WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.299 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.300 --> 00:01:33.340 =گل و اسلحه= 00:01:33.341 --> 00:01:35.980 =قسمت سی و یکم= 00:01:50.570 --> 00:01:53.440 دفعه‌ی بعد که از اینجا رد میشی شاید دیگه من نباشم 00:01:54.226 --> 00:01:56.950 ولی کشورم هنوزم سرافرازه، مثل پنج کوه بزرگ چین 00:01:57.210 --> 00:02:00.210 رودخونه‌ها همچنان به سمت شرق جاری‌ان 00:02:01.320 --> 00:02:03.570 اراده‌ی مردم همیشه به جلو حرکت می‌کنه 00:02:03.600 --> 00:02:06.093 اداره مبارزه با قاچاق ون ژو درست مثل خورشیدیه که هر روز طلوع می‌کنه 00:02:06.410 --> 00:02:07.570 درست مثل خودت 00:02:08.650 --> 00:02:11.640 ♪صدای نسیم دریا♪ 00:02:12.490 --> 00:02:15.550 ♪انگار یه نامه‌ست که برام فرستادی♪ 00:02:16.490 --> 00:02:21.500 ♪فاصله‌مون داره آروم‌آروم کم می‌شه♪ 00:02:21.500 --> 00:02:28.940 (بهتون بدهکارم) 00:02:31.720 --> 00:02:36.390 ♪خواهش می‌کنم نپرس چقدر دلتنگتم♪ 00:02:36.440 --> 00:02:38.600 مامان، بابا چی نوشته بود؟ 00:02:40.120 --> 00:02:46.220 ♪...خداحافظ... خداحافظ♪ 00:02:46.220 --> 00:02:49.900 دفعه‌ی بعد که از اینجا رد میشی شاید دیگه من نباشم 00:02:49.900 --> 00:02:54.140 (وو تونگ شو) 00:02:54.160 --> 00:02:55.920 همسر و پسر عزیزم 00:02:56.760 --> 00:02:59.160 از دل دریا مراقب‌تونم 00:02:59.640 --> 00:03:02.982 از دل دریا بغل‌تون می‌کنم 00:03:03.760 --> 00:03:07.520 ♪وقتی تنها توی دنیا قدم می‌زنم♪ 00:03:08.820 --> 00:03:13.580 (نامه از اداره مبارزه با قاچاق ون ژو) 00:03:13.580 --> 00:03:15.740 ♪چرا باید از هم جدا بشیم؟♪ 00:03:40.640 --> 00:03:41.570 رسیدم خونه 00:04:33.020 --> 00:04:33.990 کاپیتان وو 00:04:37.860 --> 00:04:38.890 خسته‌ام 00:05:00.640 --> 00:05:03.250 خاله جون، کی رسیدی ون ژو؟ 00:05:03.390 --> 00:05:05.030 چند روز پیش اومدم 00:05:05.290 --> 00:05:06.870 شنیدم وو سی قراره برگرده 00:05:06.870 --> 00:05:08.260 برای همین مرخصی گرفتم 00:05:08.260 --> 00:05:09.240 و اومدم اینجا 00:05:10.260 --> 00:05:11.750 کجا می‌مونی؟ 00:05:11.848 --> 00:05:14.060 اگه راحتی، بیا پیش خودمون بمون 00:05:14.060 --> 00:05:15.300 ممنون ولی لازم نیست 00:05:15.380 --> 00:05:17.300 زیاد نمی‌مونم اینجا 00:05:17.300 --> 00:05:19.540 هتل گرفتم واسه خودم 00:05:19.920 --> 00:05:20.848 نگرانم نباش 00:05:23.390 --> 00:05:24.370 خب 00:05:25.060 --> 00:05:26.700 وو سی رو دیدی؟ 00:05:28.300 --> 00:05:29.180 آره، دیدمش 00:05:30.380 --> 00:05:32.260 همون روزی که 00:05:32.260 --> 00:05:33.700 شما دوتا تلفنی حرف زدین، من اونجا بودم 00:05:36.300 --> 00:05:38.420 تانگ شین، می‌تونم یه چیزی بپرسم؟ 00:05:38.740 --> 00:05:39.740 دقیقا 00:05:40.180 --> 00:05:42.060 بین تو و اون چی شد؟ 00:05:48.740 --> 00:05:50.740 راستش خاله 00:05:51.740 --> 00:05:53.260 قبل اینکه وو سی بره 00:05:53.260 --> 00:05:54.620 ازم خواستگاری کرد 00:05:56.180 --> 00:05:57.180 اون موقع 00:05:57.180 --> 00:05:59.260 می‌خواستم صبر کنم تا سالم برگرده 00:05:59.260 --> 00:06:00.500 بعد جواب بدم 00:06:02.260 --> 00:06:03.500 ولی فکر نمی‌کردم 00:06:04.300 --> 00:06:05.620 همه چیز این‌قدر بعد از اینکه 00:06:05.960 --> 00:06:07.300 برگرده، عوض بشه 00:06:08.140 --> 00:06:09.620 اون خواستگاری دیگه انگار هیچی نبوده 00:06:09.620 --> 00:06:11.060 هی ازم دوری می‌کنه 00:06:11.570 --> 00:06:12.730 راستش نمی‌دونم چرا 00:06:15.140 --> 00:06:16.060 تانگ شین 00:06:17.620 --> 00:06:18.580 پدر وو سی 00:06:18.580 --> 00:06:21.060 وقتی وو سی خیلی کوچیک بود، فوت کرد 00:06:22.700 --> 00:06:24.620 وو سی یه بار برام تعریف کرد 00:06:25.620 --> 00:06:27.740 که باباش تو نیروی دریایی بود 00:06:27.740 --> 00:06:30.380 بعد حرفه‌اش رو عوض کرد و افسر پلیس شد 00:06:30.820 --> 00:06:33.860 تخصصش تو مبارزه با قاچاق دریایی بود 00:06:34.060 --> 00:06:35.420 به خاطر کارش 00:06:35.420 --> 00:06:37.560 ده ماه با یه اسم جعلی رفت مامور مخفی شد 00:06:37.626 --> 00:06:39.940 همه اون مدت منتظرش موندم که برگرده 00:06:39.940 --> 00:06:41.860 تا دوباره خانواده بشیم 00:06:42.060 --> 00:06:44.060 و یه زندگی عادی داشته باشیم 00:06:45.380 --> 00:06:46.860 ‌...ولی یه روز 00:06:50.060 --> 00:06:50.700 الو؟ 00:06:50.700 --> 00:06:52.180 الو؟ پسرم؟ 00:06:52.300 --> 00:06:53.140 بابا 00:06:53.140 --> 00:06:55.140 مامان، زود بیا! باباست 00:06:56.060 --> 00:06:56.700 اومدم 00:06:56.700 --> 00:06:59.060 بابا کی برمی‌گردی خونه؟ 00:06:59.060 --> 00:07:00.820 می‌خوای برات کنسول بازی بگیرم یا جیز دیگه‌ای؟ 00:07:00.820 --> 00:07:02.620 نه، کنسول بازی نمی‌خوام 00:07:02.620 --> 00:07:04.500 فقط می‌خوام بابایی برگرده 00:07:05.140 --> 00:07:07.420 بابا کی برمی‌گردی؟ 00:07:07.420 --> 00:07:08.740 بذار من حرف بزنم 00:07:11.380 --> 00:07:12.060 الو؟ 00:07:12.820 --> 00:07:13.820 تونگ شو؟ 00:07:15.020 --> 00:07:16.380 امروز مرخصی گرفتم 00:07:17.580 --> 00:07:18.850 کدوم مغازه مد نظرت بود؟ 00:07:19.060 --> 00:07:20.260 پسرمون رو هم با خودم می‌برم 00:07:21.420 --> 00:07:24.020 دفعه‌ی قبل قیمت چند جا رو مقایسه کردم 00:07:24.820 --> 00:07:28.180 اون مغازه‌ نزدیک لیوبو 273 یوان می‌داد 00:07:28.260 --> 00:07:31.260 اون یکی تو لوژوانگ 238 یوان بود 00:07:31.860 --> 00:07:33.020 هیچ‌کدوم هم چونه نمی‌زدن 00:07:33.260 --> 00:07:34.500 حتی با حرف زدن هم 00:07:34.500 --> 00:07:35.820 فقط پنج یوان کم کردن 00:07:35.820 --> 00:07:36.820 (یادداشت بیمارستان) 00:07:36.820 --> 00:07:39.860 کارت بازی باتری‌دار رو باید جداگونه بخری 00:07:40.420 --> 00:07:42.260 اگه قلابی باشه 00:07:42.620 --> 00:07:43.982 باتری خیلی زود تموم می‌شه 00:07:44.580 --> 00:07:47.380 هر هفده یا هجده ساعت باید باتری جدید بندازی 00:07:50.060 --> 00:07:51.420 الان مدل‌های مختلفی 00:07:51.860 --> 00:07:53.260 از این کنسول‌های بازی هست 00:07:54.140 --> 00:07:55.820 دنبال کدومش می‌گردی؟ 00:07:57.060 --> 00:07:59.380 تو اون عکسی که لیو بهم داده، عکسش هست 00:07:59.740 --> 00:08:02.060 اینجا کلی مغازه‌ست. پیداش کردنش سخته 00:08:02.860 --> 00:08:04.500 حتی اولش راه رو اشتباهی رفتم 00:08:05.140 --> 00:08:06.180 باید از یکی بپرسی 00:08:07.620 --> 00:08:08.260 باشه 00:08:09.380 --> 00:08:10.500 گرفتمش 00:08:13.260 --> 00:08:14.140 عزیزم 00:08:15.820 --> 00:08:17.620 خواب تو و پسرمون رو دیدم 00:08:18.740 --> 00:08:20.620 کاش می‌تونستم برگردم خونه 00:08:22.420 --> 00:08:24.060 فقط دلم می‌خواد دوباره جفتتون رو ببینم 00:08:27.220 --> 00:08:28.804 می‌شه گوشی رو بدی به پسرمون؟ 00:08:33.220 --> 00:08:34.020 حتما 00:08:36.500 --> 00:08:37.380 سلام عزیزم 00:08:38.380 --> 00:08:40.340 آفتاب امروز حسابی پر نوره 00:08:41.620 --> 00:08:43.140 می‌خوام یه چرت کوچیک بزنم 00:08:44.860 --> 00:08:45.860 به بابایی 00:08:46.380 --> 00:08:47.650 شب بخیر بگو 00:08:47.740 --> 00:08:50.380 شب بخیر بابا. شب بخیر. شب بخیر 00:08:56.660 --> 00:08:57.500 ...تونگ شو 00:08:59.620 --> 00:09:00.620 تونگ شو 00:09:05.860 --> 00:09:07.380 قبل از اینکه بره ماموریت مخفی 00:09:07.380 --> 00:09:10.140 قرار گذاشتیم که از "کنسول بازی" به عنوان رمز استفاده کنیم 00:09:10.340 --> 00:09:12.260 اگه یه روزی زنگ زد 00:09:12.540 --> 00:09:14.620 و گفت یکی برای پسرمون می‌خره 00:09:15.500 --> 00:09:17.100 یعنی هویتش لو رفته 00:09:19.540 --> 00:09:22.340 اون آخرین تماسش بود 00:09:22.780 --> 00:09:23.900 یه پیام رمزی هم توش 00:09:23.900 --> 00:09:26.260 با مختصات صخره‌های لیوبو و لوژوانگ گذاشت 00:09:26.271 --> 00:09:27.540 فقط چند درجه اشتباه کرده بود 00:09:27.540 --> 00:09:29.780 قایق قاچاقچی‌ها با سرعت 17 یا 18 گره دریایی حرکت می‌کرد 00:09:29.780 --> 00:09:32.500 سریع به لیو گفتم که گارد ساحلی مسیر اشتباهی رفته 00:09:32.980 --> 00:09:34.340 بلافاصله به پلیس زنگ زدم 00:09:34.340 --> 00:09:37.020 ولی وقتی رسیدن، دیگه دیر شده بود 00:09:37.380 --> 00:09:38.260 ...تانگ شین 00:09:40.140 --> 00:09:41.860 دلیل اینکه امروز اومدم باهات حرف بزنم 00:09:41.860 --> 00:09:43.220 همین چیزهاست 00:09:44.380 --> 00:09:47.100 ...تغییری که وو سی بعد از اون تمرین کرد 00:09:47.100 --> 00:09:48.980 ممکنه مرتبط باشه 00:09:48.980 --> 00:09:52.140 با تمام چیزهایی که خانواده‌مون این سال‌ها تجربه کرده 00:09:53.780 --> 00:09:55.340 توی اون تمرین 00:09:55.860 --> 00:09:57.500 احتمالا با 00:09:58.860 --> 00:10:01.020 یه خطر یا از دست دادنی روبه‌رو شد که هیچ‌وقت نمی‌فهمیم چی بوده 00:10:01.660 --> 00:10:03.260 شاید واسه همین تغییر کرده 00:10:04.380 --> 00:10:05.740 فکر می‌کنم 00:10:06.500 --> 00:10:07.780 شاید ترس برش داشته 00:10:09.140 --> 00:10:10.460 می‌ترسه یه روزی 00:10:10.620 --> 00:10:13.340 مثل پدرش، دیگه برنگرده خونه 00:10:16.620 --> 00:10:17.740 اون همین‌طور می‌ترسه 00:10:18.780 --> 00:10:20.080 که آینده‌ی تو 00:10:21.140 --> 00:10:22.540 به سرنوشت من دچار شه 00:10:27.620 --> 00:10:28.100 سرتیپ 00:10:28.460 --> 00:10:29.020 منم 00:10:29.860 --> 00:10:30.937 پلیس مسلح زنگ زد 00:10:32.780 --> 00:10:33.780 درباره‌ی زونگ‌ چینگه؟ 00:10:34.460 --> 00:10:35.260 وصلش کن 00:10:35.380 --> 00:10:35.780 بله، قربان 00:10:39.460 --> 00:10:42.020 دلیل اینکه همه این‌ها رو امروز گفتم 00:10:42.020 --> 00:10:43.340 فقط این بود که یادت بندازم 00:10:44.380 --> 00:10:45.740 قبل از اینکه تصمیم بگیری 00:10:47.020 --> 00:10:49.260 با یه سرباز ازدواج کنی 00:10:49.380 --> 00:10:50.740 باید واقعا 00:10:51.020 --> 00:10:52.540 همه چی رو با دقت سبک سنگین کنی 00:10:55.500 --> 00:10:56.260 خاله جون 00:10:56.990 --> 00:10:59.780 اجازه بده یه سوال جدی بپرسم 00:11:02.460 --> 00:11:04.260 اگه بخوام با وو سی ازدواج کنم 00:11:05.260 --> 00:11:06.380 موافقی؟ 00:11:08.140 --> 00:11:09.380 به‌ عنوان همسر یه سرباز؟ 00:11:09.860 --> 00:11:10.980 نه، نمی‌تونم موافقت کنم 00:11:13.380 --> 00:11:15.460 چون اگه کسی مخالفت کنه 00:11:15.780 --> 00:11:18.260 باعث می‌شه هردوتون بیشتر فکر کنین 00:11:24.260 --> 00:11:26.260 ...ولی به‌ عنوان مادر وو سی 00:11:41.100 --> 00:11:42.340 براتون دعا می‌کنم و موافقم 00:11:47.820 --> 00:11:48.930 ممنونم، خاله جون 00:11:54.500 --> 00:11:55.900 (سرتیپ) 00:11:59.180 --> 00:12:00.420 (سرتیپ) 00:12:02.140 --> 00:12:02.860 سرتیپ 00:12:03.980 --> 00:12:04.780 برگرد به پایگاه 00:12:06.020 --> 00:12:06.980 الان؟ 00:12:07.620 --> 00:12:09.260 چنگ یوان قبلا مسئول 00:12:09.380 --> 00:12:10.620 آموزش تک‌تیراندازها بود 00:12:11.260 --> 00:12:12.380 امسال نوبت توئه 00:12:12.860 --> 00:12:13.780 ولی سرتیپ 00:12:13.826 --> 00:12:15.960 (ارتش آزادی‌بخش خلق چین) نتایج آزمایش‌هام هنوز نیومدن 00:12:16.260 --> 00:12:17.780 نیازی نیست صبر کنی 00:12:17.780 --> 00:12:18.780 تو خوبی 00:12:18.980 --> 00:12:19.740 واقعا خوبم؟ 00:12:20.020 --> 00:12:21.020 چطور ممکنه خوب باشم؟ 00:12:21.260 --> 00:12:23.380 پلیس مسلح همه‌ چیز رو دوباره بررسی کرد 00:12:23.380 --> 00:12:25.540 اون موادفروش حتی 00:12:25.540 --> 00:12:27.020 اچ‌آی‌وی مثبت نبود (همون ایدز) 00:12:28.660 --> 00:12:30.380 فهمیدم. آماده میشم برای برگشت 00:12:35.260 --> 00:12:36.740 خداروشکر 00:12:37.100 --> 00:12:38.020 واقعا ترسیده بودم 00:12:40.260 --> 00:12:41.380 لان یانگ‌ یانگ 00:12:42.540 --> 00:12:44.380 اون‌جوری به نظر نمی‌رسیدی 00:12:46.260 --> 00:12:48.740 فکر کردم اصلا نترسیدی 00:12:49.380 --> 00:12:50.780 معلومه که ترسیده بودم 00:12:50.780 --> 00:12:52.660 فقط نمی‌خواستم تو بیشتر نگران شی 00:12:53.260 --> 00:12:54.660 تو که همین‌جوریشم خیلی نگران بودی 00:12:54.660 --> 00:12:57.260 اگه منم وحشت‌زده می‌شدم اوضاعت از اینم بدتر می‌شد 00:13:01.740 --> 00:13:02.620 خیلی‌خب 00:13:04.620 --> 00:13:05.900 اون قضیه دیگه گذشته، تموم شد رفت 00:13:07.140 --> 00:13:07.860 ...عزیزم 00:13:10.900 --> 00:13:12.220 می‌خوام یه بچه‌ی دیگه داشته باشیم 00:13:14.740 --> 00:13:16.380 منم دلم می‌خواد 00:13:18.260 --> 00:13:19.500 ...ولی 00:13:20.620 --> 00:13:22.020 خیلی جدی بهش فکر کردم 00:13:23.100 --> 00:13:25.500 می‌خوام این بار 00:13:26.100 --> 00:13:26.980 آماده‌تر باشم 00:13:27.860 --> 00:13:30.620 نمی‌خوام مثل دفعه قبل آشفته و گیج باشم 00:13:31.100 --> 00:13:33.980 می‌خوام اول خودم رشد کنم و رو پای خودم وایستم 00:13:36.182 --> 00:13:37.740 بیا صبر کنیم تا هردومون بیشتر آماده بشیم 00:13:37.740 --> 00:13:38.740 بعد دوباره تلاش کنیم 00:13:51.380 --> 00:13:53.740 مراسم بازنشستگی، شروع می‌شه 00:13:53.900 --> 00:13:57.860 سرود ملی جمهوری خلق چین نواخته و خونده بشه 00:14:05.860 --> 00:14:10.020 ♪بلند شو! ای کسی که بردگی رو نمی‌پذیری♪ 00:14:10.220 --> 00:14:15.620 ♪با گوشت و خون‌مون، دیوار چین جدیدمون رو بسازیم♪ 00:14:16.220 --> 00:14:19.500 ♪ملت چین♪ 00:14:19.620 --> 00:14:22.100 ♪توی خطرناک‌ترین موقعیتشون هستن♪ 00:14:22.500 --> 00:14:24.740 ♪همه مجبور به فریاد زدن♪ 00:14:24.740 --> 00:14:26.860 ♪آخرین نعره‌شون هستن♪ 00:14:27.340 --> 00:14:31.260 ♪بلند شو! بلند شو! بلند شو♪ 00:14:31.500 --> 00:14:33.860 ♪ما میلیاردها نفر با یه قلبیم♪ 00:14:33.980 --> 00:14:37.740 ♪با وجود آتش دشمن، به پیش میریم♪ 00:14:37.740 --> 00:14:40.500 ♪با وجود آتش دشمن♪ 00:14:40.500 --> 00:14:45.380 ♪به پیش میریم♪ 00:14:46.740 --> 00:14:48.260 پرچم رو به اهتزاز در بیارین 00:14:52.380 --> 00:14:53.620 همزمان قدم‌رو 00:14:58.170 --> 00:14:58.930 خبردار 00:15:12.500 --> 00:15:13.140 پایان 00:15:17.660 --> 00:15:18.940 (لیست سربازان بازنشسته) 00:15:21.500 --> 00:15:24.780 دستور از تیپ عملیات ویژه نیروی دریایی ارتش آزادی‌بخش خلق چینه 00:15:24.980 --> 00:15:27.340 مطابق با قانون خدمت نظامی 00:15:28.140 --> 00:15:31.740 و آئین‌نامه خدمت فعال برای سربازان ارتش چین 00:15:33.140 --> 00:15:37.140 افراد زیر مجاز به خروج از خدمت فعال اعلام می‌گردند 00:15:38.100 --> 00:15:39.220 گروهبان وانگ جون 00:15:39.260 --> 00:15:39.900 بله 00:15:40.260 --> 00:15:41.460 گروهبان لی تیان جیه 00:15:41.460 --> 00:15:42.493 (بازنشسته با افتخار) بله 00:15:43.020 --> 00:15:44.380 سرباز یکم وو که ار 00:15:44.500 --> 00:15:45.140 بله 00:15:45.460 --> 00:15:46.260 گل‌ها تقدیم بشن 00:16:02.380 --> 00:16:03.020 چشم 00:16:04.380 --> 00:16:05.020 ممنون 00:16:08.380 --> 00:16:10.980 هیچ‌وقت یادت نمی‌ره که تشکر کنی 00:16:11.780 --> 00:16:13.020 کقتی برگردی به ارتش 00:16:13.660 --> 00:16:15.260 به منم احترام نظامی می‌کنی؟ 00:16:17.860 --> 00:16:18.980 دیگه برنمی‌گردم 00:16:24.604 --> 00:16:25.471 نشان رو بردارین 00:16:53.740 --> 00:16:55.740 از همه‌تون بابت وفاداری و خدمتتون ممنونیم 00:16:57.226 --> 00:16:58.140 خیلی خوب عمل کردین 00:17:01.700 --> 00:17:02.820 ...باید 00:17:04.982 --> 00:17:06.500 ازتون بابت مراقبتتون ازم تشکر کنم 00:17:09.260 --> 00:17:10.060 قابلی نداشت 00:17:13.900 --> 00:17:15.340 تو که دیگه به ارتش برنمی‌گردی 00:17:16.180 --> 00:17:17.260 پس الان برنامه‌ات چیه؟ 00:17:17.820 --> 00:17:19.260 دوست دخترم رو می‌برم خونه 00:17:20.248 --> 00:17:21.540 می‌خوام باهاش وقت بگذرونم 00:17:22.260 --> 00:17:23.420 با پدر و مادرمم همین‌طور 00:17:25.020 --> 00:17:27.260 یادت نره ما رو دعوت کنی وقتی ازدواج کردین‌ها 00:17:31.100 --> 00:17:33.060 (یادبود قهرمانان مرحوم) 00:17:33.700 --> 00:17:34.900 لیانگ گوانگ‌ هوا 00:17:35.020 --> 00:17:36.020 بله- بله- 00:17:36.260 --> 00:17:37.460 وانگ ژی‌گانگ 00:17:37.500 --> 00:17:38.420 بله- بله- 00:17:38.500 --> 00:17:39.700 ژو یوچیان 00:17:39.740 --> 00:17:40.660 بله- بله- 00:17:40.700 --> 00:17:41.660 لی رویی 00:17:41.660 --> 00:17:42.540 بله- بله- 00:17:42.780 --> 00:17:43.780 چی جون گانگ 00:17:43.780 --> 00:17:44.780 بله- بله- 00:17:44.900 --> 00:17:45.900 لی جین‌ پینگ 00:17:45.940 --> 00:17:46.780 بله- بله- 00:17:46.780 --> 00:17:48.020 شو شی جیه 00:17:48.020 --> 00:17:48.780 بله- بله- 00:17:48.940 --> 00:17:50.060 ژانگ تیان هانگ 00:17:50.060 --> 00:17:51.020 بله- بله- 00:17:51.060 --> 00:17:52.180 گائو جیانگ‌وی 00:17:52.220 --> 00:17:53.020 بله- بله- 00:17:53.300 --> 00:17:56.020 (یادبود قهرمانان مرحوم) اون‌ها قهرمان‌هایی هستن که جونشون رو دادن 00:17:56.660 --> 00:17:58.260 از همون روزی که یگان ما تاسیس شد 00:17:58.940 --> 00:18:00.260 هیچ‌وقت باهاشون آشنا نشدین 00:18:01.740 --> 00:18:03.940 ولی همیشه همرزم‌هاتون باقی می‌مونن 00:18:03.982 --> 00:18:07.000 (مراسم بازنشستگی زمستان 2019 عملیات ویژه نیروی دریایی) اون‌ها رفیق‌های همه‌ی سربازها هستن 00:18:07.180 --> 00:18:09.500 چه اون‌هایی که رفتن، چه اون‌هایی که موندن 00:18:10.540 --> 00:18:11.700 چه اون‌هایی که همین حالا هستن 00:18:12.300 --> 00:18:13.780 و اونایی که قراره بیان 00:18:14.420 --> 00:18:16.780 تا وقتی یونیفورم تنتونه 00:18:17.940 --> 00:18:20.420 مثل زنجیر آهنی به هم وصلین 00:18:20.900 --> 00:18:23.180 ماموریت یه سرباز هیچ‌وقت تموم نمی‌شه 00:18:23.700 --> 00:18:26.060 حتی بعد از بازنشستگی هم فراموش نکنین چرا اومدین 00:18:27.020 --> 00:18:28.020 به همه همرزم‌هام میگم 00:18:28.260 --> 00:18:29.300 ممنونم 00:18:29.500 --> 00:18:32.540 بابت زمانی که گذاشتین و جوونیتون رو صرف این یگان کردین 00:18:33.340 --> 00:18:34.020 خبردار 00:18:35.060 --> 00:18:38.180 (بازنشسته با افتخار) 00:18:40.260 --> 00:18:41.500 پرچم هنگ رو به اهتزاز در بیارین 00:18:43.020 --> 00:18:43.780 خبردار 00:19:00.060 --> 00:19:02.300 (بیمارستان شماره 927 پشتیبانی لجستیکی ارتش چین) 00:19:02.300 --> 00:19:03.540 (بخش سرپایی) 00:19:12.660 --> 00:19:13.540 کاپیتان؟ 00:19:14.540 --> 00:19:15.340 بله، خودمم 00:19:17.020 --> 00:19:18.740 چیو شیائو گفت چند باری اومدی سر بزنی 00:19:19.071 --> 00:19:20.500 خوشحالم که بالاخره امروز اومدی 00:19:25.100 --> 00:19:26.420 قراره مرخص بشی 00:19:27.271 --> 00:19:28.260 اومدم ببرمت خونه 00:19:36.093 --> 00:19:37.660 دیگه برنمی‌گردم به تیغ آبی 00:20:12.940 --> 00:20:13.740 متاسفم 00:20:16.300 --> 00:20:17.900 از من عذرخواهی نکن 00:20:20.060 --> 00:20:20.980 وقتی با 00:20:21.740 --> 00:20:22.740 سرتیپ اومدی 00:20:22.740 --> 00:20:24.820 همون موقع بهت گفتم تقصیر تو نیست 00:20:27.020 --> 00:20:28.100 سرتیپ حتی شوخی کرد که 00:20:29.820 --> 00:20:31.820 من بهترین تیراندازشم 00:20:34.180 --> 00:20:35.700 آره، درسته 00:20:37.020 --> 00:20:38.500 ولی من بهترین نبودم 00:20:38.740 --> 00:20:40.180 توی تیغ آبی 00:20:40.180 --> 00:20:41.540 هیچ‌وقت تیرانداز خوب کم نمیاریم 00:20:43.220 --> 00:20:43.980 یی نان‌ وانگ 00:20:44.980 --> 00:20:46.260 از منم بهتر می‌شه 00:21:01.540 --> 00:21:02.460 اشکالی نداره 00:21:04.020 --> 00:21:05.220 حتی اگه دیگه تک‌تیرانداز نباشی 00:21:05.220 --> 00:21:06.500 هنوزم می‌تونی یه سرباز عالی باشی 00:21:13.660 --> 00:21:14.740 خودت رو سرزنش نکن 00:21:15.780 --> 00:21:16.740 هیچ پشیمونی‌ای ندارم 00:21:17.100 --> 00:21:18.580 اگه دوباره هم برگردم عقب 00:21:19.420 --> 00:21:21.020 بازم حمله می‌کردم 00:21:23.820 --> 00:21:24.980 حتی اگه یه روزی 00:21:26.100 --> 00:21:27.500 کلا بینایی‌ام رو از دست بدم 00:21:28.180 --> 00:21:30.020 قول میدم خوب زندگی کنم 00:21:32.580 --> 00:21:33.580 می‌دونی 00:21:35.060 --> 00:21:37.020 که‌ ار بخاطر من رفت ارتش 00:21:37.420 --> 00:21:38.500 ولی تو این سال‌ها 00:21:38.500 --> 00:21:39.940 اون‌طور که باید باهاش رفتار نکردم 00:21:42.500 --> 00:21:43.740 الانم داره بازنشسته می‌شه 00:21:45.540 --> 00:21:47.180 می‌خوام خودم ببرمش خونه 00:21:48.220 --> 00:21:49.980 دیدم قراره بدتر بشه 00:21:51.100 --> 00:21:53.020 واسه همین تا وقتی که هنوز می‌تونم ببینم 00:21:53.500 --> 00:21:55.220 می‌خوام بیشتر باهاش 00:21:55.220 --> 00:21:56.382 مثل یه پسر معمولی وقت بگذرونم 00:21:59.500 --> 00:22:01.980 نمی‌تونم هر روز ببینم شما دوتا دارین خوش می‌گذرونین، نه؟ 00:22:12.460 --> 00:22:13.220 قربان 00:22:14.820 --> 00:22:16.740 ستوان چنگ یوان، یگان ویژه تیغ آبی هستم 00:22:20.740 --> 00:22:22.500 درخواست خروج از خدمت فعال دارم 00:22:24.020 --> 00:22:25.300 درخواست تایید رسمی دارم 00:22:29.660 --> 00:22:31.500 (نیروی دریایی) 00:23:01.860 --> 00:23:03.540 (چنگ یوان) 00:23:48.580 --> 00:23:50.660 (نیروی دریایی ارتش آزادی‌بخش خلق چین) 00:23:52.140 --> 00:23:55.460 (ارتش آزادی‌بخش خلق چین) 00:24:06.180 --> 00:24:08.220 (مقام اول، رقابت بین‌المللی تک‌تیراندازان) 00:24:11.740 --> 00:24:12.500 داری میری؟ 00:24:14.500 --> 00:24:16.100 می‌دونم می‌خوای خداحافظی کنی 00:24:18.820 --> 00:24:20.900 (مقام اول، رقابت بین‌المللی تک‌تیراندازان) 00:24:29.740 --> 00:24:31.420 باید زودتر می‌اومدم دیدنت 00:24:31.780 --> 00:24:33.740 تو اولین نفری هستی که شمشیر تای‌ئه رو برگردوندی 00:24:36.220 --> 00:24:37.740 اسمت رو تو دفتر مهمون‌ها بنویس 00:24:38.500 --> 00:24:39.060 چشم، قربان 00:24:51.020 --> 00:24:53.260 قربان، وانگ چن برای خدمت حاضره 00:24:53.820 --> 00:24:54.500 برو تو صف 00:24:54.740 --> 00:24:55.300 چشم، قربان 00:24:56.980 --> 00:25:00.340 (نوشته: "اگه جنگی باشه، برمی‌گردم" امضا: چنگ یوان) 00:25:15.780 --> 00:25:16.500 کاپیتان چن 00:25:20.300 --> 00:25:21.300 درک می‌کنم 00:25:23.180 --> 00:25:24.100 برگرد و بیا بهمون سر بزن 00:25:25.137 --> 00:25:26.260 همه‌مون منتظرت می‌مونیم 00:25:28.180 --> 00:25:28.820 حتما 00:25:43.460 --> 00:25:44.700 مگه قرار نبود گریه نکنیم؟ 00:25:45.740 --> 00:25:46.420 گریه نکن 00:25:52.980 --> 00:25:54.500 باشه، تموم شد 00:26:01.500 --> 00:26:03.740 الان دیگه تو جوون‌ترین تیرانداز مایی 00:26:05.700 --> 00:26:06.500 از این به بعد 00:26:07.300 --> 00:26:09.260 فقط بهترین تیغ آبی نباش 00:26:10.220 --> 00:26:12.100 بهترین کل نیروی دریایی باش 00:26:13.020 --> 00:26:13.780 فهمیدی؟ 00:26:36.340 --> 00:26:37.180 در تماس باش 00:26:37.780 --> 00:26:38.700 باشه حتما 00:26:46.560 --> 00:26:47.493 بعضی وقت‌ها بیا دیدنمون 00:26:47.820 --> 00:26:48.500 میام 00:26:52.260 --> 00:26:53.060 کاپیتان زونگ 00:26:54.420 --> 00:26:56.460 الان دیگه فقط تویی که تیراندازی بلدی 00:26:56.740 --> 00:26:57.780 اون بچه رو درست آموزش بده 00:26:58.671 --> 00:27:00.020 لازم نیست بهم یادآوری کنی 00:27:33.060 --> 00:27:33.900 چنگ یوان 00:27:35.740 --> 00:27:37.460 ستوان، یگان ویژه تیغ آبی هستم 00:27:39.180 --> 00:27:40.300 هشت سال خدمت کردم 00:27:41.220 --> 00:27:42.340 اینجا با این حکم 00:27:42.426 --> 00:27:43.915 از همین امروز از خدمت فعال 00:27:44.500 --> 00:27:45.700 بازنشسته میشی 00:27:46.700 --> 00:27:47.740 چشم، قربان 00:27:59.360 --> 00:28:01.380 (شمشیر تای‌ئه، یکی از ده شمشیر افسانه‌ای چین باستان) 00:28:01.380 --> 00:28:03.810 ساخته شده در دوران ژو شرقی توسط) (او یه‌زی از یو و گان جیانگ از وو 00:28:03.810 --> 00:28:06.059 نخستین کسی که شمشیر تای‌ئه رو در) (:رقابت بین‌المللی تیراندازی برد 00:28:06.059 --> 00:28:07.180 (چنگ یوان، یگان 91358 نیروی دریایی ارتش آزادی‌بخش خلق چین) 00:28:12.580 --> 00:28:13.500 سرتون رو بگیرین بالا 00:28:13.940 --> 00:28:15.900 این چه قیافه‌های درهمیه؟ 00:28:15.980 --> 00:28:17.180 یادتون رفته کی هستین؟ 00:28:17.180 --> 00:28:19.560 یگان ویژه تیغ آبی- یگان ویژه تیغ آبی- 00:28:19.604 --> 00:28:20.309 نمی‌شنوم صداتون رو 00:28:20.310 --> 00:28:22.550 یگان ویژه تیغ آبی- یگان ویژه تیغ آبی- 00:28:22.580 --> 00:28:23.220 وو سی 00:28:23.220 --> 00:28:23.940 بله 00:28:24.020 --> 00:28:25.500 حضور و غیاب کن. از این حالت درشون بیار 00:28:25.580 --> 00:28:26.260 بله، قربان 00:28:32.260 --> 00:28:33.100 ژو یی‌شوان 00:28:33.220 --> 00:28:33.940 آره 00:28:34.500 --> 00:28:35.420 شو جیان‌ هوا 00:28:35.420 --> 00:28:35.980 بله 00:28:36.700 --> 00:28:37.500 بای که‌مینگ 00:28:37.660 --> 00:28:38.260 بله 00:28:38.500 --> 00:28:39.180 زونگ چینگ 00:28:39.220 --> 00:28:39.740 بله 00:28:39.980 --> 00:28:40.580 وانگ چن 00:28:40.580 --> 00:28:41.220 بله 00:28:41.340 --> 00:28:42.180 چنگ یوان 00:28:48.020 --> 00:28:48.980 بله 00:28:56.980 --> 00:28:57.540 چنگ یوان 00:28:57.740 --> 00:28:58.900 بله- بله- 00:29:02.370 --> 00:29:04.280 آروم‌تر. ممکنه خفه شی 00:29:05.360 --> 00:29:07.180 انقدر سرته شلوغه که نمی‌تونی غذا بخوری؟ 00:29:07.660 --> 00:29:09.020 دارم عجله می‌کنم تا شیفتم رو عوض کنم 00:29:09.020 --> 00:29:09.740 نمی‌تونم آروم‌ باشم 00:29:10.460 --> 00:29:13.020 با اینکه عجله داری، باید غذا بخوری 00:29:14.660 --> 00:29:16.260 چطوره که فردا برات غذا بپزم؟ 00:29:16.260 --> 00:29:17.300 و بیارمش برات؟ 00:29:17.300 --> 00:29:18.020 نه، لطفا این کار رو نکن 00:29:18.420 --> 00:29:19.540 بده 00:29:19.940 --> 00:29:21.260 چرا بده؟ 00:29:21.260 --> 00:29:22.340 تو که توی ارتش نیستی 00:29:22.740 --> 00:29:24.020 چیه؟ 00:29:24.820 --> 00:29:27.500 بابا، مامان داره بهم توجه ویژه می‌کنه 00:29:27.500 --> 00:29:28.540 سر عقل بیارش 00:29:28.700 --> 00:29:29.940 درست نیستش 00:29:29.980 --> 00:29:31.700 غذاهای ویژه یعنی تبعیض 00:29:33.260 --> 00:29:34.500 واقعا؟ 00:29:34.740 --> 00:29:36.020 از هردوی شما خسته شدم 00:29:36.220 --> 00:29:37.540 هر دوتاتون کارمندهای نمونه‌این 00:29:37.540 --> 00:29:38.260 دیگه بگیرین بخورین 00:29:39.820 --> 00:29:42.060 زونگ چینگ قراره چند روز بره آموزش 00:29:42.060 --> 00:29:43.180 صحبت کردین باهم؟ 00:29:44.220 --> 00:29:46.300 آره، بهم گفت 00:29:46.740 --> 00:29:48.740 خیلی نمی‌پرسم چیکار داره می‌کنه 00:29:49.020 --> 00:29:51.020 خودم می‌مونم خونه و منتظرشم که برگرده 00:29:54.260 --> 00:29:55.260 مامان، تموم کردم 00:29:55.500 --> 00:29:56.300 میرم سر کار 00:29:57.940 --> 00:29:59.700 یه لقمه مونده! بخورش تمومش کن 00:29:59.700 --> 00:30:00.420 نه ممنون 00:30:00.420 --> 00:30:01.226 بابا، من رفتم 00:30:01.226 --> 00:30:02.780 حتی اگه سرت شلوغه باید بخوری 00:30:02.980 --> 00:30:03.540 ...سلامتی‌ات 00:30:03.540 --> 00:30:05.540 سرمایه زندگیمه 00:30:06.780 --> 00:30:07.740 ممنون که دلداری دادی 00:30:08.420 --> 00:30:08.940 آقای هان 00:30:09.248 --> 00:30:10.460 در رابطه با تحقیق 00:30:10.500 --> 00:30:11.740 من دقیق پیگیری کردم 00:30:12.137 --> 00:30:14.426 پدرت و برادرت هنوز تو جزایر روم هستن 00:30:14.900 --> 00:30:17.070 به جز هتل آستون، بیشتر فعالیتشون 00:30:17.220 --> 00:30:18.500 دور و بر شرکت آتوچا هست 00:30:20.500 --> 00:30:21.020 آقای لین 00:30:21.020 --> 00:30:23.500 چیز مشکوک دیگه‌ای پیدا کردی 00:30:23.700 --> 00:30:24.590 که شک‌ برانگیز باشه؟ 00:30:25.500 --> 00:30:27.980 یه خارجی هست که زیاد باهاش تو هتل ملاقات داره 00:30:28.700 --> 00:30:29.780 اسمش ویلیامه 00:30:30.500 --> 00:30:32.060 یه دوست داشتم که کمکم کرد روش تحقیق کنم 00:30:32.660 --> 00:30:34.580 آخرش فهمیدم دستی تو قاچاق داره 00:30:35.020 --> 00:30:36.300 جزو تحت تعقیب‌های اینترپل هست 00:30:43.020 --> 00:30:44.500 واقعا، زونگ چینگ؟ 00:30:45.060 --> 00:30:47.260 این غذاییه که مهمونم می‌کنی؟ 00:30:51.060 --> 00:30:52.420 باشه، خلاصه بگو دیگه 00:30:52.426 --> 00:30:53.893 می‌دونم یه چیزی می‌خوای بگی 00:30:56.020 --> 00:30:57.060 خیلی خوب من رو می‌شناسی 00:31:00.420 --> 00:31:01.540 کاپیتان تو این دوره آموزشی شرکت نمی‌کنه 00:31:01.540 --> 00:31:03.404 هنوز داره خوب می‌شه 00:31:04.580 --> 00:31:06.500 به خودش مربوطه. لازم نیست به من بگی 00:31:08.660 --> 00:31:09.540 ...شین جیه 00:31:10.300 --> 00:31:11.540 فقط یه فرصت دیگه بهش بده 00:31:11.540 --> 00:31:13.340 این‌جوری نیست که نخوام بهش فرصت بدم 00:31:14.420 --> 00:31:16.020 اون انتخاب کرده که من رو ول کنه 00:31:18.780 --> 00:31:19.780 و من اینجام 00:31:19.780 --> 00:31:22.300 هنوز دارم آینده‌ی با اون رو خیال پردازی می‌کنم 00:31:23.100 --> 00:31:25.340 اما من هیچ‌وقت جزو برنامه‌هاش نبودم 00:31:40.540 --> 00:31:41.300 این چیه؟ 00:31:48.820 --> 00:31:49.740 اون برات 00:31:50.500 --> 00:31:51.260 نوشته 00:31:55.340 --> 00:31:58.500 برای تانگ شین. اگه داری این رو می‌خونی، من کنارتم 00:32:00.020 --> 00:32:01.580 اگه این نامه رو گرفتی 00:32:02.500 --> 00:32:04.780 احتمالا خبر بدی هم شنیدی 00:32:06.500 --> 00:32:09.300 ببخش که بدون خداحافظی رفتم 00:32:11.020 --> 00:32:14.740 زندگی طولانی نبود ولی همه‌جوره زحمت کشیدم 00:32:15.693 --> 00:32:17.260 پشیمون نیستم که رفتم ارتش 00:32:18.060 --> 00:32:19.980 پشیمون نیستم که با تو آشنا شدم 00:32:20.540 --> 00:32:22.220 جنگ‌هایی که لازم بود رو جنگیدم 00:32:22.220 --> 00:32:24.180 ارزش‌هام رو حفظ کردم 00:32:24.660 --> 00:32:26.740 با تموم وجود دوست داشتم 00:32:28.540 --> 00:32:30.420 پایان ماجرا مهم نیست 00:32:30.940 --> 00:32:32.020 هر وقت دلت برام تنگ شد 00:32:32.660 --> 00:32:34.100 برمی‌گردم پیشت 00:32:35.260 --> 00:32:38.020 عشق پاک و وفادارم به تو 00:32:39.020 --> 00:32:41.500 هیچ‌وقت تموم نمی‌شه. خبردار 00:32:43.340 --> 00:32:44.180 این چیه؟ 00:32:46.160 --> 00:32:47.300 یه رسم نظامیه 00:32:50.340 --> 00:32:52.100 وقتی ماموریت‌های ویژه 00:32:52.580 --> 00:32:54.020 بهمون میدن 00:32:54.180 --> 00:32:55.740 نامه‌های خداحافظی می‌نویسیم 00:32:56.660 --> 00:32:57.780 ...بعدش 00:32:59.137 --> 00:33:01.100 معمولا خطاب به خانواده‌ی نزدیکه 00:33:01.780 --> 00:33:03.500 اگه سالم برگشتیم 00:33:04.340 --> 00:33:06.180 نامه رو بهمون پس میدن 00:33:06.500 --> 00:33:07.740 ...ولی اگه نه 00:33:09.820 --> 00:33:11.300 نامه همراه با خبر فوت 00:33:11.580 --> 00:33:12.740 تحویل خانواده داده می‌شه 00:33:14.420 --> 00:33:15.060 شین جیه 00:33:15.500 --> 00:33:18.060 ...نامه‌هایی که کاپیتان به مامانش نوشته بود 00:33:18.060 --> 00:33:19.260 تو این سال‌ها خیلی تغییر نکرده بودن 00:33:19.780 --> 00:33:21.740 ولی از وقتی شما دوتا باهم قرار می‌ذاشتین 00:33:23.740 --> 00:33:25.700 می‌خواست تو نامه‌ها اسمت رو هم بنویسه 00:33:27.500 --> 00:33:28.740 راستش 00:33:30.060 --> 00:33:30.780 اون آماده بود 00:33:30.780 --> 00:33:32.540 که به سخت‌ترین شکل باهات خداحافظی کنه 00:33:33.100 --> 00:33:34.740 بهمون گفته بود 00:33:36.160 --> 00:33:37.820 اگه یه وقت اتفاقی براش افتاد 00:33:38.180 --> 00:33:40.020 جدیدترین نامه رو به تو برسونیم 00:33:41.780 --> 00:33:43.780 (وو سی) 00:33:45.540 --> 00:33:46.780 چندتا نامه نوشته؟ 00:33:48.060 --> 00:33:49.340 بگرد و ببین 00:33:54.260 --> 00:33:56.860 برای تانگ شین. اگه داری این رو می‌خونی، من پیشتم 00:33:57.540 --> 00:33:58.100 شین جیه 00:33:58.460 --> 00:33:59.580 راستش، هر بار که 00:33:59.740 --> 00:34:00.900 باید ازت جدا می‌شد 00:34:00.900 --> 00:34:03.060 مثل آخرین خداحافظی‌اش رفتار می‌کرد 00:34:03.060 --> 00:34:04.540 انگار هنوز حرف‌های بیشتری داشت 00:34:04.540 --> 00:34:06.340 به خاطر همین نامه‌ها 00:34:06.340 --> 00:34:07.540 هر بار طولانی‌تر و طولانی‌تر می‌شدن 00:34:07.620 --> 00:34:09.060 انگار که هر کدوم آخرین نامه‌‌ای بوده 00:34:09.060 --> 00:34:10.820 که اون می‌نوشته 00:34:13.140 --> 00:34:15.060 همیشه بهش می‌خندیدیم و دست می‌انداختیمش 00:34:15.060 --> 00:34:17.140 "کاپیتان، دنیا که تموم نشده" 00:34:17.140 --> 00:34:18.820 "این نامه‌های غمناک چیه دیگه؟" 00:34:19.420 --> 00:34:20.020 ...ولی می‌دونی 00:34:22.782 --> 00:34:24.448 وقتی بخونیشون می‌فهمی 00:34:25.380 --> 00:34:27.259 اگه فداکاریم بتونه بهت آرامش بده، ارزشش رو داره 00:34:27.259 --> 00:34:28.860 برای تانگ شین. این نامه خداحافظی نیست 00:34:31.300 --> 00:34:32.300 بگیر و بخونش 00:34:34.060 --> 00:34:35.380 همه این‌ها 00:34:36.140 --> 00:34:38.340 آینده‌ای هست که 00:34:40.226 --> 00:34:41.700 با تو تصورشون می‌کرد 00:34:46.500 --> 00:34:47.140 شین جیه 00:34:47.140 --> 00:34:49.020 یه چیز هست که باید برات روشن کنم 00:34:50.540 --> 00:34:52.220 برای کاپیتان 00:34:53.780 --> 00:34:55.540 تو قبلا بخشی از آینده‌اش بودی 00:34:58.493 --> 00:35:00.020 این‌جوری نیست که بهت اعتماد نداشت 00:35:00.500 --> 00:35:01.780 فقط به خودش اعتماد نداشت 00:35:07.820 --> 00:35:09.340 ممکنه کمی اغراق‌آمیز به نظر بیاد 00:35:09.500 --> 00:35:11.380 ...ولی برای ما که تو این کاریم 00:35:15.780 --> 00:35:17.820 اینکه با کسی که دوست داری احساس امنیت داشته باشی 00:35:19.500 --> 00:35:20.540 یعنی همه چیز 00:35:32.580 --> 00:35:33.980 با کسی مثل شماها بودن 00:35:33.980 --> 00:35:35.340 حتی حس یه رابطه معمولی رو نمیده 00:35:37.060 --> 00:35:38.780 مثل اینه که از ته دل آزمایش میشی 00:35:39.820 --> 00:35:42.100 و ازدواج با یکی مثل شماها 00:35:42.560 --> 00:35:44.300 عملا یه چالش برای زنده موندنه 00:35:47.140 --> 00:35:48.620 اگه یه چالشه 00:35:48.620 --> 00:35:49.937 پس چرا همه‌جوره واردش نشیم، مگه نه؟ 00:35:50.540 --> 00:35:52.020 رابطه‌ات با کاپیتان 00:35:54.980 --> 00:35:56.140 هنوز دیر نشده که درستش کنی 00:36:08.060 --> 00:36:08.780 عزیزم 00:36:08.980 --> 00:36:10.620 موقع نبودنم خوب غذا بخور 00:36:10.715 --> 00:36:12.060 دامپلینگی رو درست کردم که دوست داری 00:36:12.060 --> 00:36:13.060 توی فریزره 00:36:13.060 --> 00:36:14.271 وقتی گرسنه شدی بپزشون 00:36:14.293 --> 00:36:15.020 عزیزم 00:36:16.060 --> 00:36:17.580 این بار که برگشتی 00:36:19.300 --> 00:36:20.580 بیا یه جای جدید بریم 00:36:21.620 --> 00:36:23.220 دیگه نمی‌خوام اینجا بمونم 00:36:23.980 --> 00:36:24.820 چرا؟ 00:36:28.540 --> 00:36:30.500 مگه خودت اینجا رو تزئین نکردی؟ 00:36:30.580 --> 00:36:31.820 چرا نمی‌خوای بمونی؟ 00:36:32.220 --> 00:36:34.420 اینجا پره خاطرات جدا بودنمونه 00:36:36.540 --> 00:36:38.060 ما تقریبا 00:36:38.300 --> 00:36:40.100 وقت کمی کنار هم داشتیم اینجا 00:36:41.500 --> 00:36:43.340 همیشه می‌رفتی 00:36:43.860 --> 00:36:46.020 اولش من همیشه خونه تنها بودم 00:36:47.340 --> 00:36:49.060 حالا من سر کارم 00:36:49.540 --> 00:36:51.020 تو اینجا تنهایی 00:36:54.340 --> 00:36:55.820 دیگه اینجا بودن رو دوست ندارم 00:36:58.020 --> 00:36:58.620 عزیزم 00:36:59.580 --> 00:37:01.060 گیر غم و غصه‌ها نیفت 00:37:01.100 --> 00:37:03.060 به همه لحظه‌های خوبمون فکر کن 00:37:03.060 --> 00:37:03.780 باشه؟ 00:37:04.060 --> 00:37:04.820 یادته؟ 00:37:05.220 --> 00:37:06.500 بازی می‌کردیم باهم 00:37:06.604 --> 00:37:07.500 غذا درست می‌کردیم 00:37:07.820 --> 00:37:09.780 و حتی یه بار قابلمه رو ترکوندی 00:37:10.100 --> 00:37:11.540 توی بغل هم می‌خوابیدیم 00:37:11.604 --> 00:37:12.620 اون روزها خوب بودن 00:37:12.780 --> 00:37:14.540 ولی دوباره داری میری 00:37:15.300 --> 00:37:17.220 نمی‌خوام تنها بمونم اینجا 00:37:17.340 --> 00:37:18.420 اینجا خیلی خالیه 00:37:20.900 --> 00:37:22.620 اگه این‌جوری حس می‌کنی 00:37:22.671 --> 00:37:24.500 می‌تونی یه مدت پیش مامان و بابا بمونی 00:37:24.540 --> 00:37:26.700 قول میدم خیلی زود برگردم 00:37:27.020 --> 00:37:27.700 وقتی برگشتم 00:37:27.700 --> 00:37:29.340 هر جایی که دلت بخواد می‌تونیم بریم زندگی کنیم 00:37:29.340 --> 00:37:31.060 من بهت کمک می‌کنم همه چیز رو مرتب کنی، باشه؟ 00:37:52.420 --> 00:37:53.100 مواظب خودت باش 00:37:53.380 --> 00:37:54.100 باشه 00:37:54.540 --> 00:37:56.020 اعضا رو بردم کنار 00:37:56.060 --> 00:37:57.315 حالا فکر کن به آینده‌ات 00:37:58.660 --> 00:37:59.660 چه آینده‌ای؟ 00:38:00.540 --> 00:38:01.820 خنگ بازی در نیار 00:38:01.820 --> 00:38:03.020 یانگ یانگ بهم همه چیز رو گفت 00:38:03.020 --> 00:38:04.700 همه منتظریم که با شین جیه ازدواج کنی 00:38:04.780 --> 00:38:05.715 پس بهتره مسئولیتت رو قبول کنی 00:38:06.780 --> 00:38:07.620 برو گم شو 00:38:08.300 --> 00:38:09.020 دیگه میرم 00:38:12.060 --> 00:38:12.900 همه ماموریت‌ها 00:38:12.900 --> 00:38:15.004 باید طوری انجام بشن که امنیت اولویت اول باشه 00:38:15.026 --> 00:38:15.780 فهمیدی؟ 00:38:16.220 --> 00:38:16.820 بله 00:38:16.982 --> 00:38:18.300 لازم نیست بدرقه‌ام کنی 00:38:20.340 --> 00:38:22.620 جایو. بهت ایمان دارم 00:38:25.540 --> 00:38:26.300 زود باشین 00:38:29.900 --> 00:38:30.900 این رو نگه می‌دارم براش 00:38:31.004 --> 00:38:32.980 اگه سخت تمرین کنی، خوراکی گیرت میاد 00:38:33.220 --> 00:38:33.900 چشم 00:38:37.100 --> 00:38:38.300 تانگ شین: مگه نگفته بودی می‌خوای تموم کنی؟ 00:38:38.300 --> 00:38:39.980 بیا همو ببینیم و حرف بزنیم. بعد قبول می‌کنم 00:38:39.982 --> 00:38:40.671 برو بالای کامیون 00:38:41.700 --> 00:38:42.980 خب من میرم پس، کاپیتان چن 00:38:43.420 --> 00:38:43.900 خداحافظ 00:38:43.900 --> 00:38:44.500 برو دیگه 00:39:02.500 --> 00:39:03.180 که ار 00:39:05.020 --> 00:39:06.340 چنگ یوان، اینجایی؟ 00:39:07.340 --> 00:39:08.540 چرا خواستی اینجا همو ببینیم؟ 00:39:09.020 --> 00:39:09.860 کجاست اصلا؟ 00:39:10.020 --> 00:39:11.020 پارکه 00:39:11.500 --> 00:39:13.220 بالاخره یه وقت استراحت از کارت گرفتی 00:39:13.220 --> 00:39:14.340 منم مرخص شدم 00:39:14.620 --> 00:39:17.100 بالاخره وقت داریم که باهم باشیم 00:39:17.620 --> 00:39:19.580 آره، خیلی کم پیش میاد 00:39:20.900 --> 00:39:22.380 امروز کجا می‌خوای بریم؟ 00:39:22.660 --> 00:39:23.460 منم میام باهات 00:39:24.500 --> 00:39:27.620 دو ساله که تو این شهر خدمت کردم 00:39:28.540 --> 00:39:31.220 می‌تونم بگم عین کف دستم می‌شناسمش 00:39:31.220 --> 00:39:33.780 ولی یه جورایی هنوز غریبه‌ست 00:39:33.980 --> 00:39:35.900 ما هیچ‌وقت وقت نداشتیم 00:39:36.020 --> 00:39:37.980 که باهم بگردیم و جاهای دیگه رو ببینیم 00:39:38.660 --> 00:39:40.020 قبل از اینکه برم 00:39:40.460 --> 00:39:43.180 می‌خوام باهم خداحافظی کنیم از ون ژو 00:39:43.540 --> 00:39:44.580 و چجوری این کار رو بکنیم؟ 00:40:01.340 --> 00:40:03.700 ببخشید قربان، شما آقای وو سی هستین؟ 00:40:05.340 --> 00:40:05.980 بله، منم 00:40:37.480 --> 00:40:40.690 ♪آسمون و دریای بی‌کران، این گستره عمیق آبی♪ 00:40:41.810 --> 00:40:44.690 ♪خیلی عمیق و بی‌کرانه♪ 00:40:45.380 --> 00:40:47.300 ♪درست مثل بازوهاته♪ 00:40:47.380 --> 00:40:48.340 خوبه؟ 00:40:50.500 --> 00:40:51.220 آره، خوبه 00:40:53.420 --> 00:40:54.980 چیزی هست که بخوای بهم بگی؟ 00:40:55.980 --> 00:40:57.890 ♪حتی راه دراز و طولانی♪ 00:40:59.820 --> 00:41:01.220 خیلی دلتنگت بودم 00:41:03.980 --> 00:41:05.860 هر روز دلم برات تنگ می‌شد 00:41:06.580 --> 00:41:08.260 پس چرا می‌خواستی باهام تموم کنی؟ 00:41:08.260 --> 00:41:11.050 ♪با آرامش از رویاها حرف می‌زنی♪ 00:41:11.540 --> 00:41:12.660 فقط چون به هم زدیم 00:41:14.020 --> 00:41:15.340 به این معنی نیست که دلتنگت نشم 00:41:18.710 --> 00:41:20.800 ♪واقعا می‌فهمم♪ 00:41:22.940 --> 00:41:24.540 همیشه از دستم فرار می‌کردی 00:41:26.100 --> 00:41:27.060 حالا راضی‌ای؟ 00:41:31.020 --> 00:41:32.240 تو من رو نادیده گرفتی 00:41:32.240 --> 00:41:35.260 ♪کل بخت و اقبالم رو به کار گرفتم♪ 00:41:35.300 --> 00:41:36.060 راضی شدی؟ 00:41:36.060 --> 00:41:39.160 ♪فقط برای اینکه یه عمر باهات باشم♪ 00:41:39.160 --> 00:41:42.360 ♪ممنون که چشم‌هام رو باز کردی♪ 00:41:42.360 --> 00:41:46.590 ♪شهامتی که تو سایه‌ی ترسم پنهون بود♪ 00:41:46.590 --> 00:41:49.650 ♪هر فرصت رو به یقین تبدیل کرد♪ 00:41:50.130 --> 00:41:53.630 ♪هر پیوند رو به همراهی تبدیل کرد♪ 00:41:53.830 --> 00:41:58.730 ♪به خاطر سال‌های پیش‌رو با نور شکوفا شدیم♪ 00:41:58.730 --> 00:42:02.640 ♪هیچکس نمی‌تونه ما رو از هم جدا کنه♪ 00:42:02.910 --> 00:42:06.250 ♪هر بار که دستم گرم رو حس می‌کنه♪ 00:42:06.440 --> 00:42:11.860 ♪خاطره‌ها برمی‌گردن و دیگه تنها نیستم♪ 00:42:12.750 --> 00:42:16.810 ♪مهم نیست که چقدر از لحاظ زمان و مکان دوریم♪ 00:42:17.050 --> 00:42:20.340 ♪اشتیاقم در خفا به تو می‌رسه♪ 00:42:20.590 --> 00:42:25.130 ♪نیازی نیست بلند فریاد بزنی♪ 00:42:25.130 --> 00:42:27.690 ♪کل بخت و اقبالم رو به کار گرفتم♪ 00:42:28.940 --> 00:42:30.380 نامه‌هایی که نوشتی رو خوندم 00:42:32.080 --> 00:42:33.880 ♪ممنون که چشم‌هام رو باز کردی♪ 00:42:33.900 --> 00:42:35.560 شبیه نامه‌های عاشقانه خوندمشون 00:42:35.582 --> 00:42:39.400 ♪شهامتی که زمانی تو سایه‌ی ترسم پنهون بود♪ 00:42:39.448 --> 00:42:40.750 دوباره این‌جور چیزها رو ننویس 00:42:42.950 --> 00:42:44.930 ♪هر پیوند رو به همراهی تبدیل کرد♪ 00:42:45.060 --> 00:42:46.860 اگه حرفی داری 00:42:48.540 --> 00:42:50.460 دفعه بعد یه نامه واقعی عاشقانه برام بنویس 00:42:53.220 --> 00:42:55.930 ♪فرقی نمی‌کنه چقدر طول بکشه♪ 00:42:55.930 --> 00:43:00.150 ♪تا این دل رو به ساحل برسونم♪ 00:43:00.320 --> 00:43:04.360 ♪ممنون که هوام رو داری♪ 00:43:04.360 --> 00:43:07.740 ♪تاریکی و ناامیدی رو روشن کردی♪ 00:43:08.893 --> 00:43:10.300 چاق شدم؟ 00:43:12.940 --> 00:43:13.660 نه، نشدی 00:43:15.380 --> 00:43:20.020 گرسنمه، چند روزه گوشت نخوردم 00:43:21.220 --> 00:43:24.300 فقط می‌خواستم تو این لباس عروس خوشگل باشم 00:43:24.300 --> 00:43:26.900 تا بتونیم عکس‌های عروسی‌مون رو بگیریم 00:43:44.660 --> 00:43:46.300 قبل از رفتنت بهم قول دادی 00:43:48.860 --> 00:43:50.060 ...حالا که برگشتی 00:43:53.420 --> 00:43:55.100 می‌تونی سر اون قولت بمونی؟ 00:43:55.101 --> 00:44:18.611 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:18.635 --> 00:44:39.635 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.