WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:17.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:09.520 --> 00:01:10.520 به نظرت میائو سان 00:01:10.520 --> 00:01:12.800 واقعا اون قاتله؟ 00:01:12.800 --> 00:01:13.480 نه 00:01:13.640 --> 00:01:14.600 درسته زود از کوره درمیره 00:01:14.600 --> 00:01:15.760 ولی حساب شده فکر نمیکنه 00:01:15.760 --> 00:01:18.120 باید ارتباطی بین اون و قاتل واقعی باشه 00:01:18.120 --> 00:01:19.180 باید پیداش کنیم 00:01:47.160 --> 00:01:49.120 اون عوضی چند نفر رو فروخته؟ 00:01:57.160 --> 00:01:59.120 خیابان هوی آن لی پلاک بیست و پنج 00:01:59.440 --> 00:02:02.200 این قرارداد پونزده سال پیش امضا شده 00:02:02.440 --> 00:02:04.570 کسی که امضا کرده صاحب خونه اون زمان خونه بیست و پنجم 00:02:04.640 --> 00:02:05.500 ژنگ می یون بوده 00:02:05.840 --> 00:02:08.759 ژنگ می یون پسر پونزده ساله اش 00:02:09.000 --> 00:02:09.759 ژنگ زو کانگ رو 00:02:09.919 --> 00:02:10.880 به میائو سان 00:02:11.440 --> 00:02:12.840 به قیمت یک سکه نقره فروخته 00:02:13.320 --> 00:02:14.600 اگه میائو سان قاتل واقعی نباشه 00:02:14.600 --> 00:02:17.160 چیزی که اونو با پرونده ارتباط میده 00:02:17.160 --> 00:02:18.220 خونه بیست و پنجم هوی آن لیه 00:02:18.760 --> 00:02:21.720 ممکنه این قضیه به پونزده سال پیش ربط داشته باشه؟ 00:02:22.360 --> 00:02:23.160 ماسک 00:02:24.160 --> 00:02:25.220 کچل 00:02:25.360 --> 00:02:26.120 دستبند 00:02:27.400 --> 00:02:30.329 اینا احتمالا ترفند قاتله 00:02:30.720 --> 00:02:32.160 تا ما رو به میائو سان مشکوک کنه 00:02:32.160 --> 00:02:34.290 و بعد از طریق خانواده گائو اونو بکشه 00:02:36.520 --> 00:02:37.360 کجا میری؟ 00:02:37.360 --> 00:02:38.200 تالار ژو چوئه 00:02:40.920 --> 00:02:42.120 مسابقه ملکه زیبایی فیلم داره شروع میشه 00:02:42.120 --> 00:02:43.320 بیا بریم ثبت نام کنیم 00:02:43.440 --> 00:02:44.079 حتما 00:02:48.720 --> 00:02:49.380 یاخدا صف رو ببین 00:02:52.160 --> 00:02:52.720 خیلی خب 00:02:52.840 --> 00:02:53.400 ممنونم 00:02:53.400 --> 00:02:54.120 بعدی 00:02:54.920 --> 00:02:56.040 اسمتون چیه؟چند سالتونه؟ 00:02:56.040 --> 00:02:57.500 منگ لان جون بیست و سه سالمه 00:03:29.200 --> 00:03:30.120 ژو یو هه 00:03:30.520 --> 00:03:31.960 چطور باسنت 00:03:32.400 --> 00:03:34.200 یه شبه گرد و قلمبه شده؟ 00:03:36.000 --> 00:03:37.400 این 00:03:37.400 --> 00:03:40.440 خدادادیه 00:03:42.120 --> 00:03:43.280 چیه حسودیت میشه 00:03:45.920 --> 00:03:47.640 به باسن پونز رفته ات؟ 00:03:48.160 --> 00:03:49.720 به چیت باید حسودی کنم؟ 00:03:51.560 --> 00:03:53.920 شنیده ملت عاشق باسن تپل مپل ان 00:03:54.040 --> 00:03:56.320 رفته بادش کرده 00:03:56.640 --> 00:03:58.240 خدا میدونه چی چپونده 00:03:58.440 --> 00:04:00.170 حتی پونز هم ازش رد نشد 00:04:04.840 --> 00:04:06.000 خواهر یینگ 00:04:06.200 --> 00:04:06.920 خواهر یینگ 00:04:10.520 --> 00:04:14.050 شرکت تو این مسابقه زیبایی برای همه مردم شانگهای آزاده 00:04:14.360 --> 00:04:15.760 برای اینکه منصفانه باشه 00:04:15.840 --> 00:04:17.760 فقط دو نفر از اینجا شرکت میکنن 00:04:18.560 --> 00:04:19.800 خودم انتخاب کردم 00:04:19.920 --> 00:04:21.920 فقط باید خودتون رو روی صحنه خوب نشون بدین 00:04:25.720 --> 00:04:26.450 لی هوی مین 00:04:30.360 --> 00:04:31.220 شن رو چون 00:04:34.440 --> 00:04:35.120 خواهر یینگ 00:04:36.440 --> 00:04:37.770 چرا اونا رو انتخاب کردی؟ 00:04:39.159 --> 00:04:41.020 پس به نظرت باید کی رو انتخاب میکردم؟ 00:04:43.560 --> 00:04:44.320 به نظرم 00:04:44.880 --> 00:04:46.480 خیلی از اونا سرترم 00:04:47.400 --> 00:04:49.330 من بلبل تالار ژو چوئه ام 00:04:49.680 --> 00:04:51.340 زیبایی و صدام بی همتاست 00:04:51.760 --> 00:04:52.490 زو پینگ 00:04:53.120 --> 00:04:54.120 به مدیر بگو 00:04:54.880 --> 00:04:56.440 ژو یوهه گلوش درد میکنه 00:04:56.840 --> 00:04:58.840 امشب نمیتونه اجرا کنه 00:04:58.840 --> 00:04:59.440 چشم 00:05:00.600 --> 00:05:01.400 یادت باشه 00:05:02.040 --> 00:05:03.080 تو تالار ژو چوئه 00:05:03.920 --> 00:05:05.840 من همه کاره ام 00:05:07.480 --> 00:05:09.480 خواهر یینگ دوتا پلیس دنبالت میگردن 00:05:12.440 --> 00:05:13.080 فهمیدم 00:05:21.560 --> 00:05:24.600 خانوم گائو میائو سان هنوز زنده ست؟ 00:05:26.360 --> 00:05:27.200 بهمون بگو 00:05:27.200 --> 00:05:28.600 وقت نداریم تلف کنیم 00:05:28.720 --> 00:05:30.560 همش نقشه قاتل اصلیه 00:05:30.680 --> 00:05:31.640 با استفاده از میائو سان 00:05:31.640 --> 00:05:33.080 سه تا ماسک خریده 00:05:33.080 --> 00:05:34.010 میائو سان مرده 00:05:35.240 --> 00:05:37.560 میائو سان دخترای ما رو میدزدید و میفروخت 00:05:37.560 --> 00:05:38.620 حقش بود بمیره 00:05:39.960 --> 00:05:41.220 باز سرنخ رو از دست دادیم 00:05:42.720 --> 00:05:44.200 چی داری میگی تو؟ 00:05:44.440 --> 00:05:46.400 مرده که مرده یعنی دیگه نمیشه پرونده رو حل کرد؟ 00:05:46.400 --> 00:05:47.730 هنوز سرنخ داریم 00:05:48.480 --> 00:05:49.480 میتونیم سرنخ قرارداد رو دنبال کنیم 00:05:49.480 --> 00:05:51.040 باید بفهمیم که 00:05:51.040 --> 00:05:52.880 پونزده سال پیش چه اتفاقی افتاده 00:05:53.560 --> 00:05:55.290 قرارداد مال پونزده سال پیشه 00:05:55.600 --> 00:05:57.400 عمارت ماه سرخ بیشتر از پونزده ساله که هست 00:05:57.400 --> 00:05:58.200 پس 00:05:58.600 --> 00:06:00.440 احتمالا قدیمی های عمارت ماه سرخ 00:06:00.440 --> 00:06:02.640 دقیقا پونزده سال پیش اونجا چی شده 00:06:04.960 --> 00:06:06.890 حالا کی قدیمی ترین فرد عمارت ماه سرخه؟ 00:06:22.160 --> 00:06:23.040 من از همه بزرگترم 00:06:23.480 --> 00:06:24.540 ولی حافظه خوبی ندارم 00:06:25.400 --> 00:06:27.000 آخه کی 00:06:27.280 --> 00:06:28.280 اتفاقات پونزده سال پیش یادش میمونه؟ 00:06:28.320 --> 00:06:29.840 بهتره یکم فکر کنی 00:06:29.840 --> 00:06:31.160 مربوط به پرونده ست 00:06:31.160 --> 00:06:32.420 باید باهامون همکاری کنی 00:06:33.440 --> 00:06:35.300 مشکلی نیست ما کلی وقت داریم 00:06:35.360 --> 00:06:37.020 منتظر میمونم تا یادت بیاد 00:06:38.680 --> 00:06:40.280 خودم میخوام باهاتون همکاری کنم 00:06:41.640 --> 00:06:44.200 از وقتی اینجام اون دیوار بیرونی عمارت تا حالا 00:06:44.280 --> 00:06:46.200 سه بار ریخته 00:06:47.280 --> 00:06:48.800 برای خیلی وقت پیشه 00:06:49.240 --> 00:06:50.240 واقعا یادم نمیاد 00:06:50.280 --> 00:06:51.240 سونگ ماما 00:06:53.320 --> 00:06:54.480 قلیونت قدیمی شده نه؟ 00:06:54.480 --> 00:06:55.680 برات یکی جدیدش رو گرفتم 00:07:01.880 --> 00:07:03.000 زودباش بیا بشین 00:07:03.120 --> 00:07:04.000 بشین 00:07:04.920 --> 00:07:06.000 خانوم گائو 00:07:06.000 --> 00:07:07.400 خیلی باملاحظه ای 00:07:09.160 --> 00:07:09.840 چیه؟ 00:07:10.480 --> 00:07:11.680 الان دیگه یادت میاد؟ 00:07:13.720 --> 00:07:14.600 جونم برات بگه 00:07:14.840 --> 00:07:16.160 اگه حافظه ی بدی داشته باشم 00:07:16.160 --> 00:07:18.200 مگه میتونم عمارت ماه سرخ رو بچرخونم؟ 00:07:18.760 --> 00:07:20.160 پونزده سال پیش که سهله 00:07:20.280 --> 00:07:22.000 حتی اتفاقات زندگی قبلیم هم 00:07:22.000 --> 00:07:23.320 یادم میاد 00:07:23.320 --> 00:07:24.600 همه چی یادمه 00:07:24.920 --> 00:07:26.240 حالا زندگی قبلیت رو بیخیال 00:07:26.240 --> 00:07:28.360 فقط بهمون بگو 00:07:28.360 --> 00:07:29.890 دقیقا پونزده سال پیش چی شد 00:07:30.720 --> 00:07:31.360 باشه 00:07:33.720 --> 00:07:36.200 اون زمان زنی که اونجا زندگی میکرد 00:07:36.520 --> 00:07:38.000 یه پسر نوجوون داشت 00:07:38.000 --> 00:07:38.680 به اسم ژنگ 00:07:39.080 --> 00:07:40.880 حتی اسم فامیلیش هم یادته 00:07:42.040 --> 00:07:43.880 زنه فقیری بود 00:07:43.880 --> 00:07:45.960 میخواست پسرش رو بهم بفروشه 00:07:45.960 --> 00:07:47.159 معلومه که یادم میموند 00:07:48.520 --> 00:07:49.240 ماما 00:07:49.640 --> 00:07:50.560 ارزونه 00:07:51.200 --> 00:07:53.120 بخری غلام تو میشه 00:07:53.880 --> 00:07:56.680 فنگ شویی خونه بیست و پنجم خوب نیست 00:07:57.720 --> 00:07:58.650 منظورت چیه؟ 00:07:58.680 --> 00:07:59.720 تسخیر شده ست 00:08:01.200 --> 00:08:01.840 روح 00:08:05.480 --> 00:08:08.240 روح 00:08:09.480 --> 00:08:10.760 عجیبه 00:08:11.600 --> 00:08:14.000 اون زمان یه تریاک خونه هم اینجا بود 00:08:14.360 --> 00:08:15.760 زنه تقریبا هر روز 00:08:15.760 --> 00:08:16.880 اونجا میکشید 00:08:18.200 --> 00:08:19.260 ولی از اون روز که 00:08:19.440 --> 00:08:21.000 صدای جیغش رو شنیدم 00:08:21.120 --> 00:08:22.360 دیگه هیچوقت ندیدمش 00:08:22.880 --> 00:08:24.540 پسرش ژنگ زو کانگ چی؟ 00:08:26.040 --> 00:08:26.840 یه روز 00:08:27.080 --> 00:08:28.640 دیدم که در رو قفل کرد 00:08:28.880 --> 00:08:29.800 و رفت 00:08:48.040 --> 00:08:49.000 سونگ ماما گفت 00:08:49.000 --> 00:08:51.520 ژنگ می یون بعد اون فریاد زدنش ناپدید شده 00:08:51.520 --> 00:08:53.280 قبلا دیدم معتادا 00:08:53.960 --> 00:08:54.880 بدجور توهم میزنن 00:08:54.880 --> 00:08:56.040 ولی نمیتونه بدون هیچ ردی ناپدید شده باشه 00:08:56.040 --> 00:08:57.100 مگه اینکه مرده باشه 00:08:58.520 --> 00:08:59.200 چی کار میکنی؟ 00:08:59.200 --> 00:09:00.160 میکشمت 00:09:03.360 --> 00:09:04.160 برو اون طرف 00:09:06.160 --> 00:09:07.420 از موش میترسی؟ 00:09:09.920 --> 00:09:11.180 چندشم میشه 00:09:12.760 --> 00:09:13.480 فرار کرد 00:09:13.880 --> 00:09:15.040 برای کار بیاین طبقه بالا 00:09:17.520 --> 00:09:18.980 چرا نمیرین طبقه بالا؟ 00:09:20.040 --> 00:09:22.280 همه میگن این ساختمون تسخیر شده 00:09:22.280 --> 00:09:23.800 چرت گفتن اینجا روح نداره 00:09:23.800 --> 00:09:25.000 این دنیا فقط 00:09:25.000 --> 00:09:25.840 پر بدبخت بیچاره ست 00:09:26.600 --> 00:09:28.800 زود باشین 00:09:29.440 --> 00:09:31.700 اگه نجنبین از حقوقتون کم میکنم 00:09:33.520 --> 00:09:35.240 خواهر یینگ توام اینجایی 00:09:35.840 --> 00:09:36.800 واسه چی اومدی؟ 00:09:38.240 --> 00:09:39.480 اومدم تا خونه تسخیر شده ات رو ببینم 00:09:39.480 --> 00:09:41.280 از خونه های تسخیر شده خوشت میاد؟ 00:09:41.360 --> 00:09:42.280 من یه متخصصم 00:09:43.080 --> 00:09:44.810 میتونم برات پیداشون کنم 00:09:44.880 --> 00:09:45.940 توام بخری 00:09:46.120 --> 00:09:47.640 بیا باهم ملکه خانه های ارواح بشیم 00:09:47.640 --> 00:09:48.880 کلی سود میکنیم 00:09:48.880 --> 00:09:49.400 چی میگی؟ 00:09:49.400 --> 00:09:50.040 استخون 00:09:50.040 --> 00:09:51.640 اینجا پر استخونه 00:09:56.720 --> 00:09:57.320 چی شده؟ 00:09:57.320 --> 00:09:58.250 اونجا پر استخونه 00:10:13.720 --> 00:10:14.650 استخون آدمه 00:10:15.080 --> 00:10:16.540 یالا بیا بکن 00:10:21.480 --> 00:10:22.360 مراقب باش 00:10:22.360 --> 00:10:23.960 استخون ها آسیب نبینن 00:10:25.320 --> 00:10:26.580 گفتم که آروم تر 00:10:26.960 --> 00:10:27.600 بفرما بسم الله 00:10:27.880 --> 00:10:28.880 کارت عالیه ادامه بده 00:10:43.960 --> 00:10:46.520 دنده ستون فقرات و جناق سینه 00:10:47.200 --> 00:10:48.860 لگن پهن کوتاه و بیضی شکله 00:10:49.080 --> 00:10:49.840 یه زن بوده 00:10:50.640 --> 00:10:51.400 یه زن؟ 00:10:52.560 --> 00:10:53.420 ژنگ می یون؟ 00:10:55.720 --> 00:10:57.800 ولی چرا فقط نیم تنه اش اینجا دفن شده؟ 00:10:58.080 --> 00:10:59.360 ممکنه بقیه اش رو انداخته باشن دور؟ 00:11:00.160 --> 00:11:02.290 یعنی دست ها پاها و سرش کجاست؟ 00:11:40.360 --> 00:11:40.960 تموم شد 00:11:42.080 --> 00:11:42.680 تمومه 00:11:44.920 --> 00:11:46.440 چرا فقط یه دستش اینجاست؟ 00:12:13.440 --> 00:12:14.370 واقعا اینجاست 00:12:19.720 --> 00:12:20.640 این دقیقا شبیه 00:12:20.640 --> 00:12:23.080 رمانیه که قبلا خوندم 00:12:23.600 --> 00:12:24.800 راجب کسیه که 00:12:24.800 --> 00:12:26.160 مادرش رو کشت 00:12:27.360 --> 00:12:30.160 بعد جسدش رو تو دیوار طبقه دوم قایم کرد 00:12:32.040 --> 00:12:32.840 دست ها 00:12:33.480 --> 00:12:34.320 پاها 00:12:34.960 --> 00:12:35.680 و سرش 00:12:35.920 --> 00:12:37.480 همه رو داخل خونه قایم کرد 00:12:40.080 --> 00:12:41.010 کتابه اینجاست؟ 00:12:41.920 --> 00:12:43.160 احتمالا 00:12:43.880 --> 00:12:44.540 برو پیداش کن 00:13:08.720 --> 00:13:09.520 کمکم کن 00:13:30.480 --> 00:13:31.240 استخونا اونجان 00:13:31.240 --> 00:13:32.160 آروم تر بزن 00:13:35.680 --> 00:13:37.200 تانگ ژن یون بس کن 00:13:37.200 --> 00:13:38.360 خونه ام رو داغون کردی 00:13:38.360 --> 00:13:39.440 کتاب رو پیدا کردی؟ 00:13:39.440 --> 00:13:40.080 نه 00:13:40.240 --> 00:13:41.200 پس برو پیداش کن 00:13:43.960 --> 00:13:46.400 خواهر یینگ خیلی ان 00:13:49.200 --> 00:13:49.920 میرم کمکش کنم 00:14:11.560 --> 00:14:12.680 وایستا 00:14:22.320 --> 00:14:23.040 نه 00:14:23.760 --> 00:14:25.200 چرا این پای چپه؟ 00:14:25.560 --> 00:14:26.760 اون یکی رو خراب کن 00:14:39.880 --> 00:14:40.360 خیلی خب 00:14:40.600 --> 00:14:41.730 فقط سرش مونده 00:14:44.160 --> 00:14:45.160 باید اونجا باشه 00:14:47.240 --> 00:14:47.840 جایو 00:14:56.240 --> 00:14:58.000 اسم کتابه چی بود؟ 00:14:58.320 --> 00:15:00.000 اسمش یادم نمیاد 00:15:00.000 --> 00:15:03.060 یکی از سری مجموعه های داستان های عجیبه 00:15:21.160 --> 00:15:22.890 الگوی ماسک تدفین رو داره 00:15:27.360 --> 00:15:28.160 اینه؟ 00:15:40.884 --> 00:16:00.984 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:16:01.008 --> 00:16:22.008 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.