WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.180 --> 00:00:17.310 ولم كن ،گفتم ولم كن 00:00:22.430 --> 00:00:24.320 چي شده؟اين كيه؟ 00:00:24.320 --> 00:00:28.130 چو رونگ من كجاست؟ اومده بودم دنبال چو رونگ بگردم 00:00:28.130 --> 00:00:30.720 اون مرد... 00:00:30.720 --> 00:00:34.850 اون بچه ! اون چو رونگ منه؟ درسته؟ 00:00:34.850 --> 00:00:38.060 چقدر گستاخي كه اومدي توخونه ي من سرو صدا ميكني ، نگهبان كيم بندازش بيرون 00:00:38.060 --> 00:00:41.110 چو رونگ .چو رونگ.چورونگ 00:00:41.110 --> 00:00:43.140 تنهام بذارين ،چو رونگ 00:00:43.140 --> 00:00:48.520 اون كي بود؟ يني پدر بچه س؟ 00:00:52.550 --> 00:00:55.250 بذار برم 00:01:02.600 --> 00:01:05.470 چو رونگ ، چو رونگم 00:01:05.470 --> 00:01:07.580 چو رونگمو پس بدين 00:01:07.580 --> 00:01:10.950 درو باز كن 00:01:10.950 --> 00:01:13.940 خواهش ميكنم! 00:01:15.010 --> 00:01:19.650 دور باز كنين!چو رونگمو پس بدين 00:01:19.650 --> 00:01:21.500 مطمئني اون پدر بچه س؟ 00:01:21.500 --> 00:01:25.890 به هر حال داشت در مورد خال روي دست بچه حرف ميزد ،حتما اشتباه كرده 00:01:25.890 --> 00:01:28.380 من عكسو خوب نگاه كردم 00:01:29.410 --> 00:01:35.220 دكتر،الان تو اين وضعيت چيكار بايد بكنيم؟ 00:01:37.460 --> 00:01:42.330 باشه ممنون 00:01:43.120 --> 00:01:46.740 چي گفت؟ اون پدر بچه س درسته؟ 00:01:46.740 --> 00:01:47.780 آره 00:01:47.780 --> 00:01:52.470 چه چيزاي كه تو دنيا نيست... 00:01:58.420 --> 00:02:00.790 ...اون بچه 00:02:00.790 --> 00:02:04.740 بهم دست نزن، به اون بچه م دست نزن 00:02:05.710 --> 00:02:08.640 من هيچوقت بيخيال بچه م نميشم 00:02:08.640 --> 00:02:09.620 ...يون هووا 00:02:09.620 --> 00:02:13.820 من در مورد اون پرورشگاه با اون كارگردانه صحبت كردم 00:02:13.820 --> 00:02:16.660 اون مرد پدر واقعي اون بچه س 00:02:17.290 --> 00:02:19.770 پدرش، به درررك 00:02:19.770 --> 00:02:24.480 اون پدربچه اي كه ولش كرده؟ 00:02:25.020 --> 00:02:26.740 عزيزم 00:02:29.120 --> 00:02:31.700 حتي اگه مدت كوتاهي بوده 00:02:32.200 --> 00:02:34.090 اين بچه 00:02:34.090 --> 00:02:36.850 تو قلب من جا كرده 00:02:36.850 --> 00:02:41.720 منم ميخوام مادر اين بچه باشم. 00:02:41.720 --> 00:02:46.330 نه ،همين الانشم من مادر اين بچه م ،مادرشم 00:02:46.330 --> 00:02:48.330 ميدونم ،عزيزم 00:02:48.330 --> 00:02:52.240 ميدونم ،اول از همه چيز ، بشين 00:02:55.260 --> 00:03:00.410 التماست ميكنم عزيزم،نميتونم از اين بچه بگذرم 00:03:00.410 --> 00:03:03.130 پس ،نداز اون آدم دوباره اطرافمون آفتابي بشه 00:03:03.130 --> 00:03:06.660 منم نميخوام دوباره ببينمش !پس كاري كن نياد اينجا 00:03:06.660 --> 00:03:09.660 -...عزيزم -تو ميتوني اين كارو انجام بدي 00:03:09.660 --> 00:03:11.790 !عزيزم 00:03:12.560 --> 00:03:16.840 باشه 00:03:20.580 --> 00:03:22.400 ممنون 00:03:23.480 --> 00:03:25.060 ممنون 00:03:26.210 --> 00:03:28.100 چو رونگ 00:03:30.030 --> 00:03:35.160 چو رونگ 00:03:36.590 --> 00:03:41.280 استاد،بچه ي من چي ميشه؟ چو رونگ من 00:03:44.970 --> 00:03:48.530 بيا بريم يه جاي ديگه حرف بزنيم 00:03:52.790 --> 00:03:58.260 چن وقت پيش با كارگردان در موردت صحبت ميكردم شنيدم كه دانشجويي 00:03:58.260 --> 00:04:01.110 بله ،چن وقتيه بي توجه شدم 00:04:01.110 --> 00:04:05.380 اگه قرار بود همچين افتضاحي به بار بياري؟ چر بچه ات رو همون اول ول كردي؟ 00:04:05.380 --> 00:04:07.340 انداختيش بيرون كه بزرگش نكني؟ 00:04:07.340 --> 00:04:09.110 من هيچوقت چو رونگمو دور ننداختم 00:04:09.110 --> 00:04:12.690 اگه ولش نكردي،پس چطور اين اتفاق افتاده؟ 00:04:12.690 --> 00:04:18.020 شايد باورتون نشه،ولي وقتي تو پارك بوديم يهدسته از بچه دزدا چو رونگمو بردن 00:04:18.020 --> 00:04:21.460 دزديدنش؟ 00:04:21.460 --> 00:04:24.500 اونا بچه رو دزديدن بعدشم گذاشتنش تو جعبه؟ 00:04:24.500 --> 00:04:28.570 نميدونم چرا اونا چو رونگو اونجا ول كرده بودن 00:04:28.570 --> 00:04:33.240 يا اصلا كي بودن،به هرحال من هرگز نميبخشمشون 00:04:33.240 --> 00:04:37.290 حتي اگه بچه رو ول نكرده باشي، 00:04:37.290 --> 00:04:42.410 اون بچه گم شده بود، بچه بزرگ كردن خيلي سخته 00:04:42.410 --> 00:04:46.070 فكر ميكنم واسه همين اين اتفاقات افتاده 00:04:46.070 --> 00:04:48.830 شيدم مادر بچه رفته 00:04:51.280 --> 00:04:54.970 من تنهام ولي ميتونم بچه مو بزرگ كنم 00:04:58.030 --> 00:05:02.070 تو نميتوني تمام دردسراياين دنيا رو تو قلبت جمع كني 00:05:02.070 --> 00:05:04.820 عاقلانه فكر كن 00:05:04.820 --> 00:05:08.860 چطور ميخواي اين بچه رو بزرگ كني،شنيدم شرايطت خيلي سخته 00:05:08.860 --> 00:05:12.870 اين...اين مشكليه كه بايد خودم حلش كنم 00:05:12.870 --> 00:05:16.160 نميخواد شما نگرانش باشين 00:05:16.160 --> 00:05:21.590 درسته زمان كوتاهي بوده،ولي اين بچه برامون خيلي باارزشه 00:05:21.590 --> 00:05:24.220 نميتونم نگرانش باشم 00:05:27.730 --> 00:05:34.840 چرا در مورد چيزاي ديگه فكر نميكني و نميخواي اين بچه آينده خوبي داشته باشه؟ 00:05:34.840 --> 00:05:38.990 منو همسرم مسئوليت همه چي رو قبول ميكنيم 00:05:40.170 --> 00:05:42.580 و با بهترين امكانات بزرگش ميكنم 00:05:45.220 --> 00:05:49.250 استاد،همونطور كه شما گفتيد 00:05:49.250 --> 00:05:52.940 چو رونگ مادر نداره 00:05:52.940 --> 00:05:58.150 چو رونگ توسط مادرش ترد شد،همون وقتي كه تازه به دنيا اومده بود 00:05:58.150 --> 00:06:01.860 ولي من هرگز ولش نميكنم 00:06:01.860 --> 00:06:04.240 حتي اگه بميرم ،نميتونم اين كارو بكنم 00:06:04.240 --> 00:06:09.510 و شما در مورد امكاناتم براي بزرگ كردنش صحبت كردين 00:06:09.510 --> 00:06:14.030 چو رونگ دخترمه و منم باباشم 00:06:14.030 --> 00:06:17.510 فكر نكنم چيزي بهتر از اين تو اين دنيا باشه 00:06:18.350 --> 00:06:21.090 لطفا چو رونگمو پس بدين 00:06:26.770 --> 00:06:28.930 التماست ميكنم 00:06:49.510 --> 00:06:51.560 چطور پيش رفت؟ 00:06:54.570 --> 00:06:56.630 از اينجا رفت؟ 00:06:58.090 --> 00:07:05.120 عزيزم،مهم نيست ما چقدر به اين مسئله فكر كنيم بايد بچه رو برگردونيم 00:07:05.720 --> 00:07:07.810 چرا اين حرفو ميزني؟ 00:07:08.470 --> 00:07:10.430 هرگز 00:07:10.430 --> 00:07:15.830 اون مرد چوون بچه شو گم كرده بود ،ولش نكرده بود 00:07:15.830 --> 00:07:20.590 خب،تصميم آخرش پس گرفتن نوزاده 00:07:20.590 --> 00:07:23.200 منم همينطور 00:07:23.200 --> 00:07:26.540 تو اين وضعيت ،خانواده ي واقعي نوزاد اولويت دارن 00:07:26.540 --> 00:07:28.370 حتي اگه برام سخت هم باشه،كاري از دستم برنمياد 00:07:28.370 --> 00:07:32.280 نميدونم،نميدونم 00:07:34.430 --> 00:07:38.680 حتي اگه آسمون به زمين بياد ،دست از اين بچه نميكشم 00:07:38.680 --> 00:07:42.160 نه ،بهش بگو بره 00:07:58.450 --> 00:08:01.010 اي احمق 00:08:01.010 --> 00:08:05.610 اون به شدت سعي مكنه بچه شو برگردونه 00:08:05.610 --> 00:08:09.480 اگه درو باز نكنن،ممكنه بشكنتش 00:08:11.280 --> 00:08:13.220 اين بچه 00:08:13.220 --> 00:08:18.500 از پرورشگاه به فرزندخواندگي قبول شده؟ 00:08:33.900 --> 00:08:38.750 تو يه بچه ي سر راهي ههستي و هيچ اصالتي نداري چي ميخواي بگي؟ 00:08:38.750 --> 00:08:43.340 تو يه بچه سر راهي هستي كه از خيابون برت داشتن 00:08:48.180 --> 00:08:53.360 نميتونم چو رونگ رو اينطوري بزرگ كنم 00:09:14.220 --> 00:09:17.190 بله،خانم "چو" با من چيكار داشتين؟ 00:09:17.190 --> 00:09:23.130 بله،سوريون يه اشتباه بزرگ مرتكب شده 00:09:23.130 --> 00:09:25.980 خب من نگ زدم كه معذرت بخوام 00:09:25.980 --> 00:09:30.400 سو ريون ما خيلي بيگناهه 00:09:30.400 --> 00:09:34.580 و اخلاق مردا رو نميدونه 00:09:34.580 --> 00:09:37.570 اولش خيلي ناراحت شدم 00:09:37.570 --> 00:09:41.510 ولي بعدا كه فكرشو كردم ،ديدم همچين چيزايي ممكنه اتفاق بيوفته 00:09:41.510 --> 00:09:45.060 من پسرمو متقاعد ميكنم 00:09:45.060 --> 00:09:49.720 ممنون شما خيلي فهميده هستين،ممنون 00:09:49.720 --> 00:09:54.060 اگه وقت داري،ميخواي بياي بيرون؟ 00:09:54.060 --> 00:09:56.430 برات غذا ميخرم 00:09:56.430 --> 00:10:01.450 ميخوام برم بيرون كه قلب نا اميدمو متقاعد كنم ولي الان نه 00:10:01.450 --> 00:10:06.830 يه مرد كه مثل رپر هاي ترسناكه وايستاده جلو خونه م 00:10:06.830 --> 00:10:10.750 يه مرد رپر ترسناك؟ منظورت چيه؟ 00:10:10.750 --> 00:10:12.060 اين چيزا... 00:10:12.060 --> 00:10:17.480 پدر واقعي بچه اي دخترم ميخواست قبول كنه اومده 00:10:17.480 --> 00:10:20.490 چي؟ پدر واقي؟ 00:10:20.490 --> 00:10:23.480 بله،داره پشت در داد ميزنه 00:10:23.480 --> 00:10:26.060 ميگه بچه رو پسش بديم 00:10:26.060 --> 00:10:30.150 دخترم داره گريه ميكنه و ميگه كه نميتونه برشگردونه 00:10:30.150 --> 00:10:33.890 آيگو ، به حق چيزاي نديديه 00:10:33.890 --> 00:10:39.440 خب اگه اون پدر واقي شه و دختر شو ميخواد نميخوايد بش گردونيد؟ 00:10:39.440 --> 00:10:42.090 درسته ما نبايد برش گردونم 00:10:42.090 --> 00:10:46.640 البته ،چطور ميخواي رابطه ي خوني يه خونواده رو تموم كني؟ 00:10:46.640 --> 00:10:52.540 درسته ،ولي دخترم خيلي گناه داره 00:10:52.540 --> 00:10:57.260 سعي كن متقاعدش كني 00:10:57.260 --> 00:11:01.420 پدر واقعي بچه ميخواد برش گردونه 00:11:01.420 --> 00:11:03.720 تصور كن چي ميشه اگه دخترت اون بچه رو بزرگ كنه 00:11:03.720 --> 00:11:07.910 درسته ،به اين مسئله فكر كن 00:11:18.510 --> 00:11:22.330 داماد لي...پدر واقعي 00:11:22.330 --> 00:11:25.240 هنوز بيرونه 00:11:25.240 --> 00:11:29.040 چطور اين كارو ميكني؟ 00:11:29.040 --> 00:11:32.220 اگه نتوني اين كارو بكني،هيچوقت انجام نميشه 00:11:32.220 --> 00:11:34.190 ميرم بچه رو بدم به پدرش 00:11:35.210 --> 00:11:37.630 به بچه م دست نزن 00:11:37.630 --> 00:11:40.800 كسي رو بهش دست بزنه رو هرگز نميبخشم 00:11:40.800 --> 00:11:42.510 به عنوان مادرش ،هرگز نميبخشم 00:11:42.510 --> 00:11:44.060 ...يون هووا 00:11:45.340 --> 00:11:49.300 چيكار ميكني؟ 00:11:49.300 --> 00:11:51.960 برو اون بيرون و اون آدمو پرتش كن بيرون 00:11:51.960 --> 00:11:55.360 بهش پول بده، يه كاري كن بيخال بشه و دست از سرمون برداره 00:11:55.360 --> 00:11:58.470 يون هووا، چرا اينطوري شدي؟ 00:11:58.470 --> 00:12:00.100 نميتوني اينكارو بكني 00:12:00.100 --> 00:12:03.540 چطور ميتوني بچه رو به پدر واقعيش برنگردوني؟ 00:12:03.540 --> 00:12:05.300 رو مسئله اي كه حرف زدن در موردش فايده نداره بحث نكن 00:12:05.300 --> 00:12:07.040 ...مادر 00:12:08.760 --> 00:12:11.900 چطور از حس درونيم باخبر نيستي؟ 00:12:11.900 --> 00:12:14.300 چرا با خبر نيستم؟ 00:12:14.300 --> 00:12:16.760 ميدونم ،البته كه ميدونم 00:12:16.760 --> 00:12:19.900 ولي ،اين كار درست نيست 00:12:19.900 --> 00:12:21.790 چطور ميخوني رابطه ي خوني يه خانواده رو ناديده بگيري؟ 00:12:21.790 --> 00:12:25.580 پس برو بگو كه اونا رو از هم جدا كردي و 00:12:25.580 --> 00:12:28.960 بچه روبزرگ كن 00:12:28.960 --> 00:12:33.510 چي ميشه اگه پدر بياد؟ 00:12:33.510 --> 00:12:39.070 اينم برا بچه خوب نيست 00:12:39.070 --> 00:12:42.910 عزيزم، حرف مادر زن درسته 00:12:42.910 --> 00:12:45.040 بيا برش گردونيم 00:12:49.410 --> 00:12:51.980 هي!يون هووا 00:12:51.980 --> 00:12:55.100 عزيزم 00:13:01.210 --> 00:13:03.920 چي ميخواي ؟بگو 00:13:03.920 --> 00:13:07.350 پول؟ خونه؟ 00:13:07.350 --> 00:13:09.600 بهت همه چي ميدم فقط بگو 00:13:09.600 --> 00:13:12.080 شما چتونه؟ من هيچكدوم از اينا رو نميخوام 00:13:12.080 --> 00:13:14.040 لطفا اينطوري رفتار نكنيد... 00:13:14.040 --> 00:13:16.290 هر چي بخواي بهت ميدم 00:13:16.290 --> 00:13:18.920 هر چي بخواي 00:13:18.920 --> 00:13:21.260 عوض اينكه اينارو بگيد ،چو رونگ منو پس بياريد 00:13:21.260 --> 00:13:23.970 گفتم هر چي بخواي بهت ميدم 00:13:23.970 --> 00:13:27.420 هر چي كه بخواي 00:13:27.420 --> 00:13:30.510 هر در خواستي داشته باشي... 00:13:30.510 --> 00:13:32.600 فقط به خاطر خدا 00:13:32.600 --> 00:13:35.970 !برو 00:13:39.120 --> 00:13:41.980 خانم،لطفا آروم باشيد 00:13:42.790 --> 00:13:44.230 چرا؟ 00:13:44.970 --> 00:13:48.170 نميتوني بيخيال بشي؟ 00:13:48.170 --> 00:13:51.730 التماست ميكنم التماست ميكنم 00:13:51.730 --> 00:13:56.010 من بچه ت رو خوب بزرگ ميكنم 00:13:56.010 --> 00:13:59.180 !لطفا!لطفا 00:14:03.120 --> 00:14:07.050 متاسفم ،نميتونم اين كارو بكنم 00:14:07.880 --> 00:14:10.380 بيا بگيرش 00:14:10.380 --> 00:14:12.230 چو رونگ 00:14:14.660 --> 00:14:16.210 چو رونگ 00:14:17.000 --> 00:14:20.270 - زود باش برو - عزيزم!نه 00:14:20.270 --> 00:14:22.490 ممنون،لطفتون رو فراموش نميكنم 00:14:22.490 --> 00:14:24.660 من هيچي نميخواد ،سريع تر برو 00:14:24.660 --> 00:14:26.800 عزيزم نه 00:14:26.800 --> 00:14:28.020 بذار بره 00:14:28.020 --> 00:14:29.320 عزيزم 00:14:29.320 --> 00:14:31.990 بچه م 00:14:34.750 --> 00:14:36.910 تنهام بذار 00:14:59.910 --> 00:15:04.720 مامان اين تست رو بخور يكم قهوه بخور 00:15:05.640 --> 00:15:09.780 بدون چادول از گلوم پايين نميره 00:15:09.780 --> 00:15:14.550 بحور كه جون بگيري، بريم به سونا ها هم سر بزنيم 00:15:14.550 --> 00:15:16.160 سونا؟ 00:15:17.580 --> 00:15:24.170 نه چادول با يه نوزاد نميره كه سونا 00:15:24.170 --> 00:15:26.420 مامان!مامان 00:15:26.420 --> 00:15:29.400 چيه اوپا ؟ چادول رو پيدا كردي؟ 00:15:30.290 --> 00:15:34.640 پارگ چو رونگ،چو رونگ 00:15:34.640 --> 00:15:39.070 من رفته بودم اداره آگاهي ولي چادول داشت دنبال چو رونگ ميگشت 00:15:40.490 --> 00:15:41.940 دنبال بچه ميگشت؟ 00:15:41.940 --> 00:15:45.760 چادول دخترشو گم كرده؟ 00:15:45.760 --> 00:15:50.630 اون داشت در حالي كه اين آگهي ها رو پخش ميكرد دنبال دخترش ميگشت 00:15:50.630 --> 00:15:53.680 امكان نداره 00:15:53.680 --> 00:15:56.680 چطوري بچه شو گم كرده؟ 00:15:57.630 --> 00:16:02.930 پس بايد دنبل منم بگرده،چيكار كنيم؟ 00:16:02.930 --> 00:16:05.460 شمارهش اينجاست ،الان زنگ ميزنيم 00:16:05.460 --> 00:16:08.500 من سعي كردم بهش بزنم ولي جواب نميده 00:16:08.500 --> 00:16:09.800 اينو از كجا آوردي اوپا؟ 00:16:09.800 --> 00:16:12.900 از كنار ايستگاه قطار پيداش كردم 00:16:12.900 --> 00:16:14.810 ايستگاه قطار؟ 00:16:23.490 --> 00:16:25.470 چادول 00:16:29.140 --> 00:16:32.850 چادول 00:16:40.330 --> 00:16:41.980 ببخشيد 00:16:41.980 --> 00:16:45.580 شما اين مرد جوون رو ديدي كه از اينجا رد بشه؟ 00:16:45.580 --> 00:16:49.020 آ..اين مرد جوون ، نه نديدمش 00:16:49.020 --> 00:16:52.630 به هرحال،داشتاينارو اينجا پخش ميكرد ،دنبالش بگردين 00:16:52.630 --> 00:16:55.150 فهميدم،ممنون 00:16:58.000 --> 00:17:02.190 چادول،چادول 00:17:03.570 --> 00:17:05.210 چادول 00:17:06.050 --> 00:17:09.330 شما اين مرد جوون رو ديدي كه از اينجا رد بشه؟ 00:17:09.330 --> 00:17:11.020 نه نديديم 00:17:23.830 --> 00:17:27.920 آه چادول كجايي؟ 00:17:27.920 --> 00:17:30.620 چطور بچه رو گم كردي؟ 00:17:30.620 --> 00:17:34.060 مادر ،خوبي؟ 00:17:34.060 --> 00:17:35.310 خوبم 00:17:35.310 --> 00:17:38.850 مامان ، بريم خونه تو اين وضعيت ممكنه غش كني 00:17:38.850 --> 00:17:43.340 راس ميگه مامان .منو اوپا انجايم ،تو برو خونه 00:17:43.340 --> 00:17:47.800 نه بايد پيداش كنم 00:17:52.720 --> 00:17:55.270 شما ها برن بگردين 00:17:55.270 --> 00:17:58.220 منم اطراف خونه رو ميگردم 00:18:29.030 --> 00:18:30.850 چادول 00:18:33.520 --> 00:18:35.820 تو چا دولي درسته؟ 00:18:37.910 --> 00:18:39.880 چادول 00:18:43.040 --> 00:18:44.660 اه خدا 00:18:45.650 --> 00:18:48.430 با اين بچه كجا رفتي؟ 00:18:49.340 --> 00:18:52.690 ميدوني چقد دنبالت گشتيم؟ 00:18:55.790 --> 00:18:57.800 مامان 00:19:04.400 --> 00:19:06.640 مامان 00:19:06.640 --> 00:19:11.430 مامان اينجاست،تو همه چيوخوب تحمل كردي 00:19:12.730 --> 00:19:14.340 مامان 00:19:15.530 --> 00:19:17.490 مامان 00:19:52.400 --> 00:19:54.340 نمرده؟ 00:19:57.510 --> 00:19:59.020 برو بيرون 00:20:57.960 --> 00:21:01.670 واي خد...چطور ميتونه اينقد خوشگل باشه 00:21:01.670 --> 00:21:07.560 ميدونم، از همون اولشم ميدونستم اين بچه اينقد خوشگل ميشه 00:21:07.560 --> 00:21:11.320 واي خدا...چه گلي ميتونه خوشگل تر از تو باشه؟ 00:21:11.320 --> 00:21:15.240 مامان ،چرا خواب چادول اينقده طول كشيده؟ 00:21:15.240 --> 00:21:19.610 شبيه مرده ها خوابيده ،حتي رفتم ببينم نفس ميكشه يا نه 00:21:19.610 --> 00:21:22.860 خيلي راش سخت بوده 00:21:26.530 --> 00:21:32.510 ولي ما اتاق اضافي نداريم،چادول و چورونگ كجا بايد زندگي كنن؟ 00:21:32.510 --> 00:21:35.770 اين نهايت تقسيم اين اتاقاست 00:21:42.010 --> 00:21:44.660 اينجا ،مامان 00:21:44.660 --> 00:21:50.220 با اين اتاقو تعمير كن و وسايل مورد نياز چو رونگو بخر 00:21:50.220 --> 00:21:52.930 چيه؟ پوله؟ 00:21:54.250 --> 00:21:57.900 مامان ،اين چكه؟ 00:22:01.390 --> 00:22:05.350 اين چيه ؟ بيست و نه تا؟ 00:22:05.350 --> 00:22:08.130 هزار؟ درسته؟ 00:22:08.130 --> 00:22:11.740 چي؟ 00:22:11.740 --> 00:22:14.210 از كجا اين همه پول آوردي؟ 00:22:14.210 --> 00:22:16.410 من يه فيلم نيمه وقت درست كردم 00:22:16.410 --> 00:22:19.860 واقعا؟ الان فيل ميسازي؟ 00:22:19.860 --> 00:22:21.380 آره 00:22:22.120 --> 00:22:25.970 اوپا ببخشيد كه تو رو ناديده ميگرفتم وهميشه ازت ايراد ميگرفتم 00:22:26.680 --> 00:22:29.980 مامان با اين ميتونيم زنده بمونيم 00:22:29.980 --> 00:22:34.570 خداي من 00:22:34.570 --> 00:22:36.800 تو خيلي خوشحالي 00:22:36.800 --> 00:22:40.770 مامان ، در آينده پول خيلي بيشتري گيرم مياد 00:22:42.110 --> 00:22:43.970 فهميدم،پسرم 00:22:43.970 --> 00:22:47.180 ولي ببينين چقده، يني بايد خرجش كنيم؟ 00:22:47.180 --> 00:22:50.030 البته ، اين به دست آوردم كه خانواده م ازش استفاده كنن 00:22:50.030 --> 00:22:57.030 از حالا به بعد من تو انباري ميخوابم،اتاق منو برا چادولآماه كنين 00:22:57.030 --> 00:22:58.840 و روي زمين ميخوابم 00:22:58.840 --> 00:23:03.000 اوه خدا...چرا اوپا اينقد باحال شده؟ واقعا خودشه؟ 00:23:03.000 --> 00:23:07.780 هي!من قبلا هم آدم نجيبي بود ،شماها نميديد 00:23:07.780 --> 00:23:10.830 درسته،درسته 00:23:10.830 --> 00:23:14.370 ببن چن وقته من يه چك رو لمس نكردم 00:23:26.500 --> 00:23:29.970 چو رونگ 00:23:30.750 --> 00:23:33.540 چو رونگ 00:23:33.540 --> 00:23:35.330 چا دول چي شده؟ چيه؟ 00:23:35.330 --> 00:23:37.620 مامان چو رونگم ،چو رونگم 00:23:37.620 --> 00:23:40.710 چو رونگ اينجاست 00:23:40.710 --> 00:23:43.410 قشنگ خوابيده 00:23:46.330 --> 00:23:50.810 چي شده؟ فكر كردي چو رونگ ناپديد شده؟ 00:23:50.810 --> 00:23:52.580 اينجاست 00:23:53.780 --> 00:23:57.500 آيگو چطور تونستي بچه رو گم كني؟ 00:23:57.500 --> 00:24:01.000 من گمش نكردم،چن تا مرد اومدن و ازم گرفتنش 00:24:01.000 --> 00:24:04.720 چي ؟ چن تا مرد؟ چجور مردايي؟ 00:24:04.720 --> 00:24:08.610 عجيبه ،ممكنه خانواده ي جانك مي تو اين مسئله نقش داشته باشن؟ 00:24:08.610 --> 00:24:11.940 مدركي نيست،ولي اينطور به نظر مياد 00:24:11.940 --> 00:24:17.300 پدر جانگ مي يه تعهد نامه داد كه امضا كنم اونجا به گفت چو رونگ كجاست 00:24:17.300 --> 00:24:19.640 تعهد نامه؟ چه تعهد نامه اي؟ 00:24:19.640 --> 00:24:22.900 كه من هرگز جانگ مي رو نبينم 00:24:22.900 --> 00:24:29.660 خداي من...خب چو رونگ كجا بود؟ 00:24:29.660 --> 00:24:32.320 اون مردا گذاشته بودن تو سبد بچه 00:24:32.320 --> 00:24:36.950 و يه خونواده ميخواستن به فرزندي قبولش كنن 00:24:36.950 --> 00:24:39.530 خداي من ،امكان نداره 00:24:39.530 --> 00:24:43.660 پس،پدر جانگ مي ميخواست بچه رو بندازه دور؟ 00:24:43.660 --> 00:24:45.470 به علاوه از كجا ميدونست كه اون بچه كجاست؟ 00:24:45.470 --> 00:24:48.750 مهم نيست چه اتفاقي افتاده من نميخوام باور كنم 00:24:48.750 --> 00:24:51.560 كه اون چطور اين كارو كرده،مثلا بابابزرگ چو رونگه 00:24:51.560 --> 00:24:56.600 اگه به خاطر اون تعهد نبود نميتونسم چو رونگ رو ببينم 00:24:56.600 --> 00:24:59.050 هر گز نمبخشمش ، تا آخر عمرم 00:25:13.150 --> 00:25:17.640 به عنوان يه آدم چطور اين كارو كرده؟ 00:25:26.290 --> 00:25:29.490 چقدر بي ملاحظه س ؟ 00:25:29.490 --> 00:25:32.500 اگه مرد ديگه اي بود هرگز قبول نميكرد 00:25:32.500 --> 00:25:35.480 كدوم مردي زني رو قبول ميكنه كه ولش كرده ورفته؟ 00:25:35.480 --> 00:25:38.020 اون يه آدمه 00:25:38.020 --> 00:25:40.900 نميتوني همچين آدمي رو از دست بدي 00:25:40.900 --> 00:25:43.910 برو و به خاطر كاري كه باهاش كردي ازش معذرت بخواه 00:25:43.910 --> 00:25:45.790 برو بريم 00:25:45.790 --> 00:25:47.460 بله 00:25:53.210 --> 00:25:57.300 چرا اعصاب نداره؟ لب و لوچه ش آويزونه 00:25:57.300 --> 00:25:59.950 مثل اينكه خيلي به خودش اعتماد داره 00:25:59.950 --> 00:26:04.240 اميدوارم دوبره اشتباه نكنه 00:26:04.240 --> 00:26:07.460 اگه ازدواج كنه آسون تر هم ميشه 00:26:07.460 --> 00:26:09.520 مادر 00:26:10.310 --> 00:26:16.090 مامان ،وقتي اين سردردا تموم شدن دوست داري يكم نودل گندم سياه بخوري؟ 00:26:16.090 --> 00:26:18.690 آره عاليه!نودل گندم سياه 00:26:20.190 --> 00:26:23.440 ،بريم نودل بخوريم پس آماده شو كه بريم 00:26:23.440 --> 00:26:24.800 باشه 00:26:27.460 --> 00:26:29.520 اوه خدي من 00:26:29.520 --> 00:26:31.980 اي رذل 00:26:31.980 --> 00:26:33.320 هي!هي! 00:26:33.320 --> 00:26:34.790 الان داري چيكار ميكني؟ 00:26:34.790 --> 00:26:35.870 مامان 00:26:35.870 --> 00:26:38.690 ديوونه شدي؟ چيكار ميكني؟ 00:26:38.690 --> 00:26:40.830 او خدا 00:26:40.830 --> 00:26:43.950 زنگ بزن به پليس 00:26:43.950 --> 00:26:46.120 بگو يه ديوونه اومده و داره نمك ميپاشه رومون 00:26:46.120 --> 00:26:48.050 اره ، لطفا زنگ بزن به پليس 00:26:48.050 --> 00:26:51.530 خيلي چيزا هست كه بايد به پليس بگم 00:26:51.530 --> 00:26:56.740 چطور اين ادا ها رو در مياري؟ تو آدمي؟ 00:26:56.740 --> 00:26:59.550 مامان،بيا بريم، به اين آدم توجه نكن 00:26:59.550 --> 00:27:02.740 مجبوري جلوي يه سگ ديوونه وايستي 00:27:02.740 --> 00:27:06.580 چو رونگ ما به خاطر اون مادرش كه ولش كرده بدبخت شده 00:27:06.580 --> 00:27:09.000 چطور ميتوني يه بچه ي نوزادو ول كني بري؟ 00:27:09.000 --> 00:27:11.730 چطور مجازاتي در انتظارتونه؟ 00:27:11.730 --> 00:27:15.040 چي ميگي؟ 00:27:15.040 --> 00:27:17.230 ما اون بچه رو ول كرديم و انداختيمش دور؟ 00:27:17.230 --> 00:27:19.810 به حرفاي اي احمق گوش نده 00:27:19.810 --> 00:27:22.440 مادر،نودل گندم سياه رو بذاريم برا بعد بريم داخل 00:27:22.440 --> 00:27:23.730 باشه 00:27:23.730 --> 00:27:26.470 يه چن تا مرد اومدن و چو رونگ رو بردن 00:27:26.470 --> 00:27:29.510 و تو يه سبد بچه رهاش كردن 00:27:29.510 --> 00:27:35.240 واسه همين بود ميخواست بدنش به يه خونواده ديگه چادول رفت و نجاتش داد 00:27:35.240 --> 00:27:40.150 شماها اون بچه رو ول كردين؟ چطور تونستيد اين كارو بكنين؟ 00:27:40.150 --> 00:27:44.820 چطور اين كارو كردين ، شما ها چجور آدمايي هستين؟ 00:27:44.820 --> 00:27:45.650 چي گفتي؟ 00:27:45.650 --> 00:27:47.490 اوه خدا ،خدايا 00:27:47.490 --> 00:27:49.500 مادر بريم داخل 00:27:49.500 --> 00:27:51.830 چيكار ميكني بيا تو 00:27:53.220 --> 00:27:56.440 ما-ما-ما كاري نكرديم 00:27:56.440 --> 00:28:00.240 پس فكر ميكني كي چيكار كرده؟ 00:28:00.240 --> 00:28:05.530 شوهرت يه تعهد نامه به چادول داده وجاي بچه رو بهش گفته 00:28:05.530 --> 00:28:09.050 گفته كه حق نداره دخترتو ببينه 00:28:09.050 --> 00:28:11.060 هنوزم رد ميكني؟ 00:28:11.060 --> 00:28:12.760 آيگو 00:28:15.590 --> 00:28:19.240 به اين فضول باشي گوش نده ،بريم داخل 00:28:21.770 --> 00:28:26.490 اگه چو رونگو از چادول بدزدي 00:28:26.490 --> 00:28:29.900 تنها ولت نميكنم 00:28:29.900 --> 00:28:32.320 آيگو ،آيگو 00:28:32.320 --> 00:28:35.680 آيگو 00:28:35.680 --> 00:28:39.920 ايگو خداي من باورم نميشه رو من نمك پاشيد 00:28:39.920 --> 00:28:42.800 مادر حالت خوبه؟ 00:28:42.800 --> 00:28:46.590 تو ، واقعا يه نوزادو دزدي و ولش كردي؟ 00:28:46.590 --> 00:28:48.290 چي ميگي؟ 00:28:48.290 --> 00:28:50.220 من شبيه كسي ام كه اين كارو كرده؟ 00:28:50.220 --> 00:28:52.480 پس كي اينكارو كرده بود؟ 00:28:52.480 --> 00:28:56.330 و اون بچه توسط خواهر منشي "گو" به فرزندي قبول شده بود 00:28:56.330 --> 00:29:00.300 اون واقعا بچه جانگ مي بود؟ 00:29:00.300 --> 00:29:05.560 هي!به حرف همسرت گوش نميدي؟ 00:29:05.560 --> 00:29:09.030 حتي اگه همسرت همچين كاري كرده 00:29:09.030 --> 00:29:11.930 تو بايد به حرف همسرت گوش بدي هرزه ديوونه 00:29:11.930 --> 00:29:14.340 چطور ميتوني اينطوري حرف بزني؟ 00:29:14.340 --> 00:29:17.340 مادر،لطفا آروم باش 00:29:17.340 --> 00:29:20.890 و تقصير كيه؟ 00:29:20.890 --> 00:29:24.830 همش تقصيره توئه ، تقصيره توئه 00:29:24.830 --> 00:29:31.760 اگه تو اونو به عنوان دوستت نميديدي جانگ مي از پسر اون حامله نميشد 00:29:31.760 --> 00:29:34.750 و اين اتفاقم هرگز نميوفتاد 00:29:34.750 --> 00:29:39.550 شوهرت برا تو و آينده بچه هاش سخت كار ميكنه 00:29:39.550 --> 00:29:43.820 اگه تو شوهرتو درك نكني كه اينقدر سخت كار ميكنه 00:29:43.820 --> 00:29:45.870 كي ميخواد دركش كنه؟ 00:29:45.870 --> 00:29:49.380 مادر،بس كن 00:29:49.380 --> 00:29:53.550 واسه همينه كه از همون اول دوستت نداشتم 00:29:53.550 --> 00:29:56.890 مادر،چرا همچين چيزي ميگي؟ 00:29:56.890 --> 00:29:58.710 بيا بريم 00:29:58.710 --> 00:30:07.720 آيگو 00:30:13.060 --> 00:30:17.050 من توسط مادرم مواخذه شدم 00:30:17.050 --> 00:30:20.040 باري اينكه توي كلبه تنها گذاشتم 00:30:20.040 --> 00:30:27.000 خب اون اولين بار بود كه بهم توهين ميشد متاسفم من حال خوشي نداشتم 00:30:28.050 --> 00:30:30.250 شرمنده 00:30:30.250 --> 00:30:35.460 الان كه فكرشو ميكنم ميبينم ما خيلي زود داشتيم تو اون رابطه پيش ميرفتيم 00:30:35.460 --> 00:30:39.380 از حالا به بعد من آروم تر رفتار ميكنم و دستات رو ميگيرم 00:30:39.380 --> 00:30:42.110 و قدم به قدم پيش ميرم 00:30:42.110 --> 00:30:47.750 ببخشيد ، ولي من فكر نكنم بتوم بيشتر از اين ببينمت 00:30:47.750 --> 00:30:53.020 چرا؟ 00:30:53.020 --> 00:30:55.080 صادقانه بگم 00:30:56.130 --> 00:30:58.810 من كسيو داشتم كه سالها پيش ملاقاتش ميكردم 00:30:58.810 --> 00:31:01.640 چ-چي؟ 00:31:01.640 --> 00:31:04.610 يكي رو داشتي؟ 00:31:04.610 --> 00:31:07.690 اين مال گذشته س يا الانه؟ 00:31:07.690 --> 00:31:08.870 خيلي وقته از هم جدا شديم ولي 00:31:08.870 --> 00:31:11.850 خب چرا بهش فكر ميكني وقتي از هم جدا شدين؟ 00:31:11.850 --> 00:31:14.160 من نخواستم 00:31:15.370 --> 00:31:19.790 فكر ميكردم فراموش كردنش آسونه ولي نيست 00:31:19.790 --> 00:31:22.530 وقتي تو رو با اين قلب ميبينم 00:31:22.530 --> 00:31:25.570 اصلا در خور شخصيتت نيست 00:31:26.890 --> 00:31:27.770 متاسفم 00:31:27.770 --> 00:31:31.390 متاسم ؟همش همين؟ 00:31:31.390 --> 00:31:34.590 بك سو ريون ، داري با احساسات مردم بازي ميكني؟ 00:31:34.590 --> 00:31:37.720 ميدونم مايه ي خجالتم 00:31:37.720 --> 00:31:40.390 ولي تو ميتوني 00:31:40.410 --> 00:31:44.640 به هر دو خانواده بگي دليل جدايي مون چي بوده 00:31:44.640 --> 00:31:47.380 واسه اين بود كه تو منو دوست نداشتي 00:31:47.380 --> 00:31:50.100 من نميخوام خانواده هامون نگران باشن 00:31:50.100 --> 00:31:52.540 جالبه! 00:31:53.640 --> 00:31:56.930 اين زن واقعا خيلي بامزه س 00:32:20.020 --> 00:32:22.340 - كات 00:32:27.980 --> 00:32:30.040 تو نبايد بخندي 00:32:30.040 --> 00:32:32.840 سئونگ ريونگ 00:32:32.840 --> 00:32:36.130 با سيبيلاش قلقلكم ميده 00:32:37.630 --> 00:32:39.650 سئونگ ريونگ زود برو اصلاح كن 00:32:39.650 --> 00:32:42.900 من اصلاح كردم . كجاي صورتم سيبيل داره 00:32:42.900 --> 00:32:46.290 بريم ،يه بار ديگه ميگيريم 00:32:47.880 --> 00:32:50.150 يه بار ديگه م ميگيريم 00:32:50.150 --> 00:32:52.020 خيله خب 00:32:52.060 --> 00:32:53.680 آماده ! ايش 00:32:56.730 --> 00:32:58.300 تلفن كيه؟ 00:32:59.450 --> 00:33:02.120 دوباره ميگيريم 00:33:02.120 --> 00:33:04.950 خب ...آماده 00:33:04.950 --> 00:33:06.400 اين تلفن كارگردان كانگه 00:33:06.400 --> 00:33:08.610 الان سر ضبطي؟ 00:33:09.440 --> 00:33:12.510 اونجا كجاست؟ 00:33:13.460 --> 00:33:15.790 اه ،اره 00:33:18.370 --> 00:33:20.920 كي بود؟ 00:33:20.920 --> 00:33:22.600 مامان ،اوپا بايد فيلمشو ضبط كنه 00:33:22.600 --> 00:33:25.640 يكم پول اومده دستمون چرا اسنك نخريم و نريم ديدنش؟ 00:33:27.430 --> 00:33:29.740 كان !كات!كات! 00:33:29.740 --> 00:33:31.820 واو! واقعا؟ 00:33:34.790 --> 00:33:37.790 - خوبي؟ - چطوربايد باشم؟ 00:33:38.940 --> 00:33:41.400 به سينه م نگاه كن 00:33:41.400 --> 00:33:46.950 - هيچ ميدوني چقد خرجش شده؟ اگه بتركه مسئوليتشو قبول ميكني؟?! 00:33:47.850 --> 00:33:51.860 - تو گفتي خشن باشم - فقط گفتم خشن باش نه اينكه گاز بگيري 00:33:51.860 --> 00:33:57.340 ميخواي چيكار بكنم؟ چرا خودت نشونمون نميدي؟ 00:33:58.390 --> 00:34:01.650 اينجا رو نيگا ، اينطوري 00:34:01.650 --> 00:34:03.140 توگازش گرفتي ! آه 00:34:03.140 --> 00:34:05.510 من گفتم طوري بازي كن كه انگار داري گازش ميگيري فقط بازي كن 00:34:05.510 --> 00:34:08.040 واقعا گازش نگير ، ميفهمي چي ميگم؟ 00:34:08.040 --> 00:34:10.210 - بله ، كارگردان - آماده ايم؟ 00:34:10.210 --> 00:34:13.160 - آ ، كارگردان - چيه؟ 00:34:28.380 --> 00:34:31.360 - مامان! - فردا اين پولو برگردون 00:34:31.360 --> 00:34:34.910 كانگ ته ، ساختن اين فيلمم تموم ميكني 00:34:35.840 --> 00:34:38.160 من بابت ساختن اين فيلم قرارداد بستم 00:34:38.160 --> 00:34:41.000 الان كه نميتونم بذارم برم! مامان اين پولو بگير 00:34:42.080 --> 00:34:43.880 ...من 00:34:43.880 --> 00:34:49.650 بعد از فيلم "دختر بهشت" كه شكست خورد 00:34:49.650 --> 00:34:54.610 حتي بعد از اينكه اون همه پولو از دست دادي 00:34:55.710 --> 00:34:58.250 من شرمسار نشدم 00:34:58.250 --> 00:35:02.060 بهت افتخار ميكردم چرا؟ چون 00:35:02.060 --> 00:35:08.030 تو اون كارگرداني نبودي كه با فيلمش بتوني پول منو برگردوني ميدونستم ميتوني يه فيلم خوب بسازي 00:35:08.030 --> 00:35:10.670 فيلمي كه مردم از تو به عنوان يه آدم خوب ياد كنن 00:35:10.670 --> 00:35:15.040 چون فيلمايي بود كه تو ميساختي 00:35:17.040 --> 00:35:19.300 ولي من 00:35:19.300 --> 00:35:21.780 خيلي شرمنده و ناراحتم 00:35:24.000 --> 00:35:27.320 فكر كردي من دوست دارم يا ميتونم پولي كه از اينجور فيلم در اومده رو خرج كنم؟ 00:35:27.320 --> 00:35:30.030 مامان منظورت از " اينجور فيلم چيه"؟ 00:35:30.050 --> 00:35:32.350 مگه من اين پولو دزديم؟ 00:35:32.350 --> 00:35:35.410 من كاري بدي نكردم كه اين پولو گير بيارم 00:35:35.410 --> 00:35:36.900 اونا ازم خواستن باهاشون كار كنم 00:35:36.900 --> 00:35:39.910 خب منم باهاشون همكاري كردم و اين پولو شرافتمندانه در آوردم 00:35:39.910 --> 00:35:43.010 ولي چرا اون كارو كردي؟ چرا اونجور فيلمي ساختي؟ 00:35:43.010 --> 00:35:45.080 اون جور فيلم هنوزم يه فيلمه 00:35:45.080 --> 00:35:48.710 حتي با ساختن اون فيلم بازم خوشحالم 00:35:48.730 --> 00:35:51.000 دوست دارم چون ميتونم ازش پول دربيارم و فيلم بسازم 00:35:51.000 --> 00:35:53.790 خواهشا دروغ نگو. خودتم اون كارو دوست داري؟ 00:35:53.790 --> 00:35:55.390 مامان 00:35:56.250 --> 00:35:58.740 هيچ ميدوني بعد چن سال تونستم پول دربيارم؟ 00:35:58.740 --> 00:36:01.000 دوستش دارم چون ميتونم پول دربيارم 00:36:01.000 --> 00:36:05.240 پول من . چون ميتونم اينو بدم بهت و ببينم كه خوشحالي 00:36:07.190 --> 00:36:12.330 با اين پول ميتونم انباري رو تامير كنم و قبضا رو بدم 00:36:12.330 --> 00:36:15.920 ميتونم با چو رونگ شير خشك بخرم و چادول رو بفرستم مدرسه 00:36:15.920 --> 00:36:19.900 به خودم افتخار ميكنم وهيچ عذاب وجداني ندارم 00:36:19.900 --> 00:36:23.840 خوشحالم چون خيلي وقته بود نتونسته بودم خودمو به عنوان پسر بزرگ خانواده نشون بدم 00:36:23.840 --> 00:36:25.560 داداش! 00:36:33.100 --> 00:36:34.700 مامان 00:36:34.730 --> 00:36:36.580 اينجا! 00:36:36.580 --> 00:36:39.400 پسر بزرگت 00:36:39.400 --> 00:36:43.010 سخت كار كردم كه تونستم اين پولو بدست بيارم نميتوني چيزي بگي كه حالمو بهتر كنه؟ 00:36:46.240 --> 00:36:48.480 التماست ميكنم 00:36:50.800 --> 00:36:54.000 اگه ناراحتي كه داري مجاني ميخوري!برو يه كار برا خودت پيدا كن 00:36:54.000 --> 00:36:56.410 يني اصلا حال منو بد نكردي؟ 00:36:59.770 --> 00:37:02.280 آيگو 00:37:04.650 --> 00:37:06.550 من يه پيره زن خرفتم 00:37:06.550 --> 00:37:09.410 احتمالا هيچ پدر مادر بيمصرفي مثل من تو اين دنيا نيست 00:37:10.290 --> 00:37:12.360 حتي وقتي يه سنت هم ندارم 00:37:12.360 --> 00:37:16.260 پسرم برام پول مياره و منم كاري ميكنم كه تو زحمت بيوفته 00:37:16.260 --> 00:37:19.650 - مامان چرا اينجوري ميگي؟ - خب راست ميگم ديگه 00:37:21.630 --> 00:37:23.710 اگه پول و قدرت داشتم 00:37:23.710 --> 00:37:26.430 كانگ ته يه همچين فيلمي نميساخت 00:37:28.000 --> 00:37:30.240 تو هم طلاق نميگرفتي 00:37:30.240 --> 00:37:34.790 همچين بلايي ها سر چا دول نميمد ، همش تقصير منه كه مايه تاسف شماهام 00:37:34.790 --> 00:37:39.150 مامان ، كدوممون اشتباه كرديم؟ 00:37:40.330 --> 00:37:43.510 مامان ، من دارم دنبال كار ميگردم 00:37:43.510 --> 00:37:45.250 و از الان به بعد 00:37:45.250 --> 00:37:48.720 دنبال يه مرد پولدار نميگردم كه تو بغلش آروم بگيرم 00:37:48.720 --> 00:37:50.990 من سخت برا زندگيمون كار ميكنم 00:37:50.990 --> 00:37:53.110 تو هم به مامان بگو 00:37:53.110 --> 00:37:56.860 كه چو رونگ رو نميبري و اينجا رو ترك نميكني 00:37:56.860 --> 00:38:00.270 مامان ، شرمنده م ديگه اينكارو نميكنم 00:38:07.160 --> 00:38:09.660 مامان ،كجا داري ميري؟ 00:38:28.170 --> 00:38:30.470 عزيزم ، پاشو 00:38:30.470 --> 00:38:33.350 كيكي پنيري كه دوست داري رو برات گرفتم 00:38:35.160 --> 00:38:38.440 رفتم كه اينو برات بگيرم DK اين همه راهو تا هتل 00:38:38.440 --> 00:38:41.400 تو كيكاي اون هتل رو دوست داري 00:38:44.090 --> 00:38:45.790 عزيزم 00:38:49.740 --> 00:38:51.830 كي گفته من از اينا ميخورم؟ 00:38:51.830 --> 00:38:53.960 -از اتاقم برو بيرون - عزيزم! 00:38:53.960 --> 00:38:56.810 اگه تو نبودي 00:38:57.710 --> 00:38:59.780 اون بچه الان اينجا بود 00:38:59.780 --> 00:39:01.700 كنارم بود 00:39:02.440 --> 00:39:07.690 ميخنديد و آروم بزرگ مي شد 00:39:09.350 --> 00:39:11.210 ولي ، تو چته؟ 00:39:12.560 --> 00:39:16.170 كي هستي كه اون بچه رو پس دادي؟ 00:39:16.170 --> 00:39:18.690 پدر واقعي اون بچه اومده بود كه دنبالش بگرده چطوري بهش پس نميدادم؟ 00:39:18.690 --> 00:39:20.530 نه 00:39:21.360 --> 00:39:24.170 او هون اولشم تو اون بچه رو نميخواستي 00:39:24.170 --> 00:39:27.580 اينطور نيست ، چاره ي ديگه اي نداشتم 00:39:27.630 --> 00:39:30.660 فكر ميكني نميدونم چي حسي داري؟ 00:39:31.460 --> 00:39:36.900 دوستش نداشتي چون بچه خودت نبود ، رسته؟ 00:39:36.900 --> 00:39:40.880 واسه همين برش گردوندي ، به علاوه 00:39:40.880 --> 00:39:44.260 مگه نميخواستي بيخيال اون ثروت بشي ، پس بايد ميذاشتي اون بچه مال ما بشه 00:39:44.260 --> 00:39:48.570 مگهبچه وسيله اي كه ميشه با پول خريدش؟ 00:39:48.570 --> 00:39:52.400 چيزي بگو كه واقعيت داشته باشه ، الان وقت حريص بودن نيست 00:39:52.400 --> 00:39:54.970 -گفتي حريص؟ - بله ،حريص 00:39:54.970 --> 00:39:57.380 كلماتي حريص توي جمله ته 00:39:57.380 --> 00:40:01.470 اون بچه مال ما نبود ، اون مطعلق به كس ديگه ايه 00:40:03.300 --> 00:40:06.990 بيا ديگه در مورد اون بچه حرف نزنيم ، هيچوقت 00:40:06.990 --> 00:40:09.410 چون نميخوام بيشتر از اين بشنوم 00:40:11.150 --> 00:40:12.790 بسيار خب 00:40:13.750 --> 00:40:15.810 الان فهميدم 00:40:17.580 --> 00:40:20.430 واقعيت اينكه ما نميتونيم از خودمون بچه داشته باشيم 00:40:21.650 --> 00:40:23.680 الان فهميدم 00:40:24.300 --> 00:40:26.070 چيزي كه همسرت براي 00:40:26.090 --> 00:40:30.010 بسيت سال آرزو داشت 00:40:30.020 --> 00:40:32.550 ميگي كه حريصه 00:40:32.550 --> 00:40:35.680 و وسواس داره 00:40:36.950 --> 00:40:39.790 همه ي اينا به خاطر توئه 00:40:43.380 --> 00:40:45.650 تو 00:40:45.650 --> 00:40:49.540 خيلي سرد و خود خواهي 00:40:49.540 --> 00:40:54.190 واسه همينه نميتونيم بچه دار بشيم 00:41:56.030 --> 00:41:58.930 اون آدم... 00:42:03.350 --> 00:42:05.020 ببخشيد 00:42:07.420 --> 00:42:09.250 ببخشيد 00:42:12.330 --> 00:42:13.970 ببخشيد 00:42:16.150 --> 00:42:20.660 ببخشيد ، سلام 00:42:22.810 --> 00:42:26.650 اوه خدا ، متاسفم 00:42:32.170 --> 00:42:36.540 نميدونم مسئله چيه ولي بيا يه نوشيدني بخوريم و همه چي رو فراموش كنيم 00:42:36.540 --> 00:42:41.950 وقتي ناراحتي سوجو حالتو بهتر ميكنه 00:42:42.740 --> 00:42:44.420 به سلامتي 00:43:06.520 --> 00:43:10.520 فقط مشروب نخور از اينام امتحان كن 00:43:10.520 --> 00:43:13.870 اگه مشروب رو تنهابخوري شكمت باد ميكنه 00:43:19.740 --> 00:43:21.680 خوبه نه؟ 00:43:22.670 --> 00:43:24.400 بله 00:43:49.160 --> 00:43:51.220 توي اين سن، 00:43:51.940 --> 00:43:54.190 هيچ چيز عادلانه نبود 00:43:54.190 --> 00:43:55.970 چرا؟ 00:43:56.870 --> 00:43:58.560 من بهت غبطه ميخورم 00:43:58.560 --> 00:44:00.730 من؟ 00:44:00.730 --> 00:44:03.130 مزخرفه. 00:44:03.130 --> 00:44:06.410 به چيه من غبطه ميخوري؟ 00:44:06.410 --> 00:44:11.430 من كه يه شوهر و كار خوب ندارم 00:44:12.000 --> 00:44:16.330 زندگي من ديگه به درد نميخوره ، حتي نمتونم خودمو سير كنم 00:44:16.330 --> 00:44:17.930 تو بچه داري 00:44:17.930 --> 00:44:21.190 بچه ها فقط مزاحمن 00:44:21.190 --> 00:44:25.680 وگرنه چرا ايد بيام بيرون مشروب بخورم؟ 00:44:25.680 --> 00:44:31.790 به خاطر بچه هامه ، بچه داشتن چيزي نيست كه بخواي حسودي بكني 00:44:31.790 --> 00:44:36.270 من بهت غبطه ميخورم 00:44:36.270 --> 00:44:41.410 چقدر مايه افتخاره، منظورم زندگي شماست 00:44:41.410 --> 00:44:43.240 ام هنوز...من 00:44:44.630 --> 00:44:47.660 بهتون حسوديم ميشه ، شما سه تا بچه دارين 00:44:47.660 --> 00:44:49.900 گريه نكن 00:44:49.900 --> 00:44:53.160 بهت كه گفتم بچه ها مزاحمن 00:44:53.160 --> 00:44:59.880 تو حتي نميدوني من چطور زندگي ميكنم 00:45:00.740 --> 00:45:03.020 هيچ آرزوي ندارم 00:45:03.020 --> 00:45:05.400 چيكار كنم؟ 00:45:06.700 --> 00:45:12.110 اگه ممكن بود يكيشونوميدادم به تو 00:45:13.760 --> 00:45:17.640 آجوما بودجه ي كه قايمكي از شوهرت مخفي كردي رو گم كردي؟ 00:45:17.640 --> 00:45:22.360 تو اين جور مواقع بهتره بري كرائوگه و همه چيو رو فراموش كني 00:45:22.360 --> 00:45:25.910 چي ميگي آجوما؟ مياي بريم كارائوگه؟ 00:45:25.910 --> 00:45:29.530 چي ؟ فراموش كن 00:45:29.530 --> 00:45:31.980 ميدوني تو هم ميخواي ، ادا در نيار ديگه 00:45:31.980 --> 00:45:34.260 -اوه خدا -نميتوني دستتو ببري اونور؟ 00:45:34.260 --> 00:45:38.200 به چي دست ميزنين ،‌حرومزاده هاي ولگرد 00:45:38.200 --> 00:45:42.730 اين خانم ضد حالو ول كن ، سه تايي بايد بريم؟ 00:45:42.730 --> 00:45:46.400 اينكارو نكن -هي دستتو بكش 00:45:58.800 --> 00:46:01.030 فرار من زود باش 00:46:32.510 --> 00:46:35.250 - بايد كفشاتو بپوشي - بله 00:46:41.440 --> 00:46:45.160 چا دول بيرون چيكار ميكني؟ 00:46:45.160 --> 00:46:48.950 شما خونه نبودي منم اومدم هوا بخورم 00:46:51.040 --> 00:46:53.070 چيه ؟ مشروب خوردي؟ 00:46:53.070 --> 00:46:57.740 اره يكم مشروب خوردم چون شما بچه ها خيلي دوست داشتني هستين 00:46:59.610 --> 00:47:04.080 چا دول هوا خيلي خوبه ميخواي بريم قدم بزنيم؟ 00:47:04.080 --> 00:47:05.960 خوبه 00:47:24.220 --> 00:47:30.190 مامان نگران نباش من تمام تلاشمو برا چو رونگ ميكنم 00:47:31.320 --> 00:47:35.200 اره ،همه چي خوب ميشه 00:47:51.840 --> 00:47:54.760 چو ورنگ . چورونگ. 00:47:58.960 --> 00:48:01.130 بابا 00:48:03.360 --> 00:48:06.590 چورونگ اينجاست 00:48:06.590 --> 00:48:10.610 چو رونگ بابايي فارغ التحصيل شده 00:48:13.070 --> 00:48:14.950 پاييز 2014 00:48:22.070 --> 00:48:24.610 هي ،بدو يه ژست بگير 00:48:24.610 --> 00:48:26.850 مامان بيا باهم عكس بگيريم 00:48:26.850 --> 00:48:30.420 من خوبم با چو رونگ عكس بگير 00:48:30.420 --> 00:48:34.200 مامان اگه تو همچين روزي عكس نگيري ،كي ميخواي بگيري؟ 00:48:38.550 --> 00:48:40.330 واو .مامانمون شبيه دانش آموزا شده 00:48:40.330 --> 00:48:42.110 اي بچه لوس. 00:48:47.110 --> 00:48:50.200 مامان مسخره ميوفتي ،چرا گريه ميكني؟ 00:48:50.200 --> 00:48:53.190 مامان ماشا... اشكت دم مشكته ها 00:48:53.190 --> 00:48:55.970 نه ،يه چيزي رفته تو چشمم 00:48:55.970 --> 00:49:00.570 خودمم نحت تأثیر قرار گرفتم, که تو توی 10 سال فارق التحصیل شدی,تصور کن مامان چه حسی داره 00:49:00.570 --> 00:49:02.650 از حالا به بعد با مامان خوب باش 00:49:02.650 --> 00:49:04.650 مامان 00:49:04.650 --> 00:49:07.310 چيكار ميكني اوپا؟ بيا ديگه 00:49:09.350 --> 00:49:12.810 خب همه يه لبخنده گنده 00:49:12.810 --> 00:49:17.280 كيمچي ! سيب 00:49:21.020 --> 00:49:22.850 مامان ،آروم بخور سر دلت ميموه ها 00:49:22.850 --> 00:49:24.870 چنتا مشتري دارم كه بايد زود برگردم 00:49:24.870 --> 00:49:29.090 اه مامان تو ديگه نبايد اونجا كار كني 00:49:30.680 --> 00:49:34.710 پارك كانگ ته اگه تو به عنوان يه كارگردان موفق بشي منم كار نميكنم 00:49:34.710 --> 00:49:39.590 مادر الان تشريف ميبريد؟ يكم بيشتر بخوريد 00:49:39.590 --> 00:49:41.580 ولي ما اينو سفارش نداديم رئيس 00:49:41.580 --> 00:49:45.370 من اينو مجاني براتو اوردم 00:49:45.370 --> 00:49:47.940 چون براردر كوچيكت فارغ التحصيل شده 00:49:47.940 --> 00:49:49.700 اه ، اره . ممنون 00:49:49.700 --> 00:49:54.470 ايگو ، ما وقعا ممنونيم كه كانگ ته اينجا كار ميكنه 00:49:54.470 --> 00:49:57.490 منم مچكرم كه شما اينقد مهربونيد 00:49:57.490 --> 00:50:00.130 ولي يكم سرم شلوغه 00:50:00.130 --> 00:50:03.100 چو رونگ زياد بخور 00:50:03.100 --> 00:50:06.080 آيگ خانومي 00:50:06.080 --> 00:50:08.240 هي ،من رفتم 00:50:08.240 --> 00:50:12.320 -مواظب باش -خدا نگه دار مادر 00:50:12.320 --> 00:50:16.230 -بازم تشريف بيارين -چرا همش به اون ميگه مادر؟ 00:50:16.230 --> 00:50:19.050 انگار رئيست بهت حسي داره؟ 00:50:19.050 --> 00:50:22.850 - ميدونم ،درسته؟ - نه بتو ،ممكنه بشنوه 00:50:23.700 --> 00:50:25.820 نکنه, پیام 00:50:25.820 --> 00:50:28.830 کارش همه ی انرژیشو تخلیه میکنه 00:51:04.720 --> 00:51:07.960 رئیس لی گونک سو 00:51:18.340 --> 00:51:19.990 بله 00:51:23.960 --> 00:51:26.910 رئیس چاییتون اینجاس 00:51:32.230 --> 00:51:34.170 چیکار کنم؟ 00:51:36.450 --> 00:51:39.400 متأسفم 00:51:39.400 --> 00:51:41.430 - چیکار کردم? - عیبی نداره 00:51:41.430 --> 00:51:43.710 عیبی نداره 00:51:43.710 --> 00:51:45.800 چی شده؟ 00:51:45.800 --> 00:51:49.260 اوه,متأسفم ,مچ پام پیچ خورد 00:51:49.260 --> 00:51:52.870 عیبی نداره,میتونم عوضشون کنم 00:51:52.870 --> 00:51:54.280 منشی جو, برو برام یه پیرهن دیگه بیار 00:51:54.280 --> 00:51:56.160 بله,رئیس 00:52:03.010 --> 00:52:04.830 کی رسیدی اینجا؟ 00:52:12.690 --> 00:52:15.850 اینطوری نمیشه,یه منشی دیگه پیدا کن 00:52:15.850 --> 00:52:19.000 منظورت چیه؟ به خاطر همچین تصادف کوچیکی جایگزینش کنیم؟ 00:52:19.000 --> 00:52:21.250 تصادف کوچیک؟ 00:52:21.250 --> 00:52:25.090 اون قهوه رو ریخت روت اونوقت میگی تصادف کوچیک؟ 00:52:25.090 --> 00:52:29.360 به علاوه, با اون کفشای پاشنه بلندی که پاش کرده تعجبی هم نداره که پاش پیچ بخوره 00:52:29.360 --> 00:52:32.920 - اون که همچین قصدی نداشته. - وقت سخاوتمندانه ازش چشم پیوشی کن 00:52:32.920 --> 00:52:35.300 چرا حرفامو شوخی میگیری؟ 00:52:35.300 --> 00:52:36.360 داری طرف اونو میگیری؟ 00:52:36.360 --> 00:52:38.450 من طرفداری اونو نمیکنم 00:52:38.450 --> 00:52:40.310 به هر حال جایگزینش کن 00:52:41.410 --> 00:52:44.930 وقتی با چشماش میخنده هر دفعه اذیتم میکنه 00:52:44.930 --> 00:52:48.670 اون فقط یکی از کارمندای شرکته و مثل دخترم میمونه. 00:52:49.740 --> 00:52:52.060 مثل دخترت میمونه؟ 00:52:52.060 --> 00:52:56.040 خب,البته, به هر حال 00:52:56.040 --> 00:53:00.340 رئیس ما از شرکت چونجی, با کسی که مثل دخترش میمونه 00:53:00.340 --> 00:53:01.710 شنیدم ازش یه پسر داره 00:53:01.710 --> 00:53:05.480 چی؟ دقیقاً داری به چی فکر میکنی؟ 00:53:05.480 --> 00:53:10.410 من برای گالری اومدم بیرون و سر راه اومدم اینجا که با هم ناهار بخوریم , ولی, 00:53:10.410 --> 00:53:12.620 فکر کنم بهتره برم 00:53:13.460 --> 00:53:18.960 با همچین جوی , فکر نمیکنم غذا از گلوم پایین بره 00:53:19.860 --> 00:53:23.490 عزیزم,عزیزم 00:53:48.400 --> 00:53:52.960 منم 00:53:52.960 --> 00:53:56.110 به رئیس بگو دوباره یه نگاهی بهش بندازه 00:53:56.110 --> 00:53:59.270 خودم کنفرانسو انجام میدم 00:53:59.270 --> 00:54:02.730 به رئیس یا منشی جو نگو 00:54:32.760 --> 00:54:34.920 آجوشی لطفاً یکم گوشت خوک بهم بده. 00:54:34.920 --> 00:54:36.600 باه 00:54:39.140 --> 00:54:42.580 به جاي گوشت خوك فيله بهم بده 00:54:42.580 --> 00:54:44.370 بله 00:54:47.100 --> 00:54:49.980 واي ،كيف پولم 00:54:51.520 --> 00:54:55.350 واي ،چيكار كنم 00:54:57.110 --> 00:55:00.860 بايد ديوونه شده باشم 00:55:05.380 --> 00:55:09.340 اه خدا ، اين آجوشي 00:55:13.700 --> 00:55:16.220 گوشتا 00:55:16.220 --> 00:55:19.360 - واي خدا !گوشتا - چي شده؟ 00:55:19.360 --> 00:55:22.610 آيگو نميبيني كجا ميري؟ 00:55:22.610 --> 00:55:24.390 نبايد نگاه كني كجا ميري ؟ 00:55:24.390 --> 00:55:26.690 متاسفم ،ولي 00:55:26.690 --> 00:55:29.220 شمام به جلو نگاه نميكردين 00:55:29.220 --> 00:55:30.730 جاييتون آسيب ديده؟ 00:55:30.730 --> 00:55:32.600 آيگو نه مشكلم اين نيست 00:55:32.600 --> 00:55:34.690 ميخواي اونو چيكارش كني؟ 00:55:34.690 --> 00:55:36.860 اون گوشت فيله س! 00:55:36.860 --> 00:55:40.200 - من پرداخت ميكنم - البته كه بايد پرداخت كني 00:55:41.930 --> 00:55:46.300 آيگو وقتي اومدم برا ورزش ، كيف پولم يادم رفت 00:55:46.300 --> 00:55:49.400 واي خدا ، اين آقا خيلي بامزه س يني نميخواي خسارتو بدي ديگه 00:55:49.400 --> 00:55:53.850 كي اين حرفو زد ، فقط گفتم كيف پولم همراهم نيست 00:55:57.390 --> 00:56:01.070 هي !تو يپ بانگ سئوك نيستي؟ 00:56:01.070 --> 00:56:04.120 منم ،جانگ شي نائه ،يادت نمياد؟ 00:56:04.120 --> 00:56:08.370 "تو همیشه منو دس میندازی," رودخونه به پایین میریزه, شاشم پایین میریزه 00:56:08.370 --> 00:56:10.470 جونگ شي نائه؟ 00:56:10.470 --> 00:56:13.240 - رهبر جانگ؟ - آره رهبر جانگ 00:56:13.240 --> 00:56:14.890 منم ، من 00:56:14.890 --> 00:56:17.570 چقد خوب شد كه دوباره ديدمت 00:56:17.570 --> 00:56:20.310 - ها؟ - بله ، از ديدنت خوشحالم 00:56:20.310 --> 00:56:23.750 هي 00:56:23.750 --> 00:56:26.860 - بانگ گئوك - رهبر جانگ 00:56:43.010 --> 00:56:44.720 بك جانگ مي 00:56:47.110 --> 00:56:49.620 بله ،منشي لي 00:56:49.620 --> 00:56:52.600 بله من همراهيتون ميكنم 00:56:52.600 --> 00:56:53.750 خوبه 00:56:53.750 --> 00:56:55.370 تون صداتون خيلي خوبه 00:56:55.370 --> 00:56:59.340 تو مدل تبليغ مايي ،چون چشم رئيسو گرفتي 00:56:59.340 --> 00:57:02.230 من كسيم كه بايد مچكر باشه ،سخت كار ميكنم 00:57:02.230 --> 00:57:03.810 فيلمسازي فرداست؟ 00:57:03.810 --> 00:57:06.120 آره بزن بريم 00:57:09.950 --> 00:57:13.110 بيا اولين مهموني تولدو كنسل كنيم 00:57:13.110 --> 00:57:16.580 اين ديگه چه وضعيه ، من طلاق گرفتم 00:57:16.580 --> 00:57:18.790 و تو هم هيچوقت نرفتي سر قرار 00:57:18.790 --> 00:57:21.760 خيلي استرس دارم 00:57:31.880 --> 00:57:33.790 اون كيه؟ 00:57:36.530 --> 00:57:38.610 بك جانگ مي؟ 00:57:39.210 --> 00:57:41.690 !هي تو اول برو 00:57:48.210 --> 00:57:50.570 يني اشتباه ديديم؟ 00:57:54.370 --> 00:57:56.740 بعد اينكه استراحت كردي باهت تماس ميگيرم 00:57:56.740 --> 00:57:58.740 فردا ميبينمت 00:58:09.840 --> 00:58:11.600 بك جانگ مي 00:58:13.830 --> 00:58:16.000 اين تويي 00:58:16.640 --> 00:58:18.390 بك جانگ مي 00:58:18.390 --> 00:58:21.380 خوب شد امروز ديدمت 00:58:21.380 --> 00:58:24.760 !هي 00:58:24.760 --> 00:58:27.140 هيچ ميدوني چقدر بخاطر تو زجر كشيديم؟ 00:58:27.140 --> 00:58:31.340 هنوزم حس ميكني آدمي بعد از اينكه اونا رو ول كردي؟ 00:58:31.340 --> 00:58:34.430 هيچ ميدوني چادول به خاطر تو اذيت شد؟ 00:58:34.430 --> 00:58:38.600 بذار برم!بذار برم 00:58:42.080 --> 00:58:44.400 نميتوني اين كارو بكني 00:58:44.400 --> 00:58:48.380 بذار برم!بذار برم 00:58:50.280 --> 00:58:54.910 تو !هميشه ميخواستم اينكارو در حقت بكنم 00:58:56.830 --> 00:58:59.270 هي!به چي نگاه ميكني؟ 00:58:59.270 --> 00:59:01.430 در برابر كاري كه تو كردي اين هيچي نيست 00:59:01.530 --> 00:59:04.610 من هنوزم عصبانيم 00:59:04.610 --> 00:59:08.830 آخرش ميخواي كچل بشي؟ ،ديگه اين ورا پيدات نشه 00:59:43.000 --> 00:59:44.990 مامان!مامان!مامان 00:59:49.910 --> 00:59:52.740 ممكنه چو رونگ بيدار بشه ، چرا سروصدا راه انداختي؟ 00:59:52.740 --> 00:59:56.560 مامان نگاه كن اون موهاي كيه؟ 00:59:56.560 --> 00:59:57.980 اين موي كيه؟ 00:59:57.980 --> 01:00:01.500 مامان اين موي بك جانگ مي ــه 01:00:01.500 --> 01:00:04.030 اون موقع كه ديدمش موهاشو كشيدم 01:00:04.030 --> 01:00:07.570 چي ؟تو اين كارو با جانگ مي كردي؟ 01:00:07.570 --> 01:00:09.640 - جانگ مي تو كره س؟ -آره 01:00:09.640 --> 01:00:11.840 اون بچه لوس نبايد برميگشت. 01:00:11.840 --> 01:00:15.290 اگه رفته بود بايد همونجام ميموند چرا برگشته؟ 01:00:15.290 --> 01:00:17.180 چادول ناراحت ميشه 01:00:17.180 --> 01:00:19.980 مامان!مامان 01:00:19.980 --> 01:00:23.810 به چادول نگو 01:00:25.360 --> 01:00:26.950 مامان چورونگ خوابيده؟ 01:00:26.950 --> 01:00:28.670 آره 01:00:28.670 --> 01:00:33.210 سوپ جلبك خورد و خوابش اومد 01:00:33.210 --> 01:00:35.660 باشه 01:00:35.660 --> 01:00:37.180 - شام چي پس؟ -من كه خوردم 01:00:37.180 --> 01:00:38.640 اينجاست،من چو رونگو برميدارم و باهاش ميخوابم 01:00:38.640 --> 01:00:40.890 نميخواد خودم باهاش ميخوابم 01:00:40.890 --> 01:00:45.190 نه مشكلي نيست، ميتوني فردا مراقب چو رونگ باشي؟ 01:00:45.190 --> 01:00:49.000 فردا ،من كار دارم ، تو بايد مراقب چو رونگ باشي 01:00:49.000 --> 01:00:50.910 برنامه هاتو كنسل كن و مراقب اين بچه باش 01:00:50.910 --> 01:00:53.940 نه نميتونم ، فردا برنامه مهمي دارم 01:00:53.940 --> 01:00:56.860 چيكار كنيم ، منم فردا ار دارم 01:00:56.860 --> 01:01:00.430 مهم نيست ، خودم مراقبشم 01:01:00.430 --> 01:01:02.420 ميخواد بيدار بشه 01:01:04.840 --> 01:01:07.900 مامان ،آبجي خداحافظ 01:01:16.490 --> 01:01:21.600 مامان امكان داره جانگ مي به خاطر مسئله ي خوبي برگشته باشه؟ 01:01:21.600 --> 01:01:26.660 منظورت چيه؟ ما تا حالا باهم مثل غريبه ها زندگي كرديم وانمود كن نميشناسيش 01:02:05.780 --> 01:02:08.090 چو رونگ تو بايد وايستي اينجا 01:02:08.090 --> 01:02:09.740 باشه 01:02:12.310 --> 01:02:15.940 اوه چو رونگ تو ميتوني اين كارو انجام بدي 01:02:15.940 --> 01:02:17.370 صبر كن ،چي شده؟ 01:02:17.370 --> 01:02:20.740 اون بچه اي قرار بود مدل فيلم مابشه مريضه 01:02:20.740 --> 01:02:23.960 ما عجله داريم ،ميتونيم چو رونگو قرض بگيريم؟ 01:02:23.960 --> 01:02:26.130 چو رونگ ما؟ 01:02:40.590 --> 01:02:46.970 ♫ گاهي وقتا كه بهت فكر ميكنم،دلم برات تنگ ميشه ♫ 01:02:46.970 --> 01:02:50.130 ♫ وقتي چهره ت اطرام ميچرخه ♫ 01:02:50.130 --> 01:02:53.590 استرس نداشته باش،بايد اروم باشي 01:02:53.590 --> 01:03:00.130 باشه 01:03:00.130 --> 01:03:06.740 ♫ دنبالت مي گردم ♫ 01:03:06.740 --> 01:03:12.540 ♫ حتي اگه لبخند بزني،بازم ناراحتي ♫ 01:03:12.540 --> 01:03:19.890 خيلي خوشگلي،چند سالته؟ 01:03:19.890 --> 01:03:32.640 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:45.780 --> 01:10:54.580 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.