WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:22.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.300 --> 00:01:38.340 =گل و اسلحه= 00:01:38.940 --> 00:01:40.980 =قسمت 29= 00:02:05.570 --> 00:02:07.440 همه یگان‌ها، آماده‌ی عملیات باشین 00:02:07.960 --> 00:02:09.080 دریافت شد - اطاعت قربان - 00:02:17.200 --> 00:02:17.850 حرکت کنین 00:03:12.248 --> 00:03:14.820 کاپیتان زونگ، همه جا رو گشتیم، هیچ اثری از فرمانده نیست 00:03:14.826 --> 00:03:17.090 تعداد ماشینا جور در نمیاد، اثری هم از دو صفر یک نیست 00:03:17.090 --> 00:03:17.960 پخش بشین و بگردین 00:03:18.004 --> 00:03:18.604 چشم قربان 00:03:21.370 --> 00:03:22.570 دارن محاصره‌مون می‌کنن 00:03:23.293 --> 00:03:24.250 ماشینا رو بگیرین 00:03:24.250 --> 00:03:25.360 عقب‌نشینی می‌کنیم - چشم قربان - 00:03:43.320 --> 00:03:45.250 کاپیتان زونگ، داریم وقت رو از دست می‌دیم 00:03:45.410 --> 00:03:47.640 تا ظهر فردا، 48 ساعت تموم میشه 00:03:47.871 --> 00:03:49.640 احتمالاً الان همه‌‌اشون افتادن دنبال ما 00:03:50.137 --> 00:03:51.404 ماشینا رو ول می‌کنیم و پیاده می‌ریم 00:04:19.880 --> 00:04:20.570 کاپیتان زونگ 00:04:20.930 --> 00:04:22.400 این پهپاده یه قرنه داره شناسایی می‌کنه 00:04:22.493 --> 00:04:24.150 ولی هنوز هیچ خبری از ماشین فرماندهی نیست 00:04:24.490 --> 00:04:26.080 وقتمون داره تموم میشه 00:04:26.200 --> 00:04:26.930 آروم باش 00:04:27.880 --> 00:04:30.130 جزیره بزرگه و پر از جنگل‌های انبوهه 00:04:30.880 --> 00:04:32.170 هنوز باید وقت داشته باشیم 00:04:51.370 --> 00:04:52.170 هی، سرباز 00:04:54.960 --> 00:04:56.370 وقتشه، باید داروهام رو بخورم 00:04:56.370 --> 00:04:57.010 خفه شو 00:04:58.440 --> 00:04:59.170 فرمانده جوخه 00:05:00.130 --> 00:05:01.930 بهشون احتیاج داره، زندگیش به اینا بنده 00:05:10.610 --> 00:05:11.400 دو تا قرصه 00:05:22.640 --> 00:05:24.200 میشه یه کم آب بدین باهاش قورت بدم؟ 00:05:53.280 --> 00:05:53.840 کاپیتان زونگ 00:05:54.370 --> 00:05:55.130 خبر خوب 00:05:55.782 --> 00:05:58.182 کاپیتان وو و دای وی از دست تیم آبی فرار کردن 00:05:58.182 --> 00:05:59.650 و یه مختصات جدید برامون فرستادن 00:06:02.849 --> 00:06:03.769 دارن دارن به 00:06:03.880 --> 00:06:05.130 مقر فرمانده‌ی تیم آبی نزدیک می‌شن 00:06:05.182 --> 00:06:07.350 میخوان که ما هرچه سریع‌تر بهشون ملحق بشیم 00:06:07.471 --> 00:06:08.950 این مختصات چقدر از اینجا فاصله داره؟ 00:06:09.520 --> 00:06:10.840 به اندازه یه راهپیمایی فشرده‌ی 20 کیلومتری 00:06:12.960 --> 00:06:13.610 حرکت کنین 00:06:13.690 --> 00:06:14.320 چشم قربان 00:06:39.520 --> 00:06:42.130 یانگ‌ یانگ ،بابت کادو تولد ازت ممنونم 00:06:47.010 --> 00:06:48.250 اگه بیکاری 00:06:48.250 --> 00:06:49.400 برو بیرون قدم بزن 00:06:49.400 --> 00:06:51.250 انقدر توی خونه راه نرو 00:06:52.893 --> 00:06:53.690 چی می‌خوای؟ 00:06:53.930 --> 00:06:55.320 کادوی تولدم رو 00:06:55.810 --> 00:06:56.610 برات چیزی نگرفتم 00:06:56.840 --> 00:06:59.130 دیگه برای کادوی تولد گرفتن پیر شدی 00:06:59.382 --> 00:07:01.170 حالا که بزرگ شدم، یه کادوی بزرگ می‌خوام 00:07:01.170 --> 00:07:02.610 کادوی کوچیک نمی‌خوام 00:07:04.320 --> 00:07:05.880 بابات همه‌ی کادوها رو نگه داشته 00:07:05.880 --> 00:07:07.400 برای نوه‌های آینده‌ش 00:07:07.760 --> 00:07:08.610 دیگه به تو چیزی نمیرسه 00:07:12.080 --> 00:07:13.010 هنوز وقتش نشده 00:07:14.730 --> 00:07:15.610 بیا 00:07:16.130 --> 00:07:17.010 اجازه بده این تلفن رو جواب بدم 00:07:19.640 --> 00:07:20.570 بگو آ های 00:07:20.880 --> 00:07:21.760 شین جیه 00:07:21.760 --> 00:07:23.610 شانس آوردی امروز دفتر نبودی 00:07:23.840 --> 00:07:24.610 چرا؟ 00:07:24.610 --> 00:07:25.640 آقای هان برات 00:07:25.640 --> 00:07:27.690 یه هدیه‌ی خیلی خیلی بزرگ فرستاده 00:07:27.690 --> 00:07:28.690 حسابی معروف شدی 00:07:29.080 --> 00:07:30.250 چی برام فرستاده؟ 00:07:30.404 --> 00:07:33.080 آقای هان به اسم خودش یه ست کامل تجهیزات عکاسی 00:07:33.080 --> 00:07:34.170 برای تبریک تولدت فرستاده 00:07:34.250 --> 00:07:35.080 شما هم قبولش کردین؟ 00:07:35.170 --> 00:07:37.760 مجبور شدیم، همه رو دم پذیرش تحویل داده بودن 00:07:39.810 --> 00:07:41.570 باشه، فهمیدم 00:07:46.730 --> 00:07:47.840 آقای هان کیه؟ 00:07:49.520 --> 00:07:50.400 یه دوسته فقط 00:07:52.080 --> 00:07:54.520 یه دوست برات کادوهای گرون قیمت فرستاده، هان؟ 00:07:54.880 --> 00:07:56.050 چشمش دنبالته 00:07:56.880 --> 00:07:58.570 نه، اینطور نیست 00:07:58.570 --> 00:07:59.490 شین شین 00:07:59.760 --> 00:08:02.010 وو سی رفته رزمایش 00:08:02.250 --> 00:08:03.382 باید بیشتر حواست 00:08:03.404 --> 00:08:05.050 به رفت و آمدهات باشه 00:08:07.930 --> 00:08:10.080 مامان، بابا، قسم می‌خورم 00:08:10.170 --> 00:08:12.400 ما فقط دوستیم 00:08:12.400 --> 00:08:13.400 چیزی بین ما نیست 00:08:13.570 --> 00:08:14.370 هیچوقت هم قرار نیست باشه 00:08:14.370 --> 00:08:15.880 ما نگران نیستیم 00:08:15.880 --> 00:08:17.760 ولی تو باید کاری کنی که وو سی خیالش راحت باشه 00:08:17.760 --> 00:08:20.080 درسته، وو سی بهت اعتماد داره 00:08:20.080 --> 00:08:22.080 ولی بقیه که از کل ماجرا خبر ندارن 00:08:22.080 --> 00:08:23.115 اگه شایعه پخش بشه 00:08:23.130 --> 00:08:24.289 برات خوب نیست 00:08:24.290 --> 00:08:26.448 باشه، باشه 00:08:26.448 --> 00:08:27.610 بابا، مامان 00:08:27.610 --> 00:08:28.370 دیگه کافیه 00:08:28.610 --> 00:08:30.280 اون اونقدرها که شما فکر می‌کنین تنگ‌نظر نیست 00:08:30.730 --> 00:08:32.400 یالا، وقت قسمت بعدیه 00:08:33.280 --> 00:08:34.490 باشه - باشه - 00:08:34.680 --> 00:08:36.490 یه آرزو کن و شمعا رو فوت کن 00:09:20.640 --> 00:09:23.060 کاپیتان زونگ، کاپیتان و دای وی توی موقعیت مستقر شدن 00:09:24.330 --> 00:09:25.160 شروع کنین 00:09:55.680 --> 00:09:57.680 فرمانده‌ی تیم آبی رؤیت شد 00:10:12.490 --> 00:10:13.400 تکون نخور 00:10:14.800 --> 00:10:15.450 فرمانده 00:10:15.760 --> 00:10:16.370 شرمنده‌ام قربان 00:10:16.800 --> 00:10:17.680 شما دستگیر شدین 00:10:21.730 --> 00:10:22.330 توجه 00:10:23.604 --> 00:10:25.848 تیم عملیات ویژه‌ی تیغه‌ی آبی مقر فرماندهی رو از کار انداخت 00:10:25.970 --> 00:10:27.560 به همه‌ی جوخه‌ها دستور بدین 00:10:27.880 --> 00:10:29.280 به سمت جزیره‌ی اِل پیشروی کنن 00:10:29.610 --> 00:10:30.160 چشم قربان 00:10:30.470 --> 00:10:35.310 ♪در کرانه‌ی بی‌کران ناشناخته‌ها، من همانم که بودم♪ 00:10:35.920 --> 00:10:41.150 ♪با شجاعتی تنها ایستاده‌ام و بی‌باک می‌غرّم♪ 00:10:41.540 --> 00:10:46.400 ♪مصمم‌ام که هم دوست و هم رقیب خودم باشم♪ 00:10:47.030 --> 00:10:51.840 ♪کسی جرئت نداره کورکورانه ازم بخواد برگردم♪ 00:10:51.840 --> 00:10:56.920 ♪من چیزی رو انتخاب می‌کنم که باورم دارم ارزشش رو داره♪ 00:10:57.310 --> 00:11:02.200 ♪من چیزی رو انتخاب می‌کنم که باورم دارم ارزشش رو داره♪ 00:11:02.880 --> 00:11:05.300 ♪من چیزی رو انتخاب می‌کنم که باورم دارم ارزشش رو داره♪ 00:11:12.640 --> 00:11:14.160 آقای هان، چه عجب از این طرفا؟ 00:11:17.800 --> 00:11:18.330 اومدم 00:11:18.330 --> 00:11:20.680 چون یه موضوع خیلی مهمی هست که 00:11:21.210 --> 00:11:22.210 باید بهتون بگم 00:11:22.370 --> 00:11:24.490 انقدر مهمه که 00:11:24.610 --> 00:11:26.210 نمی‌شد پای تلفن بگین؟ 00:11:28.490 --> 00:11:29.400 گفتنش 00:11:29.560 --> 00:11:31.730 حضوری صادقانه‌تر منظورم رو می‌رسونه 00:11:33.610 --> 00:11:34.250 بفرماین 00:11:34.471 --> 00:11:36.450 گروه چانگ‌ ژو بازسازی ساختاریش رو تموم کرده و 00:11:37.280 --> 00:11:39.850 من به عنوان رئیس هیئت مدیره منصوب شدم و 00:11:40.093 --> 00:11:41.850 روی تمام عملیات تجاری نظارت دارم 00:11:45.610 --> 00:11:47.920 این واقعا خبر مهمیه 00:11:48.760 --> 00:11:49.760 یه چیز دیگه هم هست 00:11:50.850 --> 00:11:51.800 مهم نیست که 00:11:52.360 --> 00:11:54.160 بعد با چه مشکلاتی روبرو میشین 00:11:54.280 --> 00:11:55.610 امیدوارم همیشه راحت باشین و 00:11:56.760 --> 00:11:58.160 برای کمک بیاین پیش من 00:11:58.400 --> 00:11:59.280 درست مثل قبل 00:12:01.970 --> 00:12:03.250 ممنونم، لطف دارین 00:12:06.330 --> 00:12:07.640 فقط می‌خواستم بپرسم 00:12:08.850 --> 00:12:10.680 حالا که شما مدیریت چانگ‌ ژو رو به عهده گرفتین 00:12:11.450 --> 00:12:13.610 پدر و برادرتون چی میشن؟ 00:12:18.560 --> 00:12:19.640 هر دوتاشون 00:12:20.920 --> 00:12:21.880 کنار کشیدن 00:12:25.880 --> 00:12:28.450 به زودی یه گروه چانگ‌ ژوی کاملاً پاک 00:12:28.610 --> 00:12:30.280 و شفاف رو می‌بینین 00:12:30.920 --> 00:12:31.800 اجازه نمیدم 00:12:32.250 --> 00:12:33.560 حتی ذره‌ای 00:12:33.560 --> 00:12:35.370 فساد توی شرکت وجود داشته باشه 00:12:35.515 --> 00:12:36.490 لطفاً حرفم رو باور کنین 00:13:01.850 --> 00:13:02.800 از راست نظام 00:13:04.160 --> 00:13:05.210 خبردار 00:13:05.730 --> 00:13:06.330 آزاد 00:13:06.920 --> 00:13:07.560 به‌چپ‌ چپ 00:13:11.490 --> 00:13:12.210 فرمانده 00:13:12.330 --> 00:13:13.850 نیروهای ما جزیره‌ی اِل رو تصرف کردن 00:13:13.850 --> 00:13:16.026 جوخه‌ی اول تیم عملیات ویژه‌ی تیغه‌ی آبی دوباره جمع شده 00:13:16.026 --> 00:13:17.093 همه حاضرن 00:13:17.130 --> 00:13:18.280 منتظر دستورات جدیدیم، فرمانده 00:13:19.010 --> 00:13:19.970 همه‌‌اتون عالی بودین 00:13:20.560 --> 00:13:21.850 حسابی استراحت کنین 00:13:22.026 --> 00:13:22.920 ولی آماده‌باش بمونین 00:13:23.610 --> 00:13:24.210 چشم قربان 00:13:25.910 --> 00:13:26.400 قربان 00:13:27.730 --> 00:13:28.250 بگو 00:13:28.610 --> 00:13:29.130 فرمانده 00:13:29.280 --> 00:13:32.160 دو تا از تفنگدارای دریایی که در حال رزمایش 00:13:32.400 --> 00:13:35.970 توی جزیره‌ی دی بودن توسط افراد مسلح ناشناس مورد حمله قرار گرفتن 00:13:36.400 --> 00:13:38.010 بعد از درگیری کوتاهی، عقب‌نشینی کردن 00:13:39.680 --> 00:13:42.730 ستاد فرماندهی دستور داده که توی وضعیت آمادگی رزمی سطح یک قرار بگیریم و 00:13:43.370 --> 00:13:46.040 یه تیم برای تحقیق به جزیره اعزام کنیم 00:13:46.330 --> 00:13:48.450 در صورت لزوم، اجازه‌ی درگیری هم داریم 00:13:56.760 --> 00:13:58.610 می‌خواستم یه کم استراحت کنین 00:13:58.920 --> 00:14:00.560 ولی یه وضعیت غیرمنتظره پیش اومده 00:14:01.060 --> 00:14:03.280 این مأموریت برای ریشه‌کن کردن عناصر جدایی‌طلب 00:14:04.010 --> 00:14:06.330 خیلی خطرناک‌تر از رزمایش اخیره 00:14:07.800 --> 00:14:08.680 از پسش بر میاین؟ 00:14:08.730 --> 00:14:09.693 بله قربان - بله قربان - 00:14:31.280 --> 00:14:31.880 کاپیتان 00:14:32.280 --> 00:14:33.850 با ستاد فرماندهی تماس گرفتیم 00:14:34.010 --> 00:14:35.210 موقعیت‌یاب ماهواره‌ای نشون میده 00:14:35.920 --> 00:14:37.130 نقطه‌ی ملاقات اینجاست 00:14:41.382 --> 00:14:42.680 از این مسیر میریم 00:14:43.160 --> 00:14:43.760 چشم قربان 00:15:03.804 --> 00:15:05.330 برای همه به اندازه‌ی کافی آماده کردم 00:15:05.337 --> 00:15:06.680 ازدواجتون مبارک 00:15:06.680 --> 00:15:08.730 شیرینیش رو بخورین - چن یو، پس من چی؟ - 00:15:08.730 --> 00:15:09.370 بفرما 00:15:09.370 --> 00:15:10.693 چن یو - مبارکه - 00:15:11.800 --> 00:15:13.010 تانگ شین، برگشتی 00:15:13.040 --> 00:15:14.210 یه لحظه صبر کن 00:15:14.826 --> 00:15:15.880 از ماه عسل برگشتی؟ 00:15:15.880 --> 00:15:17.010 بفرما شیرینی عروسی 00:15:17.730 --> 00:15:19.800 کی ازدواج کردی؟ من اصلاً خبر نداشتم 00:15:19.982 --> 00:15:21.040 تو که همه‌اش سرت شلوغه 00:15:21.040 --> 00:15:23.448 چطور می‌تونی از همه چیز باخبر باشی؟ نوزدهم ماه پیش بود 00:15:24.210 --> 00:15:25.730 کارای عروسی و 00:15:25.730 --> 00:15:27.330 مهمونی رو خودت انجام دادی یا 00:15:27.370 --> 00:15:28.760 یه شرکت تشریفات گرفتی؟ 00:15:28.760 --> 00:15:30.040 معلومه که شرکت گرفتم 00:15:30.071 --> 00:15:31.550 خیلی دردسر داره بخوای خودت انجام بدی 00:15:31.560 --> 00:15:33.490 حتی با اونم، کاملاً هلاک شدم 00:15:34.370 --> 00:15:36.400 با کدوم شرکت کار کردی؟ 00:15:36.400 --> 00:15:37.210 خدماتشون چطور بود؟ 00:15:37.210 --> 00:15:38.026 راضی بودی؟ 00:15:38.090 --> 00:15:39.850 چطور؟ تو هم به زودی می‌خوای ازدواج کنی؟ 00:15:40.850 --> 00:15:42.560 نه به این زودیا 00:15:42.560 --> 00:15:43.640 همینطوری پرسیدم 00:15:43.730 --> 00:15:44.560 از من می‌شنوی 00:15:44.560 --> 00:15:45.730 زودتر برنامه‌ریزی کن 00:15:45.730 --> 00:15:47.450 شرکتی که من باهاش کار کردم خیلی خوب بود 00:15:47.460 --> 00:15:49.680 بعداً شماره تماسشون رو برات می‌فرستم، می‌تونی یه تحقیقی بکنی 00:15:49.680 --> 00:15:50.400 باشه 00:15:50.560 --> 00:15:51.730 من برم به کارام برسم 00:15:51.782 --> 00:15:52.950 مرسی بابت این - فعلا - 00:15:54.280 --> 00:15:55.970 کی هنوز شیرینی عروسی نگرفته؟ 00:15:56.090 --> 00:15:57.450 من 00:17:06.280 --> 00:17:06.930 مستقر شین 00:17:14.690 --> 00:17:15.840 من تو موقعیتم 00:17:18.770 --> 00:17:19.840 چنگ یوانم، توی موقعیتم 00:17:27.320 --> 00:17:28.120 همه تو موقعیتن 00:17:41.650 --> 00:17:42.320 حمله 00:18:59.337 --> 00:19:00.560 به سمت هدف حرکت کنین 00:19:20.560 --> 00:19:21.280 تکون نخور 00:19:24.080 --> 00:19:25.650 بیا نزدیک 00:19:38.730 --> 00:19:39.560 کاپیتان 00:19:41.760 --> 00:19:42.600 کاپیتان 00:19:44.170 --> 00:19:45.010 وایسا 00:20:46.560 --> 00:20:47.890 خون من رو چاقو مونده 00:20:51.080 --> 00:20:52.760 من اچ‌آی‌وی دارم 00:21:16.210 --> 00:21:19.320 الو، با شرکت تشریفات عروسی تماس گرفتم؟ 00:23:11.471 --> 00:23:14.600 کاپیتان زونگ، دکتر گفت زمان طلایی برای مصرف داروی پیشگیری بعد از تماس با ویروس 00:23:14.600 --> 00:23:16.471 (فرم درخواست آزمایش آنتی‌بادی اچ‌آی‌وی) هفتاد و دو ساعته 00:23:16.690 --> 00:23:17.970 توی این مدت، باید 00:23:17.970 --> 00:23:19.530 فاصله‌ی ایمنی رو با بقیه رعایت کنی 00:23:19.537 --> 00:23:22.250 بیمارستان به محض آماده شدن نتایج به تیپ خبر میده 00:23:23.120 --> 00:23:23.840 متوجه شدم 00:23:24.890 --> 00:23:26.040 ممنون، افسر وانگ 00:23:26.737 --> 00:23:28.450 اگه کاری داری، برو 00:23:29.210 --> 00:23:30.537 می‌خوام یه کم تنها باشم 00:23:32.940 --> 00:23:36.500 فقط باید این لوله رو مثل یه مار وارد مجاری تنفسی کنم 00:23:46.560 --> 00:23:47.320 مامان 00:23:47.700 --> 00:23:48.460 یانگ‌ یانگ 00:23:48.940 --> 00:23:50.020 غذا خوردی؟ 00:23:50.540 --> 00:23:51.380 الان دارم می‌خورم 00:23:54.620 --> 00:23:56.220 چرا باز انقدر دیر؟ 00:23:57.380 --> 00:23:59.020 امروز یه عمل اورژانسی داشتیم 00:23:59.020 --> 00:24:00.380 برا همین دیر تموم شد 00:24:00.780 --> 00:24:01.940 تو واقعاً باید 00:24:01.940 --> 00:24:03.620 برنامه‌هات رو منظم کنی 00:24:04.020 --> 00:24:05.220 بهت که گفتم 00:24:05.220 --> 00:24:07.620 حالا که زونگ چینگ خونه نیست، برگرد پیش ما زندگی کن 00:24:07.780 --> 00:24:09.140 من و بابات 00:24:09.140 --> 00:24:10.220 کار بهتری 00:24:10.220 --> 00:24:11.460 برای انجام دادن نداریم 00:24:11.460 --> 00:24:13.100 اگه برگردی خیلی خونه شلوغ و خوب میشه 00:24:15.020 --> 00:24:16.220 می‌تونم باهات حرف بزنم 00:24:16.293 --> 00:24:18.220 بهتر از نگاه کردن به قیافه‌ی باباته 00:24:18.426 --> 00:24:20.140 خب، خونه‌ی ما به بیمارستان نزدیک‌تره 00:24:20.140 --> 00:24:21.620 برای رفت و آمدم صرفه‌جویی میشه 00:24:22.620 --> 00:24:24.140 کار توی بیمارستان چطوره؟ 00:24:24.860 --> 00:24:25.860 بهش عادت کردی؟ 00:24:26.140 --> 00:24:27.220 من خوبم 00:24:27.220 --> 00:24:29.140 شما و بابا لازم نیست نگران باشین 00:24:29.300 --> 00:24:30.460 فقط خوب غذا بخورین 00:24:30.460 --> 00:24:31.860 تلویزیون نگاه کنین 00:24:31.860 --> 00:24:33.140 و سعی کنین دعوا نکنین 00:24:33.540 --> 00:24:34.860 سعی می‌کنم 00:24:35.270 --> 00:24:37.300 آخر هفته زودتر بیام پیشتون 00:24:39.500 --> 00:24:40.980 (دکتر وان، بخش بیهوشی) 00:24:41.540 --> 00:24:43.380 باید برم مامان، یه مورد دیگه پیش اومده خداحافظ 00:24:44.580 --> 00:24:46.420 (دکتر وان، بخش بیهوشی) 00:24:48.100 --> 00:24:49.020 بله، دکتر وان؟ 00:24:49.140 --> 00:24:50.620 تخت 21، بیهوشی اپیدورال داریم 00:24:50.620 --> 00:24:51.871 می‌تونی 30 دقیقه‌ای خودت رو برسونی؟ 00:24:51.893 --> 00:24:52.780 الان میام 00:24:52.780 --> 00:24:54.537 (پخش زنده‌ی جراحی شماره 99) 00:25:22.700 --> 00:25:23.860 خطر اصلی رفع شده 00:25:25.220 --> 00:25:26.380 ولی هنوز باید تحت نظر باشه 00:25:29.300 --> 00:25:30.140 چیو شیائو 00:25:32.140 --> 00:25:33.220 حقیقت رو می‌خوام 00:25:41.020 --> 00:25:42.380 حقیقت اینه که 00:25:43.380 --> 00:25:45.140 ما هر کاری از دستمون برمیومد انجام دادیم 00:25:45.780 --> 00:25:47.220 از مغزش 00:25:47.220 --> 00:25:49.620 پنج تا ترکش با عمق‌های مختلف درآوردیم 00:25:50.140 --> 00:25:50.940 ...اما 00:25:54.020 --> 00:25:56.140 اما دو تا ترکش کوچیک هنوز داخل مغزشه 00:25:58.620 --> 00:26:00.540 اون ترکشا به عصب بیناییش فشار میارن و 00:26:02.220 --> 00:26:04.380 باعث می‌شن به تدریج بیناییش کمتر و کمتر بشه 00:26:05.620 --> 00:26:07.380 تا وقتی که کاملاً قطع بشه 00:26:14.140 --> 00:26:15.140 شماها دکترین 00:26:15.140 --> 00:26:16.620 باید یه راهی باشه، مگه نه؟ 00:26:21.620 --> 00:26:23.860 عصب بینایی بخشی از سیستم عصبی مرکزیه 00:26:24.380 --> 00:26:27.020 وقتی قطع بشه، دیگه قابل ترمیم نیست 00:26:28.220 --> 00:26:30.700 رگ‌های خونی اونجا از مو هم نازک‌ترن 00:26:31.140 --> 00:26:32.460 بخیه زدنشون غیرممکنه 00:26:37.300 --> 00:26:39.340 خطر پس زدن پیوند که دیگه بماند 00:27:14.380 --> 00:27:15.100 الو؟ 00:27:17.020 --> 00:27:17.860 منم 00:27:18.300 --> 00:27:19.140 زونگ چینگ 00:27:20.020 --> 00:27:21.460 چرا انقدر طول کشید جواب بدی؟ 00:27:22.020 --> 00:27:24.020 امشب عمل اورژانسی داشتم 00:27:24.020 --> 00:27:25.248 تازه تموم شدم و دارم میرم خونه 00:27:25.380 --> 00:27:26.140 چیزی شده؟ 00:27:29.100 --> 00:27:31.220 نه هیچی، فقط می‌خواستم حالتو بپرسم 00:27:32.380 --> 00:27:34.020 دلم برات تنگ شده 00:27:34.300 --> 00:27:35.380 من خوبم 00:27:36.620 --> 00:27:38.020 کی برمی‌گردی؟ 00:27:38.380 --> 00:27:39.620 خیلی دلم برات تنگ شده 00:27:41.140 --> 00:27:41.860 به زودی 00:27:43.300 --> 00:27:45.140 تیپ ما این دفعه توی رزمایش برنده شد 00:27:45.780 --> 00:27:46.540 واقعاً؟ 00:27:47.540 --> 00:27:48.380 چه عالی 00:27:49.380 --> 00:27:50.460 حال همه خوبه 00:27:51.020 --> 00:27:52.460 درسته؟ 00:27:52.900 --> 00:27:53.940 کسی آسیب ندیده؟ 00:28:00.860 --> 00:28:01.700 زونگ چینگ؟ 00:28:03.860 --> 00:28:06.380 امم، داریم دوباره جمع میشیم 00:28:07.220 --> 00:28:08.220 من دیگه قطع می‌کنم 00:28:08.780 --> 00:28:09.620 صبر کن 00:28:11.220 --> 00:28:11.940 گوش می‌کنم 00:28:15.140 --> 00:28:16.380 مراقب خودت باش 00:28:16.620 --> 00:28:17.620 زود برگرد 00:28:19.020 --> 00:28:19.860 منتظرتم 00:28:25.380 --> 00:28:26.140 باشه 00:28:27.620 --> 00:28:28.780 نگران نباش، زود بخواب 00:28:29.380 --> 00:28:30.100 شب بخیر 00:28:54.140 --> 00:28:54.860 تانگ شین 00:28:56.220 --> 00:28:57.100 ...این چیه 00:28:57.100 --> 00:28:58.220 ...بابا، مامان 00:28:58.560 --> 00:29:01.182 چرا توی اتاقتون نخوابیدین؟ اینجا چیکار می‌کنین؟ 00:29:02.137 --> 00:29:03.620 باز کجا سرت گرم بود؟ 00:29:04.780 --> 00:29:07.140 کجا سرم گرم بود؟ اضافه‌کاری داشتم بابا 00:29:07.182 --> 00:29:09.226 تو دفتر موندم که با دیر اومدنم 00:29:09.248 --> 00:29:10.380 مزاحمتون نشم 00:29:12.471 --> 00:29:14.380 بیا، اینم مقاله‌ای که روش کار می‌کردم، ببین 00:29:14.460 --> 00:29:15.100 لازم نکرده 00:29:16.460 --> 00:29:18.140 قیافه‌ت شبیه خود مقاله‌های خبری شده 00:29:18.860 --> 00:29:20.380 جدی میگی، آقای تانگ؟ 00:29:20.380 --> 00:29:21.660 اینجا کمین کرده بودی 00:29:21.660 --> 00:29:22.700 فقط برای اینکه منو تیکه بارون کنی؟ 00:29:22.780 --> 00:29:24.620 من کارای مهم‌تری از تیکه بارون کردن تو دارم 00:29:26.380 --> 00:29:27.860 دارم میرم پیاده‌روی 00:29:28.310 --> 00:29:30.420 کی این موقع میره پیاده‌روی؟ 00:29:30.620 --> 00:29:32.060 پیاده‌روی صبحگاهی بهترین چیزه 00:29:33.248 --> 00:29:34.940 موفقیت روز از صبح شروع میشه 00:29:39.448 --> 00:29:40.750 امروز تولد باباته 00:29:40.750 --> 00:29:41.800 یادت رفت بهش بگی؟ 00:29:41.800 --> 00:29:42.460 حواسم هست 00:29:44.260 --> 00:29:44.860 بابا 00:29:45.460 --> 00:29:47.420 تولدت مبارک 00:29:47.740 --> 00:29:48.580 مبارک نیست 00:29:49.380 --> 00:29:50.420 برات یه کادو دارم 00:29:50.420 --> 00:29:51.100 نمی‌خوام 00:29:52.580 --> 00:29:53.900 وو سی ازم خواستگاری کرد 00:29:56.293 --> 00:29:57.239 دوباره بگو 00:29:57.240 --> 00:29:59.180 صد بارم بگم همینه 00:29:59.180 --> 00:30:00.620 وو سی ازم خواستگاری کرد 00:30:00.620 --> 00:30:01.700 دقیقاً قبل از اینکه بره مأموریت 00:30:02.380 --> 00:30:03.660 قبول کردی؟ 00:30:03.660 --> 00:30:04.660 کردی؟ 00:30:04.660 --> 00:30:06.860 قراره قبول کنم، بابا 00:30:09.820 --> 00:30:11.140 باید برم پیاده‌روی 00:30:11.340 --> 00:30:12.620 حتماً باید برم 00:30:17.620 --> 00:30:19.140 واقعاً داره میره 00:30:19.620 --> 00:30:21.380 مامان، جلوشو نمی‌گیری؟ 00:30:22.100 --> 00:30:23.540 چرا جلوشو بگیرم؟ 00:30:23.860 --> 00:30:26.140 نمی‌خواد ببینی داره اشکاشو پاک می‌کنه 00:30:32.180 --> 00:30:33.140 مامان 00:30:34.340 --> 00:30:35.860 انگار 00:30:36.620 --> 00:30:38.380 منم دارم واقعاً راه تو رو میرم 00:30:39.620 --> 00:30:40.860 پس 00:30:41.180 --> 00:30:43.820 بهتره حتی از منم بهتر عمل کنی 00:31:19.100 --> 00:31:20.380 آروم راه برو 00:31:25.010 --> 00:31:26.100 خوبه 00:31:28.530 --> 00:31:29.580 کارت خوبه 00:31:30.380 --> 00:31:31.620 چند روز دیگه 00:31:31.940 --> 00:31:33.100 حتی به کمک من احتیاج نداری 00:31:33.100 --> 00:31:34.382 خودت تنهایی راه میری 00:31:38.540 --> 00:31:39.620 عالیه 00:31:42.660 --> 00:31:44.380 مشکلی نیست 00:31:44.900 --> 00:31:45.940 هر وقت خبر جدیدی شد 00:31:45.940 --> 00:31:47.340 بهم زنگ بزن 00:31:48.140 --> 00:31:49.380 باشه، ممنون 00:31:49.900 --> 00:31:50.580 خداحافظ 00:31:52.380 --> 00:31:52.940 آقای هان 00:31:53.048 --> 00:31:55.240 فهمیدم رئیس و آقای یوتیان کجا هستن 00:31:56.140 --> 00:31:56.860 کجا؟ 00:31:57.100 --> 00:31:58.140 رفتم روم هستن 00:31:58.620 --> 00:31:59.420 روم؟ 00:32:04.893 --> 00:32:07.140 قبل از اومدن هیچ اطلاعی به ما ندادین 00:32:07.140 --> 00:32:08.860 موضوع اورژانسیه؟ 00:32:10.660 --> 00:32:12.820 ببخشید که از قبل خبر ندادم 00:32:13.420 --> 00:32:14.540 موضوع اینه 00:32:14.860 --> 00:32:16.380 من همه‌ی کارهای داخلی رو سپردم 00:32:16.900 --> 00:32:18.540 به پسر کوچیکم 00:32:19.340 --> 00:32:21.100 حالا می‌تونم کاملاً 00:32:22.180 --> 00:32:23.620 روی این کار تمرکز کنم 00:32:30.380 --> 00:32:32.620 پس حالا پسرتون گروه چانگ‌ ژو رو اداره می‌کنه 00:32:32.620 --> 00:32:34.300 هنوزم کارای شما رو پوشش میده؟ 00:32:37.180 --> 00:32:38.900 این بار قصد رفتن ندارم 00:32:39.140 --> 00:32:40.380 اینجا ساکن می‌شم 00:32:40.860 --> 00:32:42.620 پس دیگه نیازی به پوشش نداریم 00:32:45.620 --> 00:32:46.420 باشه 00:32:50.860 --> 00:32:52.580 چرا تصمیم گرفتین گروه رو ترک کنین؟ 00:32:53.380 --> 00:32:54.420 آقای ویلیام 00:32:56.620 --> 00:32:59.140 از آخرین باری که همو دیدیم 00:32:59.204 --> 00:33:01.450 محل کشتی غرق شده هنوز تایید نشده 00:33:02.137 --> 00:33:04.360 فکر کنم سرعت عملتون باید یه کم بهتر بشه 00:33:12.060 --> 00:33:14.700 گفت که جریان‌های زیرآبی زیادی تو اون منطقه هست 00:33:14.700 --> 00:33:16.860 که جستجو رو پیچیده می‌کنه 00:33:22.420 --> 00:33:24.300 حالا که شما مسئول این عملیات شدین 00:33:24.300 --> 00:33:26.100 فکر می‌کنه این یه پیشرفت عالیه 00:33:26.380 --> 00:33:28.420 قراره سرعت عمل تو همه‌ی جوانب بهتر بشه 00:33:28.620 --> 00:33:29.940 پس اگه اینطوره 00:33:30.820 --> 00:33:31.940 نباید تقسیم سود رو 00:33:32.340 --> 00:33:35.180 دوباره بررسی کنیم؟ 00:33:41.620 --> 00:33:42.580 منظورتون چیه؟ 00:33:44.580 --> 00:33:46.100 همونطور که الان گفتین 00:33:46.140 --> 00:33:48.860 مشارکت ما سرعت عمل رو بهتر می‌کنه 00:33:49.860 --> 00:33:51.300 پس به نظرم 00:33:52.540 --> 00:33:53.380 تقسیم سود 00:33:54.100 --> 00:33:55.700 باید بر اساس همین تنظیم بشه 00:34:06.940 --> 00:34:08.780 هرچی عتیقه‌ی بیشتری پیدا کنیم 00:34:08.780 --> 00:34:10.980 اونم باید کار بیشتری برای فروش انجام بده 00:34:11.180 --> 00:34:12.900 سهم اونم بیشتر میشه 00:34:18.340 --> 00:34:19.340 و 00:34:19.340 --> 00:34:20.740 بدون کانال‌های توزیع اون 00:34:20.780 --> 00:34:22.420 هرچقدر هم عتیقه پیدا کنیم 00:34:23.100 --> 00:34:24.460 بی‌ارزش میشن 00:34:28.420 --> 00:34:29.140 ویلیام 00:34:30.620 --> 00:34:31.820 اون خیلی جوونه 00:34:31.820 --> 00:34:33.620 نمی‌فهمه 00:34:34.900 --> 00:34:36.580 لطفاً به دل نگیر 00:34:37.940 --> 00:34:39.700 ما دوستای قدیمی هستیم 00:34:39.900 --> 00:34:41.580 قوانین قبلاً هرچی بوده 00:34:41.620 --> 00:34:43.340 الانم همونطوره 00:34:43.620 --> 00:34:46.660 نمی‌تونیم بذاریم یه کم سود بینمون فاصله بندازه 00:34:46.848 --> 00:34:47.620 مگه نه؟ 00:34:54.940 --> 00:34:56.900 خوبه، خوبه 00:34:57.260 --> 00:34:57.940 باشه؟ 00:34:57.980 --> 00:34:58.700 باشه 00:34:59.340 --> 00:35:00.900 ما دیگه باید بریم 00:35:02.620 --> 00:35:05.060 پس، تا دفعه‌ی بعد 00:35:05.700 --> 00:35:06.660 دوست من 00:35:07.540 --> 00:35:08.340 آقا پسر 00:35:08.420 --> 00:35:09.060 بفرمایین 00:35:17.140 --> 00:35:19.740 (ارتش آزادی‌بخش خلق چین) 00:35:32.340 --> 00:35:33.060 کاپیتان زونگ 00:35:34.540 --> 00:35:36.420 می‌دونی حفظ فاصله‌ی ایمن یعنی چی؟ 00:35:38.260 --> 00:35:39.260 بله 00:35:41.460 --> 00:35:43.180 زیاد نگران نباش 00:35:43.700 --> 00:35:45.060 گروهبان چنگ حالش خوب میشه 00:35:45.204 --> 00:35:46.940 وقتی بهتر شد، می‌برمت ببینیش 00:35:50.620 --> 00:35:52.260 چشم، کاپیتان زونگ 00:35:53.370 --> 00:35:54.340 شما هم مراقب باشین 00:35:54.340 --> 00:35:55.610 من باید مراقب چی باشم؟ 00:35:58.140 --> 00:35:59.780 خب، خبردار 00:36:00.940 --> 00:36:01.740 به‌چپ‌ چپ 00:36:03.260 --> 00:36:03.940 برو پی کارت 00:36:11.540 --> 00:36:14.060 سپاه تفنگداران دریایی چیه؟ 00:36:14.420 --> 00:36:16.700 تیم عملیات ویژه‌ی تیغه‌ی آبی چیه؟ 00:36:17.700 --> 00:36:19.220 بهترینِ بهترین‌ها 00:36:19.460 --> 00:36:20.980 فولاد در میان فولاد 00:36:21.226 --> 00:36:23.140 فرزندان میهن، با عشقی سوزان به وطن 00:36:27.700 --> 00:36:28.700 شین شین اومد 00:36:31.404 --> 00:36:32.740 انگار داری از روی سرود 00:36:32.740 --> 00:36:35.220 سپاه تفنگداران دریایی توی سخنرانیت تقلب می‌کنی 00:36:35.220 --> 00:36:36.060 گزارشتو میدم 00:36:36.060 --> 00:36:36.900 نکردم 00:36:36.900 --> 00:36:39.180 شین شین، از بابات شنیدم که نامزد کردی؟ 00:36:40.460 --> 00:36:42.140 این پسر ارتشی رو از کجا پیدا کردی؟ 00:36:42.140 --> 00:36:44.071 برای دختر دوم منم یکی پیدا کن 00:36:44.700 --> 00:36:46.620 پیدا کردن یکی مثل نامزد شین شین 00:36:46.620 --> 00:36:47.500 کار آسونی نیست 00:36:49.420 --> 00:36:50.620 بگین ببینم 00:36:50.620 --> 00:36:53.020 بابام چجوری از نامزدم تعریف کرده؟ 00:36:53.940 --> 00:36:55.980 میگه اون پسره خیلی باهات خوبه 00:36:55.980 --> 00:36:57.900 و به اونا هم خیلی احترام میذاره 00:36:57.940 --> 00:37:00.140 روزی سه بار زنگ میزنه حالشونو می‌پرسه 00:37:00.180 --> 00:37:02.620 همه‌اش براشون غذا و لباس و هدیه میاره 00:37:02.700 --> 00:37:04.900 دفعه‌ی پیش حتی براش یه کاپشن خریده 00:37:04.900 --> 00:37:06.600 نخریده بود - من حرفی از کاپشن نزدم - 00:37:06.604 --> 00:37:09.140 بابا، یادمه اون کاپشن رو من برات خریدم 00:37:09.140 --> 00:37:10.471 من هیچی در مورد کاپشن نگفتم 00:37:10.471 --> 00:37:11.780 من 00:37:11.982 --> 00:37:14.670 داشتم از ورزش صبحگاهی برمی‌گشتم که بهشون برخوردم 00:37:14.715 --> 00:37:15.980 فقط داشتم وو سی رو 00:37:15.980 --> 00:37:17.140 به این عموها معرفی می‌کردم 00:37:17.140 --> 00:37:19.060 هیچ حرفی از کاپشن نبود، هیچی 00:37:19.620 --> 00:37:20.180 باشه 00:37:20.540 --> 00:37:21.180 عموها 00:37:21.180 --> 00:37:22.980 اجازه بدین رسماً اعلام کنم 00:37:23.140 --> 00:37:25.180 بله، من نامزد کردم 00:37:25.220 --> 00:37:27.420 بابام نامزدم رو بهم معرفی کرد 00:37:27.620 --> 00:37:30.260 قدبلند، خوش‌تیپ و قابل اعتماده 00:37:30.260 --> 00:37:33.140 برامون خرت و پرت و کیف و کاپشن می‌خره 00:37:33.340 --> 00:37:34.060 اگه برای بچه‌هاتون 00:37:34.060 --> 00:37:35.340 کمک خواستین 00:37:35.340 --> 00:37:36.220 مستقیم برین پیش بابام 00:37:36.337 --> 00:37:37.420 باشه - حتماً - 00:37:37.420 --> 00:37:39.140 نباید تبریک بگین؟ 00:37:39.140 --> 00:37:40.140 مبارکه 00:37:42.100 --> 00:37:42.700 خیلی خب 00:37:43.660 --> 00:37:45.220 شما صحبت کنین، من میرم 00:37:48.980 --> 00:37:50.700 نگاهش کن، چجوری پز میده 00:37:51.020 --> 00:37:53.340 این اجرایی که داشتی عملاً استندآپ کمدی بود 00:37:54.220 --> 00:37:55.340 نگران نباش، کاپیتان تانگ 00:37:55.460 --> 00:37:56.900 هرجا که برم 00:37:56.940 --> 00:37:58.060 همیشه دخترت باقی می‌مونم 00:37:58.220 --> 00:37:59.980 شما و مامان می‌تونین خیال کنین 00:37:59.980 --> 00:38:01.180 که از دستم خلاص شدین 00:38:01.700 --> 00:38:03.180 برو، برو 00:38:03.260 --> 00:38:04.460 اینقدر بهم نچسب 00:38:05.020 --> 00:38:06.700 فکر کردی می‌خوام بمونی؟ 00:38:07.460 --> 00:38:09.260 کاش همین امروز عروسی می‌کردی 00:38:09.700 --> 00:38:10.660 اوه، واقعاً؟ 00:38:10.700 --> 00:38:11.700 سرش شرط می‌بندم 00:38:16.940 --> 00:38:17.460 آقای تیان 00:38:17.460 --> 00:38:18.140 بشین 00:38:20.340 --> 00:38:21.700 به عنوان مافوقت 00:38:21.700 --> 00:38:23.940 می‌خوام در مورد زندگی شخصیت یه سوالی بپرسم 00:38:24.980 --> 00:38:26.140 زندگی شخصی من؟ 00:38:26.460 --> 00:38:28.460 بازم آ های بهتون چیزی گفته؟ 00:38:28.460 --> 00:38:29.819 اگه خبر خوبی در راهه 00:38:29.820 --> 00:38:30.980 بذار همه توی شادیت شریک بشن 00:38:30.980 --> 00:38:31.540 بگو ببینم 00:38:31.940 --> 00:38:33.940 رابطه‌ت با اون دوست پسر نیروی دریاییت چطور پیش میره؟ 00:38:34.540 --> 00:38:36.260 چطور پیش میره؟ 00:38:36.500 --> 00:38:37.260 بذار اینطوری بگم 00:38:37.693 --> 00:38:39.180 دیگه راه فراری ازش نیست 00:38:39.620 --> 00:38:40.900 پس 00:38:40.940 --> 00:38:41.780 نامزد کردین؟ 00:38:42.940 --> 00:38:43.780 یه چیزی تو همین مایه‌ها 00:39:39.220 --> 00:39:39.980 سلام 00:39:40.460 --> 00:39:42.340 لان یانگ‌ یانگ داخله؟ 00:39:42.420 --> 00:39:43.460 داره جراحی می‌کنه 00:39:43.700 --> 00:39:44.540 ممنون 00:41:10.780 --> 00:41:11.660 خسته‌ای؟ 00:41:12.780 --> 00:41:13.620 گرسنمه 00:41:19.620 --> 00:41:20.460 آروم بخور 00:41:20.780 --> 00:41:21.980 یی نان‌ وانگ اینجا نیست 00:41:31.671 --> 00:41:33.048 دستت چی شده؟ 00:41:34.220 --> 00:41:34.980 چیزی نیست 00:41:35.020 --> 00:41:36.760 یه آسیب جزئی تو رزمایش بود 00:41:36.780 --> 00:41:37.660 بده ببینم 00:41:37.737 --> 00:41:38.620 لازم نیست 00:41:42.890 --> 00:41:44.600 بده ببینمش، اگه ...درست نبسته باشیش 00:41:44.604 --> 00:41:45.448 خوبه 00:41:46.220 --> 00:41:47.940 روز طولانی‌ای داشتی 00:41:48.182 --> 00:41:49.693 من کمکت می‌کنم وسایلتو جمع کنی 00:42:08.420 --> 00:42:09.140 آقای تیان 00:42:09.782 --> 00:42:10.740 با من کاری داشتین؟ 00:42:10.740 --> 00:42:12.620 بله، منتظرت بودیم، بفرما بشین 00:42:12.693 --> 00:42:14.700 چقدر آدم اینجاست، جلسه داریم؟ 00:42:14.780 --> 00:42:16.100 چرا از اتاق کنفرانس استفاده نمی‌کنیم؟ 00:42:16.100 --> 00:42:17.140 دقیقاً جلسه نیست 00:42:18.940 --> 00:42:21.180 ولی داریم این موضوع رو از تانگ شین مخفی نگه می‌داریم 00:42:22.900 --> 00:42:24.140 چه خبر شده؟ 00:42:24.420 --> 00:42:25.940 همه‌تون رو اینجا جمع کردم تا 00:42:25.980 --> 00:42:29.340 یه عنوان سوپرایز برای تانگ شین 00:42:29.820 --> 00:42:31.300 یه جشن نامزدی برنامه‌ریزی کنیم 00:42:32.100 --> 00:42:33.940 داره نامزد می‌کنه؟ 00:42:37.940 --> 00:43:00.940 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:00.964 --> 00:43:21.964 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.