WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.299 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.300 --> 00:01:33.340 =گل و اسلحه= 00:01:33.940 --> 00:01:35.980 =قسمت سی و سوم= 00:01:36.930 --> 00:01:37.770 تانگ شین 00:01:38.930 --> 00:01:40.360 می‌خوای چیکار کنم؟ 00:01:49.320 --> 00:01:51.410 نمی‌خوام کاری برام بکنی 00:01:52.520 --> 00:01:53.520 فقط امیدوارم 00:01:54.770 --> 00:01:57.440 اون انتخابی رو بکنی که واقعا دلت می‌خواد 00:01:58.130 --> 00:01:59.130 و بمونی 00:01:59.880 --> 00:02:01.600 جایی که واقعا دلت می‌خواد باشی 00:02:02.690 --> 00:02:03.440 خط مقدم 00:02:06.760 --> 00:02:07.850 اما می‌دونی 00:02:10.010 --> 00:02:12.200 با چی روبه‌رو میشی 00:02:12.648 --> 00:02:14.550 اگه با یه سرباز که توی خط مقدم خدمته ازدواج کنی؟ 00:02:14.970 --> 00:02:15.970 نه، نمی‌دونم 00:02:17.026 --> 00:02:18.530 فقط وقتی ازدواج کنیم می‌فهمم 00:02:20.600 --> 00:02:21.810 ولی این رو می‌دونم 00:02:21.810 --> 00:02:23.250 اگه این انتخاب رو بکنی 00:02:23.290 --> 00:02:24.370 هردومون یه روزی 00:02:25.410 --> 00:02:27.004 پشیمون میشیم 00:02:29.600 --> 00:02:30.970 از وقتی باهمیم 00:02:31.880 --> 00:02:33.480 هیچ‌وقت چیزی ازت نخواستم 00:02:33.880 --> 00:02:36.250 فقط یه رابطه‌ی برابر می‌خوام 00:02:36.850 --> 00:02:38.970 ولی معنیش این نیست که جلوی همدیگه رو بگیریم 00:02:40.600 --> 00:02:42.290 باید همو دوست داشته باشیم 00:02:43.570 --> 00:02:45.071 در حالی که دنبال آرزوهای خودمون هم هستیم 00:02:54.130 --> 00:02:56.290 ولی اگه رو این انتخاب پافشاری کنم چی؟ 00:02:58.480 --> 00:02:59.690 بازم باهام ازدواج می‌کنی؟ 00:03:01.160 --> 00:03:02.410 مردی که می‌خوام باهاش ازدواج کنم 00:03:04.970 --> 00:03:06.690 اون کسی نیست که الان هستی 00:03:15.980 --> 00:03:20.140 (پل قرن) 00:03:26.870 --> 00:03:30.090 ♪آسمون و دریای بی‌کران، این گستره عمیق آبی♪ 00:03:31.270 --> 00:03:34.090 ♪خیلی عمیق و بی‌کرانه♪ 00:03:34.840 --> 00:03:38.010 ♪درست مثل بازوهاته♪ 00:03:38.470 --> 00:03:41.530 ♪که منو از ابرهای تاریک محافظت می‌کنن♪ 00:03:41.930 --> 00:03:45.180 ♪همیشه همه چی رو در خفا تحمل می‌کنی♪ 00:03:45.470 --> 00:03:51.520 ♪حتی راه دراز و طولانی وقتی تو اونجا هستی، بهم آرامش میده♪ 00:03:52.450 --> 00:03:56.540 ♪هیچوقت جلوی بقیه عشقت رو نشون نمیدی♪ 00:03:57.380 --> 00:04:00.460 ♪با آرامش از رویاها حرف می‌زنی♪ 00:04:01.190 --> 00:04:02.720 ♪اما می‌دونم تو دلت♪ 00:04:02.920 --> 00:04:06.200 ♪امیدهای عمیق‌تری داری♪ 00:04:08.250 --> 00:04:09.920 ♪واقعا می‌فهمم♪ 00:04:10.570 --> 00:04:14.660 ♪به آرومی از عشق حرف می‌زنی♪ 00:04:14.940 --> 00:04:20.830 ♪ولی چشم‌هات همه چی رو بهم گفتن♪ 00:04:21.550 --> 00:04:24.220 ♪کل بخت و اقبالم رو به کار گرفتم♪ 00:04:24.220 --> 00:04:28.420 ♪فقط برای اینکه یه عمر باهات باشم♪ 00:04:28.640 --> 00:04:31.630 ♪ممنون که چشم‌هام رو باز کردی♪ 00:04:31.790 --> 00:04:35.850 ♪شهامتی که تو سایه‌ی ترسم پنهون بود♪ 00:04:36.090 --> 00:04:39.050 ♪هر فرصت رو به یقین تبدیل کرد♪ 00:04:39.570 --> 00:04:42.930 ♪هر پیوند رو به همراهی تبدیل کرد♪ 00:04:43.290 --> 00:04:50.200 ♪به خاطر سال‌های پیش‌رو با نور شکوفا شدیم♪ 00:04:51.080 --> 00:04:52.400 من توی یه خانواده نظامی بزرگ شدم 00:04:53.280 --> 00:04:54.570 واسه همین خوب می‌دونم 00:04:55.050 --> 00:04:57.760 یه پایگاه نظامی واسه یه سرباز چه معنایی داره 00:04:58.640 --> 00:04:59.320 وو سی 00:05:00.370 --> 00:05:01.490 نمی‌خوام که به خاطرم 00:05:02.180 --> 00:05:03.880 خودت رو تغییر بدی 00:05:04.640 --> 00:05:05.520 فقط امیدوارم 00:05:06.760 --> 00:05:09.400 اون انتخابی رو بکنی که واقعا خودت می‌خوای 00:05:10.050 --> 00:05:11.080 و بمونی 00:05:11.810 --> 00:05:13.490 جایی که واقعا دلت می‌خواد باشی 00:05:15.270 --> 00:05:17.400 ♪حالا دیگه کاملا می‌فهمم♪ 00:05:17.620 --> 00:05:21.720 ♪با آرامش از رویاها حرف می‌زنی♪ 00:05:22.060 --> 00:05:28.300 ♪ولی چشم‌هات همه چی رو بهم گفتن♪ 00:05:28.570 --> 00:05:31.200 ♪کل بخت و اقبالم رو به کار گرفتم♪ 00:05:31.200 --> 00:05:35.480 ♪فقط برای اینکه یه عمر باهات باشم♪ 00:05:35.650 --> 00:05:38.740 ♪ممنون که چشم‌هام رو باز کردی♪ 00:05:38.870 --> 00:05:42.920 ♪شهامتی که تو سایه‌ی ترسم پنهون بود♪ 00:05:43.110 --> 00:05:46.150 ♪هر فرصت رو به یقین تبدیل کرد♪ 00:05:46.540 --> 00:05:49.990 ♪هر پیوند رو به همراهی تبدیل کرد♪ 00:05:50.290 --> 00:05:55.000 ♪به خاطر سال‌های پیش‌رو با نور شکوفا شدیم♪ 00:05:55.000 --> 00:05:56.071 جشن نزدیکه 00:05:56.093 --> 00:05:57.848 از همه‌ی شهروندان خواهش می‌کنیم 00:05:57.930 --> 00:05:59.610 تو مهمونی‌ها با احتیاط مشروب بخورن 00:05:59.610 --> 00:06:02.610 مواظب مواد آتش‌زا و خطرات دیگه باشن 00:06:02.610 --> 00:06:04.610 و از اموال شخصی‌شون مراقبت کنن 00:06:04.810 --> 00:06:07.010 اگه تماس یا پیام مشکوک و 00:06:07.010 --> 00:06:08.130 ...یا پیام ناشناس دریافت کردین 00:06:08.130 --> 00:06:08.960 کدوم تیم این رو فیلمبرداری کرده؟ 00:06:09.440 --> 00:06:10.730 تیم جیا 00:06:10.730 --> 00:06:12.248 چند روز مونده تا پخش بشه؟ 00:06:13.930 --> 00:06:14.840 فکر کنم دو روز 00:06:16.370 --> 00:06:17.400 بگو دوباره فیلم بگیرن 00:06:17.640 --> 00:06:18.570 نه نکن 00:06:18.700 --> 00:06:20.760 چطوره که دوباره ادیتش کنم؟ 00:06:21.340 --> 00:06:22.760 نه. دوباره فیلم بگیرین 00:06:27.470 --> 00:06:28.170 سلام، آقای تیان؟ 00:06:28.650 --> 00:06:30.320 تانگ شین، بیا دفترم 00:06:30.900 --> 00:06:32.490 تیان زنگ زد، میرم پیشش 00:06:32.790 --> 00:06:33.720 همین الان بهشون بگو 00:06:40.140 --> 00:06:40.900 آقای تیان 00:06:41.260 --> 00:06:41.900 بشین 00:06:43.900 --> 00:06:45.020 ماجرا اینه 00:06:45.020 --> 00:06:46.226 وزارت امنیت عمومی 00:06:46.248 --> 00:06:47.900 داره با اینترپل همکاری نزدیک می‌کنه 00:06:47.900 --> 00:06:50.700 یه سرنخ مهم 00:06:50.700 --> 00:06:52.220 از یه قاچاقچی عتیقه تحت تعقیب پیدا کردن 00:06:52.260 --> 00:06:53.020 چیه؟ 00:06:53.248 --> 00:06:54.869 جزئیاتش هنوز منتشر نشده 00:06:54.870 --> 00:06:56.248 ولی مقامات بالا جلسه گذاشتن 00:06:56.248 --> 00:06:58.000 و به چند تا رسانه رسمی گفتن 00:06:58.004 --> 00:06:59.360 که آماده‌ی پوشش خبری باشن 00:06:59.580 --> 00:07:01.140 یعنی به ما اطلاع دادن که پوشش بدیم ماجرا رو؟ 00:07:01.140 --> 00:07:01.820 نه 00:07:02.820 --> 00:07:04.460 پس چرا من رو صدا کردی؟ 00:07:05.340 --> 00:07:06.900 فکر می‌کنم 00:07:07.100 --> 00:07:08.260 این پرونده 00:07:08.260 --> 00:07:09.380 ممکنه به تحقیقات قبلی‌ات 00:07:09.380 --> 00:07:10.820 در مورد قاچاق اجناس از زیر دریا 00:07:10.848 --> 00:07:12.380 ربط داشته باشه 00:07:12.820 --> 00:07:15.340 به نظر می‌رسه دارن کار رو جمع‌وجور می‌کنن 00:07:16.780 --> 00:07:18.500 هیچ نظری در موردش نداری؟ 00:07:20.380 --> 00:07:21.580 یعنی منظورت اینه که 00:07:22.020 --> 00:07:23.380 به عنوان یه خبرنگار میدانی 00:07:23.380 --> 00:07:24.580 این پرونده رو دنبال کنم؟ 00:07:24.580 --> 00:07:26.460 تو مدت زیادیه که این قضیه رو دنبال کردی 00:07:26.460 --> 00:07:28.100 خیلی اتفاق‌ها افتاده 00:07:28.680 --> 00:07:30.580 فقط مسئله اینه که هنوز توانش رو داری یا نه 00:07:30.760 --> 00:07:33.020 اگه نداشته باشی هم درکت می‌کنم 00:07:33.020 --> 00:07:34.020 آقای تیان 00:07:34.115 --> 00:07:35.460 ما سال‌هاست که همدیگه رو می‌شناسیم 00:07:35.460 --> 00:07:36.660 اصلا جالب نیست 00:07:36.660 --> 00:07:37.900 که این‌جوری من رو تحریک کنی 00:07:38.460 --> 00:07:39.380 خودت گفتی دیگه 00:07:39.940 --> 00:07:41.380 من مدت زیادیه درگیر این پرونده‌ام 00:07:41.715 --> 00:07:43.582 معلومه که می‌خوام تا تهش برم و تمومش کنم 00:07:43.700 --> 00:07:44.380 خوبه 00:07:44.900 --> 00:07:47.140 درخواست میدم تا اجازه بدن میدانی پوشش بدی 00:07:51.140 --> 00:07:51.940 از این طرف 00:07:58.340 --> 00:07:59.580 رفیق قدیمی‌ام 00:07:59.700 --> 00:08:00.900 حالت چطوره؟ خوبی؟ 00:08:00.900 --> 00:08:02.580 ویلیام، دوباره همدیگه رو دیدیم 00:08:02.580 --> 00:08:03.940 خیلی وقته ندیدمت 00:08:04.320 --> 00:08:05.460 ممنون، ممنون 00:08:05.820 --> 00:08:07.020 بذار دور و اطراف رو بهت نشون بدم 00:08:07.020 --> 00:08:09.100 تو راه که میریم به مقر، صحبت می‌کنیم 00:08:09.460 --> 00:08:11.700 میگن می‌تونیم تو مسیر به مقر صحبت کنیم 00:08:12.340 --> 00:08:13.500 بریم- حتما- 00:08:17.700 --> 00:08:18.820 اینجا یه نگهبان داره 00:08:18.820 --> 00:08:21.580 آره، چندتاشون اطراف جزیره هستن 00:08:21.604 --> 00:08:23.100 اینجا کلی نگهبان داریم 00:08:24.820 --> 00:08:26.380 همه‌شون سربازن؟ 00:08:26.580 --> 00:08:28.420 سربازن، آقای ویلیام؟ 00:08:28.420 --> 00:08:29.940 نه فقط هر سربازی 00:08:30.340 --> 00:08:32.860 همه‌شون سابقه نیروهای ویژه دارن 00:08:32.860 --> 00:08:34.580 بازنشسته‌ی نیروهای ویژه‌ان 00:08:35.340 --> 00:08:36.180 خفنه 00:08:42.700 --> 00:08:43.300 مامان 00:08:51.420 --> 00:08:53.340 مامان، نگران نباش 00:08:54.100 --> 00:08:55.620 این موضوع بین من و تانگ‌ شینه 00:08:55.820 --> 00:08:56.860 خودمون حلش می‌کنیم 00:09:02.860 --> 00:09:04.340 بذار اول ببرمت یه چیزی بخوریم 00:09:04.620 --> 00:09:05.620 ماشین گرفتی؟ 00:09:06.180 --> 00:09:07.620 می‌تونم با این اپ بگیرم 00:09:08.180 --> 00:09:09.740 برو یه سر به دستشویی بزن 00:09:09.740 --> 00:09:11.580 ببین چیزی جا نذاشتیم 00:09:12.620 --> 00:09:13.220 باشه 00:09:17.820 --> 00:09:19.380 (سفر) 00:09:19.380 --> 00:09:22.940 (سفر من) 00:09:23.220 --> 00:09:24.220 شیائو سی 00:09:24.820 --> 00:09:25.460 مامان 00:09:25.693 --> 00:09:27.693 همه‌ چی رو جمع کردیم، چیزی جا نمونده 00:09:27.737 --> 00:09:28.340 خوبه 00:09:28.860 --> 00:09:29.700 الان یادم افتاد 00:09:29.700 --> 00:09:31.460 که یه دوستم رو هنوز ندیدم 00:09:31.460 --> 00:09:33.700 دیگه نمی‌تونیم باهم غذا بخوریم 00:09:33.700 --> 00:09:35.420 فرودگاه می‌بینمت، خوبه؟ 00:09:36.340 --> 00:09:37.300 باید برم 00:09:37.300 --> 00:09:37.980 مامان 00:09:40.300 --> 00:09:41.220 بیا دنبالم 00:09:42.580 --> 00:09:45.940 مواظب باش، اینجا خیلی پرت و دور افتاده‌ست 00:09:46.180 --> 00:09:47.700 خیلی سخت پیدا می‌شه 00:09:48.940 --> 00:09:50.420 اینجا مقر ماست؟ 00:09:50.700 --> 00:09:52.580 یعنی این دوتا غار محل اقامتمونه؟ 00:09:52.620 --> 00:09:54.220 آره، دقیقا همینطوره 00:09:54.820 --> 00:09:55.820 پسرها 00:09:57.460 --> 00:09:58.220 بیاین داخل 00:10:00.740 --> 00:10:01.700 راضی‌ای؟ 00:10:04.060 --> 00:10:06.340 باورم نمی‌شه همچین غار بزرگی تو این جزیره باشه 00:10:06.940 --> 00:10:08.060 باور نکردنیه 00:10:08.100 --> 00:10:09.580 فکرشم نمی‌کردم اینجا 00:10:09.580 --> 00:10:10.820 یه غار طبیعی به این بزرگی باشه 00:10:10.820 --> 00:10:11.820 آره 00:10:13.460 --> 00:10:14.580 بیا این رو ببین 00:10:37.100 --> 00:10:37.820 ویلیام 00:10:38.460 --> 00:10:39.940 این همونه که از دریا 00:10:39.980 --> 00:10:41.220 کشیدیم بیرون؟ 00:10:41.620 --> 00:10:42.820 این همونه که از دریا 00:10:42.820 --> 00:10:43.700 کشیدیم بیرون؟ 00:10:45.460 --> 00:10:46.100 بیا 00:10:52.180 --> 00:10:53.460 چیزهای توپ 00:10:55.340 --> 00:10:56.340 اینجاست 00:10:57.420 --> 00:10:58.700 همه‌ی جنس‌های خوب اینجان 00:11:01.940 --> 00:11:02.980 یه لحظه صبر کن 00:11:03.820 --> 00:11:04.860 الکس 00:11:04.980 --> 00:11:05.740 بله، رئیس؟ 00:11:06.540 --> 00:11:07.580 جانسون کجاست؟ 00:11:08.580 --> 00:11:10.100 چندتا از بچه‌ها رو برد تمرین 00:11:11.820 --> 00:11:12.540 باشه 00:11:18.820 --> 00:11:19.580 خوبه؟ 00:11:24.340 --> 00:11:25.340 ببخشید 00:11:26.220 --> 00:11:28.300 می‌تونین بگین تانگ شین کجا زندگی می‌کنه؟ 00:11:28.700 --> 00:11:30.100 تانگ شین؟ 00:11:30.100 --> 00:11:30.937 ...خونه‌ی تانگ‌ شین 00:11:30.960 --> 00:11:31.700 بیا اینجا، تانگ 00:11:32.137 --> 00:11:33.300 یکی اومده ببینتت 00:11:33.940 --> 00:11:34.460 اون؟ 00:11:34.460 --> 00:11:34.820 آره 00:11:34.820 --> 00:11:36.180 حتما، ممنون 00:11:36.180 --> 00:11:37.220 خیلی ممنونم 00:11:37.220 --> 00:11:37.860 خیلی‌خب 00:11:39.980 --> 00:11:40.700 سلام 00:11:40.980 --> 00:11:43.100 شما باید پدر تانگ‌ شین باشین؟ 00:11:43.100 --> 00:11:44.220 بله، خودمم 00:11:44.220 --> 00:11:45.940 من مادر وو سی هستم 00:11:47.700 --> 00:11:48.980 سلام 00:11:49.460 --> 00:11:50.300 سلام 00:11:51.060 --> 00:11:52.100 ببخشید که مزاحم شدم 00:11:53.404 --> 00:11:54.540 بیاین بشینیم و صحبت کنیم 00:11:54.580 --> 00:11:56.340 حتما، از این طرف؟ 00:12:01.100 --> 00:12:01.700 کاپیتان 00:12:02.604 --> 00:12:04.100 چیکار می‌کنی؟- ...دفعه قبل- 00:12:07.700 --> 00:12:09.700 هنوز ناراحتی از حرف‌هایی که اون روز زدم؟ 00:12:10.220 --> 00:12:11.100 نه، سرتیپ 00:12:11.420 --> 00:12:12.820 می‌خواستم بهش بگم 00:12:12.820 --> 00:12:14.580 که اون موقع یه‌ خورده زیادی واکنش نشون دادم 00:12:14.580 --> 00:12:15.460 اشکالی نداره 00:12:15.540 --> 00:12:16.740 چیز اشتباهی نگفتی 00:12:16.740 --> 00:12:17.740 این بهتره 00:12:18.220 --> 00:12:19.820 شما سال‌هاست که همرزم هستین 00:12:20.580 --> 00:12:21.620 بعضی وقت‌ها 00:12:22.460 --> 00:12:24.220 حقیقت تلخه 00:12:25.100 --> 00:12:26.700 آدم راحت نمی‌تونه قبولش کنه 00:12:27.360 --> 00:12:28.740 بهتره خودتون ببینین 00:12:31.620 --> 00:12:32.940 اون 00:12:33.220 --> 00:12:34.700 ناوچه‌ی بعدیه 00:12:36.580 --> 00:12:38.220 همون ترکیب 00:12:38.540 --> 00:12:39.940 همون ماموریت 00:12:40.300 --> 00:12:41.820 همون مسیر 00:12:42.100 --> 00:12:44.340 و همون یونیفرم نیروی دریایی 00:12:46.100 --> 00:12:47.860 کشتی‌های جنگی جدید، جای قبلی‌ها رو می‌گیرن 00:12:48.460 --> 00:12:49.940 سربازهای جدید میان جای قدیمی‌ها 00:12:50.220 --> 00:12:51.940 همین بهمون اطمینان میده 00:12:51.940 --> 00:12:54.204 که با افتخار به اسم کشورمون بزنیم به دل دریا 00:12:56.820 --> 00:12:58.060 حالا اون طرف رو نگاه کنین 00:13:00.060 --> 00:13:01.340 اونجا شهره 00:13:02.220 --> 00:13:03.980 پدر و مادرهامون، خانواده‌مون، زن و بچه‌هامون 00:13:04.060 --> 00:13:04.820 همه‌شون اونجان 00:13:05.220 --> 00:13:06.580 اونور دریا 00:13:06.700 --> 00:13:08.340 اون سمت، خونه‌ی گرم و آرامش دارن 00:13:08.493 --> 00:13:10.300 این طرف، باد سرد و غذای ساده 00:13:10.700 --> 00:13:13.180 الان تو سنی هستین که دلتون می‌خواد خوش بگذرونین 00:13:13.180 --> 00:13:14.460 و دنیا رو تجربه کنین 00:13:15.382 --> 00:13:16.540 ولی وقتی سرباز میشین 00:13:18.100 --> 00:13:20.300 هیجانات دنیای بیرون رو از دست میدین 00:13:21.700 --> 00:13:22.580 احساس نمی‌کنین بی‌انصافیه؟ 00:13:22.580 --> 00:13:23.220 قربان 00:13:24.460 --> 00:13:25.220 نه، قربان 00:13:26.300 --> 00:13:27.700 چون ما اینجاییم 00:13:28.060 --> 00:13:29.860 اون‌ها می‌تونن تو آرامش زندگی کنن 00:13:31.100 --> 00:13:31.860 شاید ندونن 00:13:31.860 --> 00:13:33.220 ما اینجاییم 00:13:34.648 --> 00:13:35.750 فکر نمی‌کنین این ناعادلانه‌ست؟ 00:13:38.100 --> 00:13:38.940 نه، قربان 00:13:40.700 --> 00:13:41.700 چون ما می‌دونیم 00:13:42.300 --> 00:13:43.620 اینجاییم 00:13:44.700 --> 00:13:46.340 و من می‌دونم که همیشه اینجا خواهم بود 00:13:58.580 --> 00:13:59.540 کاپیتان تانگ 00:14:00.540 --> 00:14:01.460 یادتونه 00:14:01.820 --> 00:14:02.820 سال 1999 00:14:03.100 --> 00:14:04.220 رفتم به اسکله تا 00:14:04.980 --> 00:14:07.180 جسد پدر وو سی رو شناسایی کنم؟ 00:14:08.860 --> 00:14:10.820 اون روز رفتم روی کشتی شما 00:14:12.060 --> 00:14:14.100 فکر نمی‌کردم پسرم 00:14:14.100 --> 00:14:15.820 یواشکی دنبالم بیاد 00:14:16.180 --> 00:14:18.700 خیلی شوکه شده بود 00:14:18.700 --> 00:14:20.980 تا رسیدیم خونه تب کرد 00:14:21.100 --> 00:14:22.700 تو خواب گریه می‌کرد 00:14:22.820 --> 00:14:24.420 همه‌ چی خیلی سریع اتفاق افتاد 00:14:24.420 --> 00:14:26.100 اون موقع خیلی کوچیک بود 00:14:26.300 --> 00:14:29.340 واسه همینه که 00:14:29.340 --> 00:14:31.100 هیچ‌وقت نتونست باهاش کنار بیاد 00:14:31.580 --> 00:14:32.940 توی این همه سال 00:14:32.940 --> 00:14:33.740 همیشه امید داشتم 00:14:33.740 --> 00:14:35.700 یکی کنار وو سی بمونه 00:14:36.100 --> 00:14:37.620 هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم 00:14:37.620 --> 00:14:39.820 دختر شما بشه دوست دخترش 00:14:40.026 --> 00:14:41.220 چند روز پیش با تانگ‌ شین 00:14:41.220 --> 00:14:43.340 ملاقات داشتم 00:14:43.740 --> 00:14:45.340 واقعا دختر خوبیه 00:14:46.220 --> 00:14:48.300 یه کلمه بد 00:14:48.300 --> 00:14:49.820 در مورد وو سی نگفت 00:14:50.340 --> 00:14:52.540 واقعا ازش ممنونم 00:14:52.540 --> 00:14:54.300 که با وو سی صبوری کرده 00:14:54.340 --> 00:14:55.540 خب 00:14:56.940 --> 00:14:58.100 منم یه سربازم 00:14:59.220 --> 00:15:01.580 می‌فهمم وو سی به چی فکر می‌کنه 00:15:01.940 --> 00:15:04.340 و دختر خودمم می‌فهمم چی تو ذهنشه 00:15:04.620 --> 00:15:06.620 واقعا چیز ساده‌ایه 00:15:07.340 --> 00:15:09.220 هر دو پای عقاید خودشون وایستادن 00:15:09.620 --> 00:15:11.060 اما ته دلشون 00:15:11.220 --> 00:15:12.620 دارن این کارها رو برای هم می‌کنن 00:15:12.620 --> 00:15:13.489 آره، درسته 00:15:13.490 --> 00:15:14.580 فقط یه‌ ذره کله‌شق شدن 00:15:14.580 --> 00:15:16.100 دقیقا- یکم راه رو اشتباه رفتن- 00:15:16.100 --> 00:15:17.300 ولی اگه ادامه بدن 00:15:17.300 --> 00:15:18.980 دوباره راه خودشون رو پیدا می‌کنن- آره- 00:15:18.980 --> 00:15:21.460 کدوم زوجی هست که با بالا پایین روبه‌رو نشه؟ 00:15:22.340 --> 00:15:24.620 وقتی این رو ازت می‌شنوم، خیالم راحت می‌شه 00:15:24.620 --> 00:15:26.700 کاپیتان تانگ، من خیلی دور زندگی می‌کنم 00:15:26.700 --> 00:15:29.100 برای همین وو سی رو می‌سپرم به شما 00:15:29.100 --> 00:15:31.300 همیشه مثل پسر خودم بهش نگاه کردم 00:15:32.060 --> 00:15:33.700 واقعا ممنونم 00:15:34.826 --> 00:15:36.515 نتایج تمرین‌هات واقعا چشمگیره 00:15:36.871 --> 00:15:38.620 شنیدم تو چندتا رشته اول شدی 00:15:39.820 --> 00:15:41.180 چرا لبخند می‌زنی؟ 00:15:42.493 --> 00:15:44.204 می‌دونی چرا برگردوندنت اینجا؟ 00:15:44.540 --> 00:15:45.620 نه، نمی‌دونم قربان 00:15:48.420 --> 00:15:50.180 وانگ چن به عنوان 00:15:51.580 --> 00:15:53.580 مربی تو پایگاه تمرینی منتقل شده 00:15:55.340 --> 00:15:57.220 چنگ یوان بازنشسته شده 00:15:57.700 --> 00:15:59.700 زونگ چینگم مشغول تمرین دادن تیمشه 00:16:01.180 --> 00:16:02.180 حالا که وانگ چن رفته 00:16:02.340 --> 00:16:04.220 تو نزدیک‌ترین آدم به وو سی هستی 00:16:04.937 --> 00:16:05.940 برگردوندنت 00:16:06.580 --> 00:16:08.740 تا کمکش کنی تیم تیغ آبی رو حمایت کنه 00:16:10.740 --> 00:16:12.860 سرتیپ، کاپیتان وو کجا میره؟ 00:16:13.100 --> 00:16:15.100 کارهای دیگه‌ای داره 00:16:16.540 --> 00:16:17.940 پس چرا کاپیتان چن داره میره؟ 00:16:18.820 --> 00:16:20.580 خوب بهبود پیدا کرده 00:16:21.820 --> 00:16:23.540 جا‌به‌جایی‌ها از بالا تصمیم‌گیری میشن 00:16:23.540 --> 00:16:24.820 مگه لازمه تو تاییدش کنی؟ 00:16:25.300 --> 00:16:26.340 نه، قربان 00:16:27.700 --> 00:16:29.940 نزدیک یه سال هوات رو داشتن 00:16:31.340 --> 00:16:32.700 دیگه وقتشه رو پای خودت وایستی 00:16:33.620 --> 00:16:34.300 سرتیپ 00:16:35.471 --> 00:16:37.160 می‌ترسم به اندازه کافی خوب نباشم 00:16:38.940 --> 00:16:40.340 توی چشم‌هام نگاه کن 00:16:42.340 --> 00:16:43.220 چند سالته؟ 00:16:43.340 --> 00:16:44.820 قربان، بیست سال 00:16:45.071 --> 00:16:46.515 وقتی کاپیتان وو بیست سالش بود 00:16:46.515 --> 00:16:48.690 رفت دانشکده افسری و افسر شد 00:16:48.693 --> 00:16:49.700 وقتی زونگ چینگ بیست سالش بود 00:16:49.940 --> 00:16:52.100 برای دانشگاهش خارج از کشور مسابقه داد 00:16:52.220 --> 00:16:53.700 وقتی چنگ یوان بیست سالش بود 00:16:53.940 --> 00:16:56.060 برای مسابقه بین‌المللی تک‌تیراندازی انتخاب شد 00:16:56.515 --> 00:16:58.300 و اولین کسی بود که شمشیر تای‌ئه رو برگردوند 00:17:00.540 --> 00:17:01.860 وقتی من تازه به تیغ آبی پیوستم 00:17:01.860 --> 00:17:03.660 خیلی از تو بزرگ‌تر نبودم 00:17:04.540 --> 00:17:05.300 اون موقع‌ها 00:17:05.900 --> 00:17:07.260 تو جوون‌ترین عضو تیم بودی 00:17:08.300 --> 00:17:10.420 مثل داداش کوچیک‌تر ازت مراقبت می‌کردن 00:17:10.420 --> 00:17:11.980 ولی تاابد نمی‌تونن هوات رو داشته باشن 00:17:12.660 --> 00:17:14.620 یه سرباز باید طبق دستور عمل کنه، این طبیعیه 00:17:15.300 --> 00:17:16.300 از این به بعد 00:17:16.820 --> 00:17:18.860 تو تک‌تیرانداز خط مقدم تیغ آبی هستی 00:17:19.300 --> 00:17:20.100 فهمیدی؟ 00:17:21.380 --> 00:17:22.180 بله، قربان 00:17:26.340 --> 00:17:29.180 این دوتا چادر رو خودم 00:17:29.340 --> 00:17:30.620 مخصوص شما آماده کردم 00:17:31.137 --> 00:17:31.860 این دوتا چادر 00:17:31.860 --> 00:17:33.580 مخصوصا برای شما آماده شدن 00:17:33.580 --> 00:17:37.060 می‌خوام بابت شرایط عذر بخوام ولی 00:17:37.180 --> 00:17:39.580 تو این جزیره بیشتر از این نمی‌شد کاری کرد 00:17:39.860 --> 00:17:41.740 واقعا بهترین چیزیه که می‌تونستیم فراهم کنیم 00:17:42.380 --> 00:17:44.100 ویلیام، خیلی با ملاحظه‌ای 00:17:44.380 --> 00:17:45.140 ممنون 00:17:46.060 --> 00:17:47.860 رفیقم، همیشه این کار رو می‌کنم 00:17:48.580 --> 00:17:49.380 ویلیام 00:17:50.580 --> 00:17:52.260 جانسون، بیا اینجا 00:17:53.580 --> 00:17:54.980 فکر کردم داری تمرین می‌کنی 00:17:54.980 --> 00:17:56.180 همونطور که گفتن، این‌هان 00:17:56.860 --> 00:17:59.820 شنیدم یه مهمون اومده جزیره‌مون 00:18:00.580 --> 00:18:03.580 بذارین معرفی‌تون کنم، ایشون آقای هان چانگ ژو هستن 00:18:04.380 --> 00:18:06.100 ایشون رئیس واقعی‌تونه 00:18:06.820 --> 00:18:08.100 از دیدارتون خوشحالم، قربان 00:18:08.500 --> 00:18:09.180 حال شما چطوره؟ 00:18:10.100 --> 00:18:10.980 اسم من جانسونه 00:18:10.980 --> 00:18:13.860 من افسر امنیت اینجام، منتظر دستورات شما هستم 00:18:13.860 --> 00:18:15.500 ایشون افسر امنیت جزیره‌ست 00:18:15.500 --> 00:18:16.180 جانسون 00:18:17.900 --> 00:18:18.660 خیلی خوبه 00:18:19.340 --> 00:18:20.580 تو مسیر دیدمش 00:18:20.580 --> 00:18:21.860 باریکلا 00:18:21.860 --> 00:18:22.820 به خاطر کار امنیتی‌ات 00:18:23.180 --> 00:18:24.580 تو مسیر دیدمش 00:18:24.580 --> 00:18:26.660 کارت واقعا عالی بوده 00:18:27.260 --> 00:18:28.260 ممنونم 00:18:29.580 --> 00:18:30.980 به نظرم بیش از حد تو این جزیره متروکه 00:18:32.100 --> 00:18:33.340 زحمت کشیدی 00:18:33.780 --> 00:18:34.580 آقای جانسون 00:18:34.580 --> 00:18:37.580 به نظرم بیش از حد تو این جزیره متروکه زحمت کشیدی 00:18:37.980 --> 00:18:40.100 برای این کار پول می‌گیرم، بهترینم رو می‌ذارم 00:18:40.260 --> 00:18:42.060 برای حضور تو این جزیره حقوق می‌گیرن 00:18:42.060 --> 00:18:43.180 واسه همین نهایت تلاششون رو می‌کنن 00:18:43.500 --> 00:18:44.820 خوبه- باشه- 00:18:55.980 --> 00:18:56.580 بابا 00:18:59.260 --> 00:18:59.860 اومدی خونه؟ 00:19:01.660 --> 00:19:03.480 دیره، چرا هنوز بیداری؟ 00:19:03.490 --> 00:19:04.580 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:19:07.860 --> 00:19:09.580 امروز مامان وو سی رو دیدم 00:19:20.060 --> 00:19:20.820 شما دوتا چه حرفی 00:19:21.380 --> 00:19:22.380 باهم زدین؟ 00:19:22.660 --> 00:19:24.780 تو این سن و سال دیگه چه حرفی داریم؟ 00:19:25.820 --> 00:19:27.180 درباره بچه‌هامون 00:19:27.180 --> 00:19:28.100 درباره گذشته 00:19:30.340 --> 00:19:31.260 و درباره 00:19:32.660 --> 00:19:33.580 سال 1999 حرف زدیم 00:19:34.580 --> 00:19:35.820 واقعا یه بار 00:19:35.820 --> 00:19:37.380 تو اسکله همدیگه رو دیدیم 00:19:39.100 --> 00:19:42.020 به خاطر بابای وو سی بود؟ 00:19:48.871 --> 00:19:50.100 زنیه که تنهایی بچه‌اش رو بزرگ کرد 00:19:51.100 --> 00:19:52.300 کار راحتی نیست 00:19:53.260 --> 00:19:54.420 از مامانت خواستم 00:19:54.420 --> 00:19:56.140 بره با مامان وو سی حرف بزنه 00:19:56.690 --> 00:19:57.380 ولی 00:19:57.380 --> 00:19:59.100 خودش ترسید 00:20:00.260 --> 00:20:01.580 یه بچه آروم‌تر از اون بود 00:20:04.980 --> 00:20:05.620 ...اون 00:20:07.260 --> 00:20:09.100 ...اون پسر 00:20:14.100 --> 00:20:14.660 آره 00:20:34.980 --> 00:20:36.100 تو کی هستی؟ 00:20:36.140 --> 00:20:38.660 نگاه نکن. بچه‌ها نباید ببینن 00:20:45.660 --> 00:20:46.300 بابا 00:20:49.100 --> 00:20:50.580 پس من و وو سی 00:20:52.380 --> 00:20:53.820 خیلی وقت پیش همدیگه رو می‌شناختیم 00:20:56.420 --> 00:20:57.100 این سرنوشته 00:21:15.300 --> 00:21:16.540 هیچ سوالی نداری که بپرسی؟ 00:21:29.380 --> 00:21:30.100 یی نان وانگ 00:21:32.420 --> 00:21:33.620 تا حالا فکر کردی 00:21:35.980 --> 00:21:37.260 چه جوری می‌شه 00:21:38.060 --> 00:21:38.900 که یه خانواده داشته باشی؟ 00:21:43.137 --> 00:21:45.060 گروهبان چنگ هم همین سوال رو ازم پرسید 00:21:47.900 --> 00:21:48.740 ازم پرسید 00:21:50.060 --> 00:21:52.300 ...که وقتی خانواده‌دار بشم، از ارتش میرم بیرون یا نه 00:21:58.340 --> 00:21:59.260 چی جوابش رو دادی؟ 00:22:03.820 --> 00:22:04.580 گفتم 00:22:07.260 --> 00:22:08.580 می‌مونم تو ارتش 00:22:09.580 --> 00:22:10.820 تا وقتی که نتونم بدوم 00:22:10.980 --> 00:22:12.740 بپرم یا حرکت کنم 00:22:12.760 --> 00:22:14.537 اون موقعه که به ازدواج فکر می‌کنم 00:22:26.740 --> 00:22:27.340 کاپیتان وو 00:22:29.820 --> 00:22:31.580 تو هم می‌خوای از تیغ آبی بری؟ 00:22:37.740 --> 00:22:39.060 می‌دونم که بهم نمیگی 00:22:40.140 --> 00:22:41.100 مثل کاپیتان چنی 00:22:43.340 --> 00:22:44.580 هیچ‌وقت بعد برگشتن 00:22:46.060 --> 00:22:46.820 نیومد پیشم 00:22:48.820 --> 00:22:50.900 چون نمی‌دونست برگشتی 00:22:50.900 --> 00:22:53.160 اگه می‌دونست حتما میومد پیشت 00:22:54.137 --> 00:22:55.580 نمی‌خوام گروهبان چنگ بره 00:23:00.100 --> 00:23:01.500 نمی‌خوام کاپیتان چن هم بره 00:23:03.360 --> 00:23:05.271 و مخصوصا نمی‌خوام تو هم بری 00:23:07.980 --> 00:23:08.900 ولی می‌دونم 00:23:12.580 --> 00:23:13.500 حق با توئه 00:23:18.337 --> 00:23:19.500 دارم کار درست رو می‌کنم؟ 00:23:21.980 --> 00:23:22.580 کاپیتان وو 00:23:25.580 --> 00:23:26.900 اگه از تیغ آبی بری 00:23:28.140 --> 00:23:30.340 یه کاپیتان عالی رو از دست میدیم 00:23:31.900 --> 00:23:32.900 اما 00:23:33.380 --> 00:23:34.820 یه شوهر خوب 00:23:36.300 --> 00:23:37.300 و یه پدر خوب می‌شه 00:23:43.060 --> 00:23:44.300 نگرانم نباش 00:23:47.671 --> 00:23:48.820 به گروهبان چنگ قول دادم 00:23:49.820 --> 00:23:52.260 به خاطر همه‌تون از تیغ آبی محافظت می‌کنم 00:23:54.660 --> 00:23:55.580 بهم گفت 00:23:57.380 --> 00:23:58.740 که بهترین تیرانداز بشم 00:23:59.500 --> 00:24:00.820 تا وقتی که نشم 00:24:01.740 --> 00:24:02.820 هیچ‌جا نمیرم 00:24:08.060 --> 00:24:15.060 (اتاق مشاوره) 00:24:20.500 --> 00:24:21.140 سرتیپ 00:24:21.820 --> 00:24:22.820 بالاخره تموم کردی؟ 00:24:23.493 --> 00:24:25.580 بالاخره از اون بار سنگین رها شدی، درسته؟ 00:24:26.537 --> 00:24:28.150 می‌دونم داشتی کار درست رو برام می‌کردی 00:24:29.340 --> 00:24:30.500 قدم بعدیت چیه؟ 00:24:32.471 --> 00:24:33.980 می‌خوام درخواست که بدم برگردم ارتش 00:24:34.580 --> 00:24:35.580 بعدش چی؟ 00:24:39.500 --> 00:24:41.500 دیدن تردیدت عذاب‌آوره 00:24:41.740 --> 00:24:42.300 سرتیپ 00:24:47.740 --> 00:24:48.660 ...اگه جای من بودی 00:24:48.980 --> 00:24:50.100 چی انتخاب می‌کردم؟ 00:24:50.300 --> 00:24:52.340 می‌موندم یا منتقل می‌شدم؟ 00:24:52.340 --> 00:24:52.980 درسته؟ 00:24:55.004 --> 00:24:57.360 این سوال بزرگیه که مدت‌ها مردد بودی بپرسی؟ 00:24:57.740 --> 00:24:58.580 قبلا بهت گفتم 00:24:58.860 --> 00:25:00.980 سرباز میره جایی که بهش نیاز دارن 00:25:01.660 --> 00:25:02.540 به همین دلیله 00:25:03.340 --> 00:25:04.980 که درخواستت رو تایید نکردم 00:25:07.340 --> 00:25:08.020 فهمیدم 00:25:11.420 --> 00:25:13.820 چی شد که اومدی اینجا، آقای تیان؟ 00:25:14.004 --> 00:25:15.909 بعد از کلی التماسم 00:25:15.910 --> 00:25:17.420 بالا دستی‌ها کاملا 00:25:17.420 --> 00:25:19.100 کمکت به این پرونده رو بررسی کردن 00:25:19.820 --> 00:25:21.860 و قبول کردن خواسته‌ات رو برآورده کنن 00:25:22.180 --> 00:25:24.860 قراره شاهد پایان این تحقیق باشی 00:25:25.660 --> 00:25:27.100 درست دارم می‌شنوم، آقای تیان؟ 00:25:27.404 --> 00:25:28.340 ممنونم، آقای تیان 00:25:28.340 --> 00:25:29.820 هنوز تموم نشده 00:25:30.500 --> 00:25:32.900 فردا باید توی 00:25:33.260 --> 00:25:34.820 زمان و محل تعیین شده جمع بشین 00:25:34.820 --> 00:25:35.340 باشه 00:25:35.340 --> 00:25:36.420 زود برو خونه و آماده شو 00:25:36.420 --> 00:25:37.100 باشه 00:25:54.820 --> 00:25:55.900 چرا غذا نمی‌خوری؟ 00:25:56.160 --> 00:25:57.537 قراره با نودل‌ها قرار بذاری؟ 00:25:58.900 --> 00:26:00.060 حوصله خوردن ندارم 00:26:01.100 --> 00:26:02.380 واقعا باورم نمی‌شه 00:26:02.515 --> 00:26:04.380 یی نان وانگ میگه حوصله غذا خوردن نداره 00:26:05.060 --> 00:26:06.100 اون موقع 00:26:07.660 --> 00:26:09.180 همه سر غذا باهم دعوا می‌کردن 00:26:09.582 --> 00:26:11.604 تو ما من رو برمی‌داشتی، منم مال تو رو 00:26:12.580 --> 00:26:13.420 الان چی؟ 00:26:15.340 --> 00:26:16.060 دیگه اون حال و هوا نیست 00:26:22.820 --> 00:26:23.580 خیلی‌خب 00:26:23.900 --> 00:26:25.340 خودم رو مجبور می‌کنم 00:26:25.900 --> 00:26:27.740 یکی ازت بقاپم، اشکال نداره؟ 00:26:28.180 --> 00:26:29.580 بیا دیگه- منم یه دونه برمی‌دارم- 00:26:29.582 --> 00:26:30.648 واقعا نمی‌خوری؟ 00:26:30.648 --> 00:26:31.140 زیاد بردار 00:26:31.140 --> 00:26:32.100 نمی‌خوره 00:26:32.210 --> 00:26:33.300 بی‌خیال بابا 00:26:34.100 --> 00:26:35.300 اصلا انگار خودت نیستی 00:26:35.580 --> 00:26:36.580 همه‌شو برندار 00:26:36.580 --> 00:26:38.100 نمی‌فهمی داشتم شوخی می‌کردم؟ 00:26:38.100 --> 00:26:39.820 همه‌شو برمی‌داری. براش چی می‌مونه؟ 00:26:39.820 --> 00:26:40.660 هوا؟ 00:26:41.300 --> 00:26:42.420 هنوز تو سن رشده. بی‌خیال 00:26:42.580 --> 00:26:44.420 یکم گوشت بخور. پروتئین بگیر. گوشت 00:26:44.493 --> 00:26:45.340 یکم گوشت بدون چربی بخور 00:26:45.340 --> 00:26:46.740 بیا 00:26:47.740 --> 00:26:48.420 بگیر این رو 00:26:48.420 --> 00:26:49.660 بفرما. بگیر این رو 00:26:51.980 --> 00:26:52.820 حالا راضی شدی؟ 00:26:53.340 --> 00:26:54.100 بخور 00:26:59.900 --> 00:27:02.100 اینجا شراب نیاوردی؟ 00:27:02.982 --> 00:27:04.140 دفعه بعد میارم 00:27:05.380 --> 00:27:06.820 خسته‌ کننده‌ست 00:27:08.180 --> 00:27:11.100 رئیس، یه کشتی غرق شده دیگه پیدا کردیم 00:27:11.337 --> 00:27:14.004 فکر می‌کنن یه کشتی بازرگانی از دوران سلسله سونگ جنوبی باشه 00:27:14.180 --> 00:27:15.140 اما 00:27:15.140 --> 00:27:18.340 بیشترش زیر گل و شن دفنه 00:27:18.660 --> 00:27:20.820 باید اول پاکش کنیم بعد بکشیمش بیرون 00:27:23.580 --> 00:27:25.300 چی باعث شد فکر کنی 00:27:26.100 --> 00:27:27.900 از سلسله سونگ جنوبیه؟ 00:27:28.380 --> 00:27:29.660 کشتی رو اندازه گرفتیم 00:27:30.100 --> 00:27:32.420 طولش 24.2 متره 00:27:32.580 --> 00:27:33.900 عرضشم 9.15 متره 00:27:34.115 --> 00:27:36.048 اندازه‌اش به نوع کشتی فوجیان 00:27:36.048 --> 00:27:38.180 از اواخر سلسله سونگ جنوبی می‌خوره 00:27:39.980 --> 00:27:42.140 کجاست؟ 00:27:43.060 --> 00:27:44.340 داخل آب‌های سرزمینی چینه 00:27:44.540 --> 00:27:45.820 ولی به خاطر 00:27:45.820 --> 00:27:47.780 حادثه کشتی غرق شده توی صخره دایان 00:27:48.060 --> 00:27:49.820 گشت‌های ساحلی بیشتر شدن 00:27:50.180 --> 00:27:51.140 به همین دلیله 00:27:52.100 --> 00:27:54.340 که اومدم ازتون بپرسم 00:27:55.100 --> 00:27:56.620 بریم جلو یا نه 00:28:00.660 --> 00:28:02.580 این‌جوری نون و آب درمیاریم دیگه 00:28:03.340 --> 00:28:04.820 این‌جوری نون و آب درمیاریم دیگه 00:28:04.820 --> 00:28:05.820 چه کشتی بزرگیه 00:28:05.820 --> 00:28:08.180 مطمئنا کلی چیز خوب داخلشه 00:28:08.180 --> 00:28:10.820 البته باید هرچه زودتر درش بیاریم بیرون 00:28:11.580 --> 00:28:12.340 چه کشتی بزرگیه 00:28:12.340 --> 00:28:14.060 مطمئنا کلی چیز خوب داخلشه 00:28:14.070 --> 00:28:16.271 البته باید هرچه زودتر درش بیاریم بیرون 00:28:24.871 --> 00:28:25.900 برنامه‌مون اینه 00:28:27.100 --> 00:28:29.580 بعد اینکه گل و شن رو پاک کردیم 00:28:30.100 --> 00:28:31.380 مثل همیشه ادامه میدیم 00:28:32.100 --> 00:28:32.660 فهمیدم 00:28:33.140 --> 00:28:34.380 همین الان هماهنگ می‌کنم 00:28:34.820 --> 00:28:36.100 این رو یادت باشه 00:28:36.540 --> 00:28:38.100 به محض اینکه یه سری کالا رو درآوردی 00:28:38.180 --> 00:28:39.580 فورا بفرست اینجا 00:28:39.580 --> 00:28:40.340 خیلی‌خب 00:28:41.140 --> 00:28:42.100 باشه 00:28:56.804 --> 00:28:57.740 معاون فرمانده لیو 00:28:58.540 --> 00:29:01.180 دو تا افسر اینترپل رو ببر تو چادر استراحت کنن 00:29:01.340 --> 00:29:01.900 بله، قربان 00:29:02.340 --> 00:29:03.180 این طرف، لطفا 00:29:19.580 --> 00:29:20.180 رئیس 00:29:21.048 --> 00:29:23.100 وضعیت جزیره خیلی پیچیده‌تر از 00:29:23.420 --> 00:29:25.140 چیزیه که انتظار داشتیم 00:29:25.820 --> 00:29:27.740 الان نیرو کم داریم 00:29:28.740 --> 00:29:30.140 هان چانگ ژو و ویلیام 00:29:30.380 --> 00:29:31.820 واضحا سرمایه‌گذاری زیادی کردن 00:29:32.340 --> 00:29:34.060 اون‌ها مزدور استخدام کردن که از جزیره محافظت کنن 00:29:34.820 --> 00:29:35.900 فکر می‌کنی چندتا 00:29:36.740 --> 00:29:38.100 مزدور هست؟ 00:29:38.180 --> 00:29:39.980 بر اساس فیلم‌های پهپادی که فرستادن 00:29:40.293 --> 00:29:42.048 ایستگاه‌های نگهبانی اطراف جزیره هست و 00:29:42.580 --> 00:29:44.900 نشونه‌هایی از حرکت مزدورها تو جنگل بارونی هستش 00:29:44.980 --> 00:29:46.380 دو تا غار هم هست 00:29:46.820 --> 00:29:48.580 احتمالا مزدورها زیادن 00:29:49.420 --> 00:29:50.100 رئیس چو 00:29:50.626 --> 00:29:51.693 ما تخصصی تو 00:29:51.693 --> 00:29:53.420 عملیات دریایی و شناسایی جزیره نداریم 00:29:53.580 --> 00:29:55.540 می‌شه درخواست 00:29:55.540 --> 00:29:56.660 نیروهای کمکی 00:29:56.820 --> 00:29:58.980 از بالادستی‌ها بدی؟ 00:29:59.580 --> 00:30:01.100 همین الان درخواست می‌کنم 00:30:49.715 --> 00:30:51.060 (نیروی دریایی چین) ما تازه درخواست عملیات مشترک 00:30:51.060 --> 00:30:52.760 از طرف پلیس دریافت کردیم 00:30:52.760 --> 00:30:55.180 به ما دستور دادن که یه ماموریت جنگی توی یه جزیره انجام بدیم 00:30:55.180 --> 00:30:55.980 این عملیات 00:30:55.980 --> 00:30:57.780 توسط نیروهای امنیت عمومی فرماندهی می‌شه 00:30:58.137 --> 00:31:00.340 ما و تیم عملیات ویژه وظایف جداگونه‌ای گرفتیم 00:31:00.804 --> 00:31:02.604 و هرکدوم برنامه عملیاتی خودمون رو برای 00:31:02.604 --> 00:31:04.340 دستگیری گروه قاچاقچی‌های غیرقانونی اجرا می‌کنیم 00:31:04.540 --> 00:31:05.340 فهمیدین؟ 00:31:24.780 --> 00:31:25.380 فی 00:31:25.620 --> 00:31:26.300 سلام 00:31:26.560 --> 00:31:27.540 خیلی وقته ندیدمت 00:31:28.140 --> 00:31:29.340 اون‌ها رو آوردم اینجا 00:31:29.380 --> 00:31:30.540 کمکم کن یه چیزهایی رو مرتب کنیم 00:31:30.540 --> 00:31:31.300 باشه، مشکلی نیست 00:31:31.500 --> 00:31:33.020 فقط تو از یگان خودت اومدی؟ 00:31:33.293 --> 00:31:34.020 تو چی؟ 00:31:34.020 --> 00:31:34.860 منم همین‌طور 00:31:35.660 --> 00:31:36.300 اون‌ها کی‌ان؟ 00:31:36.500 --> 00:31:38.300 سلام، ما خبرنگارهای خبرگزاری مینگ‌ هوا هستیم 00:31:38.300 --> 00:31:39.100 من تان های‌ام 00:31:39.204 --> 00:31:41.560 سردبیر بخش نگرش جدید خبرگزاری مینگ‌هوا، تانگ شینم 00:31:41.820 --> 00:31:42.500 جیان آئو 00:31:43.260 --> 00:31:43.860 جیا نان 00:31:43.880 --> 00:31:44.620 خوشبختم 00:31:44.740 --> 00:31:45.860 خبرنگارها، از این طرف لطفا 00:31:47.340 --> 00:31:47.900 بریم 00:31:48.315 --> 00:31:49.780 سالن غذاخوری طبقه سومه 00:31:49.780 --> 00:31:50.910 راحت باشین 00:31:50.915 --> 00:31:51.982 باشه، ممنون 00:31:52.900 --> 00:31:53.780 افسر چن 00:31:54.140 --> 00:31:54.780 بله 00:31:55.580 --> 00:31:56.300 خانم تانگ؟ 00:31:56.340 --> 00:31:57.100 می‌خوام بدونم 00:31:57.100 --> 00:31:59.020 کی می‌تونیم بریم به اون جزیره 00:31:59.140 --> 00:32:00.582 از اطلاعات دقیقش خبری ندارم 00:32:00.604 --> 00:32:02.580 باید منتظر دستور از بالا بمونیم 00:32:02.860 --> 00:32:04.780 یعنی چند روز اینجا می‌مونیم؟ 00:32:04.780 --> 00:32:05.900 آره، چند روز 00:32:06.404 --> 00:32:08.060 زمان دقیق رو بعدا بهتون میگیم 00:32:08.060 --> 00:32:09.448 اول بریم استراحت کنیم تو اتاق‌هامون 00:32:09.580 --> 00:32:10.540 باشه، بریم 00:32:13.820 --> 00:32:14.580 همرزم‌ها 00:32:14.760 --> 00:32:16.900 من چو گانگ هستم، مدیر امنیت عمومی ون ژو 00:32:17.820 --> 00:32:20.140 ایشون هم معاون فرمانده لیو از تیم یگان ویژه هستن 00:32:21.300 --> 00:32:23.140 و این دو نفر هم از اینترپل هستن 00:32:23.140 --> 00:32:24.140 توماس و پیتر 00:32:26.360 --> 00:32:27.860 فکر کنم یه چیزهایی راجع به اینکه 00:32:28.140 --> 00:32:29.860 چرا اینجایین، می‌دونین 00:32:29.900 --> 00:32:32.380 فیلم‌های نظارتی پهپاد رو بررسی کردم 00:32:32.448 --> 00:32:33.860 لطفا ماموریت رو تعیین کنین، رئیس 00:32:34.060 --> 00:32:34.780 صبر کن یه ذره 00:32:35.540 --> 00:32:37.380 قبل از اینکه عملیات رو شروع کنیم 00:32:37.540 --> 00:32:39.900 باید یکی رو بفرستیم جاسوسی و جزیره رو شناسایی کنه 00:32:39.900 --> 00:32:42.900 اول باید یه ایده کلی از تعداد مزدورها داشته باشیم 00:32:43.620 --> 00:32:44.540 راجع به جایگاه‌شون 00:32:44.900 --> 00:32:46.780 و اینکه مسلح هستن یا نه 00:32:47.060 --> 00:32:48.300 شناسایی جزیره رو 00:32:48.300 --> 00:32:50.100 بذارین تیم عملیات ویژه تیغ آبی انجام بده 00:32:50.404 --> 00:32:52.048 قبول می‌کنم 00:32:52.780 --> 00:32:55.540 طبق تصاویر پهپاد 00:32:55.860 --> 00:32:58.780 یه نقشه دستی از زمین‌ جزیره دارم 00:32:59.500 --> 00:33:00.540 لطفا نگاهش کن 00:33:03.140 --> 00:33:04.780 اینجا و اینجا 00:33:04.871 --> 00:33:06.380 توی هر نقطه یه پست نگهبانی هست 00:33:06.820 --> 00:33:07.780 هر پست 00:33:08.060 --> 00:33:09.340 دوتا مزدور نگهبانیش رو به عهده دارن 00:33:09.780 --> 00:33:10.540 کاپیتان وو 00:33:11.060 --> 00:33:12.100 این ماموریت شناسایی 00:33:12.300 --> 00:33:15.020 خیلی مهمه 00:33:15.140 --> 00:33:16.300 جاسوس‌هامون 00:33:17.020 --> 00:33:20.020 باید بدون اینکه بهشون شک کنن وارد جزیره بشن 00:33:20.020 --> 00:33:20.660 فهمیدم 00:33:21.300 --> 00:33:22.260 امشب حرکت می‌کنیم 00:33:22.271 --> 00:33:23.140 نفوذ زیرآبی 00:33:23.140 --> 00:33:24.448 برای مخفیانه وارد شدن به پایگاه دشمنه 00:33:45.380 --> 00:33:46.860 کی برگشتی؟ 00:33:47.300 --> 00:33:49.300 انقدر منتظر موندم که خوابم برد 00:33:49.471 --> 00:33:50.779 میرم برات یه چیزی درست کنم 00:33:50.780 --> 00:33:51.580 نه لازم نیست، مامان 00:33:53.540 --> 00:33:54.380 گرسنه نیستم 00:33:55.026 --> 00:33:57.020 فقط می‌خوام یکم پیشت لم بدم 00:33:57.620 --> 00:33:58.260 باشه 00:33:58.620 --> 00:33:59.260 بیا 00:33:59.860 --> 00:34:01.140 اینم از پتو 00:34:05.140 --> 00:34:07.660 خیلی وقته که این‌جوری بهم چسبیدی 00:34:09.100 --> 00:34:11.100 از وقتی که ازدواج کردی 00:34:11.100 --> 00:34:13.580 همیشه درباره زونگ چینگ حرف می‌زنی 00:34:14.100 --> 00:34:16.100 خیلی وقت بود که این‌جوری رفتار نکردی 00:34:21.140 --> 00:34:22.660 قبلا همه چی بهتر بود 00:34:23.700 --> 00:34:24.980 بی‌خیال‌تر بودیم 00:34:26.180 --> 00:34:27.900 هر وقت مشکلی پیش می‌اومد 00:34:28.580 --> 00:34:31.580 می‌تونستم بیام پیش تو و بابا و همه چی درست می‌شد 00:34:33.700 --> 00:34:35.180 بزرگ شدن خسته‌ کننده‌ست 00:34:35.980 --> 00:34:37.500 ازدواج هم خسته‌ کننده‌ست 00:34:39.700 --> 00:34:41.180 زن یه نظامی بودن هم خسته‌ کننده‌ست 00:34:43.060 --> 00:34:44.460 دکتر بودنم خسته‌ کننده‌ست 00:34:47.180 --> 00:34:48.180 یادم میاد 00:34:49.220 --> 00:34:50.900 وقتی باردار بودمت 00:34:52.140 --> 00:34:54.700 دکتر گفت آندومترم خیلی ضخیمه 00:34:55.315 --> 00:34:57.337 و ممکنه نتونم بچه رو نگه دارم 00:34:57.940 --> 00:34:59.780 بهم گفته بودن که باید استراحت کنم و توی تخت بمونم 00:35:00.580 --> 00:35:01.900 ولی بابات 00:35:02.420 --> 00:35:04.100 همیشه ماموریت داشت و نبود 00:35:05.220 --> 00:35:06.660 پدر و مادرم 00:35:07.300 --> 00:35:08.580 خیلی دور زندگی می‌کردن 00:35:09.060 --> 00:35:11.180 خودم باید همه‌ چی رو با شکم بزرگم انجام می‌دادم 00:35:12.420 --> 00:35:15.100 اینور و اونور می‌دویدم 00:35:16.140 --> 00:35:17.460 خودم همه‌ چی رو باید 00:35:18.580 --> 00:35:19.660 تنهایی مدیریت می‌کردم 00:35:20.140 --> 00:35:22.300 بعد یه مدت، یگان بهم کمک فرستاد 00:35:22.660 --> 00:35:25.140 یه سرباز جوون گذاشتن کنارم 00:35:27.420 --> 00:35:29.900 توی کارهای خونه کمکم می‌کرد 00:35:30.990 --> 00:35:33.500 ولی چطوری می‌تونستم ازش بخوام 00:35:34.900 --> 00:35:36.900 باهام به چک‌آپ‌های بارداری بیاد؟ 00:35:37.460 --> 00:35:40.420 یه روز داشتم از پله‌ها پایین می‌رفتم 00:35:40.700 --> 00:35:42.100 پام تو پام گیر کرد 00:35:42.620 --> 00:35:43.660 و افتادم زمین 00:35:44.780 --> 00:35:46.380 خون از پام 00:35:47.180 --> 00:35:49.300 شروع کرد به ریختن 00:35:51.220 --> 00:35:52.580 واقعا ترسیده بودم 00:35:52.580 --> 00:35:53.580 فکر کردم 00:35:55.100 --> 00:35:56.940 بچه‌امو از دست دادم 00:35:58.580 --> 00:35:59.900 خیلی ترسیده بودم 00:36:01.860 --> 00:36:02.460 ولی ببین 00:36:02.900 --> 00:36:05.300 الان اینجایی، سالم و سلامت 00:36:09.180 --> 00:36:11.300 وقتی اولین بار 00:36:11.620 --> 00:36:13.900 تو اتاق زایمان دیدمت 00:36:19.140 --> 00:36:20.220 ...به خودم گفتم 00:36:21.140 --> 00:36:22.420 "پرنسس کوچولوی من" 00:36:23.460 --> 00:36:24.500 "شجاع‌ترین دختر" 00:36:25.100 --> 00:36:27.620 "توی دنیاست" 00:36:28.180 --> 00:36:29.780 خیلی سختی کشیدی فقط برای اینکه وارد زندگیم بشی 00:36:30.380 --> 00:36:31.780 من باید شجاع می‌شدم 00:36:32.460 --> 00:36:33.580 خیلی مراقبت می‌کردم ازت 00:36:34.220 --> 00:36:35.660 دوستت می‌داشتم 00:36:37.700 --> 00:36:39.140 و بهترین زندگی رو بهت می‌دادم 00:36:41.100 --> 00:36:42.500 هر کاری از دستم بر بیاد می‌کنم 00:36:50.940 --> 00:36:51.660 مامان 00:36:53.140 --> 00:36:54.380 تو و بابا 00:36:54.860 --> 00:36:56.900 خیلی خوب ازم محافظت کردین 00:36:58.620 --> 00:36:59.780 ممنونم 00:37:04.180 --> 00:37:05.580 دختره‌ی کله پوک 00:37:05.980 --> 00:37:06.980 چرا داری از ما تشکر می‌کنی؟ 00:37:08.620 --> 00:37:10.460 راستش، عمیقا 00:37:11.660 --> 00:37:14.060 خیلی دلم می‌خواست بزرگ نشی 00:37:16.448 --> 00:37:18.420 ولی مستقل شدن و تشکیل خانواده دادن 00:37:19.420 --> 00:37:21.140 یه مرحله‌ای توی زندگیه 00:37:23.620 --> 00:37:24.900 خانواده تشکیل دادن کار سختی نیست 00:37:25.860 --> 00:37:26.700 سختیش 00:37:27.500 --> 00:37:29.420 کنار هم نگه داشتن و 00:37:31.420 --> 00:37:32.660 با اعتماد به نفس کامل بودنشه 00:37:33.620 --> 00:37:35.500 راستش، زندگیم هم 00:37:35.860 --> 00:37:37.900 خیلی هموار نبوده 00:37:39.220 --> 00:37:40.980 ولی با تو 00:37:41.300 --> 00:37:42.300 و بابات 00:37:42.515 --> 00:37:44.060 فرقی نمی‌کنه زندگی چقدر سخت یا خسته‌ کننده باشه 00:37:44.700 --> 00:37:45.980 بازم شیرینه 00:37:49.580 --> 00:37:50.620 منم امیدوارم 00:37:51.700 --> 00:37:53.382 تو و زونگ چینگم بتونین این‌جوری باشین 00:37:54.460 --> 00:37:56.060 زونگ چینگ آدم خوبیه 00:37:57.100 --> 00:37:58.420 به عنوان یه سرباز 00:37:58.620 --> 00:38:00.620 اون تمام تلاشش رو کرده 00:38:00.900 --> 00:38:02.380 که بهترین کار ممکن رو 00:38:02.460 --> 00:38:04.100 انجام بده 00:38:06.140 --> 00:38:07.580 انتخاب اشتباهی نکردی 00:38:10.500 --> 00:38:11.420 می‌دونم 00:38:14.100 --> 00:38:16.220 اگه جامون عوض می‌شد 00:38:17.900 --> 00:38:19.900 شاید منم بهتر از اون نمی‌تونستم باشم 00:38:20.460 --> 00:38:22.140 نسل سربازهای بابات 00:38:22.220 --> 00:38:24.100 کنار و پیش 00:38:25.060 --> 00:38:26.580 نیروی دریایی بزرگ شدن 00:38:27.620 --> 00:38:30.940 منم به عنوان یه همسر نظامی، کنار اون‌ها رشد کردم 00:38:33.100 --> 00:38:34.500 ولی نسل شما 00:38:35.300 --> 00:38:37.060 خیلی فرق داره با ما 00:38:38.140 --> 00:38:40.900 از این به بعد فقط بهتر میشین 00:38:45.980 --> 00:38:48.100 همیشه نیمه پر لیوان رو ببین 00:38:48.940 --> 00:38:50.300 اوضاع آروم آروم بهتر می‌شه 00:39:35.140 --> 00:39:37.420 اولین باریه 00:39:37.626 --> 00:39:39.060 که همچین شراب قرمزی رو می‌چشم 00:39:39.220 --> 00:39:39.980 از کجاست؟ 00:39:40.140 --> 00:39:43.100 اولین باریه که همچین شراب قرمزی رو می‌چشم 00:39:43.380 --> 00:39:44.140 از کجاست؟ 00:39:46.500 --> 00:39:48.380 این رو تو بازار نمی‌شه خرید 00:39:48.620 --> 00:39:50.700 یکی از دوست‌هام خودش یه کارخونه شراب سازی داره 00:39:51.140 --> 00:39:52.780 گفت دوستش این شراب رو درست کرده 00:39:52.826 --> 00:39:54.093 تو بازار پیدا نمی‌شه 00:39:54.380 --> 00:39:57.420 فقط به بهترین دوست‌ها و مشتری‌هاش میده 00:39:57.420 --> 00:40:00.140 و هر سال فقط یه جعبه میدن 00:40:00.140 --> 00:40:02.220 فقط برای دوست‌ها و مشتری‌هاشه 00:40:02.220 --> 00:40:04.940 و هر کس هر سال فقط یه جعبه می‌گیره 00:40:05.940 --> 00:40:07.380 ویلیام، لطف کردی 00:40:07.500 --> 00:40:09.100 به نظر می‌رسه هم من و هم پسرم 00:40:09.140 --> 00:40:10.980 خیلی خوش شانسیم که مزه‌اش رو چشیدیم 00:40:11.220 --> 00:40:12.980 افتخاره برامون که مزه‌اش رو چشیدیم 00:40:24.580 --> 00:40:26.460 شما دوتا از تو جنگل مخفیانه برین داخل 00:40:26.460 --> 00:40:28.140 ما از اینجا پشتیبانی‌تون می‌کنیم مراقب خودتون باشین 00:40:28.620 --> 00:40:29.420 نگران نباش 00:41:19.380 --> 00:41:21.620 می‌دونی؟ وقتی فهمیدم داری میای 00:41:21.620 --> 00:41:23.300 یکم تلاش کردم 00:41:23.300 --> 00:41:25.900 و تونستم یکی از عتیقه‌هام رو 00:41:25.900 --> 00:41:27.660 با ده‌تا جعبه از این شراب عوض کنم 00:41:27.900 --> 00:41:29.060 پس بزن به بدن 00:41:29.060 --> 00:41:30.420 وقتی فهمید داری میای 00:41:30.460 --> 00:41:32.580 اونم یکی از عتیقه‌هاش رو 00:41:32.580 --> 00:41:33.620 با ده جعبه از این شراب عوض کرد 00:41:36.620 --> 00:41:38.620 واقعا ارزشمنده 00:41:38.620 --> 00:41:40.500 به خاطر مهربونی آقای ویلیام 00:41:40.700 --> 00:41:42.100 باید به سلامتی شما بخورم 00:41:42.780 --> 00:41:43.580 به سلامتی 00:41:44.140 --> 00:41:45.500 به سلامتی- به سلامتی- 00:41:45.501 --> 00:42:05.730 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:05.754 --> 00:42:26.754 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.