WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.299 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.300 --> 00:01:38.340 =گل و اسلحه= 00:01:38.940 --> 00:01:40.980 =قسمت بیستم= 00:02:12.690 --> 00:02:14.160 با خانم ژو در این‌ باره صحبت کن 00:02:31.040 --> 00:02:32.440 خوش اومدی، رفیقم 00:02:32.530 --> 00:02:33.537 سلام، سلام، دوست جونی 00:02:33.537 --> 00:02:34.289 سلام، سلام 00:02:34.290 --> 00:02:35.220 حالت چطوره؟- خوش اومدی- 00:02:35.226 --> 00:02:36.200 آره، حالم خوبه 00:02:36.530 --> 00:02:37.570 یکم وزن کم کردی 00:02:37.690 --> 00:02:38.530 خوشتیپ شدی 00:02:38.530 --> 00:02:39.090 جدی؟ 00:02:39.090 --> 00:02:40.600 خیلی خوبه 00:02:41.530 --> 00:02:42.760 پدرت هنوز اونجاست؟ 00:02:42.760 --> 00:02:44.410 آره، همون جاست 00:02:45.101 --> 00:02:47.212 از آخرین باری که دیدمش مدت زیادی گذشته 00:03:02.690 --> 00:03:03.320 خیلی‌خب 00:03:03.410 --> 00:03:04.160 بیا تو 00:03:10.566 --> 00:03:11.860 رفیق قدیمی‌ام 00:03:11.870 --> 00:03:13.740 ویلیام- دوباره همدیگه رو دیدیم- 00:03:15.970 --> 00:03:17.320 دوباره همدیگه رو دیدیم 00:03:18.160 --> 00:03:19.760 ما رفیق قدیمی‌ایم. بشین و حرف بزنیم 00:03:19.760 --> 00:03:20.370 حتما 00:03:20.880 --> 00:03:21.480 بفرما 00:03:23.640 --> 00:03:24.440 ویلیام 00:03:25.720 --> 00:03:27.600 این همون چایی‌ایه که دوست داری 00:03:27.920 --> 00:03:29.250 این همون چایی‌ایه که دوست داری 00:03:29.370 --> 00:03:30.530 امیدوارم ازش لذت ببری 00:03:31.730 --> 00:03:33.920 ممنون. خیلی ممنونم 00:03:35.480 --> 00:03:36.290 ویلیام 00:03:36.530 --> 00:03:38.290 چرا امروز ما رو اینجا 00:03:38.290 --> 00:03:39.410 صدا کردی؟ 00:03:39.410 --> 00:03:41.200 ما رو آوردی به روم 00:03:41.200 --> 00:03:42.600 چیز مهمیه؟ 00:03:42.970 --> 00:03:44.970 آره، گروه شناسایی 00:03:45.400 --> 00:03:47.290 چندتا شیء باستانی پیدا کرده 00:03:47.780 --> 00:03:49.410 یه کشتی 00:03:49.790 --> 00:03:51.440 برای پیدا کردن کشتی غرق‌ شده فرستادم 00:03:52.080 --> 00:03:54.090 چندتا شیء زیر آب پیدا کردن 00:03:54.090 --> 00:03:54.970 و دارن 00:03:54.970 --> 00:03:56.530 محل کشتی غرق‌ شده رو پیدا می‌کنن 00:03:57.410 --> 00:03:58.290 بله 00:03:58.530 --> 00:04:00.090 باور کن، زیاد طول نمی‌کشه 00:04:00.090 --> 00:04:01.600 تا کشتی رو پیدا کنیم 00:04:02.480 --> 00:04:04.920 این بار زدیم تو خال 00:04:05.290 --> 00:04:07.370 مطمئنم خیلی زود خبرهای خوبی می‌گیریم 00:04:07.410 --> 00:04:09.410 تا اون موقع کلی پول درمیاریم 00:04:11.410 --> 00:04:12.370 خیلی خوبه 00:04:14.480 --> 00:04:15.290 خوبه 00:04:16.050 --> 00:04:17.840 وقتی کشتی غرق‌ شده تایید شد 00:04:18.280 --> 00:04:19.840 بلافاصله عملیات نجات رو شروع می‌کنیم 00:04:19.840 --> 00:04:21.400 وقتی مکانش رو پیدا کنیم 00:04:21.400 --> 00:04:23.200 بلافاصله عملیات نجات انجام میدیم 00:04:23.848 --> 00:04:25.370 به امید موفقیت شراکت موفق‌مون 00:04:25.370 --> 00:04:26.170 باشه 00:04:26.400 --> 00:04:27.610 باشه 00:04:29.170 --> 00:04:29.960 آقای هان 00:04:29.960 --> 00:04:31.960 در مورد چیزی که خواسته بودین تحقیق کردم 00:04:32.250 --> 00:04:34.050 شرکت آتوچا توسط 00:04:34.050 --> 00:04:35.930 چند خارجی و یه چینی تاسیس شده 00:04:36.280 --> 00:04:37.170 چینی؟ 00:04:39.400 --> 00:04:41.760 می‌دونی اون یاروی چینی کیه؟ 00:04:42.150 --> 00:04:44.100 به خاطر قوانین ثبت شرکت 00:04:44.110 --> 00:04:45.760 و مقررات مدیریتی اینجا 00:04:46.000 --> 00:04:48.760 نتونستیم اسمش رو پیدا کنیم. متاسفم 00:04:49.520 --> 00:04:50.760 این حرف رو نزن 00:04:50.840 --> 00:04:52.490 خیلی کمک بزرگی کردی 00:04:53.080 --> 00:04:54.640 این‌ چطوره؟ اگه چیزی پیش اومد 00:04:54.640 --> 00:04:56.130 دوباره با هم صحبت می‌کنیم. خیلی‌خب؟ 00:04:56.130 --> 00:04:57.010 حتما. خداحافظ 00:04:57.960 --> 00:04:58.730 خداحافظ 00:05:01.520 --> 00:05:02.200 آقای هان 00:05:02.930 --> 00:05:03.960 نظرت چیه؟ 00:05:10.050 --> 00:05:13.280 تانگ شین اول از چین تا خارج 00:05:13.610 --> 00:05:14.730 دنبال پدر و برادرم بود 00:05:15.170 --> 00:05:18.400 الان به شرکت آتوچا علاقه‌مند شده 00:05:20.400 --> 00:05:22.640 فکر می‌کنی تانگ شین 00:05:23.520 --> 00:05:25.080 تو روم چیزی پیدا می‌کنه؟ 00:05:25.400 --> 00:05:27.170 خانم تانگ یه مدتیه داره تحقیق می‌کنه 00:05:27.610 --> 00:05:29.280 یه نفر هم داره بهش سرنخ میده 00:05:29.610 --> 00:05:31.610 بالاخره یه چیزی پیدا می‌کنه 00:05:31.840 --> 00:05:33.050 اما حتی اگه بیاد اینجا 00:05:33.050 --> 00:05:34.520 پیدا کردن چیزی 00:05:34.520 --> 00:05:36.520 درباره رئیس خیلی سخته 00:05:37.050 --> 00:05:39.050 حتی نمی‌تونه بهش نزدیک بشه 00:05:44.080 --> 00:05:45.840 راستش نگرانم 00:05:46.640 --> 00:05:49.370 اگه تانگ شین هی پدر و برادرم رو زیر نظر بگیره 00:05:49.770 --> 00:05:50.830 دیر یا زود 00:05:51.400 --> 00:05:52.960 می‌فهمن که داره تعقیبشون می‌کنه 00:05:54.250 --> 00:05:55.490 پس تو این مدت 00:05:55.820 --> 00:05:57.400 حواست به خانم تانگ باشه 00:05:57.520 --> 00:05:58.610 اگه پدرم یا برادرم 00:05:58.610 --> 00:06:00.080 متوجه‌اش شدن 00:06:00.280 --> 00:06:01.280 فورا بهم خبر بده 00:06:01.960 --> 00:06:02.610 چشم 00:06:08.840 --> 00:06:11.280 شین جیه، فکر می‌کنی 00:06:11.520 --> 00:06:13.730 اون خارجی‌هایی که با هان چانگ ژو ملاقات کردن 00:06:13.760 --> 00:06:14.930 کی هستن؟ 00:06:16.170 --> 00:06:18.960 احتمالا شرکای تجاریش هستن 00:06:21.730 --> 00:06:22.840 چه حیف 00:06:22.840 --> 00:06:24.200 عکس نگرفتیم 00:06:25.490 --> 00:06:26.280 دفعه‌ی بعد 00:06:27.280 --> 00:06:28.640 احتمالا دوباره همدیگه رو می‌بینن 00:07:22.880 --> 00:07:23.810 آتش‌ بس 00:07:24.050 --> 00:07:25.200 تمرین تموم شد 00:07:25.440 --> 00:07:26.170 نتیجه‌ها 00:07:26.440 --> 00:07:27.250 خوبن 00:07:31.960 --> 00:07:32.810 همرزم‌ها 00:07:33.930 --> 00:07:36.440 از زمان حرکت از ون ژو 00:07:36.760 --> 00:07:38.440 با امواج جنگیدیم 00:07:38.930 --> 00:07:40.170 و شبانه‌ روز حرکت کردیم 00:07:40.810 --> 00:07:42.080 از جزایر پاراسل گذشتیم 00:07:42.400 --> 00:07:43.200 و جزایر اسپراتلی رو پشت سر گذاشتیم 00:07:43.690 --> 00:07:44.610 امروز 00:07:44.960 --> 00:07:46.730 رسما به 00:07:46.730 --> 00:07:49.010 خط مرزی تاریخی‌مون رسیدیم 00:07:49.200 --> 00:07:50.010 فراتر از این نقطه 00:07:50.610 --> 00:07:52.230 دریای ساحلی پشت سرمونه 00:07:52.370 --> 00:07:54.060 و اقیانوس آزاد پیش رومونه 00:07:54.320 --> 00:07:55.520 فراتر از این نقطه 00:07:55.570 --> 00:07:57.440 سرزمین مادری‌مونه که پشت سرمونه 00:07:57.880 --> 00:08:00.730 و سفر صلح‌آمیزمون که پیش رومونه 00:08:02.570 --> 00:08:05.250 ما ناو گروه اسکورت نیروی دریایی چین هستیم 00:08:06.010 --> 00:08:10.050 به‌ زودی از خط مرزی تاریخی‌مون عبور و حرکت می‌کنیم 00:08:10.050 --> 00:08:13.320 در اینجا، با جدیت از کشورمون خداحافظی می‌کنیم 00:08:13.570 --> 00:08:15.960 به سرزمین مادری‌مون ادای احترام می‌کنیم 00:08:16.200 --> 00:08:19.080 و با جدیت به پرچم ملی و نظامی سوگند یاد می‌کنیم 00:08:19.080 --> 00:08:20.170 به سوی اقیانوس حرکت می‌کنیم 00:08:20.390 --> 00:08:21.720 به حزب وفاداریم 00:08:21.810 --> 00:08:23.080 به ماموریتمون افتخار می‌کنیم 00:08:23.080 --> 00:08:24.320 شجاع و قوی باشین 00:08:24.520 --> 00:08:27.880 برای مردم و کشور افتخار بیارین 00:08:29.370 --> 00:08:30.370 همه کشتی‌ها توجه کنین 00:08:30.520 --> 00:08:32.880 آماده عبور از خط مرزی تاریخی باشین 00:08:39.040 --> 00:08:41.130 رو به پرچم ملی 00:08:43.010 --> 00:08:44.130 خبردار 00:09:05.970 --> 00:09:06.760 آزاد 00:09:07.210 --> 00:09:09.920 هر جا که کشورمون ما رو بفرسته 00:09:09.920 --> 00:09:12.240 ناو گروه اسکورت ما تا آخر میره 00:09:12.240 --> 00:09:14.671 هر جا که کشورمون ما رو بفرسته- هر جا که کشورمون ما رو بفرسته- 00:09:14.671 --> 00:09:17.680 ناو گروه اسکورت ما تا آخر میره- ناو گروه اسکورت ما تا آخر میره- 00:09:25.500 --> 00:09:27.660 (نیروی دریایی ارتش آزادی‌بخش خلق) 00:09:34.760 --> 00:09:36.760 احساس دوگانگی دارم 00:09:37.400 --> 00:09:38.400 من 00:09:39.490 --> 00:09:42.210 امیدوارم تانگ شین چیزی پیدا کنه 00:09:43.400 --> 00:09:44.520 ولی از طرفی 00:09:45.520 --> 00:09:46.880 نگرانم 00:09:48.130 --> 00:09:50.160 که واقعا چیزی پیدا کنه 00:09:52.490 --> 00:09:53.920 به نظرت باید چیکار کنم؟ 00:09:56.210 --> 00:09:57.130 ...فکر کنم 00:09:57.970 --> 00:10:00.210 چه خانم تانگ چیزی پیدا بکنه یا نه 00:10:01.560 --> 00:10:02.370 این موضوع 00:10:02.370 --> 00:10:03.520 تقریبا دیگه لو رفته 00:10:04.250 --> 00:10:05.210 تو 00:10:05.940 --> 00:10:08.040 هر چی بیشتر بدونی، حال بدتری پیدا می‌کنی 00:10:08.730 --> 00:10:09.730 بیا برگردیم خونه 00:10:10.500 --> 00:10:12.090 که دیگه وسط ماجرا گیر نکنی 00:10:12.640 --> 00:10:13.400 نمی‌تونیم بریم 00:10:14.150 --> 00:10:15.640 حداقل باید بفهمم 00:10:16.350 --> 00:10:17.610 که چرا پدر و برادرم 00:10:18.040 --> 00:10:21.040 اومدن به روم 00:10:34.330 --> 00:10:35.330 ازش بپرس که 00:10:35.520 --> 00:10:37.160 نوشیدنی مورد علاقه پدرم رو آورده یا نه 00:10:37.920 --> 00:10:40.800 ویلیام، نوشیدنی مورد علاقه رئیسم رو آوردی؟ 00:10:41.280 --> 00:10:44.210 معلومه. نگران نباش 00:10:44.560 --> 00:10:45.560 ببین 00:10:47.450 --> 00:10:48.090 خوبه 00:10:48.160 --> 00:10:50.210 آره 00:10:50.880 --> 00:10:51.800 نگاه کن 00:10:58.450 --> 00:10:59.560 بریم بشینیم 00:11:08.330 --> 00:11:09.970 (شین: آ های، من توی لابی هتلم) 00:11:09.970 --> 00:11:10.850 (زود بیا) 00:11:20.490 --> 00:11:21.730 از غذا لذت ببرین 00:11:28.490 --> 00:11:29.400 چی شده، شین جیه؟ 00:11:37.330 --> 00:11:38.370 بزن تو رگ 00:11:38.370 --> 00:11:39.210 باشه 00:11:46.490 --> 00:11:47.610 بیاین به سلامتی 00:11:47.880 --> 00:11:51.850 سفر موفقمون به جزایر روم بزنیم 00:11:51.850 --> 00:11:52.490 آره؟ 00:11:53.090 --> 00:11:53.680 آره 00:11:54.010 --> 00:11:54.560 به سلامتی 00:11:57.210 --> 00:11:58.210 اول یه نگاه بنداز 00:12:03.140 --> 00:12:04.500 (خانم تانگ) 00:12:04.500 --> 00:12:06.880 (آقای بای، هان چانگ ژو) 00:12:06.880 --> 00:12:09.090 (اغلب با این خارجی‌ها تو روم ملاقات می‌کنه) 00:12:09.090 --> 00:12:11.640 (لطفا این عکس‌ها رو به پلیس تحویل بدین) 00:12:11.640 --> 00:12:13.970 (ببینین سرنخ مفیدی میدن یا نه) 00:12:25.010 --> 00:12:25.800 باشه، فهمیدم 00:12:33.280 --> 00:12:33.880 بابا 00:12:35.610 --> 00:12:37.920 شرکت زنگ زد و گفت 00:12:38.715 --> 00:12:41.360 اداره آثار فرهنگی یه تیم باستان‌ شناسی زیرآبی تشکیل داده 00:12:41.404 --> 00:12:43.404 اون‌ها باستان‌ شناسی زیرآبی رو 00:12:43.426 --> 00:12:44.448 تو صخره دایان شروع کردن 00:12:50.960 --> 00:12:53.280 از خیر اون کشتی گذشتیم 00:12:54.320 --> 00:12:57.130 ولی باز هم می‌فهمن که دستکاری شده بود 00:12:58.100 --> 00:13:00.010 این موضوع رو به پلیس 00:13:00.490 --> 00:13:02.160 قطعا گزارش میدن 00:13:04.330 --> 00:13:05.760 اون‌ها مدرک موثقی ندارن 00:13:06.330 --> 00:13:07.920 پلیس چیکار می‌تونه بکنه؟ 00:13:08.880 --> 00:13:10.730 بهت هشدار میدم 00:13:11.250 --> 00:13:12.920 از حالا به بعد بیشتر مواظب باش 00:13:13.400 --> 00:13:14.010 باشه 00:13:34.010 --> 00:13:34.610 بابا 00:13:36.400 --> 00:13:38.010 یو هانگ هم اومده به روم 00:13:41.250 --> 00:13:42.160 و 00:13:42.450 --> 00:13:43.730 توی هتل ما اقامت داره 00:13:46.680 --> 00:13:47.330 آقای هان 00:13:48.680 --> 00:13:50.450 طبق چیزهایی که این چند روز دیدم 00:13:51.250 --> 00:13:52.920 رئیس بیشتر وقت‌ها توی اتاقشه 00:13:53.010 --> 00:13:54.010 و به‌ ندرت از اتاقش بیرون میاد 00:13:54.520 --> 00:13:56.400 سخته بفهمیم توی اتاقش چه خبره 00:13:59.560 --> 00:14:00.560 خانم تانگ چی؟ 00:14:01.080 --> 00:14:02.760 خانم تانگ زیاد بیرون میره 00:14:03.460 --> 00:14:04.850 چند بار توی بار فضای باز 00:14:04.850 --> 00:14:06.330 دیدمش که قهوه می‌نوشه و کتاب می‌خونه 00:14:07.970 --> 00:14:08.800 متوجه شدم 00:14:10.040 --> 00:14:11.850 واقعا نمی‌تونم آفتابی بشم 00:14:11.880 --> 00:14:14.490 برای همین تو باید خوب زیر نظرشون داشته باشی 00:14:14.520 --> 00:14:15.160 متوجه شدم 00:14:25.680 --> 00:14:26.450 آقای یو تیان 00:14:32.730 --> 00:14:33.370 داداش؟ 00:14:34.970 --> 00:14:36.490 چرا اومدی به روم؟ 00:14:36.680 --> 00:14:38.680 چرا بهم نگفتی؟ 00:14:40.250 --> 00:14:43.450 تو هم سفر خودت رو به ما نگفته بودی 00:14:45.490 --> 00:14:48.090 چیه؟ اگه در اتاقت رو نزده بودم 00:14:48.680 --> 00:14:51.680 می‌خواستی از من و بابا فرار کنی؟ 00:14:52.090 --> 00:14:53.250 معلومه که نه 00:15:01.850 --> 00:15:05.730 دکتر منگ، ریسک بالا 00:15:05.920 --> 00:15:07.280 توی غربالگری سندرم داون یعنی چی؟ 00:15:07.520 --> 00:15:08.730 یعنی یه احتمال وجود داره 00:15:08.730 --> 00:15:10.760 که جنین 00:15:10.760 --> 00:15:12.640 در معرض بیماری‌های ناهنجاری‌های مادرزادی باشه 00:15:13.160 --> 00:15:14.090 ممکنه این 00:15:14.090 --> 00:15:16.250 به‌ دلیل ژنتیک 00:15:16.280 --> 00:15:18.010 التهاب 00:15:18.040 --> 00:15:19.640 دارو، عفونت 00:15:19.640 --> 00:15:21.520 یا تشعشع باشه 00:15:21.970 --> 00:15:23.560 اما نرخ دقت غربالگری 00:15:23.560 --> 00:15:25.560 صددرصد دقیق نیست 00:15:25.610 --> 00:15:27.090 حتی زوج‌های سالم هم 00:15:27.210 --> 00:15:29.850 ممکنه بچه‌ای با سندرم داون داشته باشن 00:15:30.370 --> 00:15:32.250 می‌تونی برای تشخیص پیش از تولد 00:15:32.370 --> 00:15:33.850 آمنیوسنتز یا 00:15:33.880 --> 00:15:35.850 آزمایش دی‌ان‌ای غیرتهاجمی انجام بدی 00:15:36.210 --> 00:15:37.490 تا مشخص بشه 00:15:37.490 --> 00:15:39.610 که جنین اختلالات کروموزومی داره یا نه 00:15:40.680 --> 00:15:42.370 اگه اختلالی وجود داشته باشه چی؟ 00:15:43.250 --> 00:15:45.560 از دیدگاه پزشکی 00:15:46.010 --> 00:15:48.850 اگه مشخص بشه بچه سندرم داون داره 00:15:49.090 --> 00:15:51.090 برای کسی مثل شما پیشنهاد می‌کنیم 00:15:51.090 --> 00:15:53.680 در اوایل بارداری سقط انجام بشه 00:15:57.330 --> 00:15:58.010 مامان 00:16:00.920 --> 00:16:02.280 یهو یادم افتاد 00:16:02.280 --> 00:16:04.280 یکی از هم‌اتاقی‌هام توی دانشگاه پزشکی 00:16:04.280 --> 00:16:05.250 اینجا کار می‌کنه 00:16:05.280 --> 00:16:06.610 می‌خوام باهاش یکم صحبت کنم 00:16:07.330 --> 00:16:10.160 ببین. تو بارداری اینور و اونور نرو 00:16:11.850 --> 00:16:13.130 منم باهات میام 00:16:13.250 --> 00:16:14.800 نیازی نیست مامان. برو خونه 00:16:15.040 --> 00:16:16.400 خودم باهاش صحبت می‌کنم 00:16:16.400 --> 00:16:17.450 زود برمی‌گردم 00:16:19.760 --> 00:16:21.330 وقتی کارت تموم شد بهم زنگ بزن 00:16:22.210 --> 00:16:22.850 حتما 00:16:24.130 --> 00:16:25.280 ...تو 00:16:26.160 --> 00:16:27.090 این رو با خودت ببر 00:16:27.920 --> 00:16:30.400 نه، اونجا آب هست. برو 00:16:31.040 --> 00:16:32.330 مواظب باش 00:16:33.560 --> 00:16:34.210 ...تو 00:16:34.210 --> 00:16:35.280 برو دیگه. عجله کن 00:16:37.040 --> 00:16:37.920 باشه، دارم میرم 00:16:46.800 --> 00:16:47.490 سلام 00:16:48.560 --> 00:16:49.970 می‌خواستم بپرسم 00:16:50.090 --> 00:16:51.920 کجا می‌تونم برای آمنیوسنتز وقت بگیرم؟ 00:16:52.280 --> 00:16:54.160 حتما، یه لحظه لطفا. بذارین بررسی کنم 00:17:00.210 --> 00:17:00.880 بابا 00:17:03.204 --> 00:17:05.450 پس بگو چرا نتونستم سوئیت ریاست‌ جمهوری رو رزرو کنم 00:17:05.450 --> 00:17:06.560 آخرش معلوم شد که 00:17:06.560 --> 00:17:07.890 شما دوتا رزروش کرده بودین 00:17:07.890 --> 00:17:08.800 خوشت اومد؟ 00:17:08.840 --> 00:17:09.490 بیا اینجا زندگی کن 00:17:09.490 --> 00:17:10.410 نه، ممنون 00:17:10.600 --> 00:17:11.170 بابا 00:17:12.040 --> 00:17:13.080 بیا بشین 00:17:13.320 --> 00:17:14.560 منظره‌مون عالیه، ببین 00:17:15.690 --> 00:17:17.360 ای شیطون 00:17:18.080 --> 00:17:19.410 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:17:19.930 --> 00:17:22.210 برای کار اومدم 00:17:22.890 --> 00:17:24.040 کار؟ 00:17:24.320 --> 00:17:26.970 چطوریه که من و بابات خبر نداشتیم 00:17:27.280 --> 00:17:28.690 که تو توی روم کار داری؟ 00:17:28.930 --> 00:17:30.970 فعلا تو مرحله آماده‌ سازی هستم 00:17:31.320 --> 00:17:32.080 آماده‌ سازی؟ 00:17:36.210 --> 00:17:38.410 با اون 00:17:38.448 --> 00:17:39.730 خبرنگار زن اومدی اینجا؟ 00:17:43.170 --> 00:17:44.170 زرنگی 00:17:44.170 --> 00:17:45.650 هیچی رو نمی‌تونم ازت پنهون کنم 00:17:46.170 --> 00:17:47.560 آره، باهاش اومدم 00:17:47.560 --> 00:17:50.410 اما بیشتر برای کار اینجام 00:17:50.410 --> 00:17:52.730 چند روز رو هم توی وقت آزادم باهاش وقت می‌گذرونم 00:17:55.560 --> 00:17:56.450 بابا، داداش 00:17:56.840 --> 00:17:58.320 چرا شما دوتا اینجایین؟ 00:17:59.730 --> 00:18:02.970 با بابا اومدم که در مورد کار صحبت کنیم 00:18:04.280 --> 00:18:06.080 چطور من خبر نداشتم که گروه چانگ ژو 00:18:06.080 --> 00:18:07.410 اینجا کار و باری داره؟ 00:18:07.782 --> 00:18:08.890 چه جور کاری؟ 00:18:08.930 --> 00:18:09.930 می‌شه بگی؟ 00:18:09.970 --> 00:18:12.280 شاید منم بتونم چندتا پیشنهاد بدم 00:18:13.600 --> 00:18:15.280 می‌خوام اینجا یه 00:18:15.280 --> 00:18:17.360 پایگاه ماهیگیری دریایی راه بندازم 00:18:17.760 --> 00:18:18.560 نظرت چیه؟ 00:18:18.560 --> 00:18:19.970 پیشنهاد خوبی داری؟ 00:18:19.970 --> 00:18:21.490 بگو، در موردش صحبت می‌کنیم 00:18:21.693 --> 00:18:22.693 آره، چندتا ایده دارم 00:18:23.280 --> 00:18:24.410 اگه نظر من رو بخوای 00:18:24.410 --> 00:18:26.450 گروه چانگ ژو باید همین‌جا 00:18:26.450 --> 00:18:28.410 یه شعبه بزنه 00:18:28.410 --> 00:18:30.040 شما دوتا که همیشه اونور سرتون شلوغه 00:18:30.410 --> 00:18:31.890 من که بیکارم 00:18:31.890 --> 00:18:33.730 می‌تونم برای همیشه توی روم بمونم، نه؟ 00:18:33.730 --> 00:18:35.840 کمکتون می‌کنم بار روی دوشتون سبک‌تر بشه 00:18:36.450 --> 00:18:38.210 بی‌خیال 00:18:38.650 --> 00:18:39.890 چیزی از این حوزه نمی‌دونی 00:18:39.890 --> 00:18:40.730 می‌تونم یاد بگیرم 00:18:40.730 --> 00:18:41.930 من شاگرد اولم، باشه؟ 00:18:41.970 --> 00:18:43.210 به اون سادگی‌ام نیست 00:18:43.210 --> 00:18:44.040 مگه نه، بابا؟ 00:18:44.080 --> 00:18:45.120 بسه دیگه 00:18:46.040 --> 00:18:46.690 این چطوره؟ 00:18:47.650 --> 00:18:48.840 من و برادرت 00:18:48.840 --> 00:18:51.080 شاید یه مدت اینجا بمونیم 00:18:51.210 --> 00:18:52.930 وقتی خوش‌گذرونیت تموم شد 00:18:53.120 --> 00:18:54.280 زودتر برگرد خونه 00:18:54.490 --> 00:18:56.800 هر سه‌تاییمون الان خارج از کشوریم 00:18:57.040 --> 00:18:58.890 اگه اتفاقی برای شرکت بیفته 00:18:58.890 --> 00:19:00.493 یکی باید باشه که رسیدگی کنه 00:19:02.120 --> 00:19:02.970 حق باهاته 00:19:03.560 --> 00:19:06.520 همین که کارم اینجا تموم شد اول از همه برمی‌گردم 00:19:06.520 --> 00:19:07.080 خوبه 00:19:08.250 --> 00:19:11.320 باشه، دیگه مزاحمتون نمیشم برین کارتون رو بکنین 00:19:11.560 --> 00:19:12.450 دیگه میرم 00:19:12.450 --> 00:19:13.170 خیلی‌خب 00:19:14.520 --> 00:19:16.250 منظره‌ی اینجا فوق‌العاده‌ست 00:19:16.520 --> 00:19:17.560 مراقب خودت باش 00:19:31.280 --> 00:19:31.930 آقای هان 00:19:33.250 --> 00:19:35.010 جلسه‌ات با رئیس خوب پیش نرفت؟ 00:19:38.520 --> 00:19:39.930 بابام و داداشم 00:19:41.120 --> 00:19:43.010 می‌دونن تانگ شین توی رومه 00:19:45.730 --> 00:19:46.970 اگه نگرانشی 00:19:47.170 --> 00:19:48.360 می‌تونم به خانم تانگ هشدار بدم 00:19:48.360 --> 00:19:49.120 هنوز نه 00:19:55.650 --> 00:19:56.760 بذار اول خودم فکر کنم 00:19:56.804 --> 00:19:57.982 تو برو سر کارت 00:19:59.040 --> 00:19:59.600 چشم 00:20:52.210 --> 00:20:53.730 چی می‌شه اگه جاتون رو باهم عوض کنین؟ 00:20:53.800 --> 00:20:54.840 شما دوتا جا‌هاتون رو عوض کنین 00:21:03.730 --> 00:21:05.040 نمی‌شه بابا 00:21:14.840 --> 00:21:15.650 اون‌ رو نگاه کن 00:21:20.040 --> 00:21:23.320 سلام، رئیس- سلام- 00:21:23.320 --> 00:21:23.930 سلام، رئیس 00:21:23.970 --> 00:21:24.800 سلام، رفقا 00:21:25.040 --> 00:21:28.450 امروز اول اکتبر 2019ئه 00:21:28.840 --> 00:21:30.120 امروز روز ملی ماست 00:21:30.120 --> 00:21:31.930 هفتادمین سالگرد چین نوین رو جشن می‌گیریم 00:21:32.040 --> 00:21:33.650 همچنین هفتادمین سالگرد 00:21:33.650 --> 00:21:35.080 نیروی دریایی خلقه 00:21:35.490 --> 00:21:36.560 در این لحظه 00:21:36.600 --> 00:21:38.930 ما در حال اجرای ماموریت اسکورت دریایی هستیم 00:21:39.010 --> 00:21:40.410 با عملکردمون 00:21:40.410 --> 00:21:43.120 عزت کشور و امنیت مردم رو حفظ می‌کنیم 00:21:43.520 --> 00:21:46.010 این بهترین برکت 00:21:46.250 --> 00:21:48.490 و بهترین هدیه تولد برای کشورمونه 00:21:48.490 --> 00:21:50.840 که می‌تونیم به‌ عنوان سرباز تقدیم کنیم 00:21:50.970 --> 00:21:52.182 عالی گفتین- عالی گفتین- 00:21:54.280 --> 00:21:54.900 خیلی‌خب 00:21:55.760 --> 00:21:58.040 بعد از اینکه دامپلینگ خوردیم 00:21:58.170 --> 00:22:00.890 رژه نظامی تیان‌ آنمن رو نگاه می‌کنیم 00:22:00.890 --> 00:22:02.080 حتما- حتما- 00:22:09.930 --> 00:22:21.520 ♪چین، امروز تولدته♪ 00:22:23.890 --> 00:22:29.730 (چین، امروز تولدته) 00:22:31.560 --> 00:22:34.080 (تو این روز خاص) 00:22:34.080 --> 00:22:36.360 (فکر می‌کنم هر چینی) 00:22:36.360 --> 00:22:38.800 (با تموم وجود میگه) 00:22:38.800 --> 00:22:42.080 ("چین، دوستت دارم") 00:22:43.170 --> 00:22:46.210 (هفتاد سال تلاش و پیروزی) 00:22:46.600 --> 00:22:49.450 (ربان قرمزی که روی میدان تیان‌ آنمن می‌درخشه) 00:22:49.450 --> 00:22:51.210 (نماد ژن قرمزیه که) 00:22:51.210 --> 00:22:55.600 (تاریخ، حال و آینده رو به هم وصل می‌کنه) 00:23:04.690 --> 00:23:05.320 بابا 00:23:06.730 --> 00:23:08.250 در مورد حرف‌های یو هانگ 00:23:09.490 --> 00:23:10.600 نظرت چیه؟ 00:23:12.520 --> 00:23:15.360 گفت به خاطر یه دختر اومده اینجا 00:23:16.970 --> 00:23:18.890 ولی اون چرا اینجاست؟ 00:23:21.040 --> 00:23:22.080 یه حسی دارم که 00:23:22.890 --> 00:23:24.360 این خبرنگار زن 00:23:25.410 --> 00:23:28.080 خیلی چیزها در مورد ما می‌دونه 00:23:29.840 --> 00:23:31.120 باید یه راه‌ حل پیدا کنیم 00:23:32.840 --> 00:23:33.890 آره 00:23:35.490 --> 00:23:37.650 چطور فهمید ما اومدیم روم؟ 00:23:41.890 --> 00:23:43.360 از اونجایی که تا اینجا دنبالمون کرده 00:23:44.250 --> 00:23:46.600 چرا همین‌جا ساکنش نکنیم؟ 00:23:47.410 --> 00:23:48.410 نه 00:23:49.250 --> 00:23:51.410 مسیر اومدنمون اینجا قابل ردگیریه 00:23:52.650 --> 00:23:54.890 اگه واقعا داره ما رو زیر نظر می‌گیره 00:23:54.930 --> 00:23:57.080 پس یکی از نزدیک‌هاش باید خبر داشته باشه 00:23:58.690 --> 00:24:01.080 اگه اینجا یه اتفاقی براش بیفته 00:24:01.600 --> 00:24:03.650 ما اولین مظنون‌ها هستیم 00:24:09.250 --> 00:24:10.120 چیکار کنیم؟ 00:24:11.080 --> 00:24:12.450 یه نقشه‌ی دیگه بچین 00:24:13.600 --> 00:24:14.930 اول باید دستگیرش کنیم 00:24:25.490 --> 00:24:26.080 سلام 00:24:27.760 --> 00:24:28.760 سلام 00:24:29.040 --> 00:24:29.840 بازم قهوه؟ 00:24:29.840 --> 00:24:32.210 یا می‌خوای کوکتل جدیدمون رو امتحان کنی؟ 00:24:32.210 --> 00:24:33.690 کوکتل جدید؟- آره- 00:24:33.800 --> 00:24:34.450 باشه 00:24:34.970 --> 00:24:37.320 لطفا منو رو نگاه کن 00:24:39.410 --> 00:24:40.690 باشه، این رو می‌خوام 00:24:42.760 --> 00:24:43.840 یه لحظه صبر کن لطفا 00:24:52.800 --> 00:24:56.760 سلام، پرنسس یانگ یانگ. دلم برات تنگ شده؟ 00:24:57.170 --> 00:24:59.120 کی برمی‌گردی؟ 00:24:59.360 --> 00:25:01.890 همین زودی‌ها از ماموریت اسکورت برمی‌گردن 00:25:02.360 --> 00:25:04.210 اگه کاپیتان وو نتونه باهات 00:25:04.210 --> 00:25:05.520 تماس بگیره چی؟ 00:25:06.690 --> 00:25:09.280 اون؟ حتی دلم براش تنگ نشده 00:25:10.650 --> 00:25:11.930 تانگ شین 00:25:11.930 --> 00:25:14.690 متوجه لحن صدات که 00:25:14.690 --> 00:25:16.280 هر وقت اسم کاپیتان وو میاد، میشی؟ 00:25:16.520 --> 00:25:20.170 اون تلخی شبیه کسیه که نتونسته دل کسی رو به دست بیاره 00:25:22.360 --> 00:25:23.410 خیلی‌خب 00:25:23.520 --> 00:25:25.210 زونگ چینگ بهم همه چی رو گفت 00:25:25.210 --> 00:25:26.690 گفت همه‌شون خوبن 00:25:26.690 --> 00:25:28.120 زونگ چینگ زنگ زد بهت؟ 00:25:28.730 --> 00:25:30.120 کی و از کجا؟ 00:25:30.800 --> 00:25:32.120 البته که از دریا 00:25:32.120 --> 00:25:33.690 چند جمله گفت و قطع کرد 00:25:33.890 --> 00:25:35.250 کاپیتان وو بهت زنگ نزد؟ 00:25:35.280 --> 00:25:37.080 نه، حتی یه بارم نه 00:25:37.520 --> 00:25:39.560 احتمالا من فقط 00:25:39.560 --> 00:25:41.360 یه دوست مجازی یکبار مصرفم 00:25:42.040 --> 00:25:43.730 شاید کاپیتان وو 00:25:43.730 --> 00:25:45.120 شاید جاش رو داده باشه به یکی دیگه 00:25:45.137 --> 00:25:46.120 جاش رو به زونگ چینگ داده 00:25:46.120 --> 00:25:48.080 ببین، من یه مورد خاصم 00:25:48.760 --> 00:25:50.520 راستی، لان یانگ یانگ 00:25:50.520 --> 00:25:52.450 به نظر میاد لاغر شدی 00:25:52.450 --> 00:25:53.560 چه خبره؟ 00:25:53.560 --> 00:25:55.280 اخیرا خوب غذا می‌خوری؟ 00:25:55.360 --> 00:25:57.280 زن داداش آشپز خیلی خوبیه 00:25:57.280 --> 00:25:58.650 ولی تو وزنت اضافه نشده 00:25:59.760 --> 00:26:01.250 درباره مامانم حرف نزن 00:26:01.250 --> 00:26:02.648 من هنوز نگران نشدم 00:26:02.671 --> 00:26:03.840 ولی مامانم از الان نگران شده 00:26:04.520 --> 00:26:06.730 می‌خوام برگردم خونه‌ی خودم 00:26:06.760 --> 00:26:07.490 نه بابا 00:26:07.520 --> 00:26:09.250 حتی بهش فکر هم نکن. من مخالفم 00:26:09.560 --> 00:26:10.890 نگران نباش 00:26:10.890 --> 00:26:12.280 حتی اگه برگردم 00:26:12.280 --> 00:26:14.280 مامانم ولم نمی‌کنه 00:26:14.280 --> 00:26:16.520 هر روز غذام رو سر وقت می‌رسونه 00:26:18.040 --> 00:26:19.600 فقط یه ذره آرامش می‌خوام 00:26:21.360 --> 00:26:23.280 چی شده؟ حالت خوبه؟ 00:26:23.280 --> 00:26:25.210 چکاپ بارداریت چطوره؟ رفتی؟ 00:26:26.890 --> 00:26:27.890 آره 00:26:28.360 --> 00:26:29.410 خیلی خوب پیش رفت 00:26:30.320 --> 00:26:31.250 جدی؟ 00:26:32.040 --> 00:26:33.890 آره 00:26:33.890 --> 00:26:36.040 نگران نباش، خودم مراقب خودمم 00:26:36.560 --> 00:26:38.450 باید برم، وقت چرت زدنمه 00:26:38.890 --> 00:26:40.600 باشه، صبر کن برگردم 00:26:40.890 --> 00:26:41.490 خداحافظ 00:26:41.730 --> 00:26:42.280 خداحافظ 00:27:05.840 --> 00:27:07.560 انقدر راه نرو. بریم یه استراحت کنیم 00:27:11.120 --> 00:27:11.970 آروم‌تر 00:27:14.840 --> 00:27:15.970 درد داری؟ تحمل کن 00:27:15.970 --> 00:27:17.210 ماشین داره میاد 00:27:17.490 --> 00:27:19.650 برو بیمارستان سونو بده چیزیت نمی‌شه 00:27:21.210 --> 00:27:23.080 ببخشید راه رو باز کنین، کیک داره میاد 00:27:26.460 --> 00:27:27.550 (روی امواج سوار شو) مواظب باش 00:27:32.760 --> 00:27:34.170 این کیک خوشگل شده‌ها 00:27:34.170 --> 00:27:35.930 خب معلومه، کل بعد از ظهر وقت برد 00:27:36.010 --> 00:27:37.170 آفرین 00:27:40.360 --> 00:27:41.560 کیک رو عالی درست کردین 00:27:41.890 --> 00:27:42.650 سرتیپ 00:27:44.840 --> 00:27:46.280 همه آماده باشن- ...خب- 00:27:46.760 --> 00:27:48.490 امروز یه سخنرانی کوتاه بکن 00:27:49.040 --> 00:27:50.250 بعدا 00:27:50.250 --> 00:27:51.840 فقط چند کلمه- فقط چند کلمه- 00:27:54.730 --> 00:27:55.520 مسخره بازی درنیارین 00:27:57.320 --> 00:27:58.170 ...خب 00:27:59.080 --> 00:28:01.250 این ماموریت اسکورت سخت بوده 00:28:01.560 --> 00:28:04.080 ما مدام جشن تولدها رو عقب مینداختیم 00:28:04.320 --> 00:28:05.730 ولی بالاخره امروز تونستیم 00:28:06.120 --> 00:28:07.560 منابع توی کشتی محدوده 00:28:07.600 --> 00:28:09.360 با کاپیتان صحبت کردم 00:28:09.840 --> 00:28:10.520 ما 00:28:10.520 --> 00:28:12.490 یه هدیه تولد براتون آماده کردیم 00:28:12.650 --> 00:28:13.840 اگه تولدتونه 00:28:13.840 --> 00:28:15.040 لازم نیست تو صف وایسین 00:28:15.040 --> 00:28:16.582 برین به اتاق افسر فرمانده 00:28:16.582 --> 00:28:17.930 و با خانواده‌اتون تماس بگیرین 00:28:17.930 --> 00:28:19.320 بهشون بگین 00:28:19.360 --> 00:28:21.600 که گروه تولدشون رو یادش مونده 00:28:21.600 --> 00:28:23.840 نیروی دریایی داره به افتخار اون‌ها جشن می‌گیره 00:28:23.840 --> 00:28:24.709 ممنونم، سرتیپ 00:28:24.710 --> 00:28:25.890 ممنون، سرتیپ- عالی- 00:28:26.890 --> 00:28:28.120 آماده‌ سازی رو ادامه بدین 00:28:28.120 --> 00:28:29.040 چشم- چشم- 00:28:29.040 --> 00:28:29.960 بیا اینجا، زونگ چینگ 00:28:30.004 --> 00:28:30.693 بیا اینجا 00:28:32.170 --> 00:28:33.010 یی نان وانگ کجاست؟ 00:28:33.320 --> 00:28:34.560 توی مراسم ترفیعه 00:28:34.915 --> 00:28:36.320 قراره گروهبان بشه، درسته؟ 00:28:38.120 --> 00:28:39.800 وقتی تموم شد 00:28:40.320 --> 00:28:42.280 بذار نودل برای عمر طولانی بخورن 00:28:42.490 --> 00:28:44.170 از حالا به بعد، اون رو هم 00:28:44.280 --> 00:28:45.560 تو جشن تولدها دعوت کن 00:28:45.760 --> 00:28:46.320 باشه 00:28:48.010 --> 00:28:48.600 کاپیتان 00:28:50.880 --> 00:28:52.250 چرا نرفتی سلف؟ 00:28:52.800 --> 00:28:55.360 قربان، بعد از اینکه خاطره‌ام رو نوشتم میرم 00:28:59.760 --> 00:29:00.490 تبریک 00:29:02.280 --> 00:29:03.840 برای چی؟ 00:29:06.120 --> 00:29:07.760 حالا رسما گروهبان شدی 00:29:14.040 --> 00:29:14.970 ممنون، کاپیتان 00:29:18.560 --> 00:29:19.120 سلام 00:29:19.360 --> 00:29:19.930 سلام 00:29:20.080 --> 00:29:21.120 چی می‌خوای بخوری؟ 00:29:21.970 --> 00:29:23.410 کالیفرنیا سانست 00:29:23.410 --> 00:29:24.120 باشه 00:29:38.186 --> 00:29:38.580 بفرمایین 00:29:38.626 --> 00:29:39.210 ممنون 00:30:04.080 --> 00:30:05.804 بفرما یه مقدار آب گرم بخور 00:30:05.970 --> 00:30:06.800 ممنون 00:30:07.120 --> 00:30:08.382 دکتر چی گفت؟ 00:30:09.280 --> 00:30:10.970 خوبه، همه چی عادیه 00:30:20.120 --> 00:30:22.010 ببین، این لباس‌ها رو برای بچه انتخاب کردم 00:30:23.404 --> 00:30:25.280 این رنگ قشنگه- این هم بد نیست- 00:30:28.500 --> 00:30:29.660 (زونگ چینگ) 00:30:33.410 --> 00:30:34.320 سلام 00:30:34.600 --> 00:30:36.650 (شماره‌ای که تماس گرفتید خاموش است) 00:30:36.800 --> 00:30:37.520 (متاسفم) 00:30:37.690 --> 00:30:40.650 (شماره‌ای که تماس گرفتید خاموش است) 00:30:45.540 --> 00:30:49.260 (چت با گرگ گنده‌ بک) 00:30:54.060 --> 00:30:55.430 (دارم میرم بخوابم. شب به خیر) 00:30:55.430 --> 00:30:56.810 (سرت شلوغه؟ مراقب خودت باش) 00:30:56.810 --> 00:30:58.370 (امروز خیلی خسته‌ام. شب به خیر) 00:30:58.370 --> 00:30:59.840 (با شین شین رفتیم بیرون شام خوردیم) 00:30:59.840 --> 00:31:01.220 (دفعه بعد باهم بریم) 00:31:01.220 --> 00:31:04.137 امروز خونه‌مون بودم. یه جورایی) (دلم برات تنگ شده 00:31:04.137 --> 00:31:05.248 (دلت برام تنگ شده؟ منم دلم برات تنگ شده) 00:31:16.220 --> 00:31:18.410 (یه مغازه شیر چای قشنگ پیدا کردم) 00:31:18.410 --> 00:31:20.890 جای عالی‌ای برای عکس گرفتن بود) (کلی عکس با شین شین گرفتم 00:31:20.890 --> 00:31:22.540 (حالم خوبه، فقط دلم برات تنگ شده) 00:32:43.650 --> 00:32:44.410 دینگ 00:32:44.730 --> 00:32:45.490 برام یه ماشین بفرست 00:32:45.520 --> 00:32:47.137 و دم در عقب هتل دنبالم بیا 00:32:47.137 --> 00:32:48.520 باشه، زودباش. زود باش 00:32:49.180 --> 00:32:53.780 ناوگان دریایی چین، کشتی ون ژو) (تولدتون رو تبریک میگه 00:32:53.800 --> 00:32:55.210 تولدت مبارک 00:32:55.210 --> 00:32:55.800 عالی 00:32:56.671 --> 00:32:58.560 سرجوخه، به خانواده‌ات یه تبریک بگو 00:32:58.582 --> 00:32:59.820 چه فضای خوبی 00:32:59.826 --> 00:33:00.493 بذار بقیه حرف بزنن 00:33:00.493 --> 00:33:01.080 ازم فیلم نگیر 00:33:01.080 --> 00:33:01.800 فیلم نگیر 00:33:01.800 --> 00:33:03.210 بیا، یه چیزی بگو 00:33:03.320 --> 00:33:04.490 بیا، های یانگ، صحبت کن 00:33:04.520 --> 00:33:05.080 باشه 00:33:05.520 --> 00:33:07.320 خانواده‌ها و همرزم‌ها، نگران نباشین 00:33:07.360 --> 00:33:10.080 ما داریم سخت تمرین می‌کنیم تو دریا همه چی خوب پیش میره 00:33:10.120 --> 00:33:12.560 همیشه از آشپزخونه انرژی می‌گیریم 00:33:12.600 --> 00:33:14.040 دای، بذار من یه چیزی بگم 00:33:14.080 --> 00:33:15.730 به خانواده‌مون اون طرف اقیانوس 00:33:15.730 --> 00:33:16.560 بهترین آرزوها رو دارم براتون 00:33:16.560 --> 00:33:17.293 عالی- قشنگ بود- 00:33:17.293 --> 00:33:17.826 سال نوی چینی مبارک؟ 00:33:17.826 --> 00:33:20.040 کی هنوز ضبط نکرده؟ شما دوتا. حرف نزنین 00:33:20.080 --> 00:33:21.600 من چیزی نمیگم. بذار اون حرف بزنه 00:33:22.320 --> 00:33:23.040 بذار ببینم 00:33:25.280 --> 00:33:26.800 مامان و بابا، به جز موهام 00:33:26.800 --> 00:33:28.280 همه چی خوبه. نگران نباشین 00:33:28.360 --> 00:33:29.320 خودت داری به خودت می‌خندی 00:33:29.360 --> 00:33:30.250 برو- باریکلا- 00:33:30.250 --> 00:33:31.650 برو اونجا 00:33:32.280 --> 00:33:33.760 انقدر نخند، بیا 00:33:33.800 --> 00:33:35.080 یه چیزی بگو 00:33:35.250 --> 00:33:36.730 یه چند تا جمله بگو. بیا 00:33:36.937 --> 00:33:38.760 بیا، یه چیزی بگو- چه خبره؟- 00:33:40.890 --> 00:33:41.800 یه چیزی بگو 00:33:41.800 --> 00:33:42.800 یه چیز قشنگ بگو 00:33:42.800 --> 00:33:44.440 یه چیزی به شین جیه بگو 00:33:44.440 --> 00:33:47.560 ثابت کن حتی وقتی وسط ناکجا آبادی بهش فکر می‌کنی. چه رمانتیک 00:33:47.560 --> 00:33:49.970 من تلفن دارم، چرا باید از دوربین استفاده کنم؟ 00:33:50.490 --> 00:33:52.490 کیفیتش بالاست داداش 00:33:52.490 --> 00:33:54.040 آره، ضمن اینکه 00:33:54.280 --> 00:33:55.760 چرا باید بذارم حرفام رو بشنوی؟ 00:33:55.760 --> 00:33:56.730 برین 00:33:58.560 --> 00:33:59.120 چقدر رو مخه 00:33:59.280 --> 00:33:59.840 برو 00:34:01.520 --> 00:34:02.360 یی نان وانگ، زود باش 00:34:02.410 --> 00:34:03.210 بله- بیا اینجا- 00:34:03.890 --> 00:34:04.520 توجه کن 00:34:05.490 --> 00:34:06.800 امروز این فرصت رو غنیمت بشمر 00:34:06.840 --> 00:34:08.720 و به خانواده‌ات یه دعای خیر برسون 00:34:09.200 --> 00:34:10.890 خانواده‌ام؟ 00:35:14.100 --> 00:35:18.380 (تانگ شین) 00:35:20.370 --> 00:35:22.240 کاپیتان وو، داری چیکار می‌کنی؟ 00:35:24.290 --> 00:35:26.080 می‌تونی این هفته مرخصی بگیری؟ 00:35:26.850 --> 00:35:28.720 تانگ هی غر می‌زنه بهم 00:35:28.720 --> 00:35:30.520 که تو رو شام بیارم خونه 00:35:30.680 --> 00:35:32.850 اگه نمی‌تونی بیای، خودت بهش بگو 00:35:35.520 --> 00:35:37.810 من تو جلسه بودم و نتونستم زنگت رو جواب بدم 00:35:38.160 --> 00:35:40.680 باز گوشیت خاموشه؟ 00:35:42.240 --> 00:35:44.370 چرا زنگ زدی؟ چه خبره؟ 00:35:45.850 --> 00:35:48.160 چرا یهویی پرسیدی غذا خوردم؟ 00:35:48.520 --> 00:35:49.890 حتی نمی‌تونی برام غذا بیاری 00:35:52.010 --> 00:35:54.770 باز کلی فوت و فن از اینترنت یاد گرفتی؟ 00:35:55.200 --> 00:35:57.560 دست از این چرندیات بردار 00:35:57.890 --> 00:35:59.200 می‌دونی که چی دوست دارم بشنوم 00:36:02.720 --> 00:36:05.160 باز کجا فرار کردی؟ 00:36:05.160 --> 00:36:06.890 چند روزه ازت خبری ندارم 00:36:07.120 --> 00:36:08.560 باز ماموریت فوری اومد؟ 00:36:09.370 --> 00:36:10.520 دفعه بعد قبل از رفتن 00:36:10.520 --> 00:36:12.290 یه خبر کوچیک بهم بده 00:36:14.490 --> 00:36:18.930 وو سی، کی برمی‌گردی؟ 00:36:24.290 --> 00:36:24.970 تانگ شین 00:36:27.810 --> 00:36:28.770 دوستت دارم 00:37:04.640 --> 00:37:05.850 (متاسفم) 00:37:05.930 --> 00:37:08.810 (شماره‌ای که گرفتید در دسترس نیست) 00:37:08.810 --> 00:37:09.970 (لطفا بعدا دوباره تلاش کنید) 00:37:09.970 --> 00:37:11.160 (متاسفم) 00:37:12.200 --> 00:37:14.370 امروز تازه گزارش کارشناس رو گرفتم 00:37:15.080 --> 00:37:18.640 این چینی‌کاری مال کوره رسمی سلسله سونگه 00:37:19.160 --> 00:37:21.330 قیمت این عتیقه خیلی بالاست 00:37:21.560 --> 00:37:22.720 کارشناس‌ها تایید کردن 00:37:22.810 --> 00:37:25.240 که مال کوره رسمی سلسله سونگه 00:37:25.410 --> 00:37:26.600 خیلی ارزشمنده 00:37:27.640 --> 00:37:31.330 نزدیک کشتی غرق شده پیدا شده؟ 00:37:31.330 --> 00:37:33.290 همونی که داشتیم دنبالش می‌گشتیم؟ 00:37:33.560 --> 00:37:36.200 نزدیک محل غرق شدن کشتی پیدا شده؟ 00:37:36.770 --> 00:37:37.640 آره 00:37:38.240 --> 00:37:40.770 فکر کنم موقع غرق شدن از کشتی پرت شده بیرون 00:37:40.770 --> 00:37:42.040 همون موقع که داشت غرق می‌شد 00:37:42.330 --> 00:37:45.160 فکر کنم کشتی پر از چیزهایی مثل این باشه 00:37:45.160 --> 00:37:45.890 اون فکر می‌کنه 00:37:45.890 --> 00:37:48.720 این چینی‌کاری موقع غرق شدن افتاده بیرون 00:37:48.890 --> 00:37:51.330 باید خیلی‌های دیگه هم تو کشتی باشه 00:37:54.240 --> 00:37:55.770 وقتی این رو می‌شنوم 00:37:56.600 --> 00:37:58.080 خیلی هیجان‌ زده میشم 00:37:59.010 --> 00:38:01.560 امیدوارم تیم تحقیقاتی‌مون 00:38:01.720 --> 00:38:03.810 زود خبرهای خوب بیاره 00:38:03.850 --> 00:38:07.370 بدجور منتظر خبر خوبیم 00:38:07.890 --> 00:38:09.640 آره، حتما‌ خبر خوب میاد 00:38:11.370 --> 00:38:13.680 رئیس، یه لحظه لطفا 00:38:14.680 --> 00:38:15.770 بیا و اینجا بگو 00:38:17.370 --> 00:38:18.850 گیرش آوردیم 00:38:20.250 --> 00:38:21.200 الان کجاست؟ 00:38:21.680 --> 00:38:22.770 یه جای موقت نگهش داشتیم 00:38:23.600 --> 00:38:25.120 کار رو تر و تمیز انجام دادین؟ 00:38:25.520 --> 00:38:26.640 نگران نباشین، همه چی خوبه 00:38:26.850 --> 00:38:29.040 یه دوز قوی زدیم بهش 00:38:29.040 --> 00:38:30.080 به یه خواب طولانی رفته 00:38:33.240 --> 00:38:34.770 چهارچشمی بپایینش 00:38:35.640 --> 00:38:37.160 مطمئن بشین هیچ اشتباهی پیش نیاد 00:38:37.560 --> 00:38:38.200 چشم 00:38:43.180 --> 00:38:45.660 دوستان، مشکلی دارین؟ 00:38:45.700 --> 00:38:47.260 مشکلی دارین؟ 00:38:51.700 --> 00:38:52.660 ما 00:38:53.780 --> 00:38:54.980 زیر نظر هستیم 00:38:55.940 --> 00:38:59.300 از چین دارن ما رو زیر نظر دارن 00:39:01.170 --> 00:39:02.540 ما از چین 00:39:02.540 --> 00:39:04.540 تا اینجا زیر نظر هستیم 00:39:06.420 --> 00:39:07.780 چطوری ممکنه؟ 00:39:11.580 --> 00:39:13.260 ویلیام، نگران نباش 00:39:14.260 --> 00:39:17.100 اون آدم رو گرفتیم 00:39:19.420 --> 00:39:22.420 یه کاری هست که ازت می‌خوام 00:39:23.220 --> 00:39:26.580 نمی‌خوام این شخص برگرده چین 00:40:08.860 --> 00:40:09.620 بفرما 00:40:09.980 --> 00:40:10.660 ممنون 00:40:11.100 --> 00:40:11.940 به سلامتی 00:40:24.580 --> 00:40:25.260 تانگ شین 00:40:26.140 --> 00:40:26.940 تانگ شین 00:41:34.620 --> 00:41:35.740 آقای هان؟ 00:41:38.660 --> 00:41:39.780 هیش 00:41:47.580 --> 00:41:48.660 کجاییم؟ 00:41:51.580 --> 00:41:52.900 روی یه کشتی باربری 00:41:53.180 --> 00:41:54.900 شاید دارن میرن خارج کشور 00:41:55.740 --> 00:41:56.900 کشتی باربری؟ 00:41:59.860 --> 00:42:03.660 چرا روی کشتی باربری‌ام؟ 00:42:04.420 --> 00:42:06.060 توی روم بیهوش شدی 00:42:06.900 --> 00:42:08.260 توسط قاچاقچی‌ها دزدیده شدی 00:42:08.620 --> 00:42:09.620 و آوردنت اینجا 00:42:17.700 --> 00:42:20.700 تو چرا اینجایی؟ 00:42:24.140 --> 00:42:25.420 سعی کردم نجاتت بدم 00:42:26.380 --> 00:42:27.540 ولی موفق نشدم 00:42:28.420 --> 00:42:30.900 اون‌ها هم من رو گرفتن 00:42:35.900 --> 00:42:37.300 اون قاچاقچیه؟ 00:42:38.900 --> 00:42:42.100 نه، احتمالا فقط یکی از پادوهاشونه 00:42:42.700 --> 00:42:44.060 داره نگهبانی میده 00:42:49.620 --> 00:42:50.540 آقای هان 00:42:55.220 --> 00:42:57.260 می‌دونم که دنبالم به روم اومدی 00:42:59.220 --> 00:43:00.460 می‌خوای چیکار کنی؟ 00:43:00.461 --> 00:43:18.050 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:18.074 --> 00:43:39.074 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.