WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.299 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.300 --> 00:01:38.340 =گل و اسلحه= 00:01:38.940 --> 00:01:40.980 =قسمت دهم= 00:02:41.220 --> 00:02:45.620 عشق همراه ناو جنگی به حرکت درمیاد) (مراسم ازدواج جمعی 00:03:31.440 --> 00:03:32.970 به چپ چپ به راست راست 00:03:38.440 --> 00:03:39.320 قربان 00:03:39.570 --> 00:03:40.630 زوج‌های تازه‌ عروس و داماد آماده هستنن 00:03:40.630 --> 00:03:41.560 منتظر فرمان شما هستیم 00:03:41.640 --> 00:03:42.880 طبق برنامه ادامه بدین 00:03:42.900 --> 00:03:43.600 چشم، قربان 00:03:55.060 --> 00:03:59.100 عشق همراه ناو جنگی به حرکت درمیاد) (مراسم ازدواج جمعی 00:04:01.270 --> 00:04:06.350 ♪بارون تو دریا می‌ریزه، بذار ستاره شمال راهنمات باشه♪ 00:04:06.680 --> 00:04:11.750 ♪تو رو با جواب‌ها، تو مرز رویاها برگردوند♪ 00:04:13.200 --> 00:04:13.760 زونگ چینگ 00:04:13.760 --> 00:04:14.480 بله 00:04:14.720 --> 00:04:16.730 علائم پرچم رو برای عروس‌ها توضیح بده 00:04:16.730 --> 00:04:17.490 چشم، قربان 00:04:19.130 --> 00:04:20.400 دریا شاهد ماست 00:04:20.400 --> 00:04:21.880 ناو جنگی واسطه ازدواج ماست 00:04:21.880 --> 00:04:23.200 برای همیشه در کنار هم هستیم 00:04:23.200 --> 00:04:24.370 وفادار تا پایان هستیم 00:04:27.490 --> 00:04:29.730 لطفا از مجری مراسم، سرتیپ وانگ لانگ استقبال کنین 00:04:30.140 --> 00:04:33.000 ♪ذهنم رو اشغال کن♪ 00:04:33.930 --> 00:04:35.200 لیانگ شو گانگ، ژو دان 00:04:35.370 --> 00:04:35.880 بله 00:04:35.930 --> 00:04:36.490 به جلو قدم بردارین 00:04:36.490 --> 00:04:37.130 چشم، قربان 00:04:38.050 --> 00:04:39.760 گروهبان ارشد لیانگ شو گانگ 00:04:40.640 --> 00:04:41.880 ده سال خدمت کرده 00:04:42.440 --> 00:04:44.490 دارای یک نشان افتخار درجه دو 00:04:45.050 --> 00:04:46.730 و دو نشان درجه سه‌ست 00:04:46.915 --> 00:04:49.200 دو بار به خاطر خدمات برجسته در تیپ تقدیر شده 00:04:49.640 --> 00:04:52.130 برای اجرای ماموریت‌های حافظ صلح در خارج 00:04:52.570 --> 00:04:54.280 شما و شریک‌تان، ژو دان 00:04:54.690 --> 00:04:56.810 طی دو سال گذشته، سه بار مراسم ازدواجتون رو به تعویق انداختین 00:04:57.270 --> 00:04:58.570 لیانگ شو گانگ 00:04:58.930 --> 00:04:59.810 ژو دان 00:05:00.730 --> 00:05:03.690 از شما بابت فداکاری‌تون برای کشور و مردم تشکر می‌کنیم 00:05:04.200 --> 00:05:05.250 این مراسم ازدواج 00:05:05.490 --> 00:05:08.730 هدیه‌ای از سوی کل تیپ برای شماست 00:05:11.730 --> 00:05:13.730 از سرتیپ و همرزمانمان سپاس‌گزاریم 00:05:13.730 --> 00:05:16.170 سرباز برای میدان جنگ به دنیا اومده 00:05:16.170 --> 00:05:19.010 افتخار می‌کنم که عضوی از نیروی دریایی هستم 00:05:19.050 --> 00:05:21.280 و به خانواده‌ی دو نظامی بودن افتخار می‌کنم (یعنی هردو والد نظامی هستن) 00:05:24.570 --> 00:05:25.280 به صف برگردین 00:05:25.610 --> 00:05:26.250 چشم، قربان 00:05:26.490 --> 00:05:28.910 ♪این چشم‌های توئه♪ 00:05:29.010 --> 00:05:29.730 پنگ تیچائو 00:05:29.760 --> 00:05:30.440 بله 00:05:30.810 --> 00:05:31.440 قدم به جلو بردار 00:05:31.440 --> 00:05:32.010 چشم، قربان 00:05:33.880 --> 00:05:35.170 گروهبان پنگ تیچائو 00:05:35.693 --> 00:05:37.440 فارغ‌التحصیل دانشگاه و هشت سال خدمت کرده 00:05:37.730 --> 00:05:39.570 چندین بار در کشتی صلح خدمت کرده کشتی بیمارستانیه که توی مناطق بحران‌زده) (خدمات پزشکی ارائه میدن 00:05:39.570 --> 00:05:41.760 هزاران مایل رو برای کمک‌های پزشکی پیموده 00:05:42.170 --> 00:05:43.520 همیشه در خط مقدم بوده 00:05:43.730 --> 00:05:44.880 جوونی‌ات رو وقف کردی 00:05:45.520 --> 00:05:46.570 وقتی نام‌نویسی کردی 00:05:46.960 --> 00:05:48.730 هنوز نوجوون بودی 00:05:49.200 --> 00:05:52.130 الان یه ملوان کاملا واجد شرایط هستی 00:05:52.930 --> 00:05:55.490 به تو و شریکت شو جینگ تبریک میگم 00:05:55.960 --> 00:05:59.690 عشق دانشجویی شما در ارتش شکوفا شده 00:05:59.782 --> 00:06:01.960 برای جوونی‌مون پشیمونی نداریم ما بخشی از نیرویی قدرتمندیم 00:06:01.960 --> 00:06:04.490 قسم می‌خورم که زندگی‌ام رو وقف ارتش کنم 00:06:07.250 --> 00:06:07.810 به صف برگرد 00:06:07.810 --> 00:06:08.490 چشم، قربان 00:06:10.200 --> 00:06:11.050 خانم نینگ جوان 00:06:11.130 --> 00:06:12.730 می‌شه شما هم یه قدم به جلو بردارین؟ 00:06:13.960 --> 00:06:15.130 خانم نینگ جوان 00:06:15.537 --> 00:06:18.400 در رابطه‌ای بلندمدت با گروهبان ارشد وانگ یونگ جون بوده 00:06:18.690 --> 00:06:20.200 سال‌هاست که یکدیگه رو دوست دارن 00:06:20.760 --> 00:06:22.490 به عنوان استاد دانشگاه 00:06:22.490 --> 00:06:23.880 در کنار آموزش دانشجویان 00:06:24.050 --> 00:06:26.810 از والدین یونگ جون مثل والدین خودش مراقبت کرده 00:06:27.050 --> 00:06:29.370 سختی‌هایی رو پشت سر گذاشته که تصورش برای ما دشواره 00:06:29.880 --> 00:06:30.810 خانم نینگ جوان 00:06:31.250 --> 00:06:32.200 از شما ممنونیم 00:06:32.404 --> 00:06:34.050 برای همه کارهایی که کردین، سپاس‌گزاریم 00:06:34.337 --> 00:06:37.170 از فرماندهان یگان بابت این افتخار بزرگ تشکر می‌کنم 00:06:37.490 --> 00:06:38.320 از امروز به بعد 00:06:38.337 --> 00:06:39.490 علاوه بر اینکه یه معلم هستم 00:06:39.760 --> 00:06:41.730 عنوان افتخارآمیز دیگه‌ای هم دارم 00:06:41.730 --> 00:06:42.640 همسر یک نظامی بودنه 00:06:46.280 --> 00:06:50.980 ♪تو همونی، اشتیاق، شعله‌ای در درونم♪ 00:06:51.093 --> 00:06:52.893 بیایین از معاون فرمانده، لان، استقبال کنیم 00:06:52.915 --> 00:06:56.620 ♪انتخابی که هرگز ازش پشیمون نمیشم♪ 00:06:57.080 --> 00:06:57.840 همرزم‌ها 00:06:58.840 --> 00:07:01.930 واقعا خوشحالم که امروز 00:07:02.782 --> 00:07:04.050 این مراسم ازدواج جمعی رو برگزار می‌کنیم 00:07:04.490 --> 00:07:05.640 و همچنین سپاس‌گزارم 00:07:06.880 --> 00:07:09.640 سپاس‌گزار این زنان جوان و درخشان هستم 00:07:09.960 --> 00:07:12.200 که با سربازان ما ازدواج کردن 00:07:12.382 --> 00:07:13.610 و به همسران نظامی تبدیل شدن 00:07:14.400 --> 00:07:16.960 میون اون‌ها دختر خودم هم هست 00:07:17.440 --> 00:07:18.170 یانگ‌ یانگ 00:07:19.080 --> 00:07:20.490 تو وارد ارتش نشدی 00:07:20.730 --> 00:07:21.930 به‌ عنوان پدرت، از این بابت متاسفم 00:07:22.730 --> 00:07:24.490 اما تو همسر یه نظامی شدی 00:07:24.760 --> 00:07:28.170 به شکلی دیگه بخشی از ارتشی 00:07:28.930 --> 00:07:30.690 و من به تو افتخار می‌کنم 00:07:32.200 --> 00:07:33.250 متشکرم، یانگ آر 00:07:34.280 --> 00:07:35.810 از شما همسران نظامی عزیز ممنونم 00:07:36.250 --> 00:07:37.490 یه سرباز باید 00:07:37.640 --> 00:07:40.640 از کشور، ملت و 00:07:40.640 --> 00:07:42.490 مردم محافظت کنه 00:07:42.810 --> 00:07:44.730 جنگیدن یا به میدان نبرد رفتن 00:07:44.960 --> 00:07:47.400 یعنی مواجهه با خطر و فداکاری 00:07:48.640 --> 00:07:51.250 مثل هر شغل دیگه‌ای 00:07:51.490 --> 00:07:54.050 این مسئولیت شماست 00:07:55.010 --> 00:07:57.960 اما برای همسر یه نظامی 00:07:58.400 --> 00:08:00.810 تصمیم گرفتن برای ساختن زندگی با یه سرباز 00:08:01.010 --> 00:08:03.250 نیازمند شجاعت فراوونه 00:08:04.730 --> 00:08:07.570 شما فقط همسران نظامی نیستین 00:08:08.010 --> 00:08:10.930 بلکه باید از سربازان ما پشت صحنه هم حمایت کنین 00:08:11.640 --> 00:08:14.050 با سخت‌کوشی شما 00:08:14.570 --> 00:08:17.200 خط مقدم خونه‌ی امنه 00:08:18.010 --> 00:08:19.370 با فداکاری شما 00:08:19.520 --> 00:08:21.810 اراده سربازان ما قوی‌تر می‌شه 00:08:22.490 --> 00:08:24.570 با مراقبت شما 00:08:24.570 --> 00:08:27.440 زندگی‌شون پربارتر می‌شه 00:08:28.730 --> 00:08:32.210 شوهرهاتون دیوار بزرگ کشور ما هستن 00:08:32.210 --> 00:08:36.130 و شما پشتیبانی قدرتمند پشت اون دیوارین 00:08:37.730 --> 00:08:41.490 لطفا ادای احترام یه کهنه‌ سرباز رو بپذیرین 00:08:42.450 --> 00:08:43.490 خبردار 00:09:04.250 --> 00:09:05.520 نه، به من نده 00:09:05.520 --> 00:09:06.850 شین، فقط بگیرش 00:09:06.880 --> 00:09:07.970 واقعا نمی‌خوامش 00:09:07.970 --> 00:09:09.520 مخصوص تو نگه داشتم 00:09:09.610 --> 00:09:11.130 نمی‌خوام این‌قدر زود ازدواج کنم 00:09:11.130 --> 00:09:12.400 باید دسته گل خوش‌شانسم رو بگیری 00:09:12.400 --> 00:09:13.400 به یکی دیگه بده 00:09:15.210 --> 00:09:15.880 شین شین 00:09:16.250 --> 00:09:17.160 آقای وانگ 00:09:17.450 --> 00:09:18.680 فقط بگیرش 00:09:19.210 --> 00:09:21.400 امروز تو فقط خبرنگار نیستی 00:09:21.880 --> 00:09:23.450 ساقدوش یانگ یانگی 00:09:27.090 --> 00:09:27.880 خب، پس باشه 00:09:31.090 --> 00:09:33.010 اگه برای این مصاحبه چیز دیگه‌ای لازم داری 00:09:33.330 --> 00:09:34.520 فقط به وو سی اطلاع بده 00:09:35.490 --> 00:09:36.250 کجاست؟ 00:09:37.450 --> 00:09:38.400 من از کجا بدونم؟ 00:09:39.250 --> 00:09:40.250 اونجاست 00:09:40.560 --> 00:09:41.730 برو پیشش 00:09:41.730 --> 00:09:43.450 بی‌خیال بابا 00:09:44.400 --> 00:09:45.560 اگه بابای وو سی 00:09:45.560 --> 00:09:47.850 امروز همه این‌ها رو می‌دید، خیلی افتخار می‌کرد 00:10:08.450 --> 00:10:09.760 وای 00:10:11.970 --> 00:10:13.400 عروسی چطور بود؟ 00:10:13.730 --> 00:10:14.970 صبور باش 00:10:15.010 --> 00:10:15.970 بذار بازش کنم 00:10:16.920 --> 00:10:17.880 این هم از ویدیو 00:10:18.370 --> 00:10:20.250 واقعا دسته گل رو گرفتی 00:10:20.250 --> 00:10:21.680 چقدر خوب 00:10:21.680 --> 00:10:23.680 لازم نبود بگیرمش، مامان 00:10:23.680 --> 00:10:25.730 لان یانگ یانگ اصرار داشت که به من بده 00:10:25.730 --> 00:10:28.137 انگار می‌خواست به همه بگه که هنوز ازدواج نکردم 00:10:28.450 --> 00:10:30.210 پس بهشون ثابت کن که اشتباه می‌کنن 00:10:30.210 --> 00:10:32.090 برای همیشه دهن‌هاشون رو ببند 00:10:33.970 --> 00:10:35.680 بابا، باید می‌دیدی 00:10:35.680 --> 00:10:37.400 چقدر آقای لان امروز دل‌ شکسته بود 00:10:37.520 --> 00:10:38.610 اگه می‌دیدی نظرت رو درباره 00:10:38.610 --> 00:10:40.400 زود ازدواج دادنم عوض می‌کردی 00:10:41.760 --> 00:10:43.160 البته که دلش شکسته بود 00:10:44.400 --> 00:10:47.040 آخه کدوم بابایی وقتی ببینه دخترش 00:10:48.850 --> 00:10:50.330 داره ازدواج می‌کنه، دلش نمی‌شکنه؟ 00:10:53.450 --> 00:10:54.610 گوش کن ببینم 00:10:54.880 --> 00:10:56.210 بهتره زودتر ازدواج کنی 00:10:57.490 --> 00:10:58.850 ...جدی میگم، نگاهش کن 00:11:00.010 --> 00:11:01.090 همه‌مون پدر و مادریم 00:11:01.090 --> 00:11:03.090 دخترش ازدواج کرده 00:11:03.160 --> 00:11:05.090 ولی دختر من هنوز مجرده 00:11:05.640 --> 00:11:06.730 باشه، باشه 00:11:06.730 --> 00:11:08.250 بالاخره ازدواج می‌کنم 00:11:08.490 --> 00:11:10.250 راستش خیلی بهش حسودیم می‌شه 00:11:10.250 --> 00:11:11.040 بی‌خیال 00:11:11.040 --> 00:11:12.400 عجله نکن. اون روز هم میاد 00:11:12.400 --> 00:11:13.330 حتما اتفاق میفته 00:11:52.370 --> 00:11:53.210 عجله کنین! حرکت کنین 00:11:57.210 --> 00:11:57.760 رو به جلو 00:11:57.760 --> 00:11:58.760 یک، دو، یک 00:11:58.760 --> 00:12:01.640 یک، دو، سه، چهار 00:12:01.640 --> 00:12:02.450 ایست 00:12:02.450 --> 00:12:04.040 یک، دو، یک! برگردین 00:12:04.040 --> 00:12:07.800 یک، دو، یک- یک، دو، سه، چهار- 00:12:07.800 --> 00:12:08.610 ایست 00:12:08.610 --> 00:12:10.640 یک، دو، سه، چهار 00:12:10.648 --> 00:12:11.250 سرجاتون قدم بزنین 00:12:11.760 --> 00:12:13.200 یک، دو، سه، چهار! ایست 00:12:13.201 --> 00:12:14.640 یک، دو، سه، چهار! ایست 00:12:14.640 --> 00:12:15.520 ایست 00:12:16.210 --> 00:12:16.970 کاپیتان 00:12:16.970 --> 00:12:17.850 واحد سوم جمع شده 00:12:17.850 --> 00:12:19.210 همه‌ی‌ بیست نفر حاضرن 00:12:19.210 --> 00:12:19.850 منتظر دستور هستیم 00:12:19.920 --> 00:12:20.400 آزاد 00:12:20.400 --> 00:12:21.010 چشم، قربان 00:12:22.010 --> 00:12:22.730 آزاد 00:12:23.130 --> 00:12:24.730 کاپیتان! واحد دوم جمع شده 00:12:24.730 --> 00:12:26.130 همه‌ی بیست نفر حاضرن 00:12:26.130 --> 00:12:26.760 منتظر دستور هستیم 00:12:26.760 --> 00:12:27.210 آزاد 00:12:27.210 --> 00:12:27.850 بله، قربان 00:12:27.937 --> 00:12:28.850 یک، دو، سه، چهار 00:12:28.850 --> 00:12:30.450 کاپیتان. واحد اول جمع شده 00:12:30.640 --> 00:12:32.280 بیست نفر مورد انتظاره. نوزده نفر حاضرن 00:12:32.330 --> 00:12:32.970 منتظر دستور هستیم 00:12:33.040 --> 00:12:33.640 آزاد 00:12:33.640 --> 00:12:34.280 بله، قربان 00:12:35.920 --> 00:12:36.730 همه حاضرن 00:12:37.450 --> 00:12:38.880 به سمت راست منظم بشین 00:12:41.610 --> 00:12:42.920 چشم‌ها به جلو 00:12:43.880 --> 00:12:44.680 آزاد 00:12:45.330 --> 00:12:46.490 توجه 00:12:50.850 --> 00:12:53.090 رئیس. تیم عملیات ویژه تیغ آبی کامل جمع شده 00:12:53.090 --> 00:12:54.210 صد و نود و شش نفر مورد انتظاره 00:12:54.250 --> 00:12:55.160 صد و نود و پنج نفر حاضرن 00:12:55.404 --> 00:12:56.880 تمکم تجهیزات نجات بارگیری شده 00:12:56.920 --> 00:12:57.680 منتظر دستور هستیم 00:12:57.693 --> 00:12:58.490 سوار وسایل نقلیه بشین 00:12:58.490 --> 00:12:59.150 بله، قربان 00:12:59.250 --> 00:12:59.920 از عقب به سمت راست بچرخین 00:13:00.090 --> 00:13:03.090 با سرعت دو برابر بدوئین 00:13:03.250 --> 00:13:05.520 چپ، راست، چپ 00:13:06.730 --> 00:13:09.280 چپ، راست، چپ! چپ، راست، چپ 00:13:09.520 --> 00:13:10.400 ایست 00:13:11.040 --> 00:13:12.450 با سرعت دو برابر بدوئین 00:13:12.730 --> 00:13:15.160 چپ، راست، چپ! چپ، راست، چپ 00:13:53.382 --> 00:13:56.500 (برکت) 00:13:56.500 --> 00:13:59.540 ♪صدای نسیم اقیانوس♪ 00:14:00.320 --> 00:14:03.420 ♪احساس می‌کنم نامه‌ای از طرفت برگشته♪ 00:14:04.360 --> 00:14:10.410 ♪فاصله بین ما کم‌کم محو می‌شه♪ 00:14:12.170 --> 00:14:18.880 ♪اگه غم از شکاف‌ها سر بخوره♪ 00:14:18.880 --> 00:14:19.610 (بیهوشی بالینی مورگان) 00:14:19.610 --> 00:14:26.610 ♪لطفا نپرس چقدر دلتنگتم♪ 00:14:26.610 --> 00:14:28.000 (کمک‌های اضطراری) 00:14:28.000 --> 00:14:34.980 ♪...خداحافظ... خداحافظ♪ 00:14:34.980 --> 00:14:39.780 (کمک‌های اضطراری) 00:14:39.790 --> 00:14:43.670 ♪تا سپیده‌دم پیشت می‌مونم♪ 00:14:43.670 --> 00:14:46.700 ♪...خداحافظ♪ 00:14:48.010 --> 00:14:48.730 کاپیتان زونگ 00:14:49.280 --> 00:14:51.330 کامیون رو متوقف کن! متوقف کن- متوقف کن- 00:14:51.330 --> 00:14:52.520 کامیون رو متوقف کن- متوقف کن- 00:14:53.450 --> 00:14:54.130 کاپیتان زونگ 00:14:54.450 --> 00:14:55.040 این رو بگیر 00:14:56.000 --> 00:15:01.450 ♪هرچی بیشتر میرم، بیشتر می‌فهمم چی در پیشه♪ 00:15:01.450 --> 00:15:03.500 ♪چرا باید از هم جدا بشیم؟♪ 00:15:03.610 --> 00:15:04.760 مگه توی مرخصی به خاطر ازدواجت نیستی؟ 00:15:04.800 --> 00:15:05.839 لازم نیست بهمون ملحق شی 00:15:05.840 --> 00:15:07.410 و هنوز مسابقه مانور مونده 00:15:07.560 --> 00:15:10.300 انتظار داری اینجا وایستم و تو کمک‌های اضطراری رو انجام بدی؟ 00:15:33.580 --> 00:15:36.300 (کمک‌های اضطراری) 00:15:36.300 --> 00:15:37.980 (باید در کمک‌های اضطراری شرکت کنیم) 00:15:37.980 --> 00:15:40.060 (کمک‌های اضطراری) 00:15:40.060 --> 00:15:41.300 (رفاه مردم مسئله کوچکی نیست) 00:15:41.301 --> 00:15:42.540 (جان‌ها مهم‌تر از همه چیزند) 00:16:02.850 --> 00:16:03.760 ایست 00:16:04.880 --> 00:16:06.280 به سمت چپ منظم بشین 00:16:11.280 --> 00:16:11.880 کاپیتان 00:16:12.210 --> 00:16:13.370 واحد اول جمع شده 00:16:13.450 --> 00:16:14.760 تموم بیست نفر حاضرن 00:16:14.760 --> 00:16:15.560 منتظر دستور هستیم 00:16:15.560 --> 00:16:16.280 آزاد 00:16:16.280 --> 00:16:17.040 بله، قربان 00:16:17.330 --> 00:16:18.130 کاپیتان 00:16:18.130 --> 00:16:19.250 واحد دوم جمع شده 00:16:19.250 --> 00:16:21.090 تموم بیست نفر حاضرن 00:16:21.130 --> 00:16:21.850 منتظر دستور هستیم 00:16:21.880 --> 00:16:22.560 آزاد 00:16:22.560 --> 00:16:23.330 بله، قربان 00:16:25.090 --> 00:16:26.560 افسران، جلو بیاین 00:16:26.680 --> 00:16:28.250 بقیه منتظر بمونین 00:16:29.920 --> 00:16:31.450 به سمت راست بچرخین 00:16:32.450 --> 00:16:33.250 از عقب به سمت چپ بچرخین 00:16:33.280 --> 00:16:35.130 با سرعت دو برابر بدوئین 00:16:44.680 --> 00:16:45.850 خیالتون تخت، رئیس 00:16:49.280 --> 00:16:50.450 همون‌طوری که می‌بینین 00:16:50.760 --> 00:16:52.450 این طوفان خیلی شدیده 00:16:52.471 --> 00:16:53.760 قدرت تخریبش خیلی زیاده 00:16:53.760 --> 00:16:55.680 توی تموم مسیر اینجا، مردم فریاد می‌زدن 00:16:56.090 --> 00:16:57.280 "ارتش آزادی‌بخش خلق چین اینجاست" 00:16:57.450 --> 00:16:58.370 "نجات پیدا کردیم" 00:16:58.370 --> 00:17:00.730 همرزم‌ها، چشم مردم روی ماست 00:17:00.800 --> 00:17:03.680 حزب و کشور از ما می‌خوان که توی همچین مواقعی جون مردم و 00:17:03.720 --> 00:17:06.350 اموال‌شون رو حفظ کنیم 00:17:06.650 --> 00:17:08.040 حالا بهتون دستور میدم 00:17:08.320 --> 00:17:10.480 هر واحد، برنامه زمانی خودش دو ساعت جلو بندازه 00:17:10.670 --> 00:17:12.640 و سریعا طبق برنامه اصلی اجرا کنه 00:17:12.720 --> 00:17:15.250 فورا به جایی که نیازه برین 00:17:15.250 --> 00:17:17.080 مطمئن میشیم که ماموریت انجام بشه 00:17:17.410 --> 00:17:18.210 برین 00:17:18.210 --> 00:17:19.293 چشم، قربان- چشم، قربان- 00:17:55.520 --> 00:17:56.450 عزیزم؟ 00:17:58.450 --> 00:17:59.410 عزیزم؟ 00:18:07.320 --> 00:18:08.360 عزیزم؟ 00:18:13.760 --> 00:18:14.360 (سلام) 00:18:14.360 --> 00:18:16.493 (شماره‌ای که تماس گرفتید در حال حاضر خاموش است) 00:18:16.790 --> 00:18:18.270 (...متاسفیم، شماره‌ای که) 00:18:24.010 --> 00:18:26.080 (در ساعت 3:25 صبح روز دهم) 00:18:26.280 --> 00:18:28.890 (هشتمین ابرطوفان سال جاری، آفتابی) 00:18:28.890 --> 00:18:31.360 (در ساحل شهر ماژان در استان ما به خشکی نشست) 00:18:35.930 --> 00:18:36.930 سلام، مامان؟ 00:18:37.210 --> 00:18:37.840 بیدار شدی؟ 00:18:38.210 --> 00:18:39.210 تازه بیدار شدم 00:18:39.890 --> 00:18:41.690 مامان، بابا خونه‌ست؟ 00:18:42.170 --> 00:18:43.930 نیمه‌شب رفت 00:18:44.170 --> 00:18:45.650 به خاطر وضعیت اضطراری طوفان رفتش 00:18:47.320 --> 00:18:48.930 زونگ چینگ خونه نیست 00:18:48.930 --> 00:18:50.890 تلفنش رو هم جواب نمیده 00:18:50.890 --> 00:18:52.690 با بابا رفت؟ 00:18:53.930 --> 00:18:55.690 مطمئن نیستم 00:18:57.000 --> 00:18:59.520 ولی حدس می‌زنم یه موضوع فوری پیش اومده و احضارش کردن 00:19:00.840 --> 00:19:01.890 بابا می‌دونه 00:19:01.890 --> 00:19:03.010 می‌تونی به جام ازش بپرسی؟ 00:19:05.490 --> 00:19:07.930 مامان، یه نفر پشت دره. بعدا حرف می‌زنیم 00:19:09.690 --> 00:19:10.970 مامان، شین شین اومدش 00:19:13.604 --> 00:19:15.650 نگران نباشین، الان یانگ یانگ رو می‌برم خونه 00:19:15.650 --> 00:19:16.170 باشه 00:19:16.170 --> 00:19:16.690 خیلی ممنون 00:19:16.690 --> 00:19:17.760 خواهش می‌کنم. خداحافظ 00:19:20.360 --> 00:19:21.493 شوهرت بهم دستور داده 00:19:21.493 --> 00:19:23.080 که به سلامت به خونه پدر و مادرت ببرمت 00:19:23.080 --> 00:19:24.360 لطفا همکاری کن 00:19:24.360 --> 00:19:26.360 کجا رفت؟ چرا بهم چیزی نگفت؟ 00:19:26.360 --> 00:19:28.320 جای دیگه‌ای نمی‌تونه باشه. رفته محل امداد و نجات 00:19:28.360 --> 00:19:30.890 فقط تویی که وسط طوفان این‌طوری گرفتی خوابیدی 00:19:31.248 --> 00:19:33.730 از لباس‌هات مشخصه، داری میری اونجا گزارش تهیه کنی؟ 00:19:33.737 --> 00:19:34.690 من رو هم ببر 00:19:34.840 --> 00:19:35.490 نه بابا 00:19:36.320 --> 00:19:37.450 شین شین، ازت خواهش می‌کنم 00:19:37.490 --> 00:19:38.800 ببین چقدر بیچاره‌ام 00:19:38.840 --> 00:19:40.450 بیدار شدم و دیدم شوهرم نبود 00:19:41.026 --> 00:19:41.982 باشه، بس کن نق زدن رو 00:19:41.982 --> 00:19:44.550 بعد از اینکه پیاده‌ات کردم، باید برم محل حادثه 00:19:44.560 --> 00:19:45.080 بریم 00:19:45.120 --> 00:19:46.120 لباست رو عوض کن 00:19:46.271 --> 00:19:48.170 بریم خانم یانگ یانگ- من رو هم ببر- 00:20:01.250 --> 00:20:03.800 کمک! لطفا کمک کنین 00:20:05.360 --> 00:20:08.210 اینجا پیرمرد و بچه هستن- نجاتمون بدین- 00:20:08.250 --> 00:20:09.730 کسی اونجاست؟ 00:20:11.050 --> 00:20:12.760 لطفا کمکمون کنین 00:20:15.280 --> 00:20:17.930 کمک! درها باز نمیشن 00:20:18.120 --> 00:20:20.450 هنوز پیرمرد و بچه اینجان 00:20:20.950 --> 00:20:22.010 لطفا کمکمون کنین 00:20:26.280 --> 00:20:27.330 صبور باشین 00:20:27.560 --> 00:20:30.650 میریم سربازهای ارتش رو برای نجات شما بیاریم 00:20:30.890 --> 00:20:31.840 بینندگان عزیز 00:20:32.210 --> 00:20:33.120 این شبکه نگرش جدید هست 00:20:33.120 --> 00:20:36.360 با گزارش زنده از محل حادثه در شهر ماژان خدمتتون هستیم 00:20:37.010 --> 00:20:38.600 بعد از بارندگی شدید دیگه 00:20:38.760 --> 00:20:41.840 نیروهای امداد شروع به کمک‌های سازماندهی‌ شده کردن 00:20:42.320 --> 00:20:43.650 پشت سر من الان 00:20:43.890 --> 00:20:45.800 می‌تونین خونه‌ای رو ببینین 00:20:45.800 --> 00:20:48.010 که در حال بلعیده شدن توسط سیلابه 00:20:48.650 --> 00:20:49.800 بعضی از روستایی‌ها 00:20:49.800 --> 00:20:52.170 هنوز روی سقف منتظر کمک هستن 00:20:52.600 --> 00:20:53.320 همچنین 00:20:53.600 --> 00:20:56.010 طبق آخرین پیش‌بینی اداره هواشناسی 00:20:56.210 --> 00:20:58.730 انتظار میره بارون شدیدتر بشه 00:20:58.760 --> 00:21:00.250 امیدواریم همه آسیب‌ دیدگان 00:21:00.280 --> 00:21:02.040 به موقع کمک دریافت کنن 00:21:14.450 --> 00:21:16.010 کمکت می‌کنم بالا بیای 00:21:16.570 --> 00:21:19.060 یه بچه روی سقفه. اول اون رو نجات بدین 00:21:19.520 --> 00:21:20.590 اون سمت پارو بزن 00:21:23.650 --> 00:21:25.650 کاپیتان چن، اون جلو یه چیزهایی داره اتفاق میفته 00:21:26.450 --> 00:21:26.760 عجله کن 00:21:26.890 --> 00:21:27.490 سریع حرکت کن 00:21:27.490 --> 00:21:28.080 نزدیک بمون 00:21:28.182 --> 00:21:28.650 بریم 00:21:28.650 --> 00:21:29.170 مواظب باش 00:21:30.650 --> 00:21:31.410 حالت خوبه؟ 00:21:31.410 --> 00:21:33.080 زود از آب درمیاریمت 00:21:33.170 --> 00:21:34.280 ما رو ول کن 00:21:34.490 --> 00:21:36.320 یه اتوبوس جلوتره. اون‌ها رو نجات بده 00:21:36.520 --> 00:21:37.080 سریع 00:21:37.600 --> 00:21:38.450 زودتر 00:21:40.320 --> 00:21:41.490 وضعیت چطوره؟ 00:21:42.210 --> 00:21:44.520 تموم خونه‌های سیل‌زده‌ی اطراف بررسی شدن 00:21:44.520 --> 00:21:45.820 همه تخلیه شدن 00:21:46.930 --> 00:21:48.170 بچه رو بیار بالا 00:21:52.210 --> 00:21:53.210 صبر کنین 00:21:53.560 --> 00:21:55.360 یه لحظه صبر کنین، آقا 00:21:55.360 --> 00:21:56.120 بیشتر هم هست 00:21:56.250 --> 00:21:57.600 بازم کسی گرفتار شده؟ 00:21:58.360 --> 00:21:59.970 همه نجات پیدا کردن 00:22:00.410 --> 00:22:03.310 ولی وسایلم هنوز تو آبن 00:22:03.380 --> 00:22:04.210 آقا 00:22:04.470 --> 00:22:06.170 اولویت اصلی ما نجات جون هاست 00:22:08.030 --> 00:22:12.210 معلم هنر مدرسه استثنایی این شهرم 00:22:12.600 --> 00:22:14.970 چندتا از دانش‌آموزهای با استعدادترم 00:22:14.970 --> 00:22:17.150 یه نقاشی آکریلیک باهم کشیدن 00:22:17.360 --> 00:22:21.210 قصد داشتیم برای نمایشگاه ببریمش بیجینگ 00:22:21.320 --> 00:22:22.800 ولی قبل از اینکه بتونیم این کار رو بکنیم 00:22:22.800 --> 00:22:23.970 طوفان از راه رسید 00:22:24.280 --> 00:22:25.600 مدرسه الان از بین رفته 00:22:25.600 --> 00:22:27.930 باید اون نقاشی رو سر دو روز برسونیم پکن 00:22:27.930 --> 00:22:28.760 مدرسه کجاست؟ 00:22:29.280 --> 00:22:30.650 نزدیک اینجاست 00:22:30.650 --> 00:22:32.120 اول سوار قایق شو- باشه- 00:22:33.410 --> 00:22:35.680 آب زیاد عمیق نیست. امتحان می‌کنم 00:22:36.450 --> 00:22:38.360 ارتش آزادی‌بخش خلق چین رسید! نجات پیدا کردیم 00:22:38.360 --> 00:22:39.690 کمک! نجاتم بدین 00:22:39.690 --> 00:22:41.410 لطفا بهمون کمک کنین 00:22:41.490 --> 00:22:42.410 آقا 00:22:42.450 --> 00:22:43.915 چند نفر توی اتوبوس‌ هستن؟ 00:22:43.970 --> 00:22:45.600 شونزده نفر 00:22:45.730 --> 00:22:47.010 کسی زخمی شده؟ 00:22:47.010 --> 00:22:48.120 فعلا نه 00:22:48.170 --> 00:22:49.930 ولی چندتا بچه اینجان 00:22:50.010 --> 00:22:51.280 لطفا اول بچه‌ها رو نجات بدین 00:22:53.970 --> 00:22:54.690 خانم 00:22:55.210 --> 00:22:56.410 همه آروم باشین 00:22:56.650 --> 00:22:58.360 وحشت نکنین. یه راهی پیدا می‌کنیم 00:22:58.360 --> 00:22:59.650 زود، زود 00:22:59.650 --> 00:23:00.690 ارتش آزادی‌بخش خلق چین اینجاست 00:23:00.690 --> 00:23:02.450 (نیروی دریایی چین) 00:23:02.450 --> 00:23:03.450 نجات پیدا کردیم 00:23:03.690 --> 00:23:06.410 نترسین! همه‌تون رو فورا بیرون میاریم 00:23:07.520 --> 00:23:08.520 حالا چی؟ 00:23:09.010 --> 00:23:10.360 ابزارها رو بیارین و شیشه رو بشکنین 00:23:10.360 --> 00:23:10.970 باشه 00:23:11.930 --> 00:23:13.010 تابلو کجاست؟ 00:23:13.970 --> 00:23:15.970 توی کمد دفتره 00:23:16.280 --> 00:23:17.490 دفتر کدوم طبقه‌ست؟ 00:23:17.760 --> 00:23:18.870 طبقه اوله 00:23:19.170 --> 00:23:20.930 اتاق سوم طبقه اوله 00:23:24.520 --> 00:23:27.210 مواظب باشین، آقا 00:23:32.250 --> 00:23:33.120 چهارچشمی مراقبش باش 00:23:33.320 --> 00:23:33.930 چشم 00:23:47.360 --> 00:23:49.690 یکم عقب برین، یکم عقب برین همه یکم عقب برین 00:23:49.690 --> 00:23:51.320 وحشت نکنین- عقب برین- 00:23:51.690 --> 00:23:53.410 لطفا ما رو نجات بدین 00:23:55.650 --> 00:23:57.360 لطفا بهمون کمک کنین 00:24:00.450 --> 00:24:01.520 کسی اونجاست؟ 00:24:01.520 --> 00:24:03.010 لطفا کمکمون کنین 00:24:09.930 --> 00:24:11.170 زود، اینجا 00:24:11.170 --> 00:24:11.890 کمکم کن 00:24:13.170 --> 00:24:13.890 محکم نگه‌دار 00:24:14.560 --> 00:24:16.170 بیاین، اول بچه‌ها 00:24:19.760 --> 00:24:22.080 بیاین، اول سالمندان و بچه‌ها 00:24:22.410 --> 00:24:23.970 بیاین، اول سالمندان. اینجا 00:24:26.840 --> 00:24:27.560 یواش 00:24:28.280 --> 00:24:29.010 بسپرش بهم 00:24:30.690 --> 00:24:31.560 ...مراقب باش 00:24:32.320 --> 00:24:33.520 اینجا، بشین اینجا 00:24:39.080 --> 00:24:40.130 آروم- مراقب باش- 00:24:45.890 --> 00:24:46.600 بیا 00:24:52.120 --> 00:24:53.360 یکم عقب‌تر- مراقب باش- 00:24:53.760 --> 00:24:55.890 عقب برو. خودشه، عقب‌تر برو 00:24:55.970 --> 00:24:58.320 عقب برین. همه عقب برین 00:24:58.320 --> 00:24:59.448 می‌خوایم شیشه رو می‌شکنیم 00:25:03.210 --> 00:25:04.800 بچه‌ها، خانم‌ها 00:25:04.800 --> 00:25:06.730 و سالمندان اول میرن 00:25:51.560 --> 00:25:52.650 مواظب پات باش 00:25:55.450 --> 00:25:56.210 آروم، آروم 00:26:00.760 --> 00:26:02.010 بازم بچه‌ هست؟ 00:26:02.010 --> 00:26:02.760 دیگه نیست 00:26:02.760 --> 00:26:03.690 زود باشین 00:26:04.600 --> 00:26:05.450 ممنون 00:26:05.450 --> 00:26:07.560 حرکت کن. قایق بعدی الان میاد اینجا 00:27:49.800 --> 00:27:51.280 مراقب باش- برو اونجا- 00:27:53.250 --> 00:27:55.490 سقف خطرناکه. زود برو جای امن‌تر 00:27:57.520 --> 00:27:58.840 بیا، هل بده 00:28:16.520 --> 00:28:17.560 چرا این‌قدر طول کشیده؟ 00:28:18.080 --> 00:28:19.490 چرا این‌قدر دیر کرده؟ 00:28:20.080 --> 00:28:21.890 نگران نباش، الان‌هاست که بیاد 00:28:22.210 --> 00:28:25.040 مامان! مامان! مامان- خوبه، الان جات امنه- 00:28:25.040 --> 00:28:26.080 مامان- آروم باش، آروم- 00:28:26.360 --> 00:28:27.040 بشین اینجا 00:29:39.760 --> 00:29:41.080 این همونه؟ 00:29:42.040 --> 00:29:42.890 آره 00:29:44.690 --> 00:29:45.730 ممنون، آقا 00:29:47.170 --> 00:29:50.730 امید بچه‌ها نجات پیدا کرد 00:29:54.800 --> 00:29:56.930 سربازان نیروی دریایی که سریع به محل رسیدن 00:29:57.080 --> 00:29:59.650 با موفقیت 00:29:59.650 --> 00:30:00.893 افرادی که روی سقف گرفتار شده بودن رو نجات دادن 00:30:01.080 --> 00:30:03.250 و به سلامت به ساحل آوردنشون 00:30:03.690 --> 00:30:05.930 من تانگ شین هستم 00:30:05.930 --> 00:30:08.490 که به صورت زنده از محل دارم گزارش میدم 00:30:08.890 --> 00:30:09.600 تمومه 00:30:25.120 --> 00:30:26.040 مواظب باش 00:30:26.040 --> 00:30:27.210 مواظب پات باش 00:30:28.600 --> 00:30:29.320 مواظب باش 00:30:31.520 --> 00:30:32.280 بیا. ادامه بده 00:30:32.280 --> 00:30:33.250 همه مراقب باشن 00:30:34.520 --> 00:30:35.450 الان همه‌ چیز خوبه 00:30:35.600 --> 00:30:36.800 مواظب پات باش 00:30:37.320 --> 00:30:38.320 مواظب باش 00:30:38.490 --> 00:30:39.360 نزدیک بمون 00:30:39.426 --> 00:30:40.250 بیا. حرکت کن 00:30:48.650 --> 00:30:50.170 یواش. نزدیک شدیم دیگه 00:30:51.120 --> 00:30:51.840 مراقب باش 00:30:55.210 --> 00:30:56.690 مراقب باش- مواظب پات باش- 00:30:57.840 --> 00:30:58.560 آروم برو 00:30:58.826 --> 00:30:59.848 اینجا، کمکم کن 00:30:59.871 --> 00:31:00.650 آروم بگیر 00:31:00.650 --> 00:31:01.360 از این طرف 00:31:02.560 --> 00:31:03.280 مواظب پله‌ها باش 00:31:03.448 --> 00:31:04.250 باشه، بذارشون پایین 00:31:04.690 --> 00:31:05.410 آروم 00:31:06.320 --> 00:31:07.226 اینجا 00:31:08.080 --> 00:31:10.210 عجله نکن. مواظب پات باش 00:31:10.320 --> 00:31:11.970 آروم باش- اشکالی نداره- 00:31:12.210 --> 00:31:13.210 خواهش می‌کنم 00:31:13.210 --> 00:31:13.930 ممنون از همه‌تون 00:31:14.890 --> 00:31:15.560 ممنون 00:31:15.560 --> 00:31:17.490 از تلاش همه‌تون ممنونیم 00:31:17.490 --> 00:31:18.690 واقعا قدردانیم 00:31:22.040 --> 00:31:24.210 ممنون رفقا. ممنون 00:31:24.210 --> 00:31:25.730 چای زنجبیله. بردارین 00:31:25.730 --> 00:31:27.280 قابل نداره 00:31:27.280 --> 00:31:28.120 ممنون 00:31:28.120 --> 00:31:29.520 بشین اینجا- مهم نیست- 00:31:29.520 --> 00:31:30.160 عجله نکن 00:31:30.160 --> 00:31:31.170 چای زنجبیلت رو خوردی؟ 00:31:31.170 --> 00:31:32.010 برو تو 00:31:32.010 --> 00:31:33.730 همون‌طور که می‌بینین بارون هنوز داره می‌باره 00:31:33.840 --> 00:31:35.210 طوفان هنوز دست نکشیده 00:31:35.210 --> 00:31:35.930 ولی 00:31:35.930 --> 00:31:37.210 همرزمان ارتش آزادی‌بخش خلق چین ما 00:31:37.210 --> 00:31:38.737 موفق شدن که قربانی‌ها رو 00:31:38.782 --> 00:31:39.600 به جای امن منتقل کنن 00:31:41.930 --> 00:31:43.520 (سپاه شجاع دریایی) 00:31:43.560 --> 00:31:45.671 (روزها تو خط مقدم سخت کار کردن) 00:31:45.730 --> 00:31:47.540 (اخیرا عکس‌هایی از چند تا از دریادلان) 00:31:47.540 --> 00:31:48.970 (...که از خستگی خوابشون برده) 00:31:48.970 --> 00:31:50.650 ببین. اون زونگ چینگه 00:31:51.250 --> 00:31:52.080 زونگ چینگ؟ 00:31:52.080 --> 00:31:52.650 کجا؟ 00:31:52.650 --> 00:31:54.490 مردم دارن بهش میگن) (زیباترین حالت خواب 00:31:54.490 --> 00:31:55.200 (سربازان نیروی دریایی) 00:31:55.200 --> 00:31:56.760 که روز و شب می‌جنگن) (امروز خوش‌شانسیم که 00:31:56.760 --> 00:31:58.826 تو خط مقدم ماژان) (شاهد لحظات دلگرم‌کننده بیشتری هستیم 00:31:58.970 --> 00:31:59.730 مامان 00:32:00.600 --> 00:32:02.600 چطوری ممکنه زونگ چینگ رو نشناسی؟ 00:32:02.930 --> 00:32:04.010 اون‌ها من رو یاد 00:32:04.600 --> 00:32:05.930 زونگ چینگ میندازن 00:32:07.450 --> 00:32:09.170 تموم این سربازها تو ماژان 00:32:09.490 --> 00:32:11.040 یکی هستن 00:32:12.380 --> 00:32:17.060 سربازان نیروی دریایی روز و شب) (تو خط مقدم ماژان می‌جنگن 00:32:50.730 --> 00:32:52.930 (شدیدترین منطقه آسیب‌دیده اطراف شهر ماژانه) 00:32:53.120 --> 00:32:55.800 (اکثر قربانی‌ها حالا به طور مناسب اسکان داده شدن) 00:32:55.800 --> 00:32:56.960 (عملیات نجات و کمک‌رسانی) 00:32:56.960 --> 00:32:58.730 (دارن به شکل منظم پیش میرن) 00:32:58.782 --> 00:32:59.980 (گزارش ویژه) 00:32:59.986 --> 00:33:00.930 (پشت سر من) 00:33:00.930 --> 00:33:02.730 (افسران و سربازان نیروی دریایی دارن) 00:33:02.730 --> 00:33:04.560 (تقویت اضطراری خاکریز رو انجام میدن) 00:33:04.560 --> 00:33:05.970 (نگرش جدید تا) 00:33:05.970 --> 00:33:07.680 (به‌روزرسانی‌های زنده به شما ارائه بده، ادامه میده) 00:33:23.280 --> 00:33:24.290 تانگ شین 00:33:24.800 --> 00:33:26.040 همه‌مون 00:33:26.040 --> 00:33:27.040 گزارش زنده‌ات رو دیدم 00:33:27.040 --> 00:33:27.930 باریکلا 00:33:28.970 --> 00:33:29.600 ولی 00:33:29.600 --> 00:33:31.520 رسانه‌های دیگه 00:33:31.520 --> 00:33:33.170 خلاصه‌ی کلی از فاجعه رو پوشش دادن 00:33:33.600 --> 00:33:35.080 فکر می‌کنم کافیه 00:33:35.080 --> 00:33:36.650 ولی اگه بتونی 00:33:37.040 --> 00:33:38.930 با چندتا از سربازان امداد مصاحبه کنی 00:33:38.937 --> 00:33:41.093 و بفهمی که چی تو دلشونه 00:33:41.280 --> 00:33:43.410 فکر کنم بتونه دل بیننده‌ها رو به دست بیاره 00:33:44.210 --> 00:33:44.890 البته 00:33:44.890 --> 00:33:46.115 به شرطی که مزاحم کار یا 00:33:46.137 --> 00:33:47.600 استراحتشون نشی 00:33:47.600 --> 00:33:49.120 باشه، فهمیدم آقای تیان 00:33:49.800 --> 00:33:51.690 خب؟ ما رو تحسین کرد؟ 00:33:54.040 --> 00:33:54.930 پس حالا چی؟ 00:33:54.930 --> 00:33:56.730 بریم مصاحبه کنیم با قربانی‌ها؟ 00:33:57.040 --> 00:33:57.690 نه بابا 00:33:58.040 --> 00:33:59.600 اون‌ها همین الان همه‌ چیزشون رو از دست دادن 00:33:59.626 --> 00:34:00.490 مصاحبه باهاشون 00:34:00.490 --> 00:34:02.170 فقط زخمشون رو دوباره باز می‌کنه 00:34:02.450 --> 00:34:03.690 این‌قدر هم جدی نیست 00:34:03.690 --> 00:34:05.250 رسانه‌های دیگه هم دارن مصاحبه می‌کنن 00:34:05.250 --> 00:34:06.690 اون‌ها این‌طوری کار می‌کنن 00:34:06.690 --> 00:34:08.271 ماهم روش خودمون رو ادامه میدیم 00:34:42.640 --> 00:34:43.450 چنگ یوان 00:34:44.010 --> 00:34:44.680 جهت باد؟ 00:34:45.200 --> 00:34:47.200 می‌خوای امتحانم کنی؟ باد از شمال غربیه 00:34:47.200 --> 00:34:48.330 نمی‌فهمی؟ 00:34:49.560 --> 00:34:50.890 همین الان خبر از بالا رسید 00:34:51.080 --> 00:34:53.120 اداره هواشناسی 00:34:53.120 --> 00:34:54.080 بارش بیشتری رو پیش‌بینی کرده 00:34:54.080 --> 00:34:55.810 پس کارهای سخت‌تر تو راهه 00:34:56.330 --> 00:34:58.120 اگه آسمون هنوز رحم نکنه 00:34:58.120 --> 00:35:00.120 ماهم باید خودمون رو فدا کنیم برای این هدف 00:35:00.120 --> 00:35:01.450 آه، بس کن دیگه 00:35:01.450 --> 00:35:03.330 همین تازه ازدواج کردی و داری از فداکاری حرف می‌زنی؟ 00:35:03.330 --> 00:35:05.080 پرنسس چای شیرت چی؟ 00:35:05.120 --> 00:35:06.200 چنگ یوان درست میگه 00:35:06.410 --> 00:35:07.520 باید بهش زنگ بزنی 00:35:08.890 --> 00:35:10.890 اصلا کجا باید زنگ بزنم؟ 00:35:12.200 --> 00:35:14.200 ماشین پشتیبانی، یه دقیقه برای هر نفره 00:35:14.582 --> 00:35:15.982 زنگ بزن و بگو که سالمی 00:35:16.200 --> 00:35:17.120 وصل شده؟ 00:35:18.010 --> 00:35:18.890 پس الان میرم 00:35:22.560 --> 00:35:23.120 بزنین بریم 00:35:23.120 --> 00:35:24.120 بهش ملحق شیم 00:35:42.640 --> 00:35:43.290 گروهبان چنگ 00:35:44.450 --> 00:35:45.560 می‌خوای به کر زنگ بزنی؟ 00:35:47.120 --> 00:35:47.770 تو چی؟ 00:35:48.120 --> 00:35:49.010 به مامان خونه‌دارم زنگ می‌زنم 00:35:55.600 --> 00:35:56.600 رو مخه 00:36:06.890 --> 00:36:07.560 چی شده؟ 00:36:10.330 --> 00:36:11.930 یانگ‌ یانگ تلفن رو روم قطع کرد 00:36:12.450 --> 00:36:14.040 فکر می‌کنی عصبانیه 00:36:14.450 --> 00:36:16.640 چون یواشکی زدم بیرون؟ 00:36:16.640 --> 00:36:18.040 معلومه که عصبانیه 00:36:18.040 --> 00:36:20.210 شب عروسی‌تون بود، ولی تنها گذاشتیش تو خونه 00:36:20.410 --> 00:36:21.890 اگه نتونه ببخشتت 00:36:21.890 --> 00:36:23.160 شاید درخواست طلاق بده 00:36:23.450 --> 00:36:24.160 دهنت رو ببند 00:36:25.520 --> 00:36:26.330 شوخی کردم 00:36:29.450 --> 00:36:30.160 تو جای من برو 00:36:30.160 --> 00:36:31.200 یه دقیقه‌مو بهت میدم 00:36:31.200 --> 00:36:32.200 دوباره امتحان کن 00:36:32.520 --> 00:36:33.160 صبر کن 00:36:33.890 --> 00:36:34.640 زونگ چینگ 00:36:35.560 --> 00:36:37.970 وقتی با شماره‌ی مرکز تماس می‌گیریم 00:36:37.970 --> 00:36:40.520 تماس‌ها به عنوان اسپم یا تبلیغات نشون داده میشن 00:36:42.040 --> 00:36:45.080 قبل از اینکه بیای، این رو به زنت گفته بودی؟ 00:36:46.290 --> 00:36:46.970 یادم رفت 00:36:49.520 --> 00:36:51.490 باورم نمی‌شه که یادم رفت 00:36:52.200 --> 00:36:53.560 این‌قدر فراموشکار نباش 00:36:54.450 --> 00:36:55.290 ولی کاپیتان 00:36:55.315 --> 00:36:56.970 بهتر شد که تماسش وصل نشد 00:36:57.450 --> 00:36:59.410 اگه پشت تلفن شروع می‌کرد به گریه کردن 00:36:59.737 --> 00:37:01.240 مطمئنا نمی‌تونستی اینجا تمرکز کنه 00:37:05.450 --> 00:37:06.410 شما اول برو، کاپیتان 00:37:08.850 --> 00:37:09.370 مامان 00:37:09.560 --> 00:37:10.290 دیگه دارم میرم 00:37:10.290 --> 00:37:11.370 اینجا همه چی خوبه 00:37:11.404 --> 00:37:12.080 خداحافظ، کاپیتان زونگ 00:37:12.080 --> 00:37:12.720 نگران نباش 00:37:12.804 --> 00:37:13.930 شماهم مراقب خودتون باشین 00:37:15.330 --> 00:37:17.071 باشه، قطع می‌کنم 00:37:36.660 --> 00:37:45.340 (تماس مشکوک به کلاهبرداری) 00:37:47.120 --> 00:37:47.930 وو سی؟ 00:37:48.160 --> 00:37:48.850 تانگ شین 00:37:51.330 --> 00:37:52.330 خوبی؟ 00:37:53.120 --> 00:37:55.450 آره، کاملا خوبم. نگران نباش 00:37:56.080 --> 00:37:57.680 تو چطوری؟ اوضاعت خوبه؟ 00:37:58.810 --> 00:38:01.080 منم خوبم. الان کجایی؟ 00:38:07.810 --> 00:38:08.640 سلام، آقای هان 00:38:08.640 --> 00:38:09.240 سلام 00:38:09.871 --> 00:38:10.850 داداشم کجاست؟ 00:38:11.240 --> 00:38:12.490 آقای هان جلسه دارن 00:38:12.520 --> 00:38:13.720 لطفا منتظر بمونین، بهشون اطلاع میدم 00:38:13.720 --> 00:38:14.860 لازم نیست. تو به کارت برس 00:38:14.860 --> 00:38:15.804 خودم میرم پیداش می‌کنم 00:38:15.850 --> 00:38:16.490 چشم 00:38:20.300 --> 00:38:24.780 (کافه اینترنتی دریای سرخ) 00:38:26.330 --> 00:38:28.680 چرا آتو درآوردن از یه نفر انقدر براتون سخته؟ 00:38:29.850 --> 00:38:31.850 آقای هان، بررسیش کردیم 00:38:31.850 --> 00:38:34.200 این ایمیل توی کافه اینترنتی دریای سرخ ثبت شده 00:38:34.370 --> 00:38:35.930 فیلم‌های دوربین مداربسته رو هم گرفتیم 00:38:36.370 --> 00:38:38.200 ولی مراجعه‌کننده‌ها خیلی زیاد بودن 00:38:38.200 --> 00:38:40.680 نمی‌شه فهمید دقیقا کی اون رو ساخته 00:38:41.640 --> 00:38:44.490 فکر می‌کنم اون ایمیل فقط یه بار استفاده شده 00:38:45.040 --> 00:38:48.370 jn56789@qq.com 00:38:48.720 --> 00:38:50.240 یه اسم خیلی ساده‌ست 00:38:50.240 --> 00:38:51.560 احتمالا سرهم‌بندی شده‌ست 00:38:51.600 --> 00:38:52.720 بازم تحلیل، آره؟ 00:38:53.850 --> 00:38:55.450 تحلیل نمی‌خوام 00:38:55.490 --> 00:38:57.810 نتیجه می‌خوام. اون‌ها کین؟ 00:39:00.930 --> 00:39:02.330 مگه تو کارشناس فناوری نیستی؟ 00:39:03.560 --> 00:39:04.450 راه‌ حلت چیه؟ 00:39:05.600 --> 00:39:07.600 آقای هان، دنبال کردن کاربر این ایمیل 00:39:07.600 --> 00:39:09.080 از طریق آدرس آی‌پی 00:39:09.080 --> 00:39:10.330 تقریبا غیرممکنه 00:39:12.337 --> 00:39:13.600 یعنی خودم باید این کار رو بکنم؟ 00:39:14.560 --> 00:39:16.120 آقای هان، منظورم این نبود 00:39:16.560 --> 00:39:18.120 اسم کاربری رو هم بررسی کردم 00:39:18.970 --> 00:39:21.810 بخش "جی‌ان" احتمالا مخفف یه اسمه 00:39:21.810 --> 00:39:23.750 مثل جیانگ‌ نان، جیانگ‌ نینگ یا یه چیزی تو همین مایه‌ها 00:39:25.560 --> 00:39:26.200 این چطوره؟ 00:39:27.200 --> 00:39:30.560 همه‌ی ترکیب‌های اسمی ممکن که با اون 00:39:30.604 --> 00:39:31.680 حروف اول می‌خونه رو لیست کن 00:39:31.720 --> 00:39:32.680 یکی‌ یکی بررسیشون کنین 00:39:33.600 --> 00:39:35.490 آقای هان، یه پیشنهاد دارم 00:39:35.930 --> 00:39:37.080 اگه رابطه‌ی 00:39:37.080 --> 00:39:38.970 اون خبرنگار زن با ایمیل رو 00:39:38.970 --> 00:39:40.240 بررسی کنیم چی؟ 00:39:41.080 --> 00:39:42.720 ولی هنوز داریم اسم‌ها رو بررسی می‌کنیم 00:39:43.080 --> 00:39:44.080 در مورد خبرنگار هم 00:39:44.120 --> 00:39:46.370 اگه سرنخی داری، ادامه بده 00:39:47.040 --> 00:39:47.810 فهمیدی؟ 00:39:58.720 --> 00:39:59.200 داداش 00:39:59.370 --> 00:40:01.680 یو هانگ؟ اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:40:02.680 --> 00:40:04.200 پذیرش گفت جلسه داری 00:40:04.200 --> 00:40:06.080 برای همین خودم اومدم دنبالت 00:40:09.450 --> 00:40:11.600 یادم نمیاد زیاد به دفتر سر زده باشی 00:40:11.970 --> 00:40:13.200 آفتاب از کدوم طرف درومده که امروز اومدی؟ 00:40:13.370 --> 00:40:15.330 رد می‌شدم، گفتم سری بزنم 00:40:15.850 --> 00:40:16.330 داداش 00:40:16.493 --> 00:40:17.450 وقتی رسیدم اینجا 00:40:17.450 --> 00:40:19.200 شنیدم دنبال یه نفر می‌گردی 00:40:19.200 --> 00:40:20.450 اتفاقی افتاده؟ 00:40:22.720 --> 00:40:23.720 چیز مهمی نیست 00:40:24.450 --> 00:40:25.680 از یکی از دوست‌هام کلاهبرداری شده 00:40:25.826 --> 00:40:27.250 فقط داریم کمکش می‌کنیم تا پیگیریش کنه 00:40:28.930 --> 00:40:29.930 چی از دست داده؟ 00:40:30.080 --> 00:40:31.080 یه مقدار پول 00:40:32.040 --> 00:40:34.040 پس باید به پلیس گزارش بدین 00:40:34.040 --> 00:40:35.450 اگه خودتون بخواین پیگیریش کنین، ریسکیه 00:40:35.450 --> 00:40:36.515 قبلا گزارش دادیم 00:40:36.850 --> 00:40:38.200 ولی هرچی کمک بیشتر باشه، بهتره 00:40:38.426 --> 00:40:39.810 برای همین گفتم ماهم کمکش کنیم 00:40:41.680 --> 00:40:43.450 منطقیه. پس 00:40:43.450 --> 00:40:44.560 جزئیات رو بهم بده 00:40:44.560 --> 00:40:45.780 منم کمکتون می‌کنم دنبالش بگردین 00:40:46.040 --> 00:40:47.080 شوخیت گرفته حتما 00:40:47.680 --> 00:40:49.120 خیلی کم پیش میاد که بیای اینجا 00:40:49.600 --> 00:40:50.450 بیا یه چای بخوریم 00:40:50.450 --> 00:40:52.020 و تو دفترم گپ بزنیم 00:40:52.140 --> 00:40:55.740 (کافه اینترنتی دریای سرخ) 00:40:58.560 --> 00:41:00.200 دختر کوچولو، این روزها حالت چطوره؟ 00:41:02.040 --> 00:41:02.600 بیا 00:41:02.720 --> 00:41:04.720 کامل پیچیدمش. مراقب باش، خیسش نکن 00:41:05.271 --> 00:41:06.271 چه دختر خوبی 00:41:08.080 --> 00:41:09.680 از اینجا به بعدش با من. نگران نباش 00:41:09.680 --> 00:41:10.970 بیا بریم دخترم 00:41:11.450 --> 00:41:12.200 بیا 00:41:14.120 --> 00:41:16.600 اومدین پانسمانتون رو عوض کنین، نه؟ 00:41:20.680 --> 00:41:21.600 کاپیتان وو 00:41:22.490 --> 00:41:24.370 اجازه بده زخمت رو پانسمان کنم 00:41:24.720 --> 00:41:25.560 مشکلی نیست 00:41:29.450 --> 00:41:30.450 بذار یه نگاهی بندازم 00:41:36.450 --> 00:41:37.970 باید پانسمانش کنی 00:41:37.970 --> 00:41:40.404 انگشت‌ها به قلب وصلن. مطمئنا خیلی درد داره 00:41:41.970 --> 00:41:43.600 با انگشت اشاره ماشه رو می‌کشم 00:41:43.937 --> 00:41:45.370 باید مطمئن بشم راحت حرکت می‌کنه 00:41:45.450 --> 00:41:46.760 پانسمان بی‌حرکتش می‌کنه 00:41:49.204 --> 00:41:50.200 درد می‌کنه؟ 00:41:52.201 --> 00:42:08.651 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:08.675 --> 00:42:29.675 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.