WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:23.296 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.337 --> 00:01:33.377 = گل و اسلحه = 00:01:33.977 --> 00:01:36.017 = قسمت 34 = 00:01:44.687 --> 00:01:46.837 قربان، اطلاعات مربوط به دشمن کاملا مشخصه 00:01:47.130 --> 00:01:48.607 بیاین باهم بریم به فرمانده گزارش بدیم 00:01:48.607 --> 00:01:49.907 شما بچه هام، یکم توی چادر استراحت کنین 00:01:49.908 --> 00:01:50.841 چشم، قربان- چشم، قربان- 00:01:50.917 --> 00:01:52.887 حدود سی تا قاچاقچی توی جزیزه هستن 00:01:53.167 --> 00:01:54.087 اینجا پایگاه دیدبانیه 00:01:54.397 --> 00:01:55.167 دونفر اینجان 00:01:55.637 --> 00:01:56.637 غارم اینجاست 00:01:57.952 --> 00:01:59.436 توی پایگاه و داخل غار 00:01:59.437 --> 00:02:00.774 حداقل شیش تا قاچاقچی هست 00:02:00.967 --> 00:02:03.327 چهار نفرم دور جزیزه گشت زنی میکنن 00:02:03.357 --> 00:02:04.330 هر دوساعت یبارم شیفت رو عوض میکنن 00:02:04.637 --> 00:02:06.327 اون بیست نفر باقی مونده 00:02:06.327 --> 00:02:07.797 همشون توی غار هستن؟ 00:02:08.174 --> 00:02:10.441 غار سمت چپ محل اردوگاه قاچاقچی هاست 00:02:10.663 --> 00:02:13.197 داخلش چندتا جعبه هست احتمالا پر از عتیقه هست 00:02:13.197 --> 00:02:14.197 غار سمت راست 00:02:14.357 --> 00:02:16.637 محل اقامت هان چانگ ژو، پسرش و ویلیامه 00:02:16.897 --> 00:02:18.767 درمورد فعالیتشون اطلاعات زیادی نداریم 00:02:18.774 --> 00:02:20.237 ولی شب ها نگهبان دارن 00:02:20.847 --> 00:02:22.447 طبق تصاویری که از پهپاد گرفتیم 00:02:22.637 --> 00:02:24.957 قاچاقچی ها توی روزم رفت و آمد دارن 00:02:25.917 --> 00:02:28.077 وضعیت کلی جزیره چطوره؟ 00:02:28.407 --> 00:02:30.797 هرچی بیشتر بریم داخل جزیره پوشش گیاهی بیشتر و متراکم تر میشه 00:02:31.441 --> 00:02:33.407 اگرم کسی اونجا قایم شده باشه خیلی سخته بخوایم پیداش کنیم 00:02:34.007 --> 00:02:36.447 کاپیتان وو، با توجه به تجربه ای که 00:02:36.447 --> 00:02:37.607 از عملیات های ویژه ای نیروی دریایی دارین 00:02:37.908 --> 00:02:40.197 حمله توی روز بهتره یا شب؟ 00:02:40.407 --> 00:02:41.567 به نظرم روز بهتره 00:02:43.917 --> 00:02:45.637 فرمانده لیو، نظر تو چیه؟ 00:02:46.327 --> 00:02:47.007 مدیر چیو 00:02:47.447 --> 00:02:49.127 منم با کاپیتان وو موافقم 00:02:49.197 --> 00:02:50.607 از طریق پهپادها فهمیدیم 00:02:50.887 --> 00:02:52.607 جزیزه پوشش جنگلی داره 00:02:53.007 --> 00:02:53.887 درسته که توی روز 00:02:54.007 --> 00:02:55.127 برامون سخته 00:02:55.127 --> 00:02:56.917 رفت و آمد قاچاقچی ها رو از غار ببینیم 00:02:57.077 --> 00:02:57.887 ولی 00:02:57.908 --> 00:02:59.357 اونام نمیتونن ما رو ببینن 00:02:59.677 --> 00:03:01.447 با شرایط پوششی برابر 00:03:01.727 --> 00:03:02.917 ما دست برتری داریم 00:03:03.407 --> 00:03:04.637 چون از قبل آماده شدیم 00:03:05.167 --> 00:03:05.607 دقیقا 00:03:05.637 --> 00:03:06.957 وقتی موقعیت پست های نگهبانیشون رو پیدا کنیم 00:03:06.974 --> 00:03:08.167 باید بی سر و صدا حذفشون کنیم 00:03:08.167 --> 00:03:10.508 اینطوری، فشار حمله به غار کمتر میشه 00:03:11.007 --> 00:03:12.197 نظر دیگه ای دارین؟ 00:03:13.567 --> 00:03:15.447 منم با شما و فرمانده لیو موافقم 00:03:16.007 --> 00:03:17.797 با پیشنهاد دوتا کاپیتان موافقن 00:03:18.167 --> 00:03:18.797 خوبه 00:03:19.407 --> 00:03:21.077 از اونجایی که نظرهمونن یکیه 00:03:21.637 --> 00:03:22.957 توی روز حمله میکنیم 00:03:23.237 --> 00:03:24.447 همه واحدها آماده بشن 00:03:25.447 --> 00:03:27.407 عملیات راس ساعت ده شروع میشه 00:03:27.508 --> 00:03:28.619 چشم، قربان- چشم، قربان- 00:03:29.477 --> 00:03:30.167 آقای هان 00:03:30.407 --> 00:03:32.727 قایق ها و انبارهایی که گفته بودین رو بررسی کردم 00:03:32.727 --> 00:03:34.167 و چیز مشکوکی پیدا نکردیم 00:03:35.677 --> 00:03:36.677 باشه خسته نباشی 00:03:37.637 --> 00:03:38.477 ولی 00:03:39.085 --> 00:03:41.127 وقتی بخش مالی داشت یه کمد رو جابجا میکرد 00:03:41.127 --> 00:03:42.552 یه محفظه پیدا کردن 00:03:42.637 --> 00:03:43.447 یه محفظه؟ 00:03:43.637 --> 00:03:44.637 بازش کردیم 00:03:44.917 --> 00:03:46.677 و کلی عتیقه اونجا بودش 00:03:46.677 --> 00:03:48.407 احتمالا برای رئیس بزرگه 00:03:48.407 --> 00:03:49.997 که فرصت نکرده با خودش ببره 00:03:53.477 --> 00:03:54.447 نشونم بده 00:04:09.477 --> 00:04:12.727 این مال دو ماه پیشه دقیقا دو ماه 00:04:15.287 --> 00:04:16.047 ویلیام 00:04:17.517 --> 00:04:19.467 این بچه ها رو ببین همینه 00:04:19.477 --> 00:04:22.087 برین دیگه زودباشین 00:04:22.317 --> 00:04:23.527 دارن چیکار میکنن؟ 00:04:23.877 --> 00:04:25.647 دارن شیفتشون رو عوض میکنن؟ 00:04:25.727 --> 00:04:28.557 این بچه ها انگار کارشون خوب نیست 00:04:28.557 --> 00:04:30.557 داره میبره که بهشون آموزش لده 00:04:30.997 --> 00:04:32.237 تا قویترشون کنه 00:04:32.557 --> 00:04:34.287 تازگی ها کارشون خوب نبوده 00:04:34.287 --> 00:04:36.508 برای همین جانسون داره میبره که باهاشون تمرین کنه 00:04:39.967 --> 00:04:40.647 آره 00:04:49.267 --> 00:04:50.797 این بزمچه 00:05:01.357 --> 00:05:02.557 پلیس 00:05:02.797 --> 00:05:05.767 فرار کنین 00:05:18.087 --> 00:05:19.557 خدای من 00:05:21.527 --> 00:05:23.087 این پسره رو ببین 00:05:27.557 --> 00:05:29.047 قشنگ میدونی چطوری خوش بگذرونی 00:05:30.557 --> 00:05:31.317 باشه 00:05:32.317 --> 00:05:33.037 شماها بردین 00:05:33.047 --> 00:05:33.997 حالت خوبه؟ 00:05:34.117 --> 00:05:35.407 یه چیزیت میشه 00:05:41.357 --> 00:05:42.607 تو، بعنوان پدرش 00:05:42.607 --> 00:05:44.997 قشنگ بلدی پسرت رو سرگرم کنی 00:05:47.527 --> 00:05:48.967 دیدی داشت فرار میکرد؟ 00:05:49.237 --> 00:05:52.557 مثل گلوله داشت در میرفت مثل ببر 00:06:01.727 --> 00:06:02.477 مدیر 00:06:02.797 --> 00:06:04.117 تیم ویژه با موفقیت مستقر شد 00:06:04.197 --> 00:06:05.967 قایق بادی هدف رو هم ازکار انداختیم 00:06:06.797 --> 00:06:09.527 بعد از تصرف نگهبانی با تیغ آبی هماهنگ بشین 00:06:09.647 --> 00:06:10.287 فهمیدم 00:06:18.207 --> 00:06:19.557 کایپتان، تیم ویژه مستقر شده 00:08:02.087 --> 00:08:03.607 کاپیتان آماده 00:08:04.117 --> 00:08:04.797 دریافت شد 00:08:06.637 --> 00:08:07.197 حرکت کنین 00:08:14.917 --> 00:08:16.807 حمله کردن حمله کردن 00:08:33.247 --> 00:08:34.007 دنبالم بیاین 00:08:34.197 --> 00:08:35.437 برو برو 00:08:37.037 --> 00:08:37.727 برو برو 00:08:43.367 --> 00:08:47.047 نه! برو! برو! زودباش- پولم- 00:08:50.247 --> 00:08:51.527 زودباش بیا 00:08:52.887 --> 00:08:53.677 برو! برو 00:09:17.367 --> 00:09:18.917 اونجاست همگی بیاین 00:09:23.187 --> 00:09:24.017 زودباش برو 00:10:04.767 --> 00:10:07.477 رئیس، توی موقعیتیم 00:10:45.487 --> 00:10:47.127 یی نان وانگ پوششمون بده 00:11:07.930 --> 00:11:09.247 دستور مدیر چیوئه 00:11:09.374 --> 00:11:11.677 بعد از اینکه رسیدیم باید منتظر سینگال از جزیره بمونیم 00:11:12.247 --> 00:11:13.487 بیاین فعلا یکم اونجا استراحت کنیم 00:11:13.774 --> 00:11:16.077 تا بجنبیم دیگه چیزی برای فیلم گرفتن نمیمونه 00:11:16.285 --> 00:11:18.326 کاری از دستمون برنمیاد قانون قانونه 00:11:18.327 --> 00:11:19.656 امیدوارم بتونین باهامون همکاری کنین 00:11:19.657 --> 00:11:21.530 ...افسر چن، یه لحظه- فهمیدیم- 00:11:21.957 --> 00:11:22.957 طبق دستور عمل میکنیم 00:11:26.837 --> 00:11:27.487 کاپیتان ژنگ 00:11:27.917 --> 00:11:28.767 موقعیت چیه؟ 00:11:28.897 --> 00:11:31.108 هان چانگ ژو و مرداش از یه تونل مخفی فرار کردن 00:11:31.108 --> 00:11:31.917 پهپاد فرماندهی هم 00:11:31.917 --> 00:11:33.447 اونا رو توی سمت غرب جزیره دیده 00:11:33.447 --> 00:11:34.657 دارن به یه گروه دیگه ملحق میشن 00:11:34.657 --> 00:11:36.752 حدودا هشت، نه تا باهاشون آدم هستن 00:11:46.127 --> 00:11:48.247 رئیس، خیلی زود میرسن اینجا 00:11:48.677 --> 00:11:49.677 جلوشون رو بگیر 00:11:49.677 --> 00:11:50.367 باشه 00:11:51.007 --> 00:11:52.287 بونایا، برو 00:11:56.557 --> 00:11:57.317 ویلیام 00:11:57.767 --> 00:11:59.167 اینجا چند نفر بیشتر نموندن 00:11:59.557 --> 00:12:00.647 میتونن ازمون محافظت کنن؟ 00:12:00.887 --> 00:12:02.957 ویلیام، ازمون محافظت میکنن، درسته؟ 00:12:02.957 --> 00:12:05.317 قول میدم زنده از جزیره میرین بیرون 00:12:05.367 --> 00:12:06.487 امنیتتون رو تضمین میکنه 00:12:07.127 --> 00:12:07.797 برو 00:12:09.047 --> 00:12:10.767 بریم! بریم 00:12:44.407 --> 00:12:45.647 کاپیتان 00:12:45.647 --> 00:12:47.837 هدف رو توی موقعیت ساعت دو دیدم 00:12:48.437 --> 00:12:49.647 دارن میرن سمت جنوب غربی 00:12:49.677 --> 00:12:51.487 حدودا سیصد متر باهامون فاصله دارن 00:13:54.047 --> 00:13:54.957 حرکت 00:13:59.130 --> 00:14:00.463 اون جلو درگیری شده 00:14:02.457 --> 00:14:03.527 زودباشین عجله کنیم 00:14:06.077 --> 00:14:07.677 نه، تعدادمون کمه 00:14:07.677 --> 00:14:09.407 نمیتونیم ریسک کنیم 00:14:09.597 --> 00:14:11.197 میگه نمیتونیم ریسک کنیم 00:14:11.197 --> 00:14:12.557 وگرنه دشمن های بیشتری به خودمون جذب میکنیم 00:15:20.927 --> 00:15:25.097 ♪مثل دسته‌ای پرنده که همیشه رو به جلو حرکت می‌کنن♪ 00:15:26.287 --> 00:15:30.497 ♪توی جزیزه ای مه آلود گیر افتادیم♪ 00:15:31.787 --> 00:15:35.807 ♪شاید توی این دنیای بزرگ کوچیک به نظر بیایم♪ 00:15:35.807 --> 00:15:40.927 ♪ولی هیچوقت نا امید نشدیم♪ 00:15:41.307 --> 00:15:44.067 ♪از موج های عمیق رد شدیم♪ 00:15:44.067 --> 00:15:46.647 ♪روی صخره های که توی تاریکی پنهان بودن قدم گذاشتیم♪ 00:15:46.647 --> 00:15:47.957 تکون نخورین 00:15:47.957 --> 00:15:49.130 تکون نخورین- تکون نخورین- 00:15:51.977 --> 00:15:56.817 ♪توی مرز چیزهای ناشناخته من بدون تغییر باقی میمونم♪ 00:15:58.647 --> 00:16:00.287 مدیر 00:16:00.557 --> 00:16:02.487 هان چانگ ژو و هان یو تیان و ویلیام رو 00:16:02.487 --> 00:16:04.677 با موفقیت دستگیر کردیم 00:16:05.047 --> 00:16:06.167 ماموریت با موفقیت انجام شد 00:16:07.437 --> 00:16:08.007 باشه 00:16:08.577 --> 00:16:13.327 ♪هیچکس نمیتونه وادارم کنه کورکورانه عقب نشینی کنم♪ 00:16:13.327 --> 00:16:15.027 ♪چیزی رو انتخاب میکنم که باور دارم ارزشش رو داره♪ 00:16:15.047 --> 00:16:15.767 افسر چن 00:16:16.397 --> 00:16:18.127 چرا جیا نان و بقیه هنوز نرسیدن؟ 00:16:18.574 --> 00:16:20.127 از یه مسیر دیگه 00:16:20.127 --> 00:16:21.352 با چندتا از بچه های دیگه دارن میان 00:16:21.419 --> 00:16:23.167 بعد از اینکه درگیری تموم بشه بهم محلق میشیم 00:16:27.407 --> 00:16:28.527 درگیری تموم شد 00:16:28.567 --> 00:16:30.619 گروه خبری میتونه وارد جزیره بشه و فیلمبرداری رو شروع کنه 00:16:30.837 --> 00:16:32.887 توجه کنین زمین جزیره پیچیده و سخته 00:16:33.767 --> 00:16:35.197 لطفا با راهنمایی دقیق برین جلو 00:16:35.917 --> 00:16:37.317 چشم متوجه شدم 00:16:37.597 --> 00:16:38.367 خیلی خوب، بریم 00:16:59.047 --> 00:16:59.687 شین جیه 00:16:59.967 --> 00:17:01.837 اون لباس نیروهای دریایی نیست؟ 00:17:03.927 --> 00:17:05.117 فکر کنم آره 00:17:58.547 --> 00:17:59.297 راه بیوفتین 00:17:59.537 --> 00:18:00.267 راه بیوفتین 00:18:22.197 --> 00:18:24.487 (اخیرا، اداره امنیت عمومی شهر یه) 00:18:24.487 --> 00:18:27.152 (گروه چانگ ژو تحت بررسی هستن) (پرونده بزرگ قاچاق آثار هنری رو کشف کرده) 00:18:27.174 --> 00:18:29.547 (رئیس سابق گروه معروف چانگ ژو) 00:18:29.552 --> 00:18:31.627 (هان چانگ ژو و پسرش هان یو تیان) 00:18:31.647 --> 00:18:33.374 (متهم به سرقت آثار ملی هستن) 00:18:40.597 --> 00:18:41.317 آقای هان 00:18:42.837 --> 00:18:44.007 شما اینجایین؟ 00:18:48.637 --> 00:18:49.687 اخبار رو دیدین؟ 00:18:54.357 --> 00:18:55.837 از همون اول بهشون هشدار داده بودم 00:18:57.527 --> 00:18:58.663 ولی گوش ندادن 00:18:59.327 --> 00:19:00.967 حالا که اوضاع اینطوری شده 00:19:01.467 --> 00:19:03.007 از این به بعد میخوایین چیکار کنین؟ 00:19:09.687 --> 00:19:10.397 خانم تانگ 00:19:13.897 --> 00:19:14.777 خب 00:19:16.097 --> 00:19:17.337 یه زحمتی براتون دارم 00:19:18.337 --> 00:19:19.897 اگه وقت دارین 00:19:20.377 --> 00:19:21.457 میشه همدیگه رو ببینیم؟ 00:19:26.457 --> 00:19:29.177 (تحویل فوری ون ژو) 00:19:29.177 --> 00:19:29.857 آ ژو 00:19:31.537 --> 00:19:34.017 اینا کیک های گل یون نانه 00:19:34.097 --> 00:19:35.017 یون نان؟ 00:19:35.897 --> 00:19:36.697 راستی 00:19:36.697 --> 00:19:38.777 به اون دوست کوهنوردت، چنگ یوان 00:19:38.817 --> 00:19:40.017 بگو یه مدت استراحت کنه 00:19:40.017 --> 00:19:41.463 بعد از عید چینی دوباره شروع کنه 00:19:41.508 --> 00:19:42.377 کوهنورد؟ 00:19:42.377 --> 00:19:43.537 اون داداشیمه 00:19:44.057 --> 00:19:44.897 خیلی خوب، من دیگه میرم 00:19:44.897 --> 00:19:45.777 خسته نباشی 00:19:45.777 --> 00:19:46.457 خواهش میکنم 00:19:47.457 --> 00:19:48.097 میرم دیگه 00:19:48.097 --> 00:19:48.777 خداحافظ 00:19:55.019 --> 00:19:56.617 (گروه چانگ ژو تحت بررسیه) (اخیرا) 00:19:56.619 --> 00:19:58.227 (اخیرا، اداره امنیت عمومی شهر یه) 00:19:58.227 --> 00:19:59.797 (پرونده بزرگ قاچاق آثار هنری رو کشف کرده) 00:19:59.797 --> 00:20:01.757 (...رئیس سابق گروه معروف چانگ) 00:20:01.777 --> 00:20:03.137 مامانت برگشته زودباش 00:20:04.177 --> 00:20:05.177 بیا 00:20:19.752 --> 00:20:20.777 دوتایی دارین چیکار میکنین؟ 00:20:20.777 --> 00:20:21.777 مامان برگشتی 00:20:21.777 --> 00:20:22.537 برگشتی 00:20:24.017 --> 00:20:25.697 زمین چه قشنگ تمیز شده 00:20:25.697 --> 00:20:26.617 چیشده؟ 00:20:26.617 --> 00:20:30.377 گفتم حالا که مامان وو سی قراره برای اولین بار سال چینی بیاد خونمون 00:20:30.377 --> 00:20:31.697 همه جا رو تر و تمیز کنم 00:20:31.897 --> 00:20:34.057 تصویر خانواده خوب نشون میده 00:20:34.685 --> 00:20:35.617 دستت درد نکنه 00:20:35.617 --> 00:20:36.617 سرت درد نکنه 00:20:40.017 --> 00:20:41.017 کیه؟ 00:20:43.457 --> 00:20:44.097 سلام 00:20:44.097 --> 00:20:45.057 شما؟ 00:20:45.337 --> 00:20:47.137 من از شرکت خدماتی نظاقت منزل هستم 00:20:47.137 --> 00:20:48.057 ...اوه، نه- چی؟- 00:20:48.057 --> 00:20:49.457 داشتم خونه رو تمیز میکردم- نرو- 00:20:49.457 --> 00:20:50.177 وایسا برگرد اینجا ببینم 00:20:50.177 --> 00:20:51.237 دستکشام اینجا جا مونده بود 00:20:51.241 --> 00:20:52.617 میتونم برشون دارم؟ 00:20:53.217 --> 00:20:54.617 معلومه بیا 00:20:54.617 --> 00:20:55.177 ممنونم 00:20:55.177 --> 00:20:56.041 کجا گذاشتیشون؟ 00:20:56.041 --> 00:20:56.857 اونجاست 00:20:57.457 --> 00:20:58.217 اینجا 00:20:58.857 --> 00:20:59.857 ببخشین 00:21:00.017 --> 00:21:00.657 هیچی نیست 00:21:00.657 --> 00:21:01.577 ببخشین مزاحمتون شدم 00:21:02.177 --> 00:21:03.377 خسته نباشین 00:21:07.657 --> 00:21:10.217 مونده بودم چرا داری اینقدر عجیب و غریب رفتار میکنی 00:21:11.017 --> 00:21:12.137 خیلی زرنگی، نه؟ 00:21:12.337 --> 00:21:14.217 ...خب، تانگ 00:21:15.017 --> 00:21:16.657 تانگ شین گفتش 00:21:16.657 --> 00:21:17.657 ...و بعدش اون 00:21:18.017 --> 00:21:19.377 بهت گفتم فکر خوبی نیست 00:21:19.377 --> 00:21:20.857 اصلا درست نیست 00:21:23.657 --> 00:21:24.857 یه نگاه به خودت بنداز 00:21:26.017 --> 00:21:27.377 خیلی عرق کردی 00:21:27.777 --> 00:21:28.417 نه 00:21:28.857 --> 00:21:29.577 نه 00:21:29.857 --> 00:21:31.337 چیه؟ 00:21:31.337 --> 00:21:32.417 ...ترسیده بودم 00:21:34.857 --> 00:21:37.177 خب، خیلی خوشحالم 00:21:37.177 --> 00:21:39.017 که امروز رو کنارم بودی 00:21:39.017 --> 00:21:40.217 حس خوبی داشتم 00:21:40.217 --> 00:21:41.777 و خوشبختی 00:21:42.657 --> 00:21:44.657 امروز مرخصیم 00:21:44.952 --> 00:21:46.930 خیالت راحت امروز رو کامل درخدمتم 00:21:47.017 --> 00:21:49.417 طلوع و غروب آفتاب رو باهم میبینیم 00:21:49.577 --> 00:21:50.817 قول میدی؟ 00:21:50.817 --> 00:21:52.352 اگه زیر حرفت بزنی تبدیل به توله سگ میشی 00:21:52.577 --> 00:21:54.017 غیرممکنه 00:21:57.417 --> 00:21:58.857 خیلی خوب عزیزم 00:21:59.177 --> 00:22:00.857 بزار مامان پوشکت رو ببینه 00:22:01.617 --> 00:22:02.577 خوبه 00:22:02.577 --> 00:22:03.857 بیدارش نکن 00:22:12.217 --> 00:22:13.377 چرا به من نگاه میکنی؟ 00:22:13.577 --> 00:22:14.337 جواب بده 00:22:20.657 --> 00:22:21.377 منم 00:22:26.337 --> 00:22:26.897 فهمیدم 00:22:33.857 --> 00:22:34.617 برو 00:22:39.485 --> 00:22:41.057 مراقب مامان و خواهرت باش 00:23:00.352 --> 00:23:01.377 مامان باهات بازی میکنه 00:23:01.377 --> 00:23:02.657 بابا باید بره سرکار 00:23:14.617 --> 00:23:15.377 کاپیتان چن 00:23:18.137 --> 00:23:19.337 برگشتی؟ 00:23:19.397 --> 00:23:20.508 نرفتی خونه سر بزنی؟ 00:23:20.777 --> 00:23:21.377 نه 00:23:22.017 --> 00:23:23.217 یه فرصتی بود برام 00:23:23.597 --> 00:23:25.417 تا زیبایی های کشورمون رو ببینم 00:23:26.667 --> 00:23:27.617 توی راه برگشت 00:23:27.967 --> 00:23:29.137 به کارهای که 00:23:29.137 --> 00:23:30.217 انجام دادم 00:23:30.537 --> 00:23:31.457 و انجام ندارم فکر کردم 00:23:33.277 --> 00:23:34.217 برگردی به تیغ آبی؟ 00:23:34.777 --> 00:23:35.897 اونا واقعا دلشون برات تنگ شده 00:23:36.497 --> 00:23:37.577 مخصوصا یی نان وانگ 00:23:37.657 --> 00:23:38.417 میدونم 00:23:39.027 --> 00:23:40.587 وقتی کارام حل و فصل شد میرم ببینمش 00:23:43.217 --> 00:23:44.457 وقتی برگردی میخوای چیکار کنی؟ 00:23:44.552 --> 00:23:45.997 بازم میخوای بری؟ 00:23:47.577 --> 00:23:48.377 میخوام 00:23:49.377 --> 00:23:50.817 بعنوان جانباز 00:23:51.857 --> 00:23:52.817 برگردم سرکار 00:24:06.177 --> 00:24:06.857 آقای هان 00:24:09.897 --> 00:24:10.577 بشین 00:24:14.177 --> 00:24:16.057 امروز ازت خواستم بیایی اینجا 00:24:16.457 --> 00:24:17.857 چون میخوام برام یکاری بکنی 00:24:18.577 --> 00:24:20.577 چند روز پیش، یه محفظه مخفی 00:24:20.577 --> 00:24:21.857 توی اتاق مالی پیدا کردم 00:24:22.417 --> 00:24:24.857 یه عالمه عتیقه اونجا بود 00:24:25.057 --> 00:24:27.217 و یسری اسناد 00:24:28.557 --> 00:24:30.657 از همه عتیقه ها عکس گرفتم 00:24:40.947 --> 00:24:43.217 آقای هان، منظورت چیه؟ 00:24:43.617 --> 00:24:46.457 ازتون میخوام این عتیقه ها 00:24:47.137 --> 00:24:49.457 و اون اسناد رو 00:24:49.657 --> 00:24:51.177 به مقامات مربوطه بدین 00:24:54.417 --> 00:24:55.377 میخوام بدونم 00:24:55.897 --> 00:24:57.137 امکانش هست 00:24:58.657 --> 00:25:00.657 یکم مجازاتشون 00:25:02.377 --> 00:25:03.217 سبک تر بشه 00:25:10.137 --> 00:25:10.777 آقای هان 00:25:12.137 --> 00:25:13.017 درمورد این موضوع 00:25:14.097 --> 00:25:15.217 میتونم باهاتون بیام 00:25:15.857 --> 00:25:17.457 به نظرم بهتره 00:25:17.457 --> 00:25:18.777 خودتون شخصا اینها رو 00:25:18.841 --> 00:25:20.108 به مقامات بدین 00:25:22.377 --> 00:25:23.457 اگه من برم 00:25:24.297 --> 00:25:25.777 ممکن مناسب نباشه 00:25:27.017 --> 00:25:28.017 تازه 00:25:30.857 --> 00:25:32.297 تازه، من اصلا نمیدونم 00:25:33.617 --> 00:25:35.017 توی ایستگاه پلیس 00:25:36.137 --> 00:25:37.137 چی باید بگم 00:25:39.377 --> 00:25:40.377 برای همین 00:25:40.857 --> 00:25:42.017 بعد از کلی فکر کردن 00:25:43.137 --> 00:25:44.017 بازم تصمیم گرفتم 00:25:45.137 --> 00:25:46.537 ازتون کمک بگیرم 00:26:01.097 --> 00:26:02.297 بد نیست 00:26:03.377 --> 00:26:04.897 نسبت هفت به یک 00:26:06.857 --> 00:26:08.417 از چنگ یوانم قوی تری 00:26:08.617 --> 00:26:10.617 سرتیپ، این مسابقه سه گانه هست 00:26:10.617 --> 00:26:11.777 فقط برای اول شدن میجنگیم 00:26:12.577 --> 00:26:13.577 برای اون عجله ای نیست 00:26:14.817 --> 00:26:15.817 آخرین وضعیت 00:26:16.137 --> 00:26:17.897 بزودی یه ماموریت گشتی داریم 00:26:19.657 --> 00:26:21.897 فعلا برو برنامه تمرینی رو آماده کن 00:26:22.485 --> 00:26:24.108 بعدش، برای ماموریت جدید آماده شو 00:26:24.337 --> 00:26:24.897 چشم، قربان 00:26:25.097 --> 00:26:26.057 چه ماموریتی؟ 00:26:27.097 --> 00:26:27.657 قربان 00:26:27.897 --> 00:26:28.537 بیا تو 00:26:30.297 --> 00:26:30.897 کاپیتان؟ 00:26:33.897 --> 00:26:34.577 خیلی خوب 00:26:35.108 --> 00:26:36.657 خب بریم سر اصل مطلب 00:26:37.057 --> 00:26:39.417 اول از همه، ماموریت جدید تیغ آبی رو اعلام میکنم 00:26:40.297 --> 00:26:41.377 طبق دستورات 00:26:42.057 --> 00:26:43.577 گشت زنی بعدی توی دریایی جنوبی 00:26:43.577 --> 00:26:44.752 و تامین تدارکات دریایی 00:26:44.767 --> 00:26:46.197 برعهده گروه تیغ آبیه 00:26:46.197 --> 00:26:48.137 فورا اعزام میشن و امنیت دریایی جنوبی رو تامین میکنن 00:26:48.137 --> 00:26:49.974 ماموریت با موفقیت انجام می‌شه، خیالتون راحت- ماموریت با موفقیت انجام می‌شه، خیالتون راحت- 00:26:56.177 --> 00:26:59.067 ما ناو نیروی دریایی ارتش ملی چین ون ژو هستیم 00:27:00.663 --> 00:27:02.577 همه خدمه مستقر در دریایی جنوبی 00:27:03.577 --> 00:27:05.017 برای محافظت از میهن 00:27:05.337 --> 00:27:06.777 و از دفاع از مرزهای دریایی مون اومدن 00:27:09.697 --> 00:27:10.417 خبردار 00:27:30.177 --> 00:27:35.017 (یک سال بعد) 00:27:59.297 --> 00:28:00.537 خیلی خوب، اینجا رو امضا کنین 00:28:00.537 --> 00:28:01.797 خوش اومدین- از اینطرف- 00:28:02.017 --> 00:28:03.017 سلام 00:28:03.137 --> 00:28:04.057 سلام 00:28:04.057 --> 00:28:05.097 لطفا اینجا رو امضا کنین 00:28:05.097 --> 00:28:05.697 بفرمایین 00:28:08.057 --> 00:28:09.657 سلام، کاپیتان چن 00:28:09.657 --> 00:28:11.097 کاپیتان چن شوهرخوار 00:28:11.777 --> 00:28:12.537 ایشون؟ 00:28:13.177 --> 00:28:14.217 بیا، نگاه کن 00:28:14.217 --> 00:28:15.777 همه خانواده جمعشون جمعه 00:28:16.337 --> 00:28:17.217 اسمش چیه؟ 00:28:17.217 --> 00:28:17.897 لئو لئو 00:28:17.897 --> 00:28:18.817 چند وقتشه؟ 00:28:18.897 --> 00:28:19.937 شیش ماه رو داره 00:28:20.017 --> 00:28:20.927 بیا اول بشین 00:28:20.930 --> 00:28:22.017 شیائو جیه 00:28:28.097 --> 00:28:28.817 اینجا رو امضا کن 00:28:28.817 --> 00:28:29.457 باشه 00:28:32.697 --> 00:28:34.217 گروهبان چن زن داداش 00:28:37.377 --> 00:28:38.017 زن داداش 00:28:38.337 --> 00:28:39.537 خیلی زوده 00:28:40.377 --> 00:28:42.457 خب، عروسی شما کیه؟ 00:28:42.457 --> 00:28:43.137 بزودی 00:28:43.137 --> 00:28:44.577 باید عروسی منم باشی 00:28:44.577 --> 00:28:45.297 شنیدی یا نه؟ 00:28:50.137 --> 00:28:51.017 بفرمایین بشینین 00:28:54.617 --> 00:28:57.017 خب، بریم عروسی 00:29:00.857 --> 00:29:01.617 تبریک میگم 00:29:06.297 --> 00:29:07.137 سلام 00:29:07.417 --> 00:29:08.177 تبریک میگم 00:29:08.697 --> 00:29:09.937 ممنون 00:29:10.137 --> 00:29:11.457 مرسی که اومدین 00:29:11.457 --> 00:29:12.617 باعث افتخاره 00:29:29.577 --> 00:29:31.097 رو به جلو، جلو 00:30:45.447 --> 00:30:48.667 ♪آسمون و دریا، پهناور و بی‌کران♪ 00:30:49.847 --> 00:30:52.667 ♪همینقدر عمیق و بی کران♪ 00:30:53.417 --> 00:30:56.587 ♪درست مثل آغوش تو♪ 00:30:57.047 --> 00:31:00.107 ♪که از من در برابر ابرهای تاریک محفاظت میکنه♪ 00:31:00.507 --> 00:31:03.757 ♪همیشه همه چیز رو در سکوت به دوش می‌کشی♪ 00:31:04.047 --> 00:31:10.097 ♪حتی جاده‌ی طولانی طولانی هم با بودن تو بهم آرامش میده♪ 00:31:11.027 --> 00:31:15.117 ♪آدمی که جلوی دیگران اهل عاشقی کردن نیست♪ 00:31:15.957 --> 00:31:19.037 ♪تو از رویاها با یه آرامش و سادگی حرف می‌زنی♪ 00:31:19.137 --> 00:31:19.777 وو سی 00:31:19.857 --> 00:31:21.297 ♪اما من قلبت رو میشناسم♪ 00:31:21.817 --> 00:31:23.177 دارم دخترم رو میدم دستت 00:31:26.827 --> 00:31:28.497 ♪من واقعاً میفهمم♪ 00:31:29.147 --> 00:31:33.237 ♪تو از عشق اینقدر آروم حرف میزنی♪ 00:31:33.517 --> 00:31:39.407 ♪اما چشمات همه چیز رو بهم گفته♪ 00:31:40.127 --> 00:31:42.797 ♪تمام بخت و اقبالم رو میزارم وسط♪ 00:31:42.797 --> 00:31:45.757 ♪فقط برای اینکه یه عمر رو با تو تاخت بزنم♪ 00:31:45.777 --> 00:31:47.217 داماد ، وو سی 00:31:48.537 --> 00:31:49.817 عروس، تانگ شین 00:31:50.177 --> 00:31:52.337 امروز، پدر و مادرتون، بزرگترها 00:31:52.657 --> 00:31:53.937 و دوستاتون 00:31:54.537 --> 00:31:55.377 همشون اینجا 00:31:55.937 --> 00:31:57.337 تا شاهد عروسیتون باشن 00:31:57.857 --> 00:31:59.777 از طرف ارتش و عزیزانتان 00:32:00.417 --> 00:32:01.417 بهتون تبریک میگم 00:32:01.685 --> 00:32:03.337 شما الان رسما زن و شوهر هستین 00:32:04.777 --> 00:32:07.777 خب، بیاین از پدر و مادرشون دعوت کنیم بیان صحبت کنن 00:32:14.937 --> 00:32:17.897 اول از همه، از همتون ممنونم 00:32:18.137 --> 00:32:19.777 که وقت گذاشتن 00:32:19.777 --> 00:32:22.297 و اومدن عروسی بچه هامون 00:32:22.617 --> 00:32:24.937 من مادر وو سی ام 00:32:25.377 --> 00:32:26.697 مردم اغلب میگن 00:32:27.017 --> 00:32:30.537 بچه بزرگ کردن یکی از سخت ترین کارهاست 00:32:30.537 --> 00:32:31.777 اما اگه بخوام راستش رو بگم 00:32:31.777 --> 00:32:35.417 وو سی هیچوقت اذیتم نکرده و اوضاع رو برام سخت نکرده 00:32:35.777 --> 00:32:37.577 اون قشنگ ترین هدیه ای 00:32:38.777 --> 00:32:40.177 زندگیمه 00:32:42.577 --> 00:32:43.417 امروز 00:32:45.377 --> 00:32:46.337 میخوام 00:32:47.417 --> 00:32:49.457 با ارزش ترین هدیه ام رو 00:32:50.657 --> 00:32:51.697 به 00:32:52.817 --> 00:32:54.177 عروسم بدم 00:32:56.697 --> 00:32:57.617 تانگ شین 00:32:59.817 --> 00:33:01.337 از این امروز به بعد، وو سی 00:33:01.817 --> 00:33:03.137 نه تنها به این کشور 00:33:04.417 --> 00:33:05.537 بلکه به توام تعلق داره 00:33:06.417 --> 00:33:08.337 و میخوام ازت تشکر کنم 00:33:09.057 --> 00:33:10.137 ممنونم 00:33:10.777 --> 00:33:13.417 که انتخاب کردی همسر یه سرباز بشی 00:33:16.617 --> 00:33:17.337 پسرم 00:33:18.777 --> 00:33:20.177 باید خوشحال باشی 00:33:41.617 --> 00:33:42.777 من تانگ یوان چائو 00:33:44.657 --> 00:33:47.337 بازنشسته نیروهای دریایی ام 00:33:48.507 --> 00:33:50.287 دوران جووانی، مشغول حفاظت از کشورم بودم 00:33:50.374 --> 00:33:52.017 و خوب از خانواده ام مراقبت نکردم 00:33:53.441 --> 00:33:56.077 نصف عمرم رو توی پادگان ها و نصف دیگه اش رو توی میدون نبرد گذروندم 00:33:57.057 --> 00:33:58.617 توی واحد نیروی دریایی 00:33:59.617 --> 00:34:00.577 فقط یه آجر بودم 00:34:00.817 --> 00:34:01.457 با این‌حال 00:34:01.817 --> 00:34:04.217 وو سی و دوستاش دیوارن 00:34:04.697 --> 00:34:05.737 دیوار فولادی و آهنین 00:34:09.097 --> 00:34:10.457 اینکه دخترم رو 00:34:11.137 --> 00:34:12.137 به همچین سربازی میسپارم 00:34:12.137 --> 00:34:13.137 چیزی جز افتخار حس نمیکنم 00:34:14.457 --> 00:34:15.937 خوبه- عالی بود! خوب گفتی- 00:34:23.257 --> 00:34:24.457 شاهدخت کوچولوی من 00:34:25.697 --> 00:34:26.617 ...بابا 00:34:28.937 --> 00:34:29.617 تانگ شین 00:34:32.457 --> 00:34:33.737 برای من، تو 00:34:34.537 --> 00:34:35.417 بهترین 00:34:36.817 --> 00:34:38.297 و زیباترین مدالی هستی 00:34:38.297 --> 00:34:40.217 که تاحالا گرفتم 00:34:41.447 --> 00:34:43.297 ...من خوب ازت مراقبت نکردم، ولی 00:34:44.737 --> 00:34:45.457 ...از الان به بعد 00:34:46.937 --> 00:34:47.617 وو سی 00:34:49.577 --> 00:34:51.137 لطفا خوب از دخترم مراقبت کن 00:34:55.457 --> 00:34:56.097 سخنرانیم‌ تموم شد 00:34:57.777 --> 00:34:58.657 آفرین 00:35:08.737 --> 00:35:11.657 عروس و داماد لطفا سوگندنامه‌ هاتون رو یاد کنین 00:35:20.257 --> 00:35:21.097 خانم تانگ 00:35:22.241 --> 00:35:24.617 این دومین باریه که تو رو با لباس عروسی میبینم 00:35:25.508 --> 00:35:26.737 و مثل همیشه زیبایی 00:35:28.937 --> 00:35:30.097 ممنون که با من ازدواج کردی 00:35:31.777 --> 00:35:32.497 مرسی 00:35:35.137 --> 00:35:37.057 راستش، موقع خواستگاری عجله ای بود 00:35:37.457 --> 00:35:39.097 و من سوگندنامه رو بهت گفتم 00:35:39.827 --> 00:35:41.577 سوگندم همونه، تغییر نکرده 00:35:41.817 --> 00:35:42.897 من هیچوقت نظرم عوض نشده 00:35:45.697 --> 00:35:46.777 تا الان 661 روز 00:35:46.937 --> 00:35:49.497 رو باهم بودیم 00:35:51.937 --> 00:35:52.817 هر روز 00:35:54.417 --> 00:35:55.617 حس میکنم 00:35:57.337 --> 00:35:58.777 بیشتر از دیروز دوست دارم 00:36:02.137 --> 00:36:03.057 من یه سربازم 00:36:04.977 --> 00:36:06.297 نمیدونم چطوری رمانتیک باشم 00:36:09.777 --> 00:36:10.537 فقط میخوام 00:36:10.537 --> 00:36:12.697 یه خط دیگه به سوگندم اضافه کنم 00:36:12.737 --> 00:36:13.977 اگه زندگی دیگه وجود داشته باشه 00:36:15.297 --> 00:36:16.817 میخوام اون زندگی روهم با تو بگذرونم 00:36:17.997 --> 00:36:19.419 لطفا بهم اجازه اش رو بده 00:36:24.737 --> 00:36:25.617 کاپیتان وو 00:36:27.617 --> 00:36:30.417 اول از همه، تبریک میگم 00:36:30.817 --> 00:36:32.297 به تو بابت ازدواج موفقیت آمیزت 00:36:32.617 --> 00:36:35.817 با دختری که قسم خورده بود با سرباز ازدواج نکنه 00:36:37.737 --> 00:36:40.737 و دوما، به خودم تبریک میگم 00:36:40.774 --> 00:36:42.308 برای اینکه کاری که قسم خورده بودم انجام نمیدم رو دادم 00:36:42.417 --> 00:36:44.497 و با افتخار همسر یه سرباز نظامی شدم 00:36:50.137 --> 00:36:50.737 خوبه 00:36:57.337 --> 00:36:59.617 از صخره دایان 00:37:00.457 --> 00:37:01.777 تا این عروسی 00:37:02.777 --> 00:37:04.097 دو سال طول کشید 00:37:04.819 --> 00:37:06.130 توی رودخونه طولانی زندگی 00:37:06.777 --> 00:37:08.417 دو سال 00:37:08.737 --> 00:37:12.257 فقط یه علامت کوچیک روی خط زمانه 00:37:13.057 --> 00:37:14.457 اما از امروز به بعد 00:37:15.257 --> 00:37:17.137 توی سال های طولانی پیش رو 00:37:17.697 --> 00:37:22.057 چه شادی باشه، چه خشم، چه غم، چه خوشحالی 00:37:22.774 --> 00:37:24.097 چه راه هموار باشه 00:37:24.657 --> 00:37:25.577 چه سخت 00:37:27.137 --> 00:37:28.737 من همه اینها رو با تو پشت سر میگذارم 00:37:30.337 --> 00:37:31.417 و همیشه دوستت خواهم داشت 00:37:32.137 --> 00:37:33.057 کنارت خواهم بود 00:37:33.697 --> 00:37:34.737 و ازت مراقبت میکنم 00:37:35.297 --> 00:37:36.657 چه پیش من باشی 00:37:37.457 --> 00:37:38.737 چه دور 00:37:40.057 --> 00:37:41.527 از حالا به بعد 00:37:42.552 --> 00:37:44.374 میخوام بقیه عمرم رو با تو بگذرونم 00:37:46.387 --> 00:37:47.577 حاضرم 00:37:51.617 --> 00:37:54.697 عروس و داماد لطفا حلقه هاتون رو دست همدیگه بکنین 00:38:13.897 --> 00:38:16.317 ♪باران بر دریا می‌ریزد♪ 00:38:16.567 --> 00:38:18.917 ♪بگذار ستاره قطبی♪ 00:38:19.347 --> 00:38:21.777 ♪با راهنمایی ها تو را برگرداند♪ 00:38:22.187 --> 00:38:23.877 ♪در مرز رویاها♪ 00:38:23.897 --> 00:38:25.777 عالیه- خوبه!محشره- 00:38:27.277 --> 00:38:29.787 ♪دنبال سایه‌ ات میدوم♪ 00:38:29.817 --> 00:38:30.497 آفرین 00:38:30.507 --> 00:38:33.597 ♪مهم نیست فاصله چقدر زیاده♪ 00:38:36.577 --> 00:38:37.657 فوق‌العاده هست- خوبه- 00:38:38.797 --> 00:38:40.827 ♪از غریبه‌ بودن تا همدم‌ شدن♪ 00:38:40.827 --> 00:38:45.567 ♪هر لحظه دلتنگی ذهنم رو اشغال میکنه♪ 00:38:45.847 --> 00:38:47.737 ♪اونا بهم گره خوردن♪ 00:38:47.917 --> 00:38:52.477 ♪و از پژواک عشق محافظت میکنن♪ 00:38:52.552 --> 00:38:53.657 بهتون تبریک میگم 00:38:54.737 --> 00:38:56.257 شما رسما زن و شوهر هستین 00:38:57.097 --> 00:38:58.057 و همسر یک نظامی 00:38:58.177 --> 00:38:59.217 از این لحظه به بعد 00:38:59.457 --> 00:39:00.737 امیدوارم 00:39:00.737 --> 00:39:02.057 همیشه بهم دیگه تیکه کنین 00:39:02.057 --> 00:39:03.747 توی سختی و آسونی کنار هم باشین 00:39:03.752 --> 00:39:05.085 باهم از طوفان بگذرین 00:39:05.337 --> 00:39:06.577 و زندگی فوق‌العاده ای داشته باشین 00:39:07.737 --> 00:39:10.217 امیدوارم سرزمین مادریمون همیشه رو به شکوفا باشه 00:39:10.285 --> 00:39:11.797 جوونامون همیشه برای بهتر شدن تلاش کنن 00:39:12.057 --> 00:39:13.617 عاشق ها هیچوقت از هم جدا نشن 00:39:14.257 --> 00:39:15.897 و خانواده ها همیشه کنارهم بمونن 00:39:16.977 --> 00:39:17.737 عزیزم 00:39:18.737 --> 00:39:19.737 دوستت دارم 00:39:22.177 --> 00:39:22.977 عزیزم 00:39:23.937 --> 00:39:24.657 دوستت دارم 00:39:28.457 --> 00:39:29.097 عالیه 00:39:29.177 --> 00:39:31.857 ♪در امواج خروشان♪ 00:39:31.857 --> 00:39:34.877 ♪تنها چیزی که می‌خوام اینکه محکم بغلت کنم♪ 00:39:35.257 --> 00:39:36.177 عالیه 00:39:39.227 --> 00:39:41.917 ♪اون چشای توئه♪ 00:39:59.497 --> 00:40:02.257 با وجود سرچشمه های مختلف همه رودخونه ها به دریا میریزن 00:40:03.407 --> 00:40:04.737 اقیانوس آبیه 00:40:05.407 --> 00:40:06.257 رنگ آبی 00:40:06.937 --> 00:40:09.097 نشون دهنده مرزهای وسیع کشورمونه 00:40:09.547 --> 00:40:11.577 لباس فرمی که میپوشیم سفیده 00:40:12.627 --> 00:40:14.457 این بادکنک های آبی و سفید اینجا 00:40:15.137 --> 00:40:18.137 نشون دهنده قول وو سی با تانگ شین 00:40:18.977 --> 00:40:21.697 و همچنین قول ما به سرزمین مادریمونه 00:40:25.097 --> 00:40:26.257 نیروی دریایی چین 00:40:26.857 --> 00:40:28.057 از مرزهای دریایی ما محافظت میکنه 00:40:28.485 --> 00:40:29.817 کشتی های ما هزاران مایل رو طی میکنن 00:40:30.347 --> 00:40:31.457 تا از شما محافظت کنن 00:40:59.022 --> 00:41:18.818 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:18.842 --> 00:41:39.842 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.