WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:22.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.300 --> 00:01:38.340 =گل و اسلحه= 00:01:38.940 --> 00:01:40.980 =قسمت نوزدهم= 00:01:41.410 --> 00:01:43.570 به منطقه دریایی تمرین رسیدیم 00:01:43.800 --> 00:01:45.982 همه‌ی اعضای جوخه، فورا جمع بشین 00:01:47.930 --> 00:01:49.410 یی نان وانگ، چیشده؟ 00:01:50.130 --> 00:01:50.690 برو کنار 00:01:52.320 --> 00:01:53.350 خبردار 00:01:53.826 --> 00:01:56.004 جوخه هلیکوپتر، توی میدان فرود جایگزین فرود بیاین 00:01:58.050 --> 00:01:59.210 بازرسی پرواز 00:02:19.570 --> 00:02:20.880 سه-چهار درخواست پرواز داره 00:02:21.200 --> 00:02:22.200 زمان‌سنجی شروع میشه 00:03:23.880 --> 00:03:24.880 قایق کوچیک رو راه بندازین 00:05:11.170 --> 00:05:11.810 وو سی 00:05:11.810 --> 00:05:12.440 بله قربان 00:05:12.440 --> 00:05:13.320 صف بگیرین 00:05:13.320 --> 00:05:14.050 بله قربان 00:05:17.170 --> 00:05:18.400 همین الان چه اتفاقی افتاد؟ 00:05:21.320 --> 00:05:23.170 چی شنیدم؟ 00:05:29.520 --> 00:05:30.440 جوابم رو بده 00:05:31.440 --> 00:05:32.170 قربان 00:05:32.400 --> 00:05:34.570 من به توسعه برنامه‌های آموزشی هدفمند ادامه میدم 00:05:37.440 --> 00:05:39.280 هدفمند برای چی؟ 00:05:40.226 --> 00:05:42.280 پلکان خیلی بلنده یا دریچه خیلی پایینه؟ 00:05:42.515 --> 00:05:44.915 موج‌ها خیلی قوی‌ان یا کشتی خیلی تکون می‌خوره؟ 00:05:45.182 --> 00:05:47.137 فقط بعد از سوار شدن به کشتی تمرین رو شروع می‌کنین؟ 00:05:47.404 --> 00:05:48.760 قبل از این چیکار می‌کردین؟ 00:05:49.050 --> 00:05:49.810 قربان 00:05:50.320 --> 00:05:51.810 ما هیچ بهونه‌ای نداریم 00:05:51.848 --> 00:05:53.782 فورا تمرینات اضافی رو شروع می‌کنیم 00:06:03.080 --> 00:06:04.200 اون صدا همین الان از کی بود؟ 00:06:06.760 --> 00:06:07.570 کی بود؟ 00:06:09.960 --> 00:06:10.760 حرف بزن 00:06:13.440 --> 00:06:14.170 قربان 00:06:14.320 --> 00:06:15.050 بیا جلو 00:06:18.050 --> 00:06:19.080 عذر می‌خوام سرتیپ 00:06:19.080 --> 00:06:20.050 اون من بودم 00:06:22.320 --> 00:06:23.440 آفرین به تو 00:06:25.440 --> 00:06:27.930 بدون بهونه، مستقیم اعتراف کردی 00:06:28.690 --> 00:06:29.840 خیلی خوبه 00:06:30.570 --> 00:06:32.050 ولی ناامید شدم 00:06:33.640 --> 00:06:34.520 بله 00:06:35.520 --> 00:06:38.400 موقع تمرین هیچ اشتباهی نبود 00:06:38.840 --> 00:06:41.320 فقط دریازدگیه 00:06:41.690 --> 00:06:42.960 این قابل درکه 00:06:43.810 --> 00:06:45.320 ولی من درک نمی‌کنم 00:06:45.930 --> 00:06:48.640 چون تو یه سرباز نیروی ویژه‌ی، نیروی دریایی چین هستی 00:06:48.930 --> 00:06:50.170 کل ناوگان 00:06:50.570 --> 00:06:52.570 و هر کشتی تجاری که ممکنه با خطر روبه‌رو بشه 00:06:52.570 --> 00:06:53.840 مسئولیتش با شماست 00:06:54.640 --> 00:06:57.050 با یه موج کوچیک همین الان دریازده شدی؟ 00:06:58.050 --> 00:06:59.050 وقتی خطر واقعی بیاد 00:06:59.050 --> 00:07:00.440 چطوری از بقیه محافظت می‌کنی؟ 00:07:01.400 --> 00:07:03.440 چطوری؟ 00:07:05.320 --> 00:07:07.400 برام مهم نیست اگه داری زهرآبه بالا میاری 00:07:07.570 --> 00:07:08.810 توی اسکله 00:07:09.050 --> 00:07:11.280 تا وقتی صدای آماده‌باش رو می‌شنوی 00:07:11.840 --> 00:07:13.520 باید محکم بایستی 00:07:13.640 --> 00:07:14.930 و تفنگت رو محکم بگیری 00:07:14.930 --> 00:07:15.840 فهمیدی؟ 00:07:15.960 --> 00:07:16.760 بله قربان 00:07:17.930 --> 00:07:20.170 برام مهم نیست که اهل جنوبی یا شمال 00:07:20.760 --> 00:07:22.640 قبلا دریانوردی کردی یا نه 00:07:23.050 --> 00:07:25.050 یا استراحت کافی نداشتی 00:07:25.080 --> 00:07:26.520 یا هر چیز دیگه‌ای 00:07:26.582 --> 00:07:27.840 من فقط روی یه چیز تاکید می‌کنم 00:07:28.960 --> 00:07:30.570 هر کس دیگه‌ای ممکنه بلغزه 00:07:30.930 --> 00:07:32.080 ولی تو نه 00:07:33.050 --> 00:07:34.400 هیچکدوم از شماها نه 00:07:39.804 --> 00:07:41.071 وقتی بالاخره حس کردی 00:07:41.115 --> 00:07:42.570 یه سرباز نیروی ویژه واقعی هستی 00:07:44.050 --> 00:07:45.810 نشانت رو ازم بخواه 00:07:47.570 --> 00:07:48.320 برگرد سر جات 00:07:49.440 --> 00:07:50.080 بله قربان 00:08:02.930 --> 00:08:04.320 تو درخواست کردی نگهش داریم 00:08:04.760 --> 00:08:05.930 خوب آموزشش بده 00:08:06.810 --> 00:08:07.570 بله قربان 00:08:10.080 --> 00:08:11.280 گوش کن 00:08:12.570 --> 00:08:13.640 اگه سرباز هستین 00:08:14.400 --> 00:08:16.320 پس مثل یه سرباز رفتار کنین 00:08:17.520 --> 00:08:19.280 اگه دوباره صدای بالا آوردن 00:08:19.280 --> 00:08:20.930 یا ناله‌های دریازدگی بشنوم 00:08:21.880 --> 00:08:23.370 شناکنان برمی‌گردین 00:08:47.280 --> 00:08:48.370 زیاد حرف نمی‌زنم 00:08:49.248 --> 00:08:50.490 جلسات تمرینی بیشتری ترتیب می‌دم 00:09:02.520 --> 00:09:03.610 سرت رو بالا بگیر 00:09:08.360 --> 00:09:09.730 نشانت رو می‌خوای؟ 00:09:11.760 --> 00:09:13.250 بله قربان 00:09:13.730 --> 00:09:14.880 منم همینطور 00:09:14.970 --> 00:09:16.490 پس مثل یه جنگجو رفتار کن 00:09:16.730 --> 00:09:17.680 متوجه شدی؟ 00:09:18.400 --> 00:09:19.210 بله قربان 00:09:28.760 --> 00:09:30.370 مامان، من برگشتم 00:09:32.715 --> 00:09:34.130 به موقع برگشتی 00:09:34.130 --> 00:09:35.760 تازه ملافه تمیز انداختم 00:09:35.760 --> 00:09:37.982 هنوز به خونه‌ی بدون زونگ چینگ عادت نکردی، نه؟ 00:09:39.330 --> 00:09:41.010 اون قیافه آویزون رو ببین 00:09:41.450 --> 00:09:42.450 نگران نباش 00:09:43.250 --> 00:09:44.250 ماموریت اسکورت 00:09:44.250 --> 00:09:46.330 تاریخ مشخصی نداره 00:09:46.382 --> 00:09:48.915 کی می‌دونه، شاید قبل از اینکه بفهمی برگشت، بیا بریم 00:09:53.250 --> 00:09:54.130 چیشده؟ 00:09:54.680 --> 00:09:56.130 بازم مثل بچه‌ها رفتار می‌کنی؟ 00:09:58.330 --> 00:09:59.130 مامان 00:10:01.010 --> 00:10:02.450 من حامله‌ام 00:10:15.330 --> 00:10:16.880 اونو بلند نکن 00:10:20.450 --> 00:10:21.800 دختره دیوونه 00:10:22.880 --> 00:10:24.450 بذار بغلت کنم 00:10:30.920 --> 00:10:31.880 بیشتر بخور 00:10:32.560 --> 00:10:34.560 باید سالم باشی 00:10:34.760 --> 00:10:36.640 باشه، انقدر براش غذا نکش 00:10:36.680 --> 00:10:38.760 تازه حامله شده، بذار با سرعت خودش بخوره 00:10:38.760 --> 00:10:40.440 الان اشتهای زیادی نداره 00:10:40.448 --> 00:10:42.071 اتفاقا برای همین باید بیشتر بخوره 00:10:42.093 --> 00:10:43.130 اینم خودش یه تمرینه 00:10:43.560 --> 00:10:45.330 بخور تا سالم بمونی 00:10:45.471 --> 00:10:47.093 آدم از آهنه، غذا از فولاده 00:10:47.130 --> 00:10:48.010 بخورش 00:10:48.010 --> 00:10:49.090 بابات رو ببین 00:10:50.360 --> 00:10:52.240 از وقتی فهمیده قراره پدربزرگ بشه 00:10:52.248 --> 00:10:53.250 از خوشحالی رو ابراست 00:10:53.680 --> 00:10:55.370 پدربزرگ شدن خیلی خوبه و اینا 00:10:55.450 --> 00:10:56.250 ولی 00:10:57.010 --> 00:10:58.680 سلامتی دخترم اولویته 00:10:59.010 --> 00:11:00.880 بیشتر بخور 00:11:00.915 --> 00:11:02.330 باشه بابا، مامان، بیشتر می‌خورم 00:11:02.330 --> 00:11:03.210 همینه 00:11:03.920 --> 00:11:04.680 یانگ یانگ 00:11:05.450 --> 00:11:07.560 حالا که حامله‌ای 00:11:07.560 --> 00:11:08.640 دو نفر حساب میشی 00:11:09.090 --> 00:11:11.450 تو هر کاری که می‌کنی خیلی مراقب و آروم باش 00:11:12.330 --> 00:11:14.130 زونگ چینگ خونه نیست 00:11:14.250 --> 00:11:16.250 اگه اتفاقی افتاد، به ما خبر بده 00:11:17.680 --> 00:11:19.680 نگران نباشین، مراقبم 00:11:20.090 --> 00:11:22.370 زونگ چینگ برای ماموریت اسکورت رفته 00:11:22.560 --> 00:11:24.010 به عنوان یه سرباز 00:11:24.090 --> 00:11:25.560 این وظیفه‌اشه 00:11:25.680 --> 00:11:26.880 به عنوان همسر یه نظامی 00:11:27.250 --> 00:11:29.010 باید برای این چیزا آماده باشی 00:11:29.010 --> 00:11:30.150 باید اینو درک کنی 00:11:31.560 --> 00:11:33.210 چرا دوباره داری بهش درس اخلاق میدی؟ 00:11:34.520 --> 00:11:36.010 انگار که تو خیلی کمک می‌کنی 00:11:36.560 --> 00:11:37.250 باشه، باشه 00:11:37.250 --> 00:11:38.560 دیگه چیزی نمی‌گم 00:11:39.130 --> 00:11:40.760 بابا، مامان، نگران نباشین 00:11:41.330 --> 00:11:42.330 من می‌فهمم 00:11:42.330 --> 00:11:42.920 نگاه کنین 00:11:42.920 --> 00:11:44.210 می‌دونم چیکار کنم 00:11:44.210 --> 00:11:45.370 آفرین 00:11:47.250 --> 00:11:48.210 بذار ازت بپرسم 00:11:48.640 --> 00:11:50.250 توی بیمارستان ثبت‌نام کردی؟ 00:11:50.293 --> 00:11:52.370 برای معاینه بارداری وقت گرفتی؟ 00:11:52.404 --> 00:11:54.071 نگران نباش، همه چی هماهنگ شده 00:11:54.115 --> 00:11:55.250 کدوم روز؟ 00:11:55.330 --> 00:11:57.450 بهم خبر بده، منم باهات میام 00:11:58.370 --> 00:11:59.210 باشه 00:12:00.250 --> 00:12:01.560 الان این مهمه 00:12:02.250 --> 00:12:03.880 باشه، باشه 00:12:05.620 --> 00:12:13.580 (هتل کا چی مان، جزایر روم) 00:12:45.730 --> 00:12:46.880 برنامه چیه؟ 00:12:48.490 --> 00:12:50.520 ببین آتوچا کجاست و 00:12:50.520 --> 00:12:52.160 امشب مسیر حرکت رو برنامه‌ریزی کن 00:12:52.520 --> 00:12:54.040 من قبلا مرتبش کردم 00:12:54.130 --> 00:12:55.520 همه چی تو یادداشت‌های گوشیمه 00:12:55.520 --> 00:12:56.730 هر وقت خواستی ازش استفاده کن 00:12:59.730 --> 00:13:00.370 خوبه 00:13:00.520 --> 00:13:02.400 پس امروز نصف روز استراحت می‌کنیم 00:13:02.400 --> 00:13:03.800 فردا راس ساعت 8 صبح کار رو شروع می‌کنیم 00:13:03.880 --> 00:13:05.160 باشه، من وسایلم رو می‌ذارم سر جاش 00:13:05.160 --> 00:13:05.760 برو 00:13:05.810 --> 00:13:07.130 منم میرم بالا یه نگاهی بندازم 00:13:07.130 --> 00:13:07.800 حتما 00:13:49.760 --> 00:13:51.450 اینجا شرایطش خیلی ابتداییه 00:13:52.280 --> 00:13:54.010 بهداشت هم احتمالا خیلی خوب نیست 00:13:54.250 --> 00:13:55.010 آقای هان 00:13:55.182 --> 00:13:57.050 شاید بهتر باشه برگردین هتل قبلی 00:13:57.090 --> 00:13:58.330 من اینجا می‌مونم و حواسم بهشون هست 00:13:58.400 --> 00:13:59.010 لازم نیست 00:13:59.010 --> 00:14:00.490 هرجا بمونم 00:14:00.490 --> 00:14:01.920 نمی‌تونم آفتابی بشم 00:14:02.010 --> 00:14:03.010 در هر صورت تو باید 00:14:03.010 --> 00:14:04.400 به بیشتر کارها رسیدگی کنی 00:14:04.715 --> 00:14:06.400 راستش به نظرم اینجا خوبه 00:14:06.490 --> 00:14:07.850 تمیز و ساکته 00:14:08.040 --> 00:14:10.210 اگه تانگ شین می‌تونه اینجا بمونه، چرا من نتونم؟ 00:14:10.920 --> 00:14:11.850 چمدونم رو بذار داخل 00:14:31.760 --> 00:14:33.250 می‌دونی چرا آوردمت اینجا؟ 00:14:34.800 --> 00:14:36.040 قربان، بله 00:14:38.490 --> 00:14:40.250 اینجا بلندترین جای کشتیه 00:14:40.250 --> 00:14:41.737 هرچی بلندتر باشه، بیشتر تکون می‌خوره 00:14:42.010 --> 00:14:43.490 همه این مرحله رو می‌گذرونن 00:14:47.680 --> 00:14:48.730 متاسفم کاپیتان 00:14:49.250 --> 00:14:50.520 ناامیدتون کردم 00:14:56.010 --> 00:14:56.680 یی نان وانگ 00:14:58.090 --> 00:14:59.760 تو هیچوقت منو ناامید نکردی 00:15:00.560 --> 00:15:01.760 امیدوارم هیچوقت 00:15:02.450 --> 00:15:04.010 از خودت دست نکشی 00:15:09.640 --> 00:15:10.400 قربان 00:15:10.800 --> 00:15:11.520 کاپیتان 00:15:11.850 --> 00:15:14.250 من نشانمون رو پس می‌گیرم 00:15:14.250 --> 00:15:15.730 می‌دونم که می‌گیری 00:15:16.640 --> 00:15:17.760 ولی سریع انجامش بده 00:15:29.400 --> 00:15:30.010 قربان 00:15:31.040 --> 00:15:31.760 کاپیتان 00:15:33.040 --> 00:15:34.040 می‌خوام بدونم 00:15:34.560 --> 00:15:37.010 شما چطور انقدر قوی شدین؟ 00:15:37.730 --> 00:15:38.800 فکر می‌کنی من قوی‌ام؟ 00:15:42.210 --> 00:15:43.250 کاپیتان، به نظر من 00:15:43.250 --> 00:15:45.250 شما همیشه قوی‌ترین، سخت‌کوش‌ترین 00:15:45.400 --> 00:15:46.920 و برجسته‌ترین فرد هستین 00:15:47.250 --> 00:15:48.400 کاپیتان چن 00:15:48.760 --> 00:15:50.490 گروهبان چنگ، کاپیتان زونگ 00:15:50.520 --> 00:15:51.850 و سرجوخه دای 00:15:52.040 --> 00:15:54.330 هر کدومشون استثنایی هستن 00:15:54.490 --> 00:15:55.490 فقط منم که 00:15:55.937 --> 00:15:57.400 ...تیم رو عقب انداختم 00:15:57.400 --> 00:15:58.850 اگه واقعا اینقدر بد بودی 00:15:58.850 --> 00:16:00.680 چرا باید می‌آوردمت؟ 00:16:06.160 --> 00:16:07.560 همه اینطوری شروع کردن 00:16:07.970 --> 00:16:10.010 دریازدگی، ترس از ارتفاع، و ترس 00:16:10.280 --> 00:16:11.250 طبیعیه 00:16:11.250 --> 00:16:12.400 ما انسانیم 00:16:15.560 --> 00:16:16.760 ما از گوشت و خونیم 00:16:17.090 --> 00:16:18.250 همه ما اشتباه می‌کنیم 00:16:25.520 --> 00:16:26.330 وقتی سرباز تازه‌کار بودم 00:16:26.330 --> 00:16:27.680 سرجوخه‌ام بهم گفت 00:16:29.337 --> 00:16:31.800 وقتی دندون رو جیگر بذاری" و سخت‌ترین قسمت رو رد کنی 00:16:32.210 --> 00:16:33.760 "راه پیش روت آسون‌تر میشه 00:16:35.520 --> 00:16:36.640 می‌فهمی؟ 00:16:37.490 --> 00:16:38.280 بله قربان 00:16:40.330 --> 00:16:41.250 مطمئنی؟ 00:16:45.280 --> 00:16:47.160 قبل از خاموشی از اینجا تکون نخور 00:16:47.210 --> 00:16:48.560 مثل یه میخ اینجا وایسا 00:16:49.400 --> 00:16:50.250 بله قربان 00:17:06.540 --> 00:17:09.860 (آتوچا) 00:17:13.410 --> 00:17:14.250 شین جیه 00:17:14.840 --> 00:17:16.730 دو روزه اینجا نشستیم 00:17:17.010 --> 00:17:18.650 اون در حتی یه بارم باز نشده 00:17:19.080 --> 00:17:20.560 فقط رو تابلوش نوشته "آتوچا" 00:17:20.560 --> 00:17:22.250 حتی اسم کاملی هم نیست 00:17:23.410 --> 00:17:25.280 به نظر نمیاد یه شرکت واقعی باشه 00:17:26.170 --> 00:17:27.730 اینجا رو بررسی نکردی؟ 00:17:27.730 --> 00:17:29.160 مطمئنی اینجا جای درستیه؟ 00:17:29.160 --> 00:17:31.040 مطمئنم، همینجاست 00:17:35.490 --> 00:17:37.170 شبیه شرکت به نظر نمیاد 00:17:41.071 --> 00:17:43.204 ما که دیگه اینجاییم، بذار یکم دیگه صبر کنیم 00:17:49.250 --> 00:17:53.600 یک، دو، سه، چهار، سریعتر 00:17:54.120 --> 00:17:59.600 شش، هفت، هشت، نه، ده، ادامه بدین 00:18:01.520 --> 00:18:03.250 یازده، دوازده 00:18:03.690 --> 00:18:05.490 سیزده، چهارده 00:18:05.890 --> 00:18:07.490 پونزده، رو خط صاف راه برو 00:18:09.320 --> 00:18:10.320 روی خط قرمز قدم بذار 00:18:10.448 --> 00:18:11.200 روی خط قرمز راه برو 00:18:11.204 --> 00:18:12.226 زونگ چینگ، کمکش کن 00:18:12.650 --> 00:18:13.490 روی خط قرمز راه برو 00:18:20.040 --> 00:18:20.840 خط قرمز 00:18:21.170 --> 00:18:22.320 سریعتر 00:18:24.040 --> 00:18:24.600 آماده 00:18:27.840 --> 00:18:28.410 برو 00:18:29.250 --> 00:18:33.690 یک، دو، سه، چهار، پنج 00:18:34.080 --> 00:18:35.840 شش، هفت، خوبه، صاف راه برو 00:18:37.280 --> 00:18:38.360 سریع، پاشو 00:18:42.120 --> 00:18:42.890 خط صاف 00:18:48.560 --> 00:18:49.320 ادامه بده 00:18:53.890 --> 00:18:54.560 آماده 00:19:00.080 --> 00:19:01.010 به چی نگاه می‌کنی؟ 00:19:02.210 --> 00:19:03.840 زود باش بخور 00:19:05.080 --> 00:19:07.120 حالم بده، می‌ترسم دوباره بالا بیارم 00:19:07.650 --> 00:19:09.010 تمرین نزدیکه 00:19:12.600 --> 00:19:13.860 زود باش بخور، معطل نکن 00:19:15.800 --> 00:19:17.040 نمی‌تونی بهش غلبه کنی؟ 00:19:55.360 --> 00:19:56.450 شین جیه 00:19:57.080 --> 00:19:59.320 چند روزه که داریم اینجا رو می‌پاییم 00:19:59.490 --> 00:20:02.280 در آتوچا اصلا باز نشده 00:20:02.730 --> 00:20:04.890 شاید شرکت ورشکست شده؟ 00:20:06.040 --> 00:20:07.360 چه تعطیل شده باشه چه نه 00:20:07.600 --> 00:20:09.800 اینجا نشستن و منتظر بودن کمکی نمی‌کنه 00:20:10.120 --> 00:20:11.210 باید چیکار کنیم؟ 00:20:19.600 --> 00:20:21.320 خیلی وقته تو کافه منتظریم 00:20:21.760 --> 00:20:22.840 فکر کنم خبرچین 00:20:22.937 --> 00:20:24.840 تا الان صداقت ما رو دیده 00:20:25.930 --> 00:20:27.080 آره 00:20:27.360 --> 00:20:28.760 بهش ایمیل بزن 00:20:35.170 --> 00:20:36.360 کافه؟ 00:20:39.600 --> 00:20:40.970 باید یه چیز خاصی 00:20:40.970 --> 00:20:42.890 اطراف اون کافه باشه 00:20:42.982 --> 00:20:44.693 وگرنه این همه راه رو 00:20:44.715 --> 00:20:45.690 فقط برای گرفتن قهوه نمی‌اومدن 00:20:45.690 --> 00:20:48.040 اون طرف خیابون یه شرکت به اسم آتوچا هست 00:20:50.248 --> 00:20:52.048 پس حتما یه مشکلی داره 00:20:52.170 --> 00:20:53.600 چیزی در موردش می‌دونی؟ 00:20:54.890 --> 00:20:55.930 بررسیش می‌کنم 00:20:55.930 --> 00:20:57.760 فقط حواست به خانم تانگ باشه 00:20:58.040 --> 00:20:59.890 از چندتا از دوستام می‌خوام بقیه چیزا رو چک کنن 00:21:11.960 --> 00:21:13.426 اتاق مشاوره اونجاست 00:21:13.650 --> 00:21:16.600 پزشک مسئول بخش4، لطفا به اتاق جلسه بیاین 00:21:17.170 --> 00:21:18.120 بهم دست نزن 00:21:18.210 --> 00:21:19.840 آروم باش، ناراحت نشو 00:21:19.930 --> 00:21:21.560 بهم دست نزن - ناراحت نشو - 00:21:21.800 --> 00:21:23.840 تو 00:21:23.890 --> 00:21:24.800 بهم دست نزن 00:21:24.893 --> 00:21:26.120 بهت گفتم زودتر تو صف وایسا 00:21:26.120 --> 00:21:28.040 اونجا خیلی شلوغه، ولم کن 00:21:37.760 --> 00:21:38.600 مامان 00:21:38.890 --> 00:21:40.450 نمی‌تونم ببینم چه شکلیه 00:21:41.450 --> 00:21:42.450 نمی‌تونی؟ 00:21:43.080 --> 00:21:44.120 بده من ببینم 00:21:44.982 --> 00:21:47.760 (گزارش سونوگرافی، لان یانگ یانگ) ایناهاش 00:21:47.760 --> 00:21:48.410 اینجا 00:21:48.800 --> 00:21:50.840 این باید کله کوچولوش باشه 00:21:52.010 --> 00:21:52.650 و اینجا 00:21:52.650 --> 00:21:55.040 فکر کنم این دست کوچولوشه 00:21:55.360 --> 00:21:57.560 و اینم باید باسن کوچولوش باشه 00:21:58.410 --> 00:21:59.410 خب 00:21:59.650 --> 00:22:01.080 بس کن، چشمام درد گرفت 00:22:06.280 --> 00:22:07.360 باشه، باشه 00:22:07.800 --> 00:22:10.760 یه کم استراحت کن 00:22:10.840 --> 00:22:12.690 برات یه کم آبمیوه میارم 00:23:26.500 --> 00:23:29.660 (ایمیل جدیدی دریافت شد) 00:23:29.804 --> 00:23:31.293 (چند روزی هست که توی جزیزه روم هستم) 00:23:31.650 --> 00:23:33.410 (آتوچا رو زیر نظر دارم) 00:23:34.650 --> 00:23:36.650 (ولی حتی یه بار هم درش باز نشده) 00:23:37.280 --> 00:23:39.320 (هیچ نشونه‌ای از فعالیت نیست) 00:23:40.520 --> 00:23:41.840 (اگه سرنخ دیگه‌ای داری) 00:23:42.004 --> 00:23:43.410 (لطفا فورا برام بفرست) 00:23:50.560 --> 00:23:51.560 ببین، خودشه 00:23:53.800 --> 00:23:55.120 چی جواب داده؟ 00:23:56.010 --> 00:23:56.800 گفته 00:23:57.600 --> 00:23:59.360 یه کله‌گنده داره میاد 00:23:59.520 --> 00:24:01.690 و اینکه معمولا 00:24:02.170 --> 00:24:03.320 توی هتل آستون می‌مونه 00:24:04.170 --> 00:24:05.760 این یارو چشه؟ 00:24:05.840 --> 00:24:07.080 چرا نمیتونه بهمون بگه 00:24:07.080 --> 00:24:08.471 اون کله‌گنده کیه؟ 00:24:08.471 --> 00:24:10.426 هر روز کلی آدم توی این هتل پذیرش میشن 00:24:10.471 --> 00:24:12.337 ما از کجا باید بدونیم کله‌گنده کیه؟ 00:24:12.337 --> 00:24:13.604 باشه، انقدر غر نزن 00:24:17.120 --> 00:24:18.360 (میشه دقیق‌تر) 00:24:19.170 --> 00:24:21.080 (در مورد این کله‌گنده بگی؟) 00:24:28.080 --> 00:24:30.800 (وقتی بیاد می‌بینی کیه) 00:24:31.520 --> 00:24:33.600 (من همیشه در مورد تو کنجکاو بودم) 00:24:33.600 --> 00:24:35.480 (چطور این همه چیز رو فهمیدی؟) 00:24:35.960 --> 00:24:37.650 (لازم نیست بدونی من کیم) 00:24:38.230 --> 00:24:39.600 (تو باید روی) 00:24:39.600 --> 00:24:41.250 (زیر نظر گرفتن این کله‌گنده تمرکز کنی) 00:24:41.360 --> 00:24:42.930 (و سعی کنی یه چیز مفید) 00:24:42.930 --> 00:24:44.730 (ازش به دست بیاری) 00:24:55.490 --> 00:24:57.320 تحمل کن، قورتش بده 00:24:58.690 --> 00:25:00.010 نمی‌تونم این بو رو تحمل کنم 00:25:10.210 --> 00:25:10.970 قربان 00:25:11.120 --> 00:25:11.760 بگو 00:25:12.226 --> 00:25:14.071 کاپیتان زونگ، لازم نیست پیش من بمونین 00:25:14.071 --> 00:25:14.937 می‌تونین برین 00:25:15.490 --> 00:25:16.280 می‌تونم از پسش بربیام 00:25:18.760 --> 00:25:20.120 فکر کردی می‌خوام پیشت بمونم؟ 00:25:20.137 --> 00:25:22.537 فقط می‌ترسم روی عرشه بالا بیاری و من مجبور شم تمیزش کنم 00:25:24.600 --> 00:25:26.040 به یه چیز دیگه فکر کن 00:25:36.320 --> 00:25:38.280 صاف راه برو 00:25:38.560 --> 00:25:39.250 برگرد 00:25:39.500 --> 00:25:40.690 خوبی؟ - می‌تونم - 00:25:40.690 --> 00:25:42.471 حتی از پس این کار ساده هم برنمیای 00:25:42.970 --> 00:25:44.970 یالا، آماده، محکم بگیر 00:25:45.840 --> 00:25:46.520 یک 00:25:47.210 --> 00:25:47.760 دو 00:25:47.760 --> 00:25:49.893 تو یه سرباز نیروی ویژه‌ای، و می‌تونی انجامش بدی 00:25:49.970 --> 00:25:50.650 برو 00:25:51.760 --> 00:25:53.040 صاف راه برو 00:25:53.250 --> 00:25:54.170 سریع‌تر 00:25:54.170 --> 00:25:55.520 صاف راه برو 00:25:56.250 --> 00:25:56.930 برگرد 00:25:57.520 --> 00:25:58.520 برو 00:25:58.600 --> 00:25:59.560 برو 00:25:59.782 --> 00:26:00.930 صاف راه برو 00:26:01.093 --> 00:26:01.970 روی خط قرمز قدم بذار 00:26:01.970 --> 00:26:02.840 صاف راه برو 00:26:02.840 --> 00:26:03.690 روی خط قرمز قدم بذار 00:26:04.800 --> 00:26:05.520 برگرد 00:26:36.970 --> 00:26:37.650 سرتیپ 00:26:39.690 --> 00:26:41.520 چرا تنها اینجایی؟ 00:26:41.760 --> 00:26:43.360 قربان، من امروز نگهبانم 00:26:45.204 --> 00:26:46.170 به کارت ادامه بده 00:26:46.410 --> 00:26:47.040 بله قربان 00:27:59.210 --> 00:28:00.170 آقای هان 00:28:00.471 --> 00:28:01.890 جاشون رو عوض کردن 00:28:02.120 --> 00:28:03.450 رفتن هتل آستون 00:28:03.450 --> 00:28:04.650 هتلشون رو عوض کردن؟ 00:28:06.970 --> 00:28:08.410 چرا؟ 00:28:08.970 --> 00:28:10.040 منم برام عجیب بود 00:28:10.730 --> 00:28:13.650 آستون لوکس‌ترین هتل رومنه 00:28:13.930 --> 00:28:15.730 هر کسی نمی‌تونه اونجا بمونه 00:28:27.490 --> 00:28:28.320 خوش اومدین 00:28:41.320 --> 00:28:42.250 شین جیه 00:28:43.080 --> 00:28:44.410 قفل نیست، بیا داخل 00:28:47.970 --> 00:28:49.600 اتاقت خیلی بزرگه 00:28:50.080 --> 00:28:51.170 بد نیست 00:28:52.410 --> 00:28:53.320 چطور؟ 00:28:53.490 --> 00:28:54.410 می‌خوای با من عوض کنی؟ 00:28:54.600 --> 00:28:56.040 نه، مال خودت باشه 00:28:56.250 --> 00:28:57.080 خب 00:28:57.650 --> 00:28:59.250 بعدش چی؟ 00:28:59.320 --> 00:29:01.730 نمی‌تونیم تا ابد توی اتاق هتل منتظر بمونیم 00:29:02.360 --> 00:29:03.800 خبرچین گفت 00:29:03.800 --> 00:29:05.170 وقتی کله‌گنده برسه 00:29:05.170 --> 00:29:06.840 می‌فهمیم کیه 00:29:07.080 --> 00:29:08.930 پس این یعنی 00:29:08.970 --> 00:29:10.360 کسیه که یا می‌شناسیمش 00:29:10.600 --> 00:29:12.210 یا حداقل تشخیصش می‌دیم 00:29:12.800 --> 00:29:13.490 خیلی خب 00:29:14.120 --> 00:29:15.360 حالا می‌دونم چیکار کنم 00:29:31.170 --> 00:29:32.560 تمرین یی نان وانگ چطور پیش میره؟ 00:29:33.871 --> 00:29:35.915 انقدر بالا آورده که دیگه چیزی توی شکمش نمونده 00:29:36.010 --> 00:29:37.170 چند دور دیگه 00:29:37.450 --> 00:29:38.360 باید کافی باشه 00:29:41.320 --> 00:29:42.360 طبیعیه 00:29:42.760 --> 00:29:44.970 ما هم وقتی شروع کردیم همینطور بودیم 00:30:06.280 --> 00:30:08.080 آقای هان، ما با عجله اومدیم اینجا 00:30:08.093 --> 00:30:09.960 فعلا اتاق بزرگ خالی موجود نیست 00:30:13.410 --> 00:30:14.450 تانگ شین طبقه چنده؟ 00:30:15.080 --> 00:30:15.970 سی و پنجم 00:30:17.650 --> 00:30:18.930 سی و پنجم، فهمیدم 00:30:20.650 --> 00:30:21.730 این چند روز 00:30:21.730 --> 00:30:23.690 وقتی بیرون میری خیلی مراقب باش 00:30:23.690 --> 00:30:25.550 نذار تانگ شین و همکارش ببیننت 00:30:25.690 --> 00:30:26.560 غذا رو 00:30:26.560 --> 00:30:28.040 میگیم بیارن توی اتاق 00:30:28.040 --> 00:30:29.450 همینجا بخوریم، باشه؟ 00:30:29.450 --> 00:30:30.170 باشه 00:31:03.210 --> 00:31:03.840 ممنون 00:31:22.650 --> 00:31:24.210 امروز بریم اونجا 00:31:24.730 --> 00:31:25.250 باشه 00:31:25.280 --> 00:31:27.210 بعدا من میرم کافه 00:31:27.250 --> 00:31:28.170 تو برو بار 00:31:28.520 --> 00:31:30.690 اگه چیزی شد، باهام تماس بگیر 00:31:30.890 --> 00:31:32.080 اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن 00:32:06.600 --> 00:32:07.170 سلام 00:32:13.170 --> 00:32:13.730 ممنون 00:32:50.970 --> 00:32:51.650 یی نان وانگ 00:32:51.840 --> 00:32:52.410 بله قربان 00:32:54.080 --> 00:32:54.760 شیفتت تمومه 00:32:55.010 --> 00:32:56.450 از اینجا به بعد رو من تحویل می‌گیرم 00:32:57.360 --> 00:32:58.280 نه، سرجوخه دای 00:32:58.490 --> 00:32:59.280 من می‌تونم 00:32:59.890 --> 00:33:00.840 واقعا می‌تونم 00:33:02.840 --> 00:33:03.490 کاپیتان 00:33:04.010 --> 00:33:04.650 کاپیتان 00:33:05.800 --> 00:33:07.970 یی نان وانگ، این اواخر خیلی سخت تمرین کردی 00:33:07.970 --> 00:33:08.760 برو استراحت کن 00:33:08.970 --> 00:33:10.010 بذار دای وی شیفت رو تحویل بگیره 00:33:11.490 --> 00:33:12.210 بله قربان 00:33:36.520 --> 00:33:37.210 قربان 00:33:37.210 --> 00:33:37.840 بیا داخل 00:33:44.210 --> 00:33:44.970 چیشده؟ 00:33:45.250 --> 00:33:46.040 سرتیپ 00:33:46.560 --> 00:33:47.800 یی نان وانگ حرفی برای گفتن داره 00:33:49.170 --> 00:33:49.730 بگو 00:33:51.490 --> 00:33:52.320 سرتیپ 00:33:54.250 --> 00:33:54.840 من 00:33:55.560 --> 00:33:57.600 دیگه دریازده نمیشم 00:33:57.937 --> 00:33:59.250 تو یه سرباز نیروی ویژه‌ای 00:33:59.250 --> 00:34:00.840 این حداقل انتظار نیست؟ 00:34:02.080 --> 00:34:02.840 چیه؟ 00:34:03.490 --> 00:34:05.040 می‌خوای بهت مدال بدم؟ 00:34:05.970 --> 00:34:06.690 قربان 00:34:06.937 --> 00:34:08.720 می‌خوام نشان کاپیتان وو رو پس بگیرم 00:34:11.970 --> 00:34:13.330 فقط مال اونو؟ 00:34:14.240 --> 00:34:15.330 مال خودت چی؟ 00:34:15.720 --> 00:34:16.720 می‌خوای پیش من بمونه؟ 00:34:18.330 --> 00:34:19.450 اونم می‌خوام پس بگیرم 00:34:29.215 --> 00:34:30.200 بگیرشون 00:34:30.204 --> 00:34:32.182 انگار که من می‌خوام برات نگهشون دارم 00:34:32.537 --> 00:34:34.410 ممنونم سرتیپ - ممنونم سرتیپ - 00:34:39.720 --> 00:34:40.720 برگردین سر پستاتون 00:34:40.720 --> 00:34:41.804 چشم قربان - چشم قربان - 00:34:46.728 --> 00:34:47.240 سرتیپ 00:34:47.450 --> 00:34:49.200 ممنون بابت سیب، خیلی شیرینه 00:34:53.080 --> 00:34:54.160 چه شیرینی؟ 00:34:55.330 --> 00:34:56.970 فکر نکن همه چی حل شده 00:34:57.450 --> 00:34:58.200 و تو 00:34:59.450 --> 00:35:00.720 مغرور نشو 00:35:00.970 --> 00:35:03.600 وگرنه مجبورت می‌کنم باهاش تا پایگاه شنا کنی 00:35:04.560 --> 00:35:05.200 بله قربان 00:35:05.240 --> 00:35:05.850 بله قربان 00:35:06.370 --> 00:35:06.970 گمشین 00:35:18.010 --> 00:35:19.450 فرمانده 00:35:19.770 --> 00:35:21.560 نیروی دریایی ارتش آزادی‌بخش خلق چین 00:35:22.330 --> 00:35:24.370 ناوگان اسکورت نیروی دریایی 00:35:25.160 --> 00:35:27.890 آماده‌ی اجرای 00:35:28.160 --> 00:35:29.330 ماموریته 00:35:29.600 --> 00:35:31.010 اجازه حرکت، قربان 00:35:31.560 --> 00:35:34.410 فرمانده ناوگان، شو جیان‌ هوا 00:35:34.560 --> 00:35:36.720 کمیسر سیاسی، سونگ گو چینگ 00:35:38.450 --> 00:35:39.200 رفقا 00:35:39.720 --> 00:35:41.410 همه‌‌اتون ماموریت اسکورت رو خیلی خوب می‌شناسین 00:35:41.490 --> 00:35:42.600 پس نیازی به حرف بیشتر نیست 00:35:43.600 --> 00:35:44.850 هر کدوم از شما 00:35:45.040 --> 00:35:47.490 نماینده ارتش آزادی‌بخش خلق چین هستین 00:35:48.160 --> 00:35:50.450 و مهم‌تر از اون، نماینده نیروی دریایی چین 00:35:50.560 --> 00:35:51.490 من اینجا منتظرم تا 00:35:51.850 --> 00:35:53.890 صحیح و سالم برگردین 00:35:54.010 --> 00:35:55.010 احترام 00:36:00.770 --> 00:36:02.330 آزاد 00:36:03.290 --> 00:36:04.160 سوار کشتی بشین 00:36:12.900 --> 00:36:17.100 (پرورش نیروهای نخبه در اقیانوس بیکران، حفاظت از صلح با وفاداری استوار) 00:37:08.340 --> 00:37:09.582 (رادار) قربان 00:37:09.604 --> 00:37:11.730 سمت راست، یک درجه، فاصله، دو مایل دریایی 00:37:11.737 --> 00:37:13.048 کشتی در حال خروج برای عملیات 00:37:13.560 --> 00:37:15.240 مسیر 142 درجه 00:37:16.220 --> 00:37:18.700 (عملیات توسط افراد غیرحرفه‌ای ممنوع است) 00:39:07.448 --> 00:39:09.040 وقتی اومدی صدایی درنیاوردی 00:39:09.490 --> 00:39:10.520 چیکار می‌کنی؟ 00:39:10.520 --> 00:39:11.410 به تو چه ربطی داره؟ 00:39:11.810 --> 00:39:13.010 قایمش نکن، دیدمش 00:39:14.930 --> 00:39:15.680 یالا 00:39:16.426 --> 00:39:17.200 بده ببینم 00:39:20.930 --> 00:39:22.010 فقط یه نگاه 00:39:24.204 --> 00:39:25.370 یه سوغاتیه که خریدم 00:39:25.890 --> 00:39:26.970 برای چیه؟ 00:39:27.960 --> 00:39:29.200 یه هدیه برای بچه‌ام 00:39:33.410 --> 00:39:34.640 بده ببینم 00:39:43.890 --> 00:39:45.010 منم یکی دارم 00:39:47.850 --> 00:39:49.120 کی خریدی؟ 00:39:50.120 --> 00:39:51.450 تووش آب دریاست 00:39:52.120 --> 00:39:52.890 بده ببینم، یالا 00:39:53.520 --> 00:39:55.010 نه، برو بخواب 00:39:55.010 --> 00:39:56.560 یالا - مال تو چکه می‌کنه - 00:39:56.930 --> 00:39:57.970 مال خودت چکه می‌کنه 00:39:57.970 --> 00:39:59.040 الان بخواب، هیس 00:40:05.930 --> 00:40:06.970 آب دریا؟ 00:40:09.080 --> 00:40:10.370 فکر خوبیه 00:41:01.640 --> 00:41:02.370 ممنون 00:41:04.890 --> 00:41:05.680 ممنون 00:41:09.120 --> 00:41:09.810 رئیس 00:41:09.930 --> 00:41:11.026 پاسپورتتون لطفا 00:41:16.810 --> 00:41:17.600 اینجا گرمه 00:41:28.520 --> 00:41:30.010 انجام شد رئیس 00:41:31.120 --> 00:41:31.680 آقای هان 00:41:32.080 --> 00:41:32.640 بفرمایین 00:41:35.271 --> 00:41:36.480 بریم - بریم بابا - 00:41:39.770 --> 00:41:40.410 آقای هان 00:41:40.940 --> 00:41:41.560 من اینجام 00:41:44.370 --> 00:41:45.040 آقای هان 00:41:45.890 --> 00:41:47.970 همین الان که داشتم خانم تانگ رو می‌پاییدم 00:41:48.040 --> 00:41:49.040 اتفاقی 00:41:49.115 --> 00:41:50.240 رئیس و آقای یوتیان رو دیدم 00:41:51.560 --> 00:41:52.560 پدرم و برادرم؟ 00:41:53.804 --> 00:41:54.490 کجان؟ 00:41:54.770 --> 00:41:55.560 توی لابی 00:41:55.850 --> 00:41:57.770 ظاهرا اونا هم تو این هتل اقامت دارن 00:42:03.370 --> 00:42:04.240 حالا می‌فهمم چرا 00:42:04.240 --> 00:42:06.410 تانگ شین به اینجا نقل مکان کرد 00:42:09.370 --> 00:42:11.120 از این به بعد وقتی می‌ریم بیرون 00:42:11.370 --> 00:42:12.410 باید حتی بیشتر از قبل مراقب باشیم 00:42:17.890 --> 00:42:19.890 پس اون کله‌گنده‌ای که خبرچین گفت 00:42:20.120 --> 00:42:22.240 هان چانگ ژو از گروه چانگ ژو هستش 00:42:24.520 --> 00:42:25.600 شماره اتاقش رو می‌دونی؟ 00:42:26.693 --> 00:42:27.970 تا آسانسور دنبالشون کردم 00:42:27.970 --> 00:42:29.080 رفتن طبقه چهل و یکم 00:42:29.080 --> 00:42:30.370 جرأت نکردم زیاد نزدیک برم 00:42:30.560 --> 00:42:33.640 برای همین نمی‌دونم دقیقا کدوم اتاقه 00:42:35.240 --> 00:42:36.370 شاید 00:42:37.450 --> 00:42:38.520 باید شانسمون رو امتحان کنیم 00:42:43.520 --> 00:42:58.520 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:58.544 --> 00:43:19.544 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.