روی نکن 00:20:05.280 --> 00:20:06.010 چشم، قربان 00:20:07.490 --> 00:20:08.280 سلام، رئیس 00:20:16.804 --> 00:20:18.293 واسه تنبیه اینجا وایستادی؟ 00:20:18.840 --> 00:20:19.930 رئیس 00:20:19.930 --> 00:20:21.320 از این تنبیه درس عبرت می‌گیرم 00:20:24.170 --> 00:20:25.010 چند سالته؟ 00:20:25.170 --> 00:20:26.120 نوزده، قربان 00:20:26.280 --> 00:20:27.170 خسته‌ای؟ 00:20:27.210 --> 00:20:28.120 نه، قربان 00:20:29.760 --> 00:20:30.690 گرسنه‌ای؟ 00:20:32.650 --> 00:20:33.320 ...هستم 00:20:34.800 --> 00:20:36.280 چرا نذاریم بره غذا بخوره؟ 00:20:36.280 --> 00:20:37.010 چشم، قربان 00:20:38.010 --> 00:20:39.040 فردا صبح دوباره 00:20:39.170 --> 00:20:40.410 بیا اینجا و وایستا 00:20:40.800 --> 00:20:41.760 چشم، قربان 00:20:54.460 --> 00:21:01.460 (ارتش آزادی‌بخش خلق چین) 00:21:05.210 --> 00:21:06.730 سربازهای این روزها 00:21:07.120 --> 00:21:08.650 هر سال جوون‌تر میشن 00:21:09.120 --> 00:21:10.210 فقط نوزده سالشه 00:21:11.080 --> 00:21:12.600 ولی مثل یه مرد بالغ به نظر می‌رسه 00:21:13.970 --> 00:21:16.250 ولی دختر من اصلا بزرگ نمی‌شه 00:21:17.730 --> 00:21:18.450 قربان 00:21:18.730 --> 00:21:20.210 یانگ یانگ به زودی فارغ‌التحصیل نمی‌شه؟ 00:21:20.210 --> 00:21:21.840 همین چند وقت پیش مراسم فارغ‌التحصیلیش بود 00:21:21.840 --> 00:21:23.560 قراره وارد جامعه بشه 00:21:24.690 --> 00:21:26.080 زمان چه زود می‌گذره 00:21:26.080 --> 00:21:27.170 برنامه‌ش چیه؟ 00:21:27.490 --> 00:21:28.840 چه برنامه‌ای می‌تونه داشته باشه؟ 00:21:51.800 --> 00:21:52.690 (عزیزم) 00:21:53.160 --> 00:21:55.182 (می‌دونم که ازدواج با یه نظامی آسون نیست) 00:21:55.520 --> 00:21:57.840 (ولی هیچ‌وقت از ازدواجم با تو پشیمون نشدم) 00:21:58.780 --> 00:22:00.520 (روز عروسیمون قسم خوردم) 00:22:00.730 --> 00:22:03.360 که تو خوبی و بدی باهات باشم و) (زندگیم رو با تو بگذرونم 00:22:04.490 --> 00:22:05.320 (دارم برمی‌گردم) 00:22:05.890 --> 00:22:07.890 (چند روز دیگه می‌بینمت) 00:22:08.460 --> 00:22:10.460 (موزه دریایی ون ژو) 00:22:17.080 --> 00:22:19.210 آقای بای، خیلی خوشحالیم که تونستین به ما بپیوندین 00:22:19.360 --> 00:22:19.970 ممنونم 00:22:19.970 --> 00:22:21.360 برای ما واقعا افتخاره که 00:22:21.360 --> 00:22:22.490 شخصی با تخصص شما رو اینجا داریم 00:22:22.490 --> 00:22:23.560 افتخار از منه 00:22:24.170 --> 00:22:25.890 بیاین، دفترتون رو نشونتون بدم 00:22:25.890 --> 00:22:26.410 باشه 00:22:53.700 --> 00:22:56.660 (شانس) 00:23:48.380 --> 00:23:49.740 (صندوق پیام، یک اعلان) 00:24:00.280 --> 00:24:02.840 (اطلاعاتی که دفعه قبل درباره آثار باستانی زیر آب دادم) 00:24:02.840 --> 00:24:05.330 که داشتن به طور غیرقانونی) (نزدیک صخره دایان استخراج می‌شدن 00:24:05.337 --> 00:24:06.690 (برای این بود که ببینم چقدر جدی هستین) 00:24:06.690 --> 00:24:08.760 (منطقه صخره دایان خیلی مبهمه) 00:24:08.760 --> 00:24:10.693 (این بار مختصات دقیق رو می‌فرستم) 00:24:17.890 --> 00:24:19.080 مشروب‌مون رو خوردیم 00:24:19.840 --> 00:24:20.690 حالا بگو ببینم چی می‌خوای 00:24:21.730 --> 00:24:24.280 یه قایق لازم دارم 00:24:25.930 --> 00:24:27.210 بازم قایق؟ 00:24:28.210 --> 00:24:29.210 این دفعه واسه چی؟ 00:24:30.450 --> 00:24:31.360 می‌خوایم بریم دریا 00:24:31.360 --> 00:24:32.600 من و خانم تانگ 00:24:32.600 --> 00:24:34.520 باید به صخره دایان برگردیم 00:24:35.520 --> 00:24:37.970 همین اواخر اونجا یه حادثه برات پیش اومده بود 00:24:37.970 --> 00:24:39.450 حالا می‌خوای دوباره بری اونجا؟ 00:24:39.560 --> 00:24:40.800 دفعه پیش بهت گفتم 00:24:40.800 --> 00:24:42.410 خودت رو قاطی نکن 00:24:42.490 --> 00:24:44.490 علاوه بر اون، بابا الان خارج از کشوره 00:24:44.490 --> 00:24:45.671 اگه بلایی سرت بیاد 00:24:45.693 --> 00:24:46.982 چی بهش بگم؟ 00:24:47.004 --> 00:24:48.560 آروم باش داداش 00:24:48.560 --> 00:24:50.520 اگه پای کس دیگه‌ای وسط بود، بی‌خیال می‌شدم 00:24:50.520 --> 00:24:53.250 ولی این مربوط به خانم تانگه نمی‌تونم بی‌تفاوت بمونم 00:24:53.250 --> 00:24:54.080 فکرت رو به کار بنداز 00:24:54.080 --> 00:24:56.450 قایقی که واسه اون قرض گرفتم یکی از قایق‌های چانگ ژوی خودمون بود 00:24:56.690 --> 00:24:57.410 آتیش گرفت 00:24:57.410 --> 00:24:59.040 اونجا نزدیک بود جونش رو از دست بده 00:24:59.040 --> 00:24:59.560 نه؟ 00:24:59.560 --> 00:25:01.040 خودم رو مسئول می‌دونم 00:25:01.040 --> 00:25:04.010 تازه، باید به اعتبار شهرمونم فکر کنیم 00:25:04.010 --> 00:25:04.970 یه فرصت می‌خوام 00:25:04.970 --> 00:25:06.410 تا جبران کنم 00:25:06.410 --> 00:25:07.690 الان می‌خوای جبران کنی؟ 00:25:07.890 --> 00:25:09.280 اون منطقه خیلی وسیعه 00:25:09.515 --> 00:25:10.582 می‌خوای کجاش رو بگردی؟ 00:25:10.626 --> 00:25:11.410 شوخی نکن دیگه 00:25:11.410 --> 00:25:12.690 این دفعه فرق داره 00:25:13.210 --> 00:25:14.600 مختصات داریم 00:25:15.250 --> 00:25:16.650 اون افشاگر 00:25:16.650 --> 00:25:17.730 یه موقعیت دقیق به 00:25:17.730 --> 00:25:19.120 ایمیل خانم تانگ فرستاده 00:25:19.120 --> 00:25:20.650 مستقیم میریم همون‌جا 00:25:20.650 --> 00:25:21.890 تصمیمم رو گرفتم 00:25:21.890 --> 00:25:23.210 این آخرین باره 00:25:23.210 --> 00:25:24.280 اگه چیزی پیدا کنیم 00:25:24.280 --> 00:25:25.490 همه سود می‌برن 00:25:25.490 --> 00:25:27.010 اگه نه 00:25:27.080 --> 00:25:29.600 فکر کنم خانم تانگ بالاخره بی‌خیال بشه 00:25:29.600 --> 00:25:30.600 پس لطفا 00:25:30.600 --> 00:25:31.490 باید کمکم کنی 00:25:31.490 --> 00:25:33.250 یه معامله سه سر سود، درسته؟ 00:25:33.250 --> 00:25:34.250 بیا دیگه، داداش 00:25:42.080 --> 00:25:43.450 پس‌ می‌دونیم که 00:25:43.970 --> 00:25:45.450 این آخرین باره 00:25:45.930 --> 00:25:47.210 بعد از این کارت تمومه 00:25:53.010 --> 00:25:53.730 زود باشین 00:25:54.426 --> 00:25:55.804 اون‌هایی که عقب افتادن، زود خودتون رو برسونین 00:25:56.600 --> 00:25:57.890 تندتر بدویین! تندتر 00:26:01.280 --> 00:26:02.120 زود باشین 00:26:02.760 --> 00:26:03.450 بجنبین 00:26:08.204 --> 00:26:09.490 اون‌هایی که عقبن، مگه غذا نخوردین؟ 00:26:09.490 --> 00:26:10.010 بیاین 00:26:10.010 --> 00:26:10.730 تندتر 00:26:13.360 --> 00:26:14.490 جفتتون بیست و شش‌این 00:26:14.490 --> 00:26:15.210 آفرین 00:26:15.210 --> 00:26:17.337 مطمئنی حتی یکم ازش سریع‌تر نیستم؟ 00:26:19.040 --> 00:26:19.650 بجنبین، سریع‌تر 00:26:19.650 --> 00:26:20.410 قربان 00:26:20.804 --> 00:26:22.982 فکر کردم امروز آهسته می‌دوئیم؟- تندتر- 00:26:23.004 --> 00:26:25.010 این دویدن واسه کاپیتانه 00:26:25.450 --> 00:26:26.120 آره 00:26:26.760 --> 00:26:29.210 برای تو، بیشتر شبیه دو سرعت کامله 00:26:29.210 --> 00:26:29.760 زود باش 00:26:29.760 --> 00:26:32.150 کی اون‌قدر سریع می‌شم که به کاپیتان چن برسم؟ 00:26:33.250 --> 00:26:34.450 می‌تونی تا پایگاه پیاده‌روی کنی 00:26:34.690 --> 00:26:37.170 و خودت ازش بپرسی 00:26:37.600 --> 00:26:39.010 بی‌خیال بابا 00:26:39.080 --> 00:26:41.337 حتی با چشم بسته هم از تو سریع‌تر می‌دوئه 00:26:53.930 --> 00:26:55.315 کاپیتان، پیام از ستاده 00:26:55.315 --> 00:26:57.490 باید فورا بعد از دریافت پیام به پایگاه برگردین 00:26:57.490 --> 00:26:58.600 دریافت شد 00:27:03.840 --> 00:27:04.730 صف ببندین 00:27:13.490 --> 00:27:14.450 دستور از ستاده 00:27:14.471 --> 00:27:16.760 یگان ما باید فورا برگرده و مجددا سازماندهی بشه 00:27:16.800 --> 00:27:17.970 به راست 00:27:18.210 --> 00:27:19.970 رو به جلو 00:27:20.600 --> 00:27:21.360 آزاد 00:27:21.690 --> 00:27:22.650 توجه 00:27:23.360 --> 00:27:24.800 به راست بچرخین 00:27:25.490 --> 00:27:26.970 دو قدم رو، حرکت 00:27:34.320 --> 00:27:35.250 سلاحتون رو بردارین 00:27:42.170 --> 00:27:43.360 صاف بایستین 00:27:45.040 --> 00:27:46.040 رو به جلو 00:27:46.280 --> 00:27:47.040 آزاد 00:27:47.293 --> 00:27:49.182 طبق گزارش اداره دریانوردی 00:27:49.182 --> 00:27:50.800 ماهیگیرهای محلی اخیرا چند دستگاه شناسایی مشکوک تحویل دادن 00:27:50.800 --> 00:27:52.250 اون‌ها همچنین مشاهده کردن که شناورهای ناشناس داشتن 00:27:52.760 --> 00:27:53.730 اشیای ناشناسی رو تو بعضی مناطق آبی رها می‌کردن 00:27:53.730 --> 00:27:56.040 ارزیابی اولیه نشون داده که عوامل خارجی 00:27:56.204 --> 00:27:57.970 شاید برای جمع‌آوری اطلاعات نفوذ کرده باشن 00:27:57.970 --> 00:27:59.720 این موضوع امنیت دریایی ملی رو تحت تأثیر قرار میده 00:27:59.720 --> 00:28:01.150 گارد ساحلی درخواست حمایت ما رو کرده 00:28:01.170 --> 00:28:03.210 فرماندهی ارشد به تیم ما دستور داده 00:28:03.804 --> 00:28:05.280 که فورا به منطقه مشخص‌ شده بریم 00:28:05.337 --> 00:28:07.080 و در عملیات ویژه زیرآبی همکاری کنیم 00:28:07.080 --> 00:28:09.730 شیرفهم شد؟ 00:28:09.730 --> 00:28:10.490 بله، قربان- بله، قربان- 00:28:10.490 --> 00:28:11.600 به راست بچرخین 00:28:13.930 --> 00:28:14.560 عقب به چپ بچرخین 00:28:14.800 --> 00:28:15.800 دو قدم رو، حرکت 00:28:26.520 --> 00:28:27.250 لیو چی 00:28:27.280 --> 00:28:29.120 چرا من رو تا اینجا آوردی؟ 00:28:29.120 --> 00:28:30.210 نمی‌دونی؟ 00:28:30.210 --> 00:28:32.760 خلیج بی یتون یه مکان توریستی تازه‌ توسعه‌ست 00:28:32.760 --> 00:28:34.730 مهمون‌خونه‌های اینجا همیشه پر هستن 00:28:34.840 --> 00:28:36.840 گفتم نظر تو رو هم بدونم 00:28:36.840 --> 00:28:39.280 اگه خوب به نظر میاد، خودم می‌خوام یکی باز کنم 00:28:39.930 --> 00:28:41.600 می‌خوای نظر بدم؟ 00:28:41.600 --> 00:28:43.520 حتما خیلی به قضاوتم اعتماد داری 00:28:43.700 --> 00:28:46.010 خبرنگار باتجربه‌ای هستی 00:28:46.010 --> 00:28:47.970 قطعا دید بهتری نسبت به من داری 00:28:48.490 --> 00:28:50.650 راستش اینجا واقعا حس خوبی داره 00:28:50.915 --> 00:28:52.120 اول بریم یه مهمون‌خونه پیدا کنیم 00:28:52.120 --> 00:28:53.010 و وسایلمون رو بذاریم 00:28:53.010 --> 00:28:54.026 بعدش می‌تونیم بگردیم 00:28:54.048 --> 00:28:55.226 نظرت چیه؟- حتما- 00:28:56.450 --> 00:28:58.210 این اتاقته. نظرت چیه؟ 00:28:58.760 --> 00:28:59.760 خوب به نظر می‌رسه 00:29:00.010 --> 00:29:01.120 اول وسایلت رو بذار زمین 00:29:01.120 --> 00:29:02.490 اتاق من کنار اتاق توئه 00:29:02.490 --> 00:29:03.250 یکم استراحت کن 00:29:03.250 --> 00:29:04.800 بعدتر میریم یه چیزی بخوریم 00:29:05.120 --> 00:29:05.840 باشه 00:29:05.840 --> 00:29:06.760 گرسنمه 00:29:06.760 --> 00:29:07.520 بعدا می‌بینمت 00:29:07.520 --> 00:29:08.360 باشه، می‌بینمت 00:29:22.280 --> 00:29:22.930 نوش جون 00:29:22.930 --> 00:29:23.600 ممنون 00:29:23.690 --> 00:29:24.650 ممنونم 00:29:24.650 --> 00:29:25.690 به سلامتی 00:29:29.650 --> 00:29:31.930 تانگ شین، نگاه کن اونجا یه غرفه سوغاتی داره 00:29:31.930 --> 00:29:33.280 بریم یه نگاه بندازیم 00:29:33.280 --> 00:29:34.490 بیا- اونجاست- 00:29:36.320 --> 00:29:37.982 می‌خوام یه چیزی برای شوهرم بخرم 00:29:38.026 --> 00:29:40.150 چند روزه ندیدمش و خیلی دلم براش تنگ شده 00:29:40.560 --> 00:29:42.250 و می‌خوای اینجا یه مغازه باز کنی؟ 00:29:42.360 --> 00:29:44.248 فقط بیارش و باهم بازش کنین 00:30:03.040 --> 00:30:04.930 افسر، چند بار باید بگم؟ 00:30:04.930 --> 00:30:06.160 اون مال من نیست 00:30:06.600 --> 00:30:07.930 این کیف مال توئه، درسته؟ 00:30:08.120 --> 00:30:09.120 آره، مال منه 00:30:09.490 --> 00:30:10.450 پس این چیه؟ 00:30:10.782 --> 00:30:11.650 از کجا بدونم؟ 00:30:11.650 --> 00:30:13.250 گفتم بهت، کیف مال منه 00:30:13.250 --> 00:30:14.520 ولی اون نیست 00:30:14.520 --> 00:30:16.930 لطفا باهامون برای تحقیقات بیشتر به کلانتری بیاین 00:30:17.170 --> 00:30:17.730 بریم 00:30:19.520 --> 00:30:20.690 افسر، لطفا گوش کنین 00:30:20.715 --> 00:30:22.120 خبرنگار خبرگزاری مینگ‌ هوا هستم 00:30:22.120 --> 00:30:24.270 کارت خبرنگاریم تو کیفمه، می‌تونم نشونتون بدم 00:30:24.271 --> 00:30:25.560 با دوستم اومدم 00:30:25.560 --> 00:30:26.715 همین تازه رفتش دستشویی 00:30:26.737 --> 00:30:28.280 لیو چی 00:30:30.080 --> 00:30:31.040 وو سی؟ 00:30:32.120 --> 00:30:33.170 این‌جا چیکار می‌کنی؟ 00:30:33.650 --> 00:30:34.730 لطفا باهاشون صحبت کن 00:30:34.730 --> 00:30:36.626 میگن تو کیفم کالای قاچاقیه 00:30:36.671 --> 00:30:37.582 افسر 00:30:37.970 --> 00:30:39.890 به یه سرباز اعتماد دارین، مگه نه؟ 00:30:40.210 --> 00:30:41.690 ازشون بپرسین، من رو می‌شناسه 00:30:49.320 --> 00:30:50.560 دوست‌ دخترشم 00:30:54.280 --> 00:30:55.280 ...عزیزم 00:30:55.760 --> 00:30:56.840 عزیزم 00:30:56.970 --> 00:30:58.250 می‌خوان من رو ببرن 00:30:58.250 --> 00:30:59.970 یه چیزی بگو، لطفا 00:31:01.890 --> 00:31:02.730 قربان 00:31:02.730 --> 00:31:05.320 فقط داریم کارمون رو انجام میدیم امیدواریم درک کنین 00:31:07.360 --> 00:31:07.970 وو سی؟ 00:31:08.800 --> 00:31:10.170 ...وو سی؟ صبر کن 00:31:12.520 --> 00:31:13.010 وو سی؟ 00:31:13.010 --> 00:31:13.730 بذارین رد بشن 00:31:13.840 --> 00:31:14.490 وو سی 00:31:14.890 --> 00:31:15.410 ...تو 00:31:15.890 --> 00:31:18.210 یه چیزی بگو! من رو نمی‌شناسی؟ 00:31:19.040 --> 00:31:19.890 وو سی 00:31:20.760 --> 00:31:22.840 یه چیزی بگو! جدی‌ای؟ 00:31:29.800 --> 00:31:31.960 تازه گفتش دوست‌دخترته؟ 00:31:34.520 --> 00:31:35.730 دختر کاپیتان تانگه 00:31:36.170 --> 00:31:36.890 کی؟ 00:31:37.010 --> 00:31:38.490 دختر کاپیتان تانگه؟ 00:31:39.010 --> 00:31:41.210 پس نباید بهش کمک کنیم؟ 00:31:44.080 --> 00:31:45.760 فکر می‌کنی نمی‌خوام کمک کنم؟ 00:31:45.760 --> 00:31:47.930 اول باید بفهمیم قضیه چیه 00:31:48.930 --> 00:31:49.671 بله، قربان 00:31:53.020 --> 00:31:55.660 (کارت خبرنگاری) 00:31:55.660 --> 00:31:58.140 (تانگ شین، خبرگزاری مینگ‌ هوا) 00:32:03.250 --> 00:32:04.120 توضیح بده 00:32:04.250 --> 00:32:05.650 که چرا یه خبرنگار 00:32:05.650 --> 00:32:07.040 کالای قاچاقی تو کیفش داره؟ 00:32:08.800 --> 00:32:09.970 افسر 00:32:10.210 --> 00:32:12.520 تو راه اینجا چند بار توضیح دادم 00:32:12.520 --> 00:32:14.040 اون مال من نیست 00:32:14.040 --> 00:32:15.410 پس مال کیه؟ 00:32:15.410 --> 00:32:16.693 چطوری تو کیفت افتاده؟ 00:32:16.693 --> 00:32:17.930 از کجا بدونم؟ 00:32:17.930 --> 00:32:19.730 یه نفر حتما وقتی 00:32:19.730 --> 00:32:20.890 حواسم نبوده انداخته 00:32:20.890 --> 00:32:22.250 چرا باید این کار رو بکنه؟ 00:32:22.650 --> 00:32:24.280 واضح نیست؟ 00:32:24.490 --> 00:32:25.730 حتما یه نفر رو عصبانی کردم 00:32:26.170 --> 00:32:28.360 تو کار ما پیش میاد 00:32:28.650 --> 00:32:30.250 گاهی روی انگشت پای کسی پا می‌ذاری 00:32:32.250 --> 00:32:33.970 می‌خوایم باور کنیم 00:32:34.520 --> 00:32:36.320 ولی تا مدرک نداشته باشیم، باید 00:32:36.320 --> 00:32:37.760 با تحقیقات همکاری کنی 00:32:38.410 --> 00:32:39.800 فهمیدم. همکاری می‌کنم 00:32:43.690 --> 00:32:45.182 قربان، می‌خوام یه چیزی ازتون بپرسم 00:32:45.204 --> 00:32:46.010 (داستان دریا) 00:32:46.010 --> 00:32:47.930 ...دختری که همین الان پلیس بردتش 00:32:47.930 --> 00:32:48.840 چی شده؟ 00:32:49.040 --> 00:32:49.970 چه کاری کرده؟ 00:32:50.600 --> 00:32:51.360 می‌شناسیش؟ 00:32:51.700 --> 00:32:52.390 آره 00:32:52.448 --> 00:32:54.071 دختر کاپیتان سابق ماست 00:32:54.440 --> 00:32:55.250 پرونده‌ش رو می‌دونم 00:32:55.850 --> 00:32:58.210 مظنونه به اینکه کالای قاچاق همراهش بوده 00:32:58.500 --> 00:33:00.370 الان پلیس داره بازجوییش می‌کنه 00:33:00.720 --> 00:33:01.930 کالای قاچاق داشت؟ 00:33:03.040 --> 00:33:03.650 کاپیتان هوانگ 00:33:04.210 --> 00:33:05.040 می‌شناسمش 00:33:05.320 --> 00:33:06.800 اون چیزی که غیرقانونی باشه پنهان نمی‌کنه 00:33:07.026 --> 00:33:08.760 یکی حتما گذاشته تا گیرش بندازه 00:33:08.970 --> 00:33:10.280 حرف خالی اون رو تبرئه نمی‌کنه 00:33:10.280 --> 00:33:11.520 به مدرک نیاز داریم 00:33:15.071 --> 00:33:16.730 کاپیتان وو، دنبال چی می‌گردی؟ 00:33:16.890 --> 00:33:17.690 دوربین‌های امنیتی؟ 00:33:18.320 --> 00:33:19.210 زحمت نکش 00:33:19.280 --> 00:33:20.382 اینجا رو خوب می‌شناسم 00:33:20.382 --> 00:33:21.848 اینجا هیچ دوربینی نیست 00:34:09.937 --> 00:34:11.870 (فقط برای استفاده شبکه پلیس) افسر هان 00:34:11.871 --> 00:34:13.200 این فیلم از 00:34:13.200 --> 00:34:14.040 دوربین ماشین نزدیک صحنه‌ست 00:34:14.290 --> 00:34:15.080 باشه 00:34:22.600 --> 00:34:24.160 یواش‌ترش کن، افسر هان 00:34:26.120 --> 00:34:27.970 اون مرد تو فیلم، کاپیتان هوانگه 00:34:28.271 --> 00:34:29.160 دقیقا تو همون لحظه 00:34:29.160 --> 00:34:30.520 وسایل ناشناخته‌ای رو 00:34:30.520 --> 00:34:32.200 داخل کیف خانم تانگ می‌ذاره 00:34:55.490 --> 00:34:56.560 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:34:57.120 --> 00:34:58.450 از واحد مرخصی گرفتم 00:34:58.890 --> 00:35:00.080 اومدم دنبالت 00:35:00.080 --> 00:35:01.200 (پلیس) 00:35:01.200 --> 00:35:02.720 صبح زود اومدی دنبالم؟ 00:35:02.720 --> 00:35:04.448 فقط می‌خوای من رو خجالت‌زده ببینی، نه؟ 00:35:04.450 --> 00:35:05.200 بذار ازت بپرسم 00:35:05.493 --> 00:35:07.560 وقتی پلیس من رو برد، صدا زدمت 00:35:07.560 --> 00:35:08.770 چرا کمکم نکردی؟ 00:35:08.770 --> 00:35:09.850 باید چیکار می‌کردم؟ 00:35:09.850 --> 00:35:11.093 از دست پلیس بکشمت عقب؟ 00:35:11.137 --> 00:35:12.970 ولی تو می‌دونستی من بی‌گناهم 00:35:13.560 --> 00:35:14.640 می‌دونستم 00:35:14.640 --> 00:35:16.640 ولی پلیس به مدرک نیاز داره 00:35:17.200 --> 00:35:18.520 حداقل می‌تونستی بهشون بگی که 00:35:18.520 --> 00:35:19.240 من رو می‌شناسی و 00:35:19.290 --> 00:35:20.970 مجرم نیستم، مگه نه؟ 00:35:21.330 --> 00:35:22.890 مگه قبلا بهشون نگفتی؟ 00:35:22.890 --> 00:35:24.200 خیلی بلند داد زدی 00:35:25.080 --> 00:35:26.200 آره، شنیدی صدام رو 00:35:26.200 --> 00:35:27.490 ولی کمکم نکردی 00:35:33.640 --> 00:35:35.080 ببخشید 00:35:36.370 --> 00:35:37.290 ...خانم تانگ 00:35:37.560 --> 00:35:38.810 حرفت رو نگه‌دار 00:35:39.370 --> 00:35:40.120 ولی 00:35:41.930 --> 00:35:42.770 می‌تونی بهم بگی 00:35:42.770 --> 00:35:44.640 کیا تو نجات صخره دایان بودن 00:35:44.970 --> 00:35:45.850 به هیچ‌وجه 00:35:45.850 --> 00:35:47.579 پس عذرخواهی‌ات هیچ معنایی نداره 00:35:47.580 --> 00:35:49.715 معنا داره، ولی اصل ماجرا رو تحت تأثیر قرار نمیده 00:35:49.715 --> 00:35:51.820 اوه، پس حالا اصل ماجرا اینه که بذارم پلیس من رو ببره؟ 00:35:51.826 --> 00:35:53.120 می‌دونی، به لطفت 00:35:53.120 --> 00:35:54.599 دو بار بازداشت شدم 00:35:54.600 --> 00:35:56.040 اگه مدرک پیدا نمی‌کردن 00:35:56.040 --> 00:35:58.600 الان متهم به مواد مخدر بودم 00:35:59.337 --> 00:36:01.290 اگه میفتادم تو هلفدونی، مسئولیتش با تو بود؟ 00:36:01.290 --> 00:36:02.600 مراقب خانواده‌ام بودی؟ 00:36:02.600 --> 00:36:05.110 اگه بچه‌هام به خاطر این نمی‌تونستن تو دولت کار کنن 00:36:05.115 --> 00:36:06.248 کمکشون می‌کردی؟ 00:36:07.560 --> 00:36:08.290 خانم تانگ 00:36:08.970 --> 00:36:10.330 بذار روشنت کنم 00:36:10.810 --> 00:36:13.560 اول، پلیس تو رو برد 00:36:13.560 --> 00:36:14.330 چون یه سری 00:36:14.330 --> 00:36:16.120 کالای مشکوک تو کیفت بود 00:36:16.120 --> 00:36:18.410 دوم، اگه چنین چیزی همراهت باشه 00:36:18.410 --> 00:36:20.080 تو مظنونی، همین و بس 00:36:20.080 --> 00:36:22.240 سوم، زندان نمیری 00:36:22.330 --> 00:36:24.080 چون میرم و مدرک پیدا می‌کنم 00:36:24.080 --> 00:36:24.810 هیچ "اگه‌ای" درکار نیست 00:36:24.810 --> 00:36:27.560 الان داری "روشنم" می‌کنی؟ 00:36:29.200 --> 00:36:30.120 ولی 00:36:30.120 --> 00:36:31.680 دوست‌دختر یه سرباز جا زدن و 00:36:31.680 --> 00:36:32.893 مقاومت در برابر دستگیری تو جمع؟ 00:36:32.940 --> 00:36:34.850 همین‌ها کافیه که چند روز بازداشت بشی 00:36:34.850 --> 00:36:36.770 وقتی تو بازداشتگاه داری درس عبرت می‌گیری 00:36:36.770 --> 00:36:39.120 از کاپیتان تانگ و مادرت مراقبت می‌کنم 00:36:39.370 --> 00:36:40.370 ولی راجع به بچه‌های آینده‌ات 00:36:40.370 --> 00:36:41.848 بعد از اینکه خودت یه شغل پیدا کردی 00:36:41.848 --> 00:36:42.720 می‌تونی نگرانشون بشی 00:36:42.720 --> 00:36:43.720 وو سی 00:36:46.810 --> 00:36:48.640 ...وو سی 00:36:48.640 --> 00:36:50.490 بی‌خیال بابا، لطفا بهم بگو 00:36:50.490 --> 00:36:52.270 ...باید کسی که نجاتم داد رو پیدا کنم 00:36:52.271 --> 00:36:53.330 خیلی مهمه 00:36:53.330 --> 00:36:54.640 هر کمکی لازم داری 00:36:54.640 --> 00:36:55.720 عادی حرف بزن و بگو 00:36:57.560 --> 00:36:59.010 باشه 00:37:00.600 --> 00:37:01.890 خیلی‌خب، برگردیم سر اصل مطلب 00:37:02.290 --> 00:37:04.080 چه قبول کنی یا نه 00:37:04.370 --> 00:37:05.600 بهت یه عذرخواهی بدهکارم 00:37:05.804 --> 00:37:07.026 اما الان کار دارم 00:37:07.048 --> 00:37:08.604 باید برگردم به واحدم. خداحافظ 00:37:08.970 --> 00:37:10.080 نه! نمی‌تونی همین‌جوری بذاری بری 00:37:10.080 --> 00:37:11.770 اون روز، گذاشتی پلیس من رو 00:37:11.770 --> 00:37:12.890 جلوش چشم همه، ببره 00:37:12.890 --> 00:37:13.930 رسوای خاص و عام شدم 00:37:18.520 --> 00:37:20.450 چی ازم می‌خوای؟ 00:37:22.010 --> 00:37:23.515 به خانواده‌ام گفتم 00:37:23.515 --> 00:37:25.680 که هنوز داریم همو می‌شناسیم 00:37:25.737 --> 00:37:28.382 حتی اگه تظاهر باشه، حداقل نباید باورپذیرش کنیم؟ 00:37:29.330 --> 00:37:30.290 باورپذیرش کنیم؟ 00:37:31.680 --> 00:37:33.490 بیا آخر هفته همو ببینیم 00:37:56.040 --> 00:37:56.850 آقای هان 00:37:57.010 --> 00:37:58.120 آقای هان، من رو خواستین؟ 00:38:03.240 --> 00:38:04.600 می‌خوام دنبال 00:38:04.600 --> 00:38:06.330 مالک این حساب ایمیل بگردین 00:38:06.330 --> 00:38:07.720 هر چه زودتر بهتر 00:38:09.040 --> 00:38:09.720 و همینطور 00:38:10.450 --> 00:38:13.040 فعلا این رو فقط بین خودمون نگه‌دارین 00:38:13.120 --> 00:38:14.240 چشم، قربان- چشم، قربان- 00:38:14.240 --> 00:38:14.930 برین 00:38:21.220 --> 00:38:23.740 (صندوق ورودی) 00:38:36.290 --> 00:38:38.160 بابا، مامان. من برگشتم 00:38:40.040 --> 00:38:40.930 کجا بودی؟ 00:38:43.600 --> 00:38:44.600 خلیج بی تون 00:38:45.240 --> 00:38:46.370 اونجا چیکار می‌کردی؟ 00:38:46.850 --> 00:38:48.040 برای تعطیلات رفتم اونجا 00:38:48.040 --> 00:38:49.490 تعطیلات توی کلانتری؟ 00:38:51.970 --> 00:38:53.770 چطور فهمیدین؟ 00:38:54.040 --> 00:38:56.810 وانگ لانگ زنگ زد، پرسید که برگشتی یا نه 00:38:58.515 --> 00:38:59.410 بابا، دارم بهت میگم 00:38:59.410 --> 00:39:00.982 این بار واقعا تقصیر من نبود 00:39:01.026 --> 00:39:01.970 برام پاپوش درست کردن 00:39:01.970 --> 00:39:03.890 آره، همیشه دارن برات پاپوش درست می‌کنن 00:39:03.890 --> 00:39:05.160 واحدشون اونجا در حال انجام وظیفه بود 00:39:05.160 --> 00:39:07.200 چرا مزاحمشون شدی؟ 00:39:07.200 --> 00:39:09.120 من مزاحمشون شدم؟ 00:39:09.640 --> 00:39:11.810 فقط اتفاقی باهاشون برخورد کردم، باشه؟ 00:39:11.810 --> 00:39:13.720 کاملا تصادفی بود 00:39:13.770 --> 00:39:16.010 حتی نمی‌دونستم اونجا ماموریت داشتن 00:39:16.040 --> 00:39:18.010 خوبه که مزاحمشون نشدی 00:39:18.200 --> 00:39:19.471 اگه وو سی برت می‌گردوند 00:39:19.493 --> 00:39:21.040 خودم برت می‌گردوندم و می‌ذاشتم 00:39:21.040 --> 00:39:22.520 چند روز اونجا آب خنک بخوری 00:39:22.520 --> 00:39:22.970 خب، بفرما 00:39:22.970 --> 00:39:23.560 همین الان 00:39:23.560 --> 00:39:24.520 من رو ببر 00:39:26.160 --> 00:39:27.560 زبونت تنده ولی مهربونی 00:39:27.970 --> 00:39:29.080 دارم میرم بخوابم 00:39:29.490 --> 00:39:30.720 دیشب حتی یه لحظه هم پلک رو پلک نذاشتم 00:39:31.520 --> 00:39:32.640 توی اتاقم هستم، مامان 00:39:38.080 --> 00:39:39.080 بی‌خیال 00:39:40.970 --> 00:39:42.490 انگشتم دوباره گیر کرده 00:40:00.240 --> 00:40:01.450 صدتا دیگه 00:40:01.450 --> 00:40:02.240 تحمل کنین 00:40:06.537 --> 00:40:08.930 سرجوخه ژو، یه بطری آب به من بدهکار نیستی؟ 00:40:08.930 --> 00:40:10.471 وقتی این کار تموم شد، یر به یر میشیم 00:40:13.600 --> 00:40:14.450 وایستین 00:40:16.600 --> 00:40:17.490 یی نان وانگ کجاست؟ 00:40:17.770 --> 00:40:18.450 قربان 00:40:18.450 --> 00:40:19.970 کاپیتان بردتش 00:40:19.970 --> 00:40:20.970 چه خبره؟ 00:40:21.048 --> 00:40:23.560 الان باید برای اینکه به تازه‌کار آموزش اضافی بدیم، باهم رقابت کنیم؟ 00:40:23.560 --> 00:40:25.426 برنامه آموزشی رو آماده کردم 00:40:25.426 --> 00:40:26.640 حتی میان‌وعده‌ها رو هم آماده کردیم 00:40:26.640 --> 00:40:27.600 هنوز تو صفیم 00:40:28.310 --> 00:40:29.600 کل برنامه زمانی یی نان وانگ 00:40:29.600 --> 00:40:31.093 تا پس‌فردا پر شده 00:40:31.100 --> 00:40:32.550 فردا به کاپیتان چنگ اختصاص داده شده 00:40:32.560 --> 00:40:34.048 پس پس‌فردا نوبتش با منه 00:40:34.048 --> 00:40:35.020 نه، اون روز نوبت منه 00:40:35.280 --> 00:40:36.250 دفعه‌ی بعد نوبت تو می‌شه 00:40:46.290 --> 00:40:47.120 کاپیتان 00:40:47.810 --> 00:40:48.520 بشین 00:40:50.080 --> 00:40:50.970 چطوری؟ 00:40:51.330 --> 00:40:53.370 خوبم، کاپیتان. فقط یه آسیب جزئیه 00:40:58.493 --> 00:41:00.204 امروز بعد از ظهر تمرین رو عوض کن 00:41:00.248 --> 00:41:01.137 چشم، قربان 00:41:03.200 --> 00:41:04.040 ممنونم، کاپیتان 00:41:06.370 --> 00:41:07.080 کاپیتان 00:41:09.200 --> 00:41:10.930 بدترین سربازی‌ام که تا حالا آموزش دادین؟ 00:41:13.300 --> 00:41:14.720 سرباز بد آموزش نمیدم 00:41:15.850 --> 00:41:16.930 اصلا بد نیستی 00:41:17.490 --> 00:41:19.370 فقط هیچ‌وقت تو نقش مناسب قرار نگرفتی 00:41:22.010 --> 00:41:24.040 حتی مطمئن نیستم برای کدوم نقش مناسبم 00:41:25.080 --> 00:41:26.410 چرا ناامیدی؟ 00:41:27.626 --> 00:41:30.204 روزی که برای انتخاب نیروهای تازه 00:41:30.204 --> 00:41:31.490 اومدم واحدت، یادت رفت چیکار کردی؟ 00:41:44.490 --> 00:41:45.450 چی می‌خوای؟ 00:41:47.970 --> 00:41:49.040 کاپیتان وو 00:41:49.600 --> 00:41:50.770 می‌خوام به تیغ آبی بیام 00:41:50.970 --> 00:41:52.160 باید به تیغ آبی برم 00:41:57.600 --> 00:41:58.930 یادم هست، کاپیتان 00:41:59.671 --> 00:42:00.890 هر کلمه رو جدی گفته بودم 00:42:00.890 --> 00:42:02.330 وقتی تو رو از بین 00:42:02.330 --> 00:42:03.640 اعضای واحد انتخاب کردم، جدی بودم 00:42:03.641 --> 00:42:08.860 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:08.884 --> 00:42:13.884 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:14.861 --> 00:42:18.341 ♪آسمون و دریای بی‌کران، این گستره عمیق آبی♪ 00:42:19.031 --> 00:42:22.301 ♪خیلی عمیق و بی‌کرانه♪ 00:42:22.641 --> 00:42:25.811 ♪درست مثل بازوهاته♪ 00:42:26.301 --> 00:42:29.421 ♪که منو از ابرهای تاریک محافظت می‌کنن♪ 00:42:29.711 --> 00:42:33.351 ♪همیشه همه‌ چی رو در خفا تحمل می‌کنی♪ 00:42:33.351 --> 00:42:39.771 ♪حتی راه دراز و طولانی وقتی تو اونجا هستی، بهم آرامش میده♪ 00:42:40.271 --> 00:42:44.671 ♪هیچوقت جلوی بقیه عشقت رو نشون نمیدی♪ 00:42:45.131 --> 00:42:48.221 ♪با آرامش از رویاها حرف می‌زنی♪ 00:42:49.011 --> 00:42:53.811 ♪اما می‌دونم تو دلت امیدهای عمیق‌تری داری♪ 00:42:56.081 --> 00:42:57.921 ♪واقعا می‌فهمم♪ 00:42:58.411 --> 00:43:02.601 ♪به آرومی از عشق حرف می‌زنی♪ 00:43:02.851 --> 00:43:08.821 ♪ولی چشم‌هات همه‌ چی رو بهم گفتن♪ 00:43:09.327 --> 00:43:12.017 ♪کل بخت و اقبالم رو به کار گرفتم♪ 00:43:12.021 --> 00:43:16.421 ♪فقط برای اینکه یه عمر باهات باشم♪ 00:43:16.511 --> 00:43:18.731 ♪ممنون که چشم‌هام رو باز کردی♪ 00:43:18.741 --> 00:43:23.821 ♪شهامتی که زمانی تو سایه‌ی ترسم پنهون بود♪ 00:43:23.961 --> 00:43:27.151 ♪هر فرصت رو به یقین تبدیل کرد♪ 00:43:27.481 --> 00:43:31.011 ♪هر پیوند رو به همراهی تبدیل کرد♪ 00:43:31.091 --> 00:43:36.061 ♪به خاطر سال‌های پیش‌رو با نور شکوفا شدیم♪ 00:43:36.061 --> 00:43:40.051 ♪هیچکس نمی‌تونه ما رو از هم جدا کنه♪ 00:43:40.241 --> 00:43:43.591 ♪هر بار که دستم گرما رو حس می‌کنه♪ 00:43:43.851 --> 00:43:49.191 ♪خاطره‌ها برمی‌گردن و دیگه تنها نیستم♪ 00:43:50.081 --> 00:43:54.071 ♪مهم نیست که چقدر از لحاظ زمان و مکان دوریم♪ 00:43:54.321 --> 00:43:57.721 ♪اشتیاقم در خفا به تو می‌رسه♪ 00:43:57.841 --> 00:44:02.371 ♪نیازی نیست بلند فریاد بزنی♪ 00:44:02.371 --> 00:44:05.041 ♪فرقی نمی‌کنه چقدر طول بکشه♪ 00:44:05.061 --> 00:44:09.471 ♪تا این دل سرگردون رو به ساحل برسونم♪ 00:44:09.471 --> 00:44:12.731 ♪ممنون که هوام رو داری♪ 00:44:12.751 --> 00:44:16.801 ♪تاریکی و ناامیدی رو روشن کردی♪ 00:44:16.801 --> 00:44:20.271 ♪هر چقدر دنیا بزرگتره، تنهاییش بیشتر حس می‌شه♪ 00:44:20.271 --> 00:44:24.041 ♪فقط کنار تو♪ 00:44:24.051 --> 00:44:31.131 ♪واقعا می‌تونم این گرما رو درونم حس کنم♪