WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.168 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.300 --> 00:01:38.340 = گل و اسلحه = 00:01:38.860 --> 00:01:40.980 = قسمت بیست و چهارم = 00:01:49.980 --> 00:01:50.650 عزیزم 00:01:52.970 --> 00:01:53.970 بابت امروز متاسفم 00:01:57.693 --> 00:01:59.693 من اصرار کردم که بریم بیرون 00:02:00.170 --> 00:02:01.310 برای چی معذرت خواهی میکنی؟ 00:02:03.570 --> 00:02:04.490 فقط متاسفم 00:02:04.770 --> 00:02:06.130 بخاطر اینکه بخاطر هیچی ناراحتت کردم 00:02:09.010 --> 00:02:11.330 اینطور نیست که فقط توی پارک بچه ها باشن 00:02:11.850 --> 00:02:13.210 باید هربار ناراحت بشم؟ 00:02:17.071 --> 00:02:18.580 اینروزا حالم بهتره 00:02:19.770 --> 00:02:21.470 دیدن بچه ها دیگه ناراحتم نمیکنه 00:02:23.090 --> 00:02:24.570 نگران نباش خوب میشه 00:02:30.515 --> 00:02:32.090 بعد از این همه راه رفتن باید خسته شده باشی 00:02:32.090 --> 00:02:33.471 پاشو، پاهات رو ماساژ میدم 00:02:34.330 --> 00:02:34.750 اینجا 00:02:41.490 --> 00:02:42.040 عزیزم 00:02:45.330 --> 00:02:46.860 چرا اینقدر باهام خوبی؟ 00:02:50.360 --> 00:02:51.370 هرچقدر بیشتر باهام خوب باشی 00:02:52.800 --> 00:02:54.250 بیشتر ناراحت میشم 00:02:57.130 --> 00:02:58.470 لان یانگ یانگ 00:02:59.510 --> 00:03:00.030 بهم نگاه کن 00:03:04.130 --> 00:03:05.390 تو زنمی 00:03:05.690 --> 00:03:07.250 دیگه از این حرف ها نزن 00:03:07.871 --> 00:03:09.360 اگه من باهات خوب رفتار نکنم، کی بکنه؟ 00:03:30.730 --> 00:03:32.026 این دستگاهه 00:03:32.026 --> 00:03:33.420 باشه، دکتر یکم دیگه میاد 00:03:33.426 --> 00:03:34.471 باشه، ممنون- ممنون- 00:03:36.730 --> 00:03:37.630 هیجان زده نشو 00:03:41.230 --> 00:03:41.770 کاپیتان وانگ 00:03:41.770 --> 00:03:42.810 دکتر یانگ- آقای بای- 00:03:43.550 --> 00:03:44.590 فیزیوتراپی امروز 00:03:44.810 --> 00:03:46.850 از این بند و مهاربند استفاده میکنی 00:03:47.080 --> 00:03:47.850 ذهنت رو آروم کن 00:03:48.160 --> 00:03:49.137 بدنت رو شل کن 00:03:49.271 --> 00:03:50.700 سعی کن ده دقیقه 00:03:50.810 --> 00:03:52.410 روی این دستگاه ایستاده تعادلت رو حفظ کنی 00:03:53.970 --> 00:03:54.680 میتونم 00:03:55.590 --> 00:03:56.200 جایو 00:04:41.290 --> 00:04:41.820 کاپیتان وانگ 00:04:42.250 --> 00:04:43.850 آماده شو میخوایم شروع کنیم 00:04:45.530 --> 00:04:46.090 جایو 00:05:02.890 --> 00:05:03.640 میتونی تحمل کنی؟ 00:05:09.320 --> 00:05:11.180 دکتر، خیلی شدید میشه؟ 00:05:11.970 --> 00:05:13.090 احتمالا الان نه 00:05:16.890 --> 00:05:18.360 وانگ چن، بهش فشار نیار 00:05:18.360 --> 00:05:19.626 اگه نمیتونی تحمل کنی بهمون بگو 00:05:27.580 --> 00:05:28.480 جایو- جایو- 00:05:28.480 --> 00:05:30.150 جایو، کاپیتان چن- جایو- 00:05:30.293 --> 00:05:31.860 جایو، کایپتان چن- جایو، کایپتان چن- 00:05:31.860 --> 00:05:32.770 جایو- آماده- 00:05:32.770 --> 00:05:34.480 جایو، کایپتان چن- بدو- 00:05:34.500 --> 00:05:41.290 جایو، کایپتان- جایو، کایپتان- 00:05:41.290 --> 00:05:45.130 جایو، کایپتان چن- 00:05:45.660 --> 00:05:50.130 جایو، کایپتان چن جایو 00:05:53.020 --> 00:05:55.530 جایو 00:05:55.530 --> 00:05:58.330 جایو، کایپتان چن بدو 00:06:01.160 --> 00:06:04.650 جایو 00:06:07.690 --> 00:06:09.130 تیممون برنده شد 00:06:19.330 --> 00:06:21.610 روز اول همیشه سخت ترین روزه 00:06:21.610 --> 00:06:22.530 بعدا بهتر میشه 00:06:42.610 --> 00:06:43.560 عزیزم 00:06:48.480 --> 00:06:50.610 فردا برمیگردی واحد؟ 00:06:57.850 --> 00:06:59.360 ده روز خیلی سریع گذشت 00:07:06.790 --> 00:07:07.400 عزیزم 00:07:09.490 --> 00:07:11.530 چطوره از سرتیپ چند روز دیگه مرخصی بگیرم؟ 00:07:11.890 --> 00:07:13.360 چند روز بیشتر پیشت بمونم؟ 00:07:14.040 --> 00:07:14.580 نه 00:07:15.170 --> 00:07:16.440 باید برگردی 00:07:17.250 --> 00:07:19.530 همین الانشم بخاطر ده روز مرخصیت عذاب وجدان دارم 00:07:22.410 --> 00:07:23.040 عزیزم 00:07:24.250 --> 00:07:25.100 چطوره 00:07:25.970 --> 00:07:27.890 پیش مامان و بابات بمونی؟ 00:07:28.826 --> 00:07:30.582 حداقل یکی مراقبته 00:07:32.650 --> 00:07:34.850 اگه واقعا اینقدر نگرانمی 00:07:35.550 --> 00:07:37.580 یه دوربین توی خونه نصب کن 00:07:38.090 --> 00:07:39.720 خوردن و خوابیدن رو ببین 00:07:40.420 --> 00:07:41.410 چطوره؟ 00:07:45.920 --> 00:07:46.620 خوب گفتی 00:07:53.550 --> 00:07:54.850 نگران نباش عزیزم 00:07:56.530 --> 00:07:58.630 سالم میمونم، درست مثل 00:07:59.970 --> 00:08:00.990 وقتی که تو، توی خونه کنارمی 00:08:14.700 --> 00:08:16.940 (ارتش آزادی بخش ملی چین) 00:08:34.330 --> 00:08:34.880 کاپیتان زونگ 00:08:37.250 --> 00:08:37.800 بیدار شدی 00:08:40.770 --> 00:08:41.380 کاپیتان زونگ 00:08:45.690 --> 00:08:47.990 چیه؟ همتون منتظر چی بودین؟ 00:08:52.930 --> 00:08:53.600 خیلی خوب 00:08:53.970 --> 00:08:54.890 اینکار رو نکن 00:08:54.960 --> 00:08:56.648 اگه اصرار داری ده کیلومتر باهام بدو 00:08:57.010 --> 00:08:57.580 کاپیتان زونگ 00:08:58.010 --> 00:09:00.040 امروز ده کیلومترم رو دویدیم 00:09:00.130 --> 00:09:00.760 یی نان وانگ 00:09:02.693 --> 00:09:05.250 رفقا، کاپیتان زونگ ازمون میخواد باهاش ده کیلومتر بدویم 00:09:05.400 --> 00:09:06.060 انجامش میدیم؟ 00:09:06.210 --> 00:09:07.050 بله- بله- 00:09:09.982 --> 00:09:10.980 اینو برای تو اوردم 00:09:19.137 --> 00:09:19.990 چیکار میکنی؟ 00:09:20.530 --> 00:09:21.150 تسلیم شدی؟ 00:09:23.130 --> 00:09:24.530 روی پرچم گردان قسم خورده 00:09:25.450 --> 00:09:26.520 تا وقتی که کایپتان چن بهتر نشده 00:09:26.782 --> 00:09:27.890 تنقلات نمیخوره 00:09:32.460 --> 00:09:33.740 ملاقات کایپتان چن رفتم 00:09:34.250 --> 00:09:35.380 ...حالش داره بهتر میشه 00:09:37.350 --> 00:09:38.190 آماده باش اضطراری 00:10:05.010 --> 00:10:05.640 زودباشین 00:10:06.980 --> 00:10:08.210 سوت رو شنیدین؟ 00:10:08.570 --> 00:10:09.320 بله 00:10:09.880 --> 00:10:11.390 همه سوت رو شنیدن؟ 00:10:11.390 --> 00:10:12.250 بله- بله- 00:10:13.420 --> 00:10:14.150 همتون شنیدین؟ 00:10:15.330 --> 00:10:16.790 پس چرا هیچکس قبول نشد؟ 00:10:18.720 --> 00:10:19.670 لابد فکر کردین 00:10:20.160 --> 00:10:22.080 مزاحم تایم چرتتون نمیشم 00:10:22.770 --> 00:10:23.570 یا 00:10:24.300 --> 00:10:25.910 اینکه بهتون 00:10:25.910 --> 00:10:26.710 گاز اشک اور نمیزنم؟ 00:10:27.204 --> 00:10:28.693 اینو میشناسین دیگه، آره؟ 00:10:30.480 --> 00:10:32.530 چون یه خیلی آشنا بود 00:10:32.660 --> 00:10:34.280 نزدیک بود کل تیم بره رو هوا 00:10:35.620 --> 00:10:36.170 چرا؟ 00:10:36.848 --> 00:10:37.790 چون کند هستین 00:10:38.890 --> 00:10:40.960 اونقدر کند که هممون رو به کشتن میدین 00:10:42.120 --> 00:10:44.160 با تجهیزات کامل 00:10:44.680 --> 00:10:46.130 15 کیلومتر بدونین تا به گریه بیوفتین 00:10:46.130 --> 00:10:47.150 چشم- چشم- 00:10:47.340 --> 00:10:48.590 یادتون باشه تیغ آّبی 00:10:48.648 --> 00:10:50.893 سربازهای که مجازاتشون رو یادشون میره نمیخواد 00:10:51.160 --> 00:10:52.290 از این به بعد از عقلتون استفاده کنین 00:10:52.630 --> 00:10:53.230 فهمیدین؟ 00:10:53.310 --> 00:10:54.140 چشم- چشم- 00:10:55.040 --> 00:10:55.730 توجه 00:10:56.450 --> 00:10:57.460 به چپ، چپ 00:10:58.440 --> 00:11:00.370 به چپ، حرکت کنین 00:11:08.570 --> 00:11:09.460 الو، مامان؟ 00:11:10.000 --> 00:11:10.650 یانگ یانگ 00:11:11.420 --> 00:11:12.590 زونگ چینگ برگشته؟ 00:11:13.180 --> 00:11:14.770 آره، مرخصیش تموم شد 00:11:16.450 --> 00:11:17.820 پس برگرد خونه 00:11:18.150 --> 00:11:20.110 اگه تنها بمونی نگرانت میشم 00:11:21.430 --> 00:11:23.020 چطوره بیام دنبالت؟ 00:11:23.750 --> 00:11:24.570 نمیخواد 00:11:25.150 --> 00:11:25.840 چیه؟ 00:11:25.990 --> 00:11:27.510 چرا نمیتونم مراقبش باشم؟ 00:11:28.450 --> 00:11:30.770 نمیخواد مامان، خودم میتونم 00:11:31.090 --> 00:11:33.570 زونگ چینگ قبل از اینکه بره همه چیز رو آماده کرده 00:11:33.810 --> 00:11:35.130 نمیخواد شماها نگرانم بشین 00:11:35.450 --> 00:11:37.770 آخر هفته همدیگه رو میبینیم 00:11:38.440 --> 00:11:39.090 باشه 00:11:39.530 --> 00:11:41.530 حالت چطوره 00:11:43.250 --> 00:11:44.450 اگه خوب نیستی 00:11:44.450 --> 00:11:45.680 باید بهمون بگی 00:11:46.710 --> 00:11:48.650 باشه، اینقدر غر نزن 00:11:48.650 --> 00:11:50.010 فکر نکن دارم غر بزنم 00:11:50.170 --> 00:11:52.730 توی این دوران استراحت کوچیک مراقب خودت باش 00:11:53.210 --> 00:11:54.060 نمیفهمی که 00:11:54.060 --> 00:11:55.340 چقدر بهت ضرر میزنه 00:11:55.530 --> 00:11:57.040 بعد از اینکه خانم وانگ واحد جلویی 00:11:57.130 --> 00:11:58.300 ...بچه اش سقط شد 00:11:58.650 --> 00:11:59.700 وارد اون بحث نشو 00:12:01.570 --> 00:12:04.120 بابا، مامان، من خوبم 00:12:04.210 --> 00:12:05.740 زندگی هنوز باید ادامه داشته باشه 00:12:05.850 --> 00:12:06.570 درسته 00:12:06.810 --> 00:12:08.500 یانگ یانگ، همین طرز فکر درسته 00:12:08.690 --> 00:12:10.540 سلامتی از همه چیز مهمتره 00:12:10.650 --> 00:12:12.410 فعلا 00:12:12.490 --> 00:12:13.600 ارزیابی رو بیخیال شو 00:12:14.250 --> 00:12:14.970 درسته 00:12:15.250 --> 00:12:16.300 بابات درست میگه 00:12:16.530 --> 00:12:18.550 بخاطرش توی دردسر افتادی 00:12:18.770 --> 00:12:20.570 مهم نیست پول درمیاد یا نه 00:12:21.250 --> 00:12:23.360 این همه سر و صدا برات خوب نیست 00:12:24.750 --> 00:12:26.210 چرا از این فرصت استفاده نمیکنی 00:12:26.370 --> 00:12:27.820 یه کار ثابت پیدا کنی؟ 00:12:28.210 --> 00:12:29.230 با مردم در ارتباط باشی 00:12:30.170 --> 00:12:32.340 وقتی روحیه ات خوب باشه سلامتیت هم بهتر میشه 00:12:32.680 --> 00:12:35.030 همچنین بهت کمک میکنه یه برنامه منظم داشته باشی 00:12:37.050 --> 00:12:37.840 باشه 00:12:38.330 --> 00:12:39.050 دیگه قطع میکنم 00:12:49.210 --> 00:12:50.810 زودباشین- زودباشین- 00:12:52.330 --> 00:12:53.050 زودباش 00:12:53.050 --> 00:12:54.370 زودباشین- زودباشین- 00:12:54.370 --> 00:12:55.410 زودباشین ادامه بدین 00:12:55.410 --> 00:12:56.280 زودباشین 00:12:56.770 --> 00:12:57.820 5کیلومتر مونده 00:12:57.960 --> 00:12:58.810 زودباشین 00:12:58.810 --> 00:12:59.540 جایو 00:13:00.810 --> 00:13:01.650 زودباش 00:13:01.782 --> 00:13:03.130 دیگه نمیتونی تحمل کنی؟ زودباش 00:13:03.960 --> 00:13:05.490 جایو 00:13:06.110 --> 00:13:07.160 وایسا منم بیام 00:13:09.810 --> 00:13:10.370 زودباش 00:13:10.570 --> 00:13:11.330 زودباش 00:13:11.330 --> 00:13:12.560 ادامه بدین- زودباشین- 00:13:12.560 --> 00:13:13.700 زودباشین 00:13:14.370 --> 00:13:15.870 دیگه نمیتونی تحمل کنی؟ 00:13:16.490 --> 00:13:17.330 زودباشین 00:13:18.520 --> 00:13:19.790 ادامه بدین 00:13:20.050 --> 00:13:20.750 کسایی که عقبن 00:13:21.460 --> 00:13:23.220 هرکی دیر برسه یه وعده غذا بیشتر گیرش نمیاد 00:13:23.220 --> 00:13:23.910 زودباش 00:13:29.226 --> 00:13:30.760 اونایی که پشت، گیرشون انداختم 00:13:35.130 --> 00:13:35.930 به پشت 00:13:44.770 --> 00:13:45.490 زودباشین 00:13:46.090 --> 00:13:46.970 زودباشین 00:13:48.050 --> 00:13:49.330 سرعت بگیرین 00:13:54.190 --> 00:13:54.650 زودباش 00:13:55.170 --> 00:13:55.810 زودباش 00:14:16.340 --> 00:14:17.700 (بیهوشی و مراقبت تسکینی) 00:14:19.340 --> 00:14:22.780 (کتابچه راهنمای متخصص بیهوشی) 00:14:26.180 --> 00:14:28.740 (بیهوشی و مراقبت تسکینی) 00:14:34.370 --> 00:14:35.490 الو؟ خاله وانگ چیشده؟ 00:14:37.290 --> 00:14:39.950 تانگ شین، سرت شلوغه؟ 00:14:40.490 --> 00:14:41.870 درمورد یانگ یانگه؟ 00:14:44.120 --> 00:14:45.680 شرایط یانگ یانگ رو میدونی 00:14:46.248 --> 00:14:47.982 زونگ چینگ این چند روز 00:14:48.026 --> 00:14:49.070 ازش مراقبت کرده 00:14:49.300 --> 00:14:52.050 اما دیروز برگشته واحدشون 00:14:52.700 --> 00:14:55.010 به یانگ یانگ گفتم برگرده خونه ولی رد کرد 00:14:55.230 --> 00:14:56.680 میخوام مراقبش باشم 00:14:56.680 --> 00:14:57.520 اما گفت نمیخواد 00:14:57.940 --> 00:14:59.690 واقعا نگرانشم 00:14:59.930 --> 00:15:00.540 ...برای همین 00:15:00.540 --> 00:15:01.626 میفهمم، خاله وانگ 00:15:01.650 --> 00:15:02.690 نگران نباش 00:15:02.770 --> 00:15:04.230 چند روز پیش یانگ یانگ میمونم 00:15:04.610 --> 00:15:06.110 میخواستم برم دیدنش 00:15:07.130 --> 00:15:08.690 ممنون 00:15:08.690 --> 00:15:10.170 زحمتی نیست فعلا قطع میکنم 00:15:10.890 --> 00:15:11.690 خداحافظ، خاله وانگ 00:15:21.250 --> 00:15:22.050 الو، آقای هان؟ 00:15:23.050 --> 00:15:23.850 تانگ شین 00:15:27.170 --> 00:15:28.850 از وقتی از روم برگشتیم 00:15:28.930 --> 00:15:30.390 همدیگه رو ندیدیم 00:15:31.115 --> 00:15:32.426 بیا باهم غذا بخوریم 00:15:32.670 --> 00:15:34.370 حرف بزنیم، باشه؟ 00:15:34.920 --> 00:15:36.410 آقای هان، امروز وقت خوبی نیست 00:15:36.448 --> 00:15:37.720 با رفیقم برنامه دارم 00:15:37.720 --> 00:15:39.090 امشب باید همراهش باشم 00:15:40.410 --> 00:15:41.210 فقط یه وعده غذاست 00:15:41.604 --> 00:15:43.626 جلوی همراهی کردن دوستت رو نمیگیره 00:15:44.530 --> 00:15:45.470 چیزه 00:15:45.800 --> 00:15:46.970 شاید ندونین 00:15:47.170 --> 00:15:47.960 دوستم 00:15:47.960 --> 00:15:49.810 تازگی ها داره یه چیز خاصی رو تجربه میکنه 00:15:50.604 --> 00:15:52.293 دفعه بعد، قول میدم 00:15:53.300 --> 00:15:54.330 امروز تولدمه 00:15:56.740 --> 00:15:57.820 با توجه به اینکه 00:15:58.940 --> 00:16:00.830 ما زندگی رو مرگ رو باهم تحربه کردیم 00:16:03.026 --> 00:16:04.537 تولدم رو باهام جشن بگیر 00:16:06.160 --> 00:16:07.382 کس دیگه ای رو دعوت نکردم 00:16:10.490 --> 00:16:10.880 ...آقای 00:16:36.404 --> 00:16:37.300 تمرین اضافی؟ 00:16:37.900 --> 00:16:40.270 گزارش، کایپتان زونگ به نظر ناراحت میاد 00:16:40.340 --> 00:16:41.671 چند ساعته داره تیراندازی میکنه 00:16:42.820 --> 00:16:43.380 زونگ چینگ 00:16:44.470 --> 00:16:45.140 کاپیتان 00:16:45.900 --> 00:16:47.180 فقط امروز رو بزارین به حال خودم باشم 00:16:47.380 --> 00:16:48.820 بعدا هرجور خواستین تنبیه ام کنین 00:16:49.293 --> 00:16:51.604 زمین تمرین جای خالی کردن تخلیه عصبانیته؟ 00:16:52.460 --> 00:16:54.060 کی دیگه بهت اعتماد میکنه که از حمایت کنی؟ 00:16:54.360 --> 00:16:56.982 میشه یکم بالغ تر رفتار کنی و مسئولیت کارهات رو قبول کنی؟ 00:16:57.871 --> 00:16:59.071 تفنگت رو خلاص کن و بلند شو 00:17:02.340 --> 00:17:02.820 چشم 00:17:14.420 --> 00:17:15.337 از این طرف، بفرمایین 00:17:16.910 --> 00:17:17.500 آقای هان 00:17:19.010 --> 00:17:20.250 میدونستم که میایی 00:17:22.410 --> 00:17:25.248 نمیدونستم امروز تولدتونه برای همین چیزی آماده نکردم 00:17:25.250 --> 00:17:27.060 کیک خریدم 00:17:27.360 --> 00:17:28.226 امیدوارم دوست داشته باشین 00:17:28.770 --> 00:17:29.250 ممنونم 00:17:30.030 --> 00:17:30.440 بشین 00:17:43.650 --> 00:17:45.580 فقط چند نفر توی شرکت 00:17:46.420 --> 00:17:47.660 به این اسرار 00:17:48.300 --> 00:17:49.220 دسترسی داشتن 00:17:49.860 --> 00:17:52.460 (لی وانگ، لیو چنگ مان، چن گوانگ یوان، ژائو زی شان، ژانگ شو مینگ) 00:17:52.540 --> 00:17:54.460 تموم انرژیتون رو بزارین 00:17:55.100 --> 00:17:56.700 و درمورد این 5 نفر تحقیق کنین 00:17:59.100 --> 00:18:00.580 برام مهم نیست چطوری میخوایین اینکار رو بکنین 00:18:00.980 --> 00:18:01.780 نفوذی رو 00:18:02.740 --> 00:18:04.580 توی یه هفته پیدا کنین 00:18:05.220 --> 00:18:05.780 رئیس 00:18:06.220 --> 00:18:08.580 باید کامیپوتر و گوشی هاشون رو چک کنیم 00:18:09.420 --> 00:18:10.220 اینطوری 00:18:10.860 --> 00:18:11.780 بهشون هشدار نمیدیم؟ 00:18:12.980 --> 00:18:14.340 از مغزت استفاده کن 00:18:15.180 --> 00:18:16.820 اون دفعه چطوری اون ایمیل رو 00:18:16.871 --> 00:18:18.380 از کامیپوتر خبرنگار زنه کش رفتیم؟ 00:18:19.340 --> 00:18:20.780 درسته، فهمیدم، رئیس 00:18:21.980 --> 00:18:23.260 آقای هان، یه چیز دیگه 00:18:23.780 --> 00:18:25.540 به جز لی وانگ و ژانگ شو مینگ 00:18:25.540 --> 00:18:26.980 بقیه توی دریا هستن 00:18:27.780 --> 00:18:29.420 یه هفته ممکنه زمان کافی نباشه 00:18:29.420 --> 00:18:30.460 نگران نباش 00:18:31.460 --> 00:18:32.100 خانم ژائو 00:18:32.420 --> 00:18:32.780 بله 00:18:32.980 --> 00:18:34.220 بالافاصله بهشون زنگ بزن 00:18:34.460 --> 00:18:36.220 بگو سریع برگردن دفتر مرکزی 00:18:36.337 --> 00:18:37.140 باشه، آقای هان 00:18:37.340 --> 00:18:38.460 پیدا کردن این شخص 00:18:38.660 --> 00:18:40.700 برای شرکت خیلی مهمه 00:18:40.760 --> 00:18:42.493 امیدوارم نیازی نباشه بگم چرا 00:18:44.740 --> 00:18:46.220 اگه نتونین گیرش بیارین 00:18:47.300 --> 00:18:48.140 همتون رو میندازم بیرون 00:18:51.220 --> 00:18:53.220 یه چیزی هست که 00:18:54.300 --> 00:18:55.700 چندین بار گفتم 00:18:56.470 --> 00:18:57.710 اما از اوتجایی که تولد منه 00:18:58.260 --> 00:18:59.340 میخوام دوباره بپرسم 00:19:00.426 --> 00:19:02.382 میتونی احساسات من رو درنظر بگیری؟ 00:19:08.940 --> 00:19:11.980 آقای هان، چندبار بهتون گفتم 00:19:13.520 --> 00:19:14.740 شما خیلی کمکم کردین 00:19:15.300 --> 00:19:16.020 و نجاتم دادین 00:19:16.910 --> 00:19:18.760 واقعا ازتون ممنونم 00:19:19.820 --> 00:19:21.180 ...اما درمورد چیزی که گفتین 00:19:21.940 --> 00:19:22.860 راستش رو بخوام بگم 00:19:25.182 --> 00:19:26.715 بهم نمیایم 00:19:28.260 --> 00:19:29.180 همونطور که گفتی 00:19:29.620 --> 00:19:30.300 ما همدیگه 00:19:31.140 --> 00:19:33.140 خیلی وقته میشناسیم 00:19:33.620 --> 00:19:36.140 همچنین چیزهای رو باهم پشت سر گذاشتیم 00:19:36.780 --> 00:19:37.620 دقیقا 00:19:37.620 --> 00:19:39.300 بخاطر اون تجربیات مشترک 00:19:39.500 --> 00:19:40.420 باعث شدم بفهمم 00:19:40.620 --> 00:19:43.140 واقعا درک متقابلی داریم 00:19:45.020 --> 00:19:46.540 ولی من دوست پسر دارم 00:19:47.620 --> 00:19:49.180 حتی اگه نداشتم هم 00:19:50.582 --> 00:19:52.382 بازم برای همدیگه مناسب نبودیم 00:19:53.620 --> 00:19:54.820 باید دلیلش رو بدونین 00:20:04.060 --> 00:20:04.700 متوجه شدم 00:20:06.780 --> 00:20:08.100 اگه تحقیقات 00:20:09.180 --> 00:20:10.220 درست باشن 00:20:11.820 --> 00:20:12.700 خانواده ای من 00:20:14.180 --> 00:20:15.340 اساسا لونه دزدهاست 00:20:17.050 --> 00:20:17.880 هیچ دختر با اصالتی 00:20:17.880 --> 00:20:19.620 باهم ازدواج نمیکنه 00:20:20.450 --> 00:20:20.940 میفهمم 00:20:23.860 --> 00:20:25.340 ...آقای هان، من 00:20:25.660 --> 00:20:26.460 نمیخواد توضیح بدی 00:20:26.600 --> 00:20:28.000 بد نمیگی 00:20:29.090 --> 00:20:29.940 اما تانگ شین 00:20:30.500 --> 00:20:31.480 باید بهت بگم 00:20:32.990 --> 00:20:34.860 من خانواده ای که 00:20:35.560 --> 00:20:36.893 توش به دنیا اومدم رو انتخاب نکردم 00:20:38.140 --> 00:20:40.180 محیطی که توش بزرگ شدم رو 00:20:40.782 --> 00:20:42.693 خودم انتخاب نکردم 00:20:43.590 --> 00:20:44.980 اما از الان به بعد 00:20:46.090 --> 00:20:47.100 میتونم 00:20:47.750 --> 00:20:49.050 آینده ام رو خودم انتخاب کنم 00:20:50.720 --> 00:20:52.220 پس فعلا ردم نکن 00:20:53.100 --> 00:20:54.100 بهم وقت بده 00:20:55.170 --> 00:20:56.210 بهت ثابتش میکنم 00:21:00.990 --> 00:21:03.140 دوباره تولدت مبارک 00:21:08.940 --> 00:21:09.740 میتونی ادامه بدی؟ 00:21:15.300 --> 00:21:15.860 ببین 00:21:16.930 --> 00:21:18.250 یه ساعت و نیم گذشته 00:21:18.940 --> 00:21:19.860 بسه دیگه 00:21:19.893 --> 00:21:21.760 دکتر گفت فقط نیازه نیم ساعت انجامش بدی 00:21:26.820 --> 00:21:28.980 اشکال نداره میتونم انجامش بدم 00:21:30.060 --> 00:21:31.740 شیائو چن، حرف دکتر رو گوش کن 00:21:31.940 --> 00:21:33.310 برای امروز بسه 00:21:34.300 --> 00:21:35.620 مامان، واقعا حالم خوبه 00:21:38.420 --> 00:21:39.930 ببین، الان حالم خیلی بهتره 00:21:39.930 --> 00:21:41.260 نسبت به وقتی که شروع کردم 00:21:42.020 --> 00:21:43.020 خیلی قوی تر شدم 00:21:43.460 --> 00:21:44.100 زی جیان 00:21:45.060 --> 00:21:47.100 مامان رو اذیت نکن 00:21:47.100 --> 00:21:49.010 خودم میتونم تمرین کنم 00:21:51.940 --> 00:21:54.340 اشکال نداره بهرحال توی خونه کاری ندارم انجام بدم 00:21:55.580 --> 00:21:57.260 فقط نمیخوانم نگرانم باشی 00:21:57.780 --> 00:21:59.180 خوبه، با این سرعت 00:21:59.180 --> 00:22:00.580 فردا میره دوی سرعت 00:22:01.900 --> 00:22:02.740 ببین چی میگی 00:22:08.460 --> 00:22:09.330 پنج دقیقه آخره 00:22:10.660 --> 00:22:11.220 ساعت میگیرم 00:22:13.460 --> 00:22:16.700 پنج، چهار، سه، دو، یک 00:22:16.900 --> 00:22:18.420 وقت تمومه موشک رو پرتاب کن 00:22:18.471 --> 00:22:19.780 میرم دنبال دکتر- خیلی خوب- 00:22:19.780 --> 00:22:20.500 بسه دیگه 00:22:23.780 --> 00:22:25.180 میدونستم میایی 00:22:25.980 --> 00:22:26.980 مامانم فرستادت، آره؟ 00:22:27.180 --> 00:22:28.500 مهم نیست کی فرستاده 00:22:28.740 --> 00:22:30.700 شوهرت رفته 00:22:30.715 --> 00:22:32.004 ولی رفیق جینگت اینجاست 00:22:32.048 --> 00:22:33.293 چیه؟ خوشحال نیستی؟ 00:22:33.500 --> 00:22:34.420 خوشحالم 00:22:36.070 --> 00:22:37.700 وسایلت کجاست؟ 00:22:39.110 --> 00:22:40.040 همه رو جمع کردم 00:22:41.020 --> 00:22:42.120 همه رو جمع کردی؟ 00:22:42.782 --> 00:22:43.980 تولید محتوا رو جمع کردی گذاشتی کنار؟ 00:22:46.600 --> 00:22:48.980 راستش برای لج کردن با بابام 00:22:49.780 --> 00:22:51.300 تولید محتوا رو شروع کردم 00:22:52.780 --> 00:22:54.280 اما آخرش 00:22:55.150 --> 00:22:56.330 اصلا رضایت بخش نبود 00:22:58.780 --> 00:23:00.700 به نظر میرسه 00:23:00.900 --> 00:23:01.980 میخوای چیزهای جدیدی امتحان کنی 00:23:06.220 --> 00:23:07.570 من یه دکترم که نتونست 00:23:07.570 --> 00:23:08.940 بچه ای خودش رو نجات بده 00:23:11.020 --> 00:23:12.980 اما میتونم به مامان های دیگه کمک کنم 00:23:13.260 --> 00:23:14.500 تا بچه هاشون رو نجات بدن 00:23:15.780 --> 00:23:17.220 و به کوچولوهای زیادی کمک کنم 00:23:18.180 --> 00:23:19.820 تا سالم به دنیا بیان 00:23:20.500 --> 00:23:22.140 این تنها کاریه که 00:23:22.960 --> 00:23:24.280 میتونم و میخوام انجام بدم 00:23:26.940 --> 00:23:27.980 وگرنه، به شی شی خیانت حساب میشه 00:23:31.650 --> 00:23:32.390 تصمیمت رو گرفتی؟ 00:23:36.940 --> 00:23:37.620 بز تنبل 00:23:39.110 --> 00:23:39.530 جایو 00:23:43.890 --> 00:23:44.420 جایو 00:23:52.404 --> 00:23:53.520 آقای هان، دیگه ننوش 00:23:53.520 --> 00:23:54.260 یکم استراحت کن 00:23:54.260 --> 00:23:54.840 بزار زمین 00:23:57.937 --> 00:23:59.120 هنوز حرفام رو تموم نکردم 00:24:01.540 --> 00:24:03.760 همیشه فکر میکردم زندگیم عالیه 00:24:05.700 --> 00:24:06.700 با یه قاشق نقره ای 00:24:07.650 --> 00:24:09.300 توی دهنم به دنیا اومدم 00:24:10.310 --> 00:24:11.290 باهوشم هستم 00:24:12.115 --> 00:24:14.060 بعدش، وارد دانشگاه هنگ کنگ شدم 00:24:15.080 --> 00:24:17.580 بعد از اینکه مدرکم رو گرفتم، برای گرفتن 00:24:18.004 --> 00:24:19.740 مدرک کارشناسی ارشد مالی رفتم دانشگاه بوستون 00:24:20.140 --> 00:24:22.420 توی بوستون 00:24:24.110 --> 00:24:25.190 بابا و داداشم 00:24:25.980 --> 00:24:28.140 وقتی داشتم بزرگ میشدم لوسم کردن 00:24:28.860 --> 00:24:31.040 چه 00:24:31.460 --> 00:24:33.120 توی خونه، شرکت 00:24:33.120 --> 00:24:34.860 یا هرجای دیگه 00:24:35.340 --> 00:24:36.980 مردم بهم احترام میذاشتن 00:24:37.580 --> 00:24:37.940 درسته؟ 00:24:38.080 --> 00:24:38.500 بله 00:24:40.260 --> 00:24:41.700 دینگ، تو 00:24:41.900 --> 00:24:44.060 حتما به پیشینه ای من حسودیت میشه، درسته؟ 00:24:49.700 --> 00:24:50.900 اما بذار بهت بگم 00:24:52.260 --> 00:24:55.180 توی دلم یه عالمه غم دارم 00:24:57.740 --> 00:24:58.980 میفهمم 00:25:00.700 --> 00:25:01.540 واقعاً؟ 00:25:08.380 --> 00:25:09.540 تا جایی که یادمه 00:25:11.140 --> 00:25:11.700 بابام 00:25:12.860 --> 00:25:15.260 فقط یه تاجر موفق نبود 00:25:16.860 --> 00:25:17.460 بلکه 00:25:18.380 --> 00:25:20.020 یه نیکوکارم بود 00:25:21.180 --> 00:25:22.660 همیشه 00:25:22.660 --> 00:25:24.860 داره اهدا میکنه، کارهای خیر میکنه 00:25:25.100 --> 00:25:26.620 و مدرسه و بیمارستان میسازه 00:25:27.300 --> 00:25:27.940 اما حقیقت 00:25:28.940 --> 00:25:31.380 اینکه اون و داداشم یه روی دیگه ام دارن 00:25:31.380 --> 00:25:33.410 این همون روی واقعیشونه 00:25:33.580 --> 00:25:35.380 اونا، اونان تو، تویی 00:25:35.940 --> 00:25:37.740 من هنوز تو رو بعنوان یه آدم با وجدان میبینم 00:25:39.740 --> 00:25:40.460 چه فایده ای داره؟ 00:25:42.204 --> 00:25:43.020 فایده ای داره؟ 00:25:45.700 --> 00:25:47.500 من توی این خانواده به دنیا اومدم 00:25:47.500 --> 00:25:49.420 نمیتونم واقعیت رو عوض کردم 00:25:49.420 --> 00:25:50.300 میفهمی؟ 00:25:51.660 --> 00:25:53.180 دینگ، چطوره تو بهم یاد بده؟ 00:25:53.540 --> 00:25:54.980 چیکار باید بکنم؟ 00:26:08.660 --> 00:26:09.180 میبینی؟ 00:26:11.026 --> 00:26:12.500 حتی توام نمیدونی چیکار کنی 00:26:25.100 --> 00:26:26.540 آخرین لیوانه تمومش کن 00:26:26.604 --> 00:26:28.004 و میتونی بری خونه استراحت کنی 00:26:55.260 --> 00:26:57.870 (بیمارستان 928 ارتش آزادی بخش ملی نیروی های پشتیبانی لجستیک مشترک چین) 00:26:57.871 --> 00:26:59.580 (درمانگاه) 00:27:07.780 --> 00:27:08.500 آقای بای 00:27:13.180 --> 00:27:13.740 تانگ شین 00:27:14.340 --> 00:27:16.020 اومدم وانگ چن رو ببینم 00:27:17.860 --> 00:27:19.780 بشین بشین 00:27:21.580 --> 00:27:24.700 وانگ چن بالافاصله بعد از فیزیوتراپی خوابید 00:27:24.900 --> 00:27:26.700 اشکال نداره بعدا دوباره میام ملاقاتش 00:27:28.100 --> 00:27:28.980 حال شما چطوره؟ 00:27:28.980 --> 00:27:29.900 خوبین؟ 00:27:30.140 --> 00:27:31.330 من خوبم 00:27:32.660 --> 00:27:34.540 از وقتی ازدواج کردیم 00:27:34.540 --> 00:27:35.940 اینقدر 00:27:36.220 --> 00:27:37.180 باهام وقت نگذرونده بودیم 00:27:42.460 --> 00:27:43.620 واقعا فراموش کارم 00:27:43.620 --> 00:27:45.380 یادم یه چیز خیلی مهم رو 00:27:45.380 --> 00:27:46.471 بهت بگم 00:27:46.700 --> 00:27:47.260 چیه؟ 00:27:47.860 --> 00:27:49.780 عملیات باستان شناسیه زیر آب صخره های دایان 00:27:49.780 --> 00:27:50.950 دیگه تقریبا تمومه 00:27:51.260 --> 00:27:53.380 تیم کشتی رو پیدا کردن 00:27:53.740 --> 00:27:54.500 با این حال 00:27:54.740 --> 00:27:55.980 تموم اشیای فرهنگی داخل کشتی 00:27:56.180 --> 00:27:57.380 غارت بردن 00:27:57.404 --> 00:27:58.537 تقریا چیزی باقی نمونده 00:27:59.700 --> 00:28:00.640 چه حیف 00:28:00.940 --> 00:28:02.740 واقعا، خیلی حیفه 00:28:03.620 --> 00:28:05.500 اما خبر خوب هم هست 00:28:05.780 --> 00:28:07.740 اداره اشیاء فرهنگی این رو به پلیس 00:28:08.000 --> 00:28:09.040 گزارش داده 00:28:09.340 --> 00:28:09.980 و پلیس 00:28:09.980 --> 00:28:11.580 این موضوع رو خیلی جدی گرفته 00:28:12.140 --> 00:28:13.270 مگه از روم 00:28:13.270 --> 00:28:14.580 عکس نفرستادی؟ 00:28:14.580 --> 00:28:14.980 بله 00:28:15.180 --> 00:28:17.500 از طریق تشخیص جهره 00:28:17.780 --> 00:28:19.580 هویت مرده رو تایید کردیم 00:28:20.230 --> 00:28:21.500 اسمش ویلیامه 00:28:21.780 --> 00:28:24.500 اون رهبره یه بانده که اینترپل 00:28:24.770 --> 00:28:25.740 به خاطر سرقت و قاچاق اشیاء فرهنگی 00:28:25.740 --> 00:28:27.580 خیلی وقته دنبالشه 00:28:27.940 --> 00:28:30.250 پلیس رسما تحقیقات رو 00:28:30.250 --> 00:28:32.260 درمورد گروه وانگ ژو به اتهام غارت 00:28:32.260 --> 00:28:33.160 اشیاء فرهنگی زیر آب شروع کرده 00:28:34.540 --> 00:28:35.170 عالیه 00:28:35.860 --> 00:28:36.330 تانگ شین 00:28:36.860 --> 00:28:38.650 تو بیشترین نقش رو تا اینجا داشتی 00:28:39.140 --> 00:28:40.860 مدام ادامه دادی و پافشاری کردی 00:28:41.060 --> 00:28:42.140 حالا نتیجه اش رو ببین 00:28:46.580 --> 00:28:48.110 کجا بودی؟ 00:28:48.110 --> 00:28:49.226 چرا اینقدر دیر برگشتی؟ 00:28:49.580 --> 00:28:50.300 (دیدگاه جدید) 00:28:50.337 --> 00:28:52.030 آقای بای زی جیان رو توی بیمارستان دیدم 00:28:52.350 --> 00:28:53.270 درمورد تحقیقات 00:28:53.270 --> 00:28:55.760 پلیس درمورد حادثه ای روم گفت 00:28:56.220 --> 00:28:58.180 پلیس پیشرفتی توی پرونده داشته؟ 00:28:58.820 --> 00:29:01.110 (وو سی: امروز آخر هفته هست، بیا همدیگه رو ببینیم) 00:29:02.340 --> 00:29:03.700 یه ایده برای موضوع دارم 00:29:04.420 --> 00:29:05.660 میخوام یه برنامه 00:29:05.660 --> 00:29:07.980 درمورد حفاظت از اشیاء فرهنگی زیر آب بسازم 00:29:10.140 --> 00:29:12.260 این موضوع به نظر دهن پر کن میاد 00:29:12.660 --> 00:29:13.940 با یه قسمت، دو قسمت جمع نمیشه 00:29:14.140 --> 00:29:15.380 میتونم یه مجموعه بسازیم 00:29:16.340 --> 00:29:18.180 از جاده ابریشم دریایی 00:29:18.380 --> 00:29:20.500 تا منشا اشیاء فرهنگی کشتی های غرق شده 00:29:20.700 --> 00:29:21.760 بعد درمورد جنایتکاران 00:29:21.860 --> 00:29:23.071 که اشیاء فرهنگی کشتی های غرق شده رو غارت میکنن 00:29:23.115 --> 00:29:24.337 و باعث خسارت ملی میشن 00:29:26.260 --> 00:29:28.180 ایده خوبیه 00:29:28.180 --> 00:29:29.060 اما 00:29:29.930 --> 00:29:31.600 نا تخصص کافی نداریم 00:29:31.760 --> 00:29:33.180 (وو سی: چرا منو نادیده میگیری؟) 00:29:33.182 --> 00:29:35.871 (از اینکه ازت انتقاد کردم ناراحتی؟) (تانگ شین: توی جلسه ام) 00:29:37.180 --> 00:29:38.870 غارت اشیاء فرهنگی زیر آب قدیمیه 00:29:38.893 --> 00:29:39.860 میتونی توی اینترنت هم پیدا کنی 00:29:40.620 --> 00:29:43.070 فقط داریم تبلیغات عمومی 00:29:43.070 --> 00:29:44.140 و آموزش عمومی انجام میدیم 00:29:44.204 --> 00:29:45.260 کسی رو هدف نمیگیریم 00:29:45.820 --> 00:29:47.180 میخوام از آقای بای بخوام 00:29:47.180 --> 00:29:48.470 جلسه برنامه ریزمون بیاد 00:29:48.780 --> 00:29:50.540 میتونه مشاوره و درس بده 00:29:51.380 --> 00:29:52.660 به نظرم ایده خوبیه 00:29:54.540 --> 00:29:57.100 باشه، همه رو آماده میکنم 00:29:57.380 --> 00:29:57.980 برو 00:29:58.660 --> 00:29:59.180 فعلا 00:30:07.460 --> 00:30:09.460 (وو سی: آخر هفته هست. مرخصی گرفتم) 00:30:09.860 --> 00:30:12.070 (کاپیتان تانگ من رو برای شام دعوت کرده) 00:30:12.248 --> 00:30:13.340 (میخوای بیام دنبالت؟) 00:30:13.460 --> 00:30:14.350 (تنگ شین) نه ممنون 00:30:21.004 --> 00:30:22.004 ممنون، خاله تانگ 00:30:26.340 --> 00:30:26.900 وو سی 00:30:28.740 --> 00:30:30.330 خیلی وقته برگشتی 00:30:30.740 --> 00:30:32.260 اگه من زنگ نزده بودم 00:30:32.580 --> 00:30:34.780 حتی برای شامم نمیومدی 00:30:37.700 --> 00:30:38.940 نه، کایپتان 00:30:40.340 --> 00:30:42.300 چندبار به تانگ شین زنگ زدم 00:30:42.430 --> 00:30:43.300 سرش شلوغ بود 00:30:44.980 --> 00:30:45.420 بله 00:30:46.460 --> 00:30:47.780 تانگ شین همیشه سرش شلوغه 00:30:48.300 --> 00:30:49.340 کل روز سرش شلوغه 00:30:50.204 --> 00:30:51.648 شب هم وقت نداره 00:30:56.780 --> 00:30:58.020 شین شین واقعا 00:30:58.220 --> 00:30:59.460 الان با استعداده 00:30:59.660 --> 00:31:01.260 برنامه اش حتی بین المللی شده 00:31:02.315 --> 00:31:03.382 کی پخش میشه؟ 00:31:03.460 --> 00:31:04.860 کجا میتونم ببینم؟ 00:31:12.860 --> 00:31:13.610 چیشده؟ 00:31:14.980 --> 00:31:16.420 تموم شب رو یه کلمه ام حرف نزدی 00:31:19.300 --> 00:31:21.780 با وو سی دعوا کردی؟ 00:31:27.380 --> 00:31:27.940 نه 00:31:28.740 --> 00:31:30.500 شاید فقط از کار خسته هست 00:31:32.580 --> 00:31:34.140 اگه خسته ای بیشتر بخور 00:31:40.620 --> 00:31:42.026 باشه- بفرمایین، کایپتان- 00:31:44.460 --> 00:31:45.420 مادر زن- بخور- 00:31:52.780 --> 00:31:54.500 ...خب، میوه ها 00:32:01.380 --> 00:32:01.780 بیا 00:32:02.340 --> 00:32:02.900 وو سی 00:32:03.420 --> 00:32:06.300 شی شین همیشه زود آمپر میچسبونه 00:32:07.300 --> 00:32:09.248 بعضی وقتا، به دل نگیر 00:32:09.540 --> 00:32:11.340 اما نمیتونی زن ها رو 00:32:12.580 --> 00:32:13.100 لوس کنی 00:32:14.940 --> 00:32:16.580 کاپیتان، اشکالی نداره 00:32:17.380 --> 00:32:18.540 من به تانگ شین اعتماد دارم 00:32:18.780 --> 00:32:19.660 منطقی 00:32:20.020 --> 00:32:21.540 و معقوله 00:32:29.820 --> 00:32:30.620 خوبه 00:32:36.500 --> 00:32:37.740 وقت پیاده روی روزانه مونده 00:32:38.340 --> 00:32:40.020 من و خاله اصلا ازش نمیگذریم 00:32:40.020 --> 00:32:41.700 آره، بیا بریم پیاده روی بریم 00:32:41.900 --> 00:32:43.300 بشین نمیخواد رسمی باشی 00:33:17.210 --> 00:33:17.860 بذار ازت بپرسم 00:33:19.500 --> 00:33:20.860 با بابام قبلا حرف زدی؟ 00:33:21.060 --> 00:33:21.620 نه 00:33:22.630 --> 00:33:23.340 هیچی نگفتم 00:33:23.471 --> 00:33:25.182 نه؟ پس چرا الان ازم پرسید؟ 00:33:25.820 --> 00:33:26.500 ...با کایپتان 00:33:28.180 --> 00:33:29.570 با تجربه ای کایپتان تانگ 00:33:29.820 --> 00:33:32.060 و بی قراری تو 00:33:32.060 --> 00:33:33.100 خودت، خودت رو لو دادی 00:33:42.660 --> 00:33:44.620 همیشه فکر میکردم خانم تانگ با تجربه هست 00:33:45.260 --> 00:33:46.300 و از نظر ذهنی قویه 00:33:46.980 --> 00:33:47.780 کی میدونست 00:33:48.260 --> 00:33:49.500 حقیقت نداره 00:33:50.220 --> 00:33:51.340 فقط تعریف رو قبول میکنی 00:33:51.980 --> 00:33:53.493 و نمیتونی انتقاد رو تحمل کنی 00:33:56.980 --> 00:33:57.780 درسته 00:33:58.026 --> 00:33:59.240 من همیشه دانش آموز نمونه بودم 00:33:59.240 --> 00:34:00.180 همه معلم ها ازم تعریف میکردن 00:34:00.180 --> 00:34:01.110 هیچکس ازم انتقاد نکرده 00:34:01.693 --> 00:34:02.620 مامان و بابات چی؟ 00:34:02.820 --> 00:34:03.820 اونام همش تعریفم رو کردن 00:34:03.820 --> 00:34:05.550 از بچگی با تعریف و تمجید بزرگ شدم 00:34:05.820 --> 00:34:07.160 حالا میدونم مشکل کجاست 00:34:09.340 --> 00:34:11.100 اشتباهم رو فهمیدم، خانم تانگ 00:34:11.340 --> 00:34:12.100 از این به بعد 00:34:12.740 --> 00:34:14.500 یجور دیگه باهات حرف میزنم 00:34:14.500 --> 00:34:15.100 نمیخواد 00:34:16.720 --> 00:34:17.360 زحمت نکش 00:34:23.826 --> 00:34:24.715 راحت باش 00:34:35.248 --> 00:34:36.493 بذار کمکت کنم ببریش 00:34:36.500 --> 00:34:37.860 نمیخواد، خودم میبرم 00:34:38.060 --> 00:34:39.260 چندتا مطلب آماده کردم 00:34:39.700 --> 00:34:41.060 خیلی ممنونم 00:34:41.540 --> 00:34:42.940 یکم حس بدی دارم 00:34:43.140 --> 00:34:44.350 وانگ چن هنوز بیمارستانه 00:34:44.350 --> 00:34:45.300 هنوز نیاز به مراقبت داره 00:34:45.300 --> 00:34:46.900 با این حال ازتون خواستم بیاین اینجا 00:34:47.100 --> 00:34:48.820 بهرحال کار زیادی از دستم برنمیاد 00:34:49.300 --> 00:34:50.900 باشه، دیگه تعارف نمیکنم 00:34:50.900 --> 00:34:52.137 بریم اتاق جلسه 00:34:52.300 --> 00:34:54.220 باشه اینجا هرچی تو بگی 00:34:54.420 --> 00:34:54.820 عالی 00:34:56.382 --> 00:34:58.204 (خبرگزاری مینگ هوا) در سلسله سونگ 00:34:58.700 --> 00:34:59.770 قطب نما 00:34:59.770 --> 00:35:01.810 توی ناوبری استفاده میشده 00:35:02.380 --> 00:35:04.340 قابلیت چین رو توی دریانوردی توی مسافرت های 00:35:04.540 --> 00:35:05.490 خیلی زیاد کرد 00:35:06.340 --> 00:35:07.100 سلسله سونگ 00:35:07.300 --> 00:35:08.790 همچنین به بازرگانی اهمیت میداد 00:35:09.140 --> 00:35:10.540 و تجارت دریایی رو تشویق میکرد 00:35:10.990 --> 00:35:12.980 برای همین تجارت دریای 00:35:12.980 --> 00:35:15.180 توی سراسر آسیا، آفریقا و اروپا گسترش پیدا کرد 00:35:15.900 --> 00:35:16.640 تعجبی نداره 00:35:17.200 --> 00:35:19.580 کشتی های غرق شده باستانی چینی 00:35:19.860 --> 00:35:21.260 بیشتر توی آب های خارجی پیدا میشن 00:35:21.620 --> 00:35:22.200 دقیقا 00:35:23.340 --> 00:35:24.850 جاده ابریشم دریایی 00:35:24.850 --> 00:35:25.850 اسم دیگه ای هم داره 00:35:26.220 --> 00:35:27.420 توی سال 1913 00:35:27.730 --> 00:35:29.890 ادوارد شاوان، چین شناس فرانسوی پیشنهادش کرده 00:35:30.260 --> 00:35:31.820 اون رو مسیر ادویه دریایی 00:35:32.060 --> 00:35:33.580 و مسیر چینی دریایی نامید 00:35:34.620 --> 00:35:36.860 بر اساس ایده مسیر چینی دریایی 00:35:37.140 --> 00:35:38.670 سرامیک 00:35:38.670 --> 00:35:41.060 نسبت زیادی از صادرات چین رو به عهده داشته 00:35:41.260 --> 00:35:43.660 درسته سرامیک ها با کالاهای دیگه فرق دارن 00:35:43.860 --> 00:35:45.980 اونا دربرابر خوردگی خیلی مقاوم هستن 00:35:46.340 --> 00:35:47.340 برای همین 00:35:47.382 --> 00:35:49.004 میتونن قشنگ زیر آب سالم بمونن 00:35:49.380 --> 00:35:50.580 توی چندسال اخیر 00:35:50.780 --> 00:35:52.900 سرامیک های باستانی چین توی حراجی ها 00:35:52.900 --> 00:35:54.100 خیلی با ارزش شدن 00:35:54.500 --> 00:35:55.620 برای همین 00:35:56.250 --> 00:35:57.310 قاچاقچیان عتیقه 00:35:57.310 --> 00:35:58.300 و مجرمان 00:35:58.300 --> 00:36:00.190 اشیاء فرهنگی کشتی های غرق شده رو مورد هدف قرار دادن 00:36:00.880 --> 00:36:01.500 البته 00:36:01.700 --> 00:36:03.500 خیلی از کشتی های غرق شده 00:36:03.537 --> 00:36:05.382 یه عالمه طلا، نقره و جواهرات ارزشمند دارن 00:36:08.780 --> 00:36:09.730 یانگ یانگ چطوره؟ 00:36:12.460 --> 00:36:13.820 تقریبا حالش بهتره 00:36:14.293 --> 00:36:15.700 اما هنوز از نظر روحی آسیب دیده 00:36:18.020 --> 00:36:18.970 زمان میبره تا خوب بشه 00:36:19.515 --> 00:36:20.493 تقصیرتو نیست 00:36:21.230 --> 00:36:22.280 اما به عنوان یه مرد 00:36:22.537 --> 00:36:23.782 باید مسئولیت پذیر باشی 00:36:25.737 --> 00:36:27.204 و خوب از یانگ یانگ مراقبت کنی 00:36:27.900 --> 00:36:29.300 اگه چیزی نیاز داشتی بهم بگو 00:36:32.220 --> 00:36:33.380 الان یه چیز میخوام 00:36:37.060 --> 00:36:37.740 یساعت زمان بگیر برام 00:36:44.026 --> 00:36:45.100 امروز چطوری؟ 00:36:46.300 --> 00:36:48.620 دکتر گفت فیزیوتراپی رو شروع کرده 00:36:48.620 --> 00:36:50.020 و خیلی خوب پیش میره 00:36:51.460 --> 00:36:52.060 کافی نیست 00:36:52.915 --> 00:36:53.700 هنوز خیلی مونده 00:36:54.100 --> 00:36:55.420 این به تو بستگی نداره 00:36:55.940 --> 00:36:56.980 به دکتر بستگی داره 00:36:57.550 --> 00:36:58.720 دفعه پیش بهت گفتم 00:36:59.060 --> 00:37:00.380 سربازها باید از دستورات پیروی کنن 00:37:00.380 --> 00:37:02.380 بیماران باید دستورات پزشک رو دنبال کنن 00:37:03.260 --> 00:37:03.940 میفهمی؟ 00:37:04.580 --> 00:37:05.140 بله 00:37:05.580 --> 00:37:06.140 بلندتر 00:37:07.740 --> 00:37:08.380 بله 00:37:08.860 --> 00:37:09.860 این شد یچیزی 00:37:10.180 --> 00:37:11.660 موقع نجات یه نفر صدمه دیدی 00:37:12.180 --> 00:37:13.980 زخم قهرمانی زودتر خوب میشه 00:37:14.740 --> 00:37:15.910 گوش کن، تیغ آبی 00:37:15.910 --> 00:37:17.260 الان پر از بچه های کله شقه 00:37:17.380 --> 00:37:18.420 نمیتونی عقب بمونی 00:37:18.750 --> 00:37:19.750 کاری که دکتر میگه رو بکن 00:37:19.960 --> 00:37:21.760 میخوام یسال دیگه باهات بجنگم 00:37:23.004 --> 00:37:24.350 قول میدم ماموریت رو تموم کنم 00:37:24.460 --> 00:37:25.820 باشه، دراز بکش استراحت کن 00:37:28.210 --> 00:37:29.450 با دیدنت احساس آرامش میکنم 00:37:29.693 --> 00:37:30.626 راستی، شیائو بای 00:37:31.620 --> 00:37:32.780 اگه حرف گوش نکرد 00:37:32.780 --> 00:37:34.093 سریع بهم خبر بده 00:37:34.420 --> 00:37:36.460 ببینم به حرف سرتیپش گوش میده یا نه 00:37:37.380 --> 00:37:38.660 باشه، عالیه 00:37:39.826 --> 00:37:41.180 دیگه میرم خسته نباشی 00:37:41.180 --> 00:37:42.450 ممنون، سرتیپ ممنونم 00:37:42.450 --> 00:37:43.690 میرم- بذارین بدرقه اتون کنم- 00:37:43.693 --> 00:37:44.404 نمیخواد 00:37:48.100 --> 00:37:48.900 فهمیدم 00:37:49.380 --> 00:37:50.600 فقط سرتیپ میتونه کنترلت کنه 00:37:51.060 --> 00:37:52.900 مگه همه اینا رو من بهت نگفتم؟ 00:37:53.660 --> 00:37:54.960 چرا حرف من رو گوش نمیدی؟ 00:37:55.380 --> 00:37:56.220 حتی سلام نظامی هم دادی 00:37:56.740 --> 00:37:57.982 هیچوقت بهم سلام نظامی ندادی 00:39:04.660 --> 00:39:05.380 چقدر شد؟ 00:39:06.782 --> 00:39:07.540 تایم نگرفتم 00:39:12.500 --> 00:39:13.420 باید 00:39:13.715 --> 00:39:15.137 حداقل چهار دقیقه و نیم شده باشه 00:39:18.460 --> 00:39:19.060 حالت بهتره؟ 00:39:23.500 --> 00:39:23.940 کاپیتان 00:39:28.648 --> 00:39:29.780 از تو درد میکنه 00:39:37.860 --> 00:39:38.460 زونگ چینگ 00:39:39.380 --> 00:39:39.980 ...من 00:39:41.315 --> 00:39:42.820 نمیدونم چطوری بهت دلداری بدم 00:39:43.500 --> 00:39:45.180 اگه من جای تو بودم 00:39:45.740 --> 00:39:47.780 هیچکس نمیتونست دلداریم بده 00:39:48.980 --> 00:39:49.540 اما 00:39:50.580 --> 00:39:52.540 هروقت کمک خواستی 00:39:52.848 --> 00:39:54.426 فقط یه کلمه بگو 00:39:55.060 --> 00:39:55.620 من هستم 00:40:02.020 --> 00:40:02.580 کاپیتان 00:40:11.140 --> 00:40:11.780 میدونی چیه؟ 00:40:12.537 --> 00:40:14.930 این صحنه دو روز گذشته توی ذهنم گیر کرده 00:40:18.010 --> 00:40:19.090 توی راه برگشت 00:40:19.090 --> 00:40:20.420 وقتی به یانگ یانگ زنگ زدم 00:40:27.570 --> 00:40:29.000 فقط برای اینکه به یانگ یانگ بگم خوب غذاهاش رو بخوره 00:40:29.480 --> 00:40:30.940 پشت تلفن 00:40:31.740 --> 00:40:32.700 به نی نی گفتم 00:40:34.300 --> 00:40:35.100 مامانت رو اذیت نکن 00:40:35.740 --> 00:40:36.940 و بذار مامانت قشنگ غذا بخوره 00:40:38.780 --> 00:40:40.540 صدام خیلی بلند بود 00:40:46.160 --> 00:40:47.537 اولین و آخرین چیزی بود 00:40:49.900 --> 00:40:52.060 که نی نی ام 00:40:56.740 --> 00:40:57.820 ازم شنید 00:41:01.540 --> 00:41:02.500 به نظرت 00:41:02.500 --> 00:41:03.493 من بدترین بابای دنیام؟ 00:41:08.915 --> 00:41:10.620 یانگ یانگ و نی نی اشتباهی نکرده بودم 00:41:10.620 --> 00:41:11.582 همش تقصیر منه 00:41:15.871 --> 00:41:17.515 خوب ازشون مراقبت نکردم 00:41:27.740 --> 00:41:29.300 شما دوتا تازه شروع کردین 00:41:29.448 --> 00:41:30.540 راه درازه 00:41:32.020 --> 00:41:32.700 خوب زندگی کن 00:41:33.740 --> 00:41:34.540 بهتر میشه 00:41:51.747 --> 00:42:11.915 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:11.939 --> 00:42:32.939 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.