WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:22.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:12.280 --> 00:01:14.010
مگه قرار نشد ولمون کنین؟

00:01:14.360 --> 00:01:16.200
عموت فقط تو رو نجات داد

00:01:16.240 --> 00:01:17.039
کائو یین

00:01:18.160 --> 00:01:19.280
اینکه یکی رو آزاد کنی یا دوتا

00:01:19.280 --> 00:01:20.440
فرقی نمیکنه

00:01:20.440 --> 00:01:21.480
ولش کن

00:01:54.920 --> 00:01:56.039
منظورش چیه؟

00:01:57.360 --> 00:01:59.520
من جونم رو بهش مدیونم

00:02:11.640 --> 00:02:12.440
عمو

00:02:14.480 --> 00:02:16.720
اگه خانوم گائو به موقع بهم خبر نداده بود

00:02:16.920 --> 00:02:18.450
الان هر دوتاتون مرده بودین

00:02:23.360 --> 00:02:24.160
عمو

00:02:24.560 --> 00:02:25.440
متاسفم

00:02:26.320 --> 00:02:28.400
به خاطر من جلوی اون گائو سو شنگ سر خم کردی

00:02:28.520 --> 00:02:29.160
فراموشش کن

00:02:29.160 --> 00:02:30.620
بیا راجبش حرف نزنیم

00:02:31.960 --> 00:02:34.680
فردا سروقت برو سرکارت

00:02:36.079 --> 00:02:38.400
باید جلوی چشم گائو سو شنگ باشین

00:02:39.079 --> 00:02:40.800
اونوقت دست از سرتون برمیداره

00:02:41.840 --> 00:02:43.920
دوباره باهاش درگیر نشو

00:02:45.520 --> 00:02:46.960
گاهی لازمه کوتاه بیای

00:02:54.520 --> 00:02:56.320
چرا باز دیر کردین؟

00:02:58.960 --> 00:03:00.420
شما دوتا چتون شده؟

00:03:00.800 --> 00:03:01.930
چرا اینقدر کثیف شدی؟

00:03:02.680 --> 00:03:03.600
کجا بودی؟

00:03:03.600 --> 00:03:04.640
چه بلایی سر صورتت اومده؟

00:03:04.640 --> 00:03:05.400
خوبم

00:03:05.920 --> 00:03:06.680
صدمه دیدی؟

00:03:08.320 --> 00:03:09.280
چی شده؟

00:03:09.280 --> 00:03:09.920
هیچی

00:03:10.360 --> 00:03:11.960
باید بهم بگی

00:03:12.320 --> 00:03:13.200
نگران نباش

00:03:13.280 --> 00:03:15.080
خوبم

00:03:28.120 --> 00:03:28.920
طبق بررسی ها

00:03:29.880 --> 00:03:31.410
قاتل ژائو کن

00:03:31.560 --> 00:03:32.890
دچار مشکلات روانی شدیدی بوده

00:03:33.760 --> 00:03:37.600
از موقعیتش به عنوان عکاس در ژو چوئه سو استفاده کرده

00:03:38.160 --> 00:03:41.120
و هونگ شیو و ژو یو هه رو کشته

00:03:42.880 --> 00:03:43.560
سربازرس

00:03:43.600 --> 00:03:45.440
چطور قراره این قتل های بی رحمانه رو بنویسم؟

00:03:46.520 --> 00:03:48.320
انگار هنوز آدم نشدی

00:03:50.360 --> 00:03:51.160
سربازرس

00:03:52.000 --> 00:03:52.920
خودم می نویسم

00:04:01.360 --> 00:04:03.020
ژائو کن آقای گائو رو دزدید

00:04:03.040 --> 00:04:04.840
و میخواست باج بگیره

00:04:04.880 --> 00:04:06.600
آقای گائو برای نجات جونش

00:04:06.600 --> 00:04:07.920
تو یه لحظه‌ حساس

00:04:07.920 --> 00:04:10.360
ژائو کن رو با اسلحه کشت

00:04:10.960 --> 00:04:11.760
بد نیست

00:04:12.480 --> 00:04:13.680
اگه از کینه و ماجراهاش بگذریم

00:04:13.720 --> 00:04:15.050
قضیه ساده میشه

00:04:15.720 --> 00:04:16.649
کاراگاه تانگ

00:04:17.560 --> 00:04:19.160
اگه از اول اینقدر باهوش بودی

00:04:19.240 --> 00:04:20.680
کدوم پرونده ای بود که حل نشه؟

00:04:21.040 --> 00:04:22.370
خوب درست رو یاد گرفتی

00:04:22.920 --> 00:04:23.840
بذار بهت بگم

00:04:24.560 --> 00:04:26.400
اینو آویزه گوشت کن

00:04:27.120 --> 00:04:29.880
نباید دستی که بهت غذا میده رو گاز بگیری

00:04:29.880 --> 00:04:30.640
فهمیدم

00:04:31.400 --> 00:04:32.920
راجب خودم

00:04:33.520 --> 00:04:34.920
یا معاون یانگ نگفتم

00:04:36.120 --> 00:04:37.360
منظورم آقای گائو عه

00:04:37.520 --> 00:04:38.200
البته

00:05:02.800 --> 00:05:03.730
کاراگاه تانگ

00:05:04.520 --> 00:05:05.280
یکی اومده

00:05:05.880 --> 00:05:07.240
میخواد یه گزارش بده

00:05:07.240 --> 00:05:08.300
فقط حس میکنم

00:05:08.320 --> 00:05:09.450
کسی تعقیبم میکنه

00:05:09.520 --> 00:05:10.920
ولی وقتی پشت سرم رو نگاه کردم کسی رو ندیدم

00:05:14.640 --> 00:05:15.880
مست کرده

00:05:16.920 --> 00:05:17.840
میبرمش خونه

00:05:17.840 --> 00:05:18.960
افسر

00:05:19.240 --> 00:05:20.920
میتونی منو هم برسونی خونه مون؟

00:05:21.280 --> 00:05:22.880
از اینکه تنهایی برم

00:05:23.440 --> 00:05:24.560
میترسم

00:05:25.200 --> 00:05:26.280
زود اظهاراتت رو ثبت کن

00:05:26.280 --> 00:05:27.240
خودم می رسونمش

00:05:27.240 --> 00:05:27.840
باشه

00:05:28.560 --> 00:05:29.880
اینجا پیاده میشم

00:05:30.040 --> 00:05:31.400
اونجا خونه مونه

00:05:32.040 --> 00:05:33.040
اسمت چیه؟

00:05:33.440 --> 00:05:34.280
ژانگ یون لی

00:05:41.040 --> 00:05:42.480
یه لحظه صبر کن

00:05:45.480 --> 00:05:46.280
عمو یو ممنون

00:05:46.280 --> 00:05:47.320
خداحافظ

00:05:47.960 --> 00:05:48.640
برگشتی

00:05:48.880 --> 00:05:50.440
بعدا پولشو میدم

00:05:50.440 --> 00:05:51.040
باشه

00:05:52.400 --> 00:05:53.960
ممنونم که منو رسوندی

00:05:53.960 --> 00:05:56.020
تانگ هولو های اینجا خیلی خوشمزه ست

00:05:58.280 --> 00:05:58.920
مرسی

00:05:59.080 --> 00:06:00.010
خواهش

00:06:22.960 --> 00:06:23.680
خواهر یینگ

00:07:09.040 --> 00:07:10.320
بلند شو رسیدیم

00:07:12.040 --> 00:07:14.400
رازی که ژائو کن درباره اش گفت

00:07:14.400 --> 00:07:16.920
حتما همون راز هونگ شیو‌ عه

00:07:17.360 --> 00:07:18.720
باید راز خیلی خطرناکی باشه

00:07:18.720 --> 00:07:20.650
به هر قیمتی شده باید ته توش رو دربیاریم

00:07:33.000 --> 00:07:35.480
اگه مثل بقیه جونتون رو دوست داشتین

00:07:35.840 --> 00:07:37.480
کارتون به اینجا نمی کشید

00:07:37.480 --> 00:07:40.810
که دیگه راه خونه و قبرستون رو قاطی کنین

00:07:41.040 --> 00:07:43.840
اگه از جونتون سیر شدین به تحقیق ادامه بدین

00:07:46.400 --> 00:07:47.320
بالاخره میخواد تحقیق کنیم

00:07:47.320 --> 00:07:48.560
یا نمیخواد؟

00:08:21.440 --> 00:08:22.970
انگار هرکاری کنیم

00:08:24.680 --> 00:08:25.610
اون یه قدم ازمون جلوتره

00:08:35.600 --> 00:08:36.929
برو عمارت ماه سرخ

00:08:53.560 --> 00:08:54.480
چه خوشگلم

00:08:55.240 --> 00:08:57.720
اون زمان جوون بودم

00:09:02.440 --> 00:09:03.280
خانوم گائو

00:09:04.680 --> 00:09:05.920
منظورت چیه؟

00:09:06.280 --> 00:09:09.040
انگار از اون قلیونی که بهت دادم خیلی خوشت اومده

00:09:09.320 --> 00:09:10.920
با این حال نمی‌خوای بهم همه چی رو بگی

00:09:10.920 --> 00:09:13.560
من از کجا بدونم چی رو میخوای بدونی؟

00:09:14.560 --> 00:09:17.520
بعلاوه من هر روز کلی آدم می‌بینم

00:09:17.720 --> 00:09:20.120
اخه کی همه جزئیات ده سال پیش یادش میمونه؟

00:09:30.760 --> 00:09:31.760
یادم اومد

00:09:33.160 --> 00:09:34.360
تو ذهنم مونده

00:09:39.280 --> 00:09:40.160
خانوم گائو

00:09:41.720 --> 00:09:43.780
حاضرم همه چی رو بهت بگم

00:09:44.240 --> 00:09:46.480
ولی شاید نخوای همه رو بشنوی

00:09:48.480 --> 00:09:50.040
نمی‌خواد نگران باشی

00:09:50.040 --> 00:09:50.800
بگو

00:09:53.080 --> 00:09:53.760
حتما

00:10:00.080 --> 00:10:03.280
ژنگ می یون رو خوب می‌شناختم

00:10:05.440 --> 00:10:07.600
وقتی عمارت ماه سرخ رو باز کردم

00:10:08.440 --> 00:10:10.000
بهم از طریق روابطی که داشت

00:10:10.000 --> 00:10:11.400
خیلی کمک کرد

00:10:12.800 --> 00:10:13.730
متاسفانه

00:10:14.480 --> 00:10:15.960
تریاکی شد

00:10:16.680 --> 00:10:17.320
بشین ببینم

00:10:17.840 --> 00:10:18.640
دم درآوردی

00:10:18.640 --> 00:10:19.440
چرا قایم شدی؟

00:10:19.440 --> 00:10:19.880
قایم شو

00:10:19.880 --> 00:10:21.480
ژنگ می یون

00:10:21.600 --> 00:10:23.680
از اینکه ژنگ زو کانگ رو به دنیا آورده

00:10:24.040 --> 00:10:26.160
خیلی پشیمون بود

00:10:26.160 --> 00:10:29.040
همیشه عصبانیتش رو سر ژنگ زو کانگ خالی میکرد

00:10:29.040 --> 00:10:30.700
بدون تو زندگیم خیلی بهتر میشد

00:10:31.160 --> 00:10:31.960
بعدا

00:10:32.320 --> 00:10:34.400
شنیدم عاشق یه مردی شد

00:10:35.440 --> 00:10:37.400
مرد حیله گری بود

00:10:37.680 --> 00:10:39.720
دقیقا مثل یه تیکه تریاک

00:10:39.720 --> 00:10:42.200
ژنگ می یون رو شیفته خودش کرد

00:10:42.320 --> 00:10:44.160
دیوانه وار عاشقش شد

00:10:48.040 --> 00:10:49.080
بچه پررو

00:10:50.480 --> 00:10:51.440
باز چی شده؟

00:11:00.200 --> 00:11:01.600
بهم گوش نکرد

00:11:01.960 --> 00:11:04.080
همه دار و ندارش رو به اون مرده داد

00:11:04.080 --> 00:11:07.080
بهش گفته بود دو برابر پس میده

00:11:07.200 --> 00:11:07.920
آخرشم

00:11:08.920 --> 00:11:10.680
همه پولش رو از دست داد

00:11:12.920 --> 00:11:14.480
مادرت طبقه بالاست

00:11:14.720 --> 00:11:15.520
ممنونم

00:11:16.280 --> 00:11:18.240
مامان

00:11:18.280 --> 00:11:19.800
نمیتونی بمیری

00:11:20.280 --> 00:11:22.000
مامان اجازه نمیدم بمیری

00:11:22.120 --> 00:11:23.800
مامان

00:11:23.840 --> 00:11:25.840
مامان نمیر

00:11:26.600 --> 00:11:29.160
اگه بمیری من چیکار کنم؟

00:11:29.160 --> 00:11:30.040
مامان

00:11:30.360 --> 00:11:33.680
مامان نمیر

00:11:38.240 --> 00:11:39.040
نمی میرم

00:11:40.960 --> 00:11:42.280
دیگه ترک کردم

00:11:42.360 --> 00:11:43.840
مواد نمیکشم

00:11:43.880 --> 00:11:46.040
بیا خوب زندگی کنیم

00:11:46.160 --> 00:11:48.240
ترک میکنم

00:11:49.360 --> 00:11:50.680
ترک میکنم

00:11:52.520 --> 00:11:53.650
واقعا ژنگ می یون

00:11:54.040 --> 00:11:55.160
تریاک رو ترک کرد؟

00:11:58.240 --> 00:11:59.600
اگه میتونست ترک کنه

00:12:00.160 --> 00:12:01.880
دیگه آخرش اینجوری نمیشد

00:12:09.800 --> 00:12:10.400
مامان

00:12:11.080 --> 00:12:12.360
مامان منو نفروش

00:12:12.400 --> 00:12:14.240
اگه باهاش بری زندگیت بهتر میشه

00:12:14.240 --> 00:12:15.000
نمیرم

00:12:15.000 --> 00:12:15.600
بهم گوش کن

00:12:15.600 --> 00:12:17.160
منو نفروش

00:12:17.480 --> 00:12:18.240
مامان

00:12:18.320 --> 00:12:19.320
بیا بریم

00:12:19.640 --> 00:12:20.320
مامان

00:12:20.920 --> 00:12:21.520
بیا بریم

00:12:22.080 --> 00:12:23.240
به یه سکه

00:12:23.920 --> 00:12:26.560
ژنگ می یون پسرش رو فروخت

00:12:27.760 --> 00:12:30.360
ژنگ زو کانگ پسر بیچاره ای بود

00:12:30.600 --> 00:12:34.000
دست یه قاچاقچی افتاد

00:12:34.000 --> 00:12:35.960
شنیدم آخرشم سفلیس گرفت

00:12:35.960 --> 00:12:38.090
و تو یه بیمارستان روانی بستری شد

00:12:40.960 --> 00:12:42.240
وایستا وایستا

00:12:42.360 --> 00:12:43.720
وایستا

00:12:43.760 --> 00:12:45.040
زودباش

00:12:45.040 --> 00:12:47.320
همونجا وایستا

00:12:50.160 --> 00:12:50.800
وایستا

00:12:50.800 --> 00:12:52.400
وایستا وایستا

00:12:54.400 --> 00:12:55.120
زودباش

00:13:13.600 --> 00:13:14.520
بیایین

00:13:15.400 --> 00:13:16.000
بگیرش

00:13:16.560 --> 00:13:18.360
بگیرش

00:13:18.360 --> 00:13:19.160
همه اش مال تو

00:13:22.480 --> 00:13:23.410
بچه پررو

00:13:23.720 --> 00:13:24.680
تویی

00:13:25.080 --> 00:13:25.760
بیا

00:13:26.440 --> 00:13:27.040
بگیرش

00:13:36.640 --> 00:13:38.120
دیوونه

00:13:38.480 --> 00:13:40.140
بفرستینش تیمارستان

00:14:13.480 --> 00:14:14.680
یکم پیش گفتی

00:14:15.360 --> 00:14:16.820
میتونی همه چی رو بگی

00:14:16.920 --> 00:14:18.320
ولی شاید دلم نخواد همه شو بشنوم

00:14:18.920 --> 00:14:19.760
چرا؟

00:14:24.320 --> 00:14:27.240
مردی که ژنگ می یون رو فریب داد

00:14:27.280 --> 00:14:28.160
پدرتون بود

00:14:29.600 --> 00:14:30.760
آقای گائو

00:14:37.680 --> 00:14:38.680
خیلی ازتون ممنونم

00:14:41.080 --> 00:14:41.920
خانوم گائو

00:14:43.320 --> 00:14:45.120
واقعا ژنگ می یون مرده؟

00:14:57.480 --> 00:14:58.520
جسدش

00:14:59.000 --> 00:15:00.840
تو خونه بیست و پنجم دفن شده

00:15:02.280 --> 00:15:03.080
انگار

00:15:03.480 --> 00:15:05.960
شبی که شنیدی ژنگ می یون فریاد میزنه

00:15:06.840 --> 00:15:09.640
ژنگ زو کانگ از بیمارستان روانی فرار کرده بود

00:15:09.640 --> 00:15:10.840
و برگشته بود اونجا

00:15:12.200 --> 00:15:13.600
تا بکشتش

00:15:17.800 --> 00:15:18.760
درسته

00:15:23.720 --> 00:15:24.840
تو قلبش

00:15:25.480 --> 00:15:28.440
اون پسر خیلی وقت پیش

00:15:29.440 --> 00:15:31.440
مرده بود

00:16:38.640 --> 00:16:40.520
من راز تالار ژو چوئه رو میدونم

00:16:40.520 --> 00:16:42.050
هونگ شیو اولین نفر نیست

00:16:42.560 --> 00:16:43.680
قبل اون

00:16:45.240 --> 00:16:47.840
ژائو کن گفت هونگ شیو اولین نفر نبوده

00:16:48.840 --> 00:16:50.760
اون فقط سه نفر رو کشته

00:16:52.440 --> 00:16:54.760
چرا ژائو کن ازشون عکس میگرفته؟

00:16:55.920 --> 00:16:57.280
چرا اونا رو انتخاب کرده؟

00:16:58.400 --> 00:17:00.660
و معنی حرف آخرش چی بود

00:17:03.120 --> 00:17:04.560
میفهمم

00:17:30.084 --> 00:17:50.984
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:17:51.008 --> 00:18:12.008
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.