WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.170 --> 00:00:19.200 برنامه به زودي فيلم برداري ميشه لطفا برو كارگردانو ببين. 00:00:19.200 --> 00:00:20.900 بله 00:00:22.270 --> 00:00:24.350 خداحافظ 00:00:29.680 --> 00:00:31.310 چو رونگ با كي حرف ميزد؟ 00:00:31.310 --> 00:00:35.780 اون اوني خوشگل ، ترسناك بود 00:00:35.780 --> 00:00:37.220 واقعا؟ 00:00:38.270 --> 00:00:41.000 پارك چو رونگ وقت فيلم برداري از چورونگه زود باش بيارش اينجا 00:00:41.000 --> 00:00:42.240 اه ،بله 00:00:42.240 --> 00:00:44.760 چو رونگ . ميتوني امروز عكس خوب بگيري؟ 00:00:44.760 --> 00:00:47.890 بله ، البته 00:00:47.890 --> 00:00:49.610 اي گچولوي خوشگل 00:00:49.610 --> 00:00:53.390 خب بريم 00:01:11.690 --> 00:01:14.810 باشه !خوبه 00:01:16.090 --> 00:01:19.050 يه بار ديگه ميگيريم. اون چيزو رو پرده مي بيني؟ 00:01:19.050 --> 00:01:23.820 بياين همينطوري كه با خودت حرف ميزني يه عكس ،خوشگل، بيگناه و جذاب بگيريم 00:01:23.820 --> 00:01:24.460 بله 00:01:24.460 --> 00:01:27.190 بك جانگ مي، لطفا موهاتو صاف كن 00:01:29.240 --> 00:01:33.680 اوكي " بچه ها" هر وقت گفتم " شروع" شماها شير ميخوريد. باشه؟ 00:01:33.680 --> 00:01:36.620 يه جوري بخورين كه مثلا خوشمزه س با لباتون ، اينطوري 00:01:36.620 --> 00:01:39.120 - شما ها بايد اين كارو بكنين ، باشه؟ - باشه 00:01:39.120 --> 00:01:43.160 خب ، شروع 00:01:45.540 --> 00:01:47.120 آره خوبه 00:01:47.120 --> 00:01:52.180 اره ، بخوريد ، الان با لباتون ، اره درسته 00:01:52.180 --> 00:01:55.920 خيلي عاليه ، حالا بياين با صداي "هاهاها" بخنديم 00:01:55.920 --> 00:01:59.610 هاهاها . خوبه 00:02:01.450 --> 00:02:03.480 امروز برا چو رونگ خسته كننده نبود؟ 00:02:03.480 --> 00:02:07.550 نه ، خيلي خوش گذشت ، دوباره ميخوام انجامش بدم 00:02:07.550 --> 00:02:10.730 شكمت بعد اون همه شير خوردن باد كرده 00:02:10.730 --> 00:02:13.820 قلقلكم ميادبابا 00:02:13.820 --> 00:02:17.260 يك،دو،سه 00:02:17.260 --> 00:02:19.090 آفرين 00:02:25.370 --> 00:02:30.310 چو رونگ حالا كه اين عكساي خوشگلو گرفتي ميخواي برات بستني بخرم؟ 00:02:30.310 --> 00:02:35.610 بابايي ، آرزو ميكنم منم يه مامان خوشگل داشتم 00:02:40.940 --> 00:02:46.480 چو رونگ من بهتر از مادرت ،دوبرابر نه هشت برابر 00:02:46.480 --> 00:02:50.980 نه ، هزار برابر بهتر بزرگت ميكنم و هرچي بخواي بهت ميدم 00:02:50.980 --> 00:02:53.640 - فهميدي؟ - باشه 00:02:53.640 --> 00:02:57.640 - چو رونگ ميخواي سوار اسب بشي؟ - آره 00:02:57.640 --> 00:03:00.920 باشه بزن بريم 00:03:00.920 --> 00:03:03.520 منو محكم بگير 00:03:19.560 --> 00:03:25.100 من حتي تاريخ سالگردمونو رو تقويم علامت زدم 00:03:25.100 --> 00:03:28.080 نميخواد بندو آب بده هان؟ 00:03:38.780 --> 00:03:43.480 عزيزم ،منم كجايي؟ 00:03:44.670 --> 00:03:46.930 تو مركز خريد؟ 00:03:46.930 --> 00:03:48.500 منم بيام؟ 00:03:48.500 --> 00:03:51.520 اگه ميخواي بيا من كه داشتم ميومدم خونه 00:03:52.300 --> 00:03:54.190 فهميدم 00:03:55.370 --> 00:03:58.890 با هر جور نقشه اي بازم نميخواد بندو آب بده 00:04:05.220 --> 00:04:11.030 البته اين پنهون كاريشم يكي از جذابيت هاشه 00:04:11.030 --> 00:04:15.940 ولي در تعجبم چه كادويي ميخواد برام بخره 00:04:15.940 --> 00:04:20.060 آيگو ،آيگو ،آيگو 00:04:21.680 --> 00:04:23.040 چطور... 00:04:23.040 --> 00:04:24.970 چرابا مادر برگشتي؟ 00:04:24.970 --> 00:04:28.190 با مادر رفته بودي مركز خريد؟ 00:04:28.190 --> 00:04:32.570 آره . اين روزا چيزاي خوبي برا فروختن دارن 00:04:32.570 --> 00:04:37.480 من فقط گفته بودم كه گردنم لخته اونم اينو برام خريد 00:04:37.480 --> 00:04:41.200 پوست سموره ، چطوره؟ 00:04:41.200 --> 00:04:44.080 خيلي پول خرج كرد 00:04:44.080 --> 00:04:45.060 بــــــــــــــــله 00:04:45.060 --> 00:04:50.640 هي بيا چنتام از اين نمونه هاي آزمايشي برا تو خريديم 00:04:50.640 --> 00:04:52.130 نمونه؟ 00:04:52.130 --> 00:04:56.370 اين يه پيش بند ظرفشوييه، البته معمولي نيستا 00:04:56.370 --> 00:04:59.740 از اون مارك داراس 00:04:59.740 --> 00:05:00.550 پيش بند؟ 00:05:00.550 --> 00:05:04.200 و نگران شامم نباش 00:05:04.200 --> 00:05:08.090 سر راه رفتيم رستوران ژاپني و سوشي خورديم 00:05:08.090 --> 00:05:14.480 آيگو ، ميبيني تو روخدا، يادمون رفت برا تو هم بگيريم 00:05:14.480 --> 00:05:17.750 مادر اون سوشي دوست نداره 00:05:17.750 --> 00:05:21.110 آيگو ، اي خدا ، اي خدا 00:05:21.110 --> 00:05:24.560 خيلي گرم و نرمه 00:05:24.560 --> 00:05:29.610 آيگو نميتونم دستمو ازش بكشم 00:05:29.610 --> 00:05:31.700 احساس خيلي خوبي دارم 00:05:31.700 --> 00:05:37.190 جتي اگه به عنوان هديه به حسابش بيارم بازم گرونه ، نيست؟ 00:05:37.190 --> 00:05:41.970 - مادر جان وقتي تو ازش خوشت اومد قيمت كه مهم نيست - آره ! 00:05:41.970 --> 00:05:46.130 بله ، آيگو خدا 00:05:52.740 --> 00:05:53.400 اين زن 00:05:53.400 --> 00:05:58.390 اين زن" خب اگه به فكر منم بودي اين اتفاق نميوفتاد 00:05:58.390 --> 00:06:00.760 چطوري يه پيش بند به عنوان هديه سالگردمون بهم دادي؟ 00:06:00.760 --> 00:06:03.600 اون پيش بندم كه مجاني بوده 00:06:03.600 --> 00:06:07.610 آيگو فكر ميكني چندمين سالگرديه كه داريم؟ 00:06:07.610 --> 00:06:10.770 پس بايد بهم ميگفتي 00:06:10.770 --> 00:06:15.060 من حتي تاريخشو رو تقويم نوشتم 00:06:15.060 --> 00:06:18.460 و همچنين لازم نيست اصلا سالگرد بگيريم 00:06:18.460 --> 00:06:21.960 چي مي شد اگه يه چيزي هم برا من ميخريدي؟زمين به آسمون ميومد؟ 00:06:21.960 --> 00:06:26.330 همين كه يه شال پوست سمور داريم بسه.چرا بايد پولمو هدر مي دادم و دوتا ميخريدم؟ 00:06:26.330 --> 00:06:27.120 چي؟ 00:06:27.120 --> 00:06:31.020 آيگو فكر ميكني مگه مادر تا چن سال ديگه زنده اس؟ 00:06:31.020 --> 00:06:33.160 اگه فوت كنه همش مال تو ميشه 00:06:33.160 --> 00:06:38.210 ميتوني شال پوست سموري اونو برداري 00:06:56.130 --> 00:07:00.590 در آينده حواست به رئيس باشه 00:07:00.590 --> 00:07:02.960 بله ، خانم .من سخت كار ميكنم 00:07:02.960 --> 00:07:04.770 ممنون 00:07:04.770 --> 00:07:10.490 به عنوان يه منشي ، خيلي مهمه كه به كارهاي شخصي رئيس هم برسي 00:07:10.490 --> 00:07:14.950 از اين به بعد ، تمام برنامه هاي رئيس رو به من اطلاع ميدي ، بدون هيچ كم و كسري 00:07:14.950 --> 00:07:17.270 بله ، فهميدم 00:07:19.990 --> 00:07:22.500 اه چطوره شما باهم اومدين؟ 00:07:22.500 --> 00:07:24.530 اوه ، جلو در همديگرو ديديم 00:07:24.530 --> 00:07:27.540 نه ، ولي ، شما كي هستين؟ 00:07:27.540 --> 00:07:31.480 بله ، ايشون منشي جديد هستند كه كارشون رو از فردا شروع ميكنن 00:07:31.480 --> 00:07:35.570 شما ها وقت مناسبي رسيدين منشي "هون" به رئيس سلام كنيد 00:07:35.570 --> 00:07:39.740 سلام من "هون سومي" هستم و سخت كار خواهم كرد 00:07:48.540 --> 00:07:53.100 بدون اطلاع من كسي رو اخراج كردي؟ اين چه رفتار ناشايسته اي كه داري؟ 00:07:53.100 --> 00:07:57.630 چي گفتي؟ رفتار ناشايسنه؟ 00:07:59.580 --> 00:08:03.160 با اين مرتبه اي داري ، چرا داري از منشي "چو" دفاع ميكني؟ 00:08:03.160 --> 00:08:04.970 هيچ ميدوني رفتار خودت چقدر عجيبه؟ 00:08:04.970 --> 00:08:08.310 اين آدم ...چرا اينطوري رفتار ميكني؟ 00:08:08.310 --> 00:08:12.560 هيچ ميدوني داشتن يه منشي جديد چقدر دردسر داره؟ 00:08:12.560 --> 00:08:16.140 من همه چي رو درست ميكنم ، پس مشكل چيه؟ 00:08:16.140 --> 00:08:19.310 اين آخرين باره كه واضح بهت هشدار ميدم 00:08:19.310 --> 00:08:24.380 فكر ميكنم بهتره ديگه تو مسائل كاري من دخالت نكني 00:08:28.470 --> 00:08:30.450 مامان ، چي؟ 00:08:35.850 --> 00:08:40.330 من ناهار تدارك ديديم كجا داري ميري؟ 00:08:40.330 --> 00:08:43.200 ميرم هوا بخورم 00:08:46.920 --> 00:08:49.430 مامان ، چيه؟ اتفاقي افتاده؟ 00:08:49.430 --> 00:08:55.810 خواهرت منشي "چو" رو اخراج كرده حتما سر اون حرفشون شده 00:08:55.810 --> 00:08:59.390 دوبــاره ؟ چرا همچين ميكنه؟ 00:08:59.390 --> 00:09:01.280 منم همينو ميگم 00:09:01.280 --> 00:09:04.040 يني نونا به شوهرش شك داره؟ 00:09:04.040 --> 00:09:07.980 منظورت چيه كه شك داره؟ اون كه از اون تيپ زنا نيست 00:09:07.980 --> 00:09:10.790 اگه من به جاي شوهر خوارم بودم !اصلا خونه نميومدم 00:09:10.790 --> 00:09:14.700 مگه من بچه اي به نازيه خرگوش دارم؟ يا زني مثل روباه؟ 00:09:14.700 --> 00:09:18.150 وقتي اون خونه س همه چي تلخه ، سرد و يخ زده 00:09:18.150 --> 00:09:22.630 مامان !به نونابگو عاقل باشه 00:09:22.630 --> 00:09:24.870 خيلي وقت نيست كه تونستيم خودمون تو اين كمپاني بچپونيم 00:09:24.870 --> 00:09:28.900 اگه اون همينطوري با شوهر خواهر مخالفت كنه قضيه پيچيده تر ميشه 00:09:28.900 --> 00:09:31.240 مامان ، من فقط 4 ساله مدير شدم 00:09:31.240 --> 00:09:36.150 برادر زن بودن فقط اسم داره ، وگرنه خيلي كارا از دستشون بر مياد واقعا كه. 00:09:36.150 --> 00:09:40.010 منم همينو ميگم ، اگه كار تو با دختر خانواده "چو" تموم شده بود 00:09:40.010 --> 00:09:44.450 الان بچه داشتي و ميتونستيم بدميش به خواهرت اونوقت اين همه نگراني نداشتيم 00:09:44.450 --> 00:09:48.300 چن بار بهت بگم ، به خاطر اين بود كه اون بي تجربه بود 00:09:48.300 --> 00:09:52.150 تو تحمل نكردي !چون يه سيلي نثارت كرده بود 00:09:52.150 --> 00:09:55.910 بسه ديگه !چن بار ميخوام اين داستانو بشنوم؟ 00:10:01.260 --> 00:10:05.050 همش به خاطر اون قضيه س...فرزند خوندگي ياهر كوفت ديگه 00:10:05.050 --> 00:10:09.620 نبايد بيخيال اون بچه ميشد و فقط بزرگش ميگرد 00:10:09.620 --> 00:10:13.960 اين يه مرض عميق ميشه 00:10:14.840 --> 00:10:21.050 صبركن! نكنه داماد "لي" يه نقشه ديگه داره؟ 00:10:33.140 --> 00:10:34.360 من اول مير . موفق باشي 00:10:34.360 --> 00:10:36.610 آره تو هم موفق باشي 00:10:42.730 --> 00:10:44.770 جونگ شي نائه؟ 00:10:45.320 --> 00:10:46.610 اوه ، يئونگ ووك 00:10:46.610 --> 00:10:49.800 آ...هي 00:10:50.330 --> 00:10:54.410 نگرانت بودم . اون روز حالت خوب بود؟ جايي كه آسيب نديده؟ 00:10:54.410 --> 00:10:57.890 نه من خوبم ، حتي دكترم نرفتم 00:10:57.890 --> 00:11:02.630 خيالم راحت شد .نگران بودم نكنه كارت به بيمارستان بكشه 00:11:02.630 --> 00:11:05.040 چرا فكر كردي بايد برم بيمارستا ن. به خاطر اون قضيه؟ 00:11:05.040 --> 00:11:07.170 به هر حال حالت خوبه؟ 00:11:07.170 --> 00:11:09.690 انگار تو بهتري با اون دوچرخه 00:11:09.690 --> 00:11:14.190 من خوبم واسه همين با دوچرخم برگشتم 00:11:15.310 --> 00:11:18.550 صبر كن بينم تو بيكار شدي؟ 00:11:18.550 --> 00:11:23.000 - چي؟ - چون هميشه سواره اين دوچرخه اي 00:11:23.780 --> 00:11:26.640 - خودت چي؟ - من كارم الان تموم شده 00:11:26.640 --> 00:11:29.330 خوبه پس بيا بريم يه چيز خوشمزه بخوريم 00:11:29.330 --> 00:11:34.400 - يه چيز خوشمزه؟ - بهت كه گفته بودم عوض اون شام رو در ميام 00:11:34.400 --> 00:11:37.000 من امروز با كيف پولم امدم 00:11:46.370 --> 00:11:50.680 خيلي خوبه . چرا نميخوري؟ همش پخته 00:11:51.390 --> 00:11:54.440 بهت گفتم ميبرمت يه جايي كه غذاي خوشمزه بخوري چرا اومديم گوشن خوك پزي؟ 00:11:54.440 --> 00:11:57.610 تو !مگه گوشت خوك چشه؟ 00:11:57.610 --> 00:12:01.010 اين گوشت خوك با يكم سوجو عالي ميشه 00:12:02.360 --> 00:12:03.950 بيا 00:12:08.040 --> 00:12:09.860 آيگو 00:12:13.300 --> 00:12:17.880 ولي ،يئونگ ووك تو واقعا چه كاره اي؟ 00:12:17.880 --> 00:12:21.580 اگه واقعا بيكار نيستي ، دقيقا كارت چيه؟ 00:12:22.060 --> 00:12:24.460 من فقط اين كار و اون كار ميكنم 00:12:24.460 --> 00:12:26.630 اين كا رو اون كار؟ 00:12:26.630 --> 00:12:28.720 چي؟ يني توي سوپر ماركت يا مركز خريدي چيزي كار ميكني؟ 00:12:28.720 --> 00:12:31.170 - ها؟ - هي 00:12:31.170 --> 00:12:36.430 تو الان بايد مغازه خودتو داشته باشي نبايد كه مثل اين مردايي كه پاره وقت كار ميكنن باشي 00:12:37.470 --> 00:12:39.370 خودت چي ؟ تو چيكار ميكني؟ 00:12:39.370 --> 00:12:40.940 من؟ 00:12:41.550 --> 00:12:43.760 خيلي وقت پيش يه آرايشگاه داشتم 00:12:43.760 --> 00:12:45.540 ولي الان تو يه سالن ماساژ كار ميكنم 00:12:45.540 --> 00:12:48.850 كار تو سالن ماساژ بايد سخت باشه 00:12:48.850 --> 00:12:54.230 زيادم بد نيست !وقتي مغازه خودمو داشتم همش سردرد ميگرفتم واسترس داشتم 00:12:54.230 --> 00:12:56.340 ولي حقوق گرفتن خوبه ، دوستش دارم 00:12:56.340 --> 00:13:00.250 بعضي از مشتريا انعام هم ميدن 00:13:00.790 --> 00:13:03.800 تو بايد تو خونه باشي و كار خونه انجام بدي 00:13:03.800 --> 00:13:06.380 شوهرت چيكار ميكنه؟ 00:13:06.380 --> 00:13:08.140 شوهرم؟ 00:13:09.170 --> 00:13:14.010 اون تقريبا 13 ساله فوت كرده 00:13:14.740 --> 00:13:16.230 واقعا؟ 00:13:18.890 --> 00:13:22.670 واسه همينه اونجا كار ميكنم،كار ميكنم كه زندگي كنم 00:13:22.670 --> 00:13:24.260 من سه تا بچه دارم 00:13:24.260 --> 00:13:28.500 پس ،تنهايي بهشون رسيدگي ميكني؟ 00:13:28.500 --> 00:13:32.190 البته ،اگه من بزرگشون نكنم ،كي بزرگشون كنه؟ 00:13:32.190 --> 00:13:35.270 تو چي؟ چن تا بچه داري؟ 00:13:35.270 --> 00:13:38.680 خـــــــــب . من بچه ندارم 00:13:38.680 --> 00:13:43.130 بچه نداري؟ چرا ؟ مگه ازدواج نكردي؟ 00:13:45.080 --> 00:13:48.190 چي...نكنه طلاق گرفتي؟ 00:13:48.190 --> 00:13:51.390 يا مثل من همسرتو از دست دادي؟ 00:13:53.490 --> 00:13:55.950 من تموم اون سالها رو از ياد برده بودم 00:13:55.950 --> 00:13:59.910 ولي به خاطر تو كه اينجايي دارم همشون رو به ياد ميارم 00:13:59.910 --> 00:14:05.930 تو حياط مدرسه صب تا شب بازي ميكرديم و مادرم هميشه سرزنشم مي كرد 00:14:06.520 --> 00:14:10.050 تو هم تو خيابون مبسر بازي در مياوردي 00:14:14.610 --> 00:14:21.140 منم بعضي وقتا بهش فكر ميكنم،اون موقع بزرگترين ترسم 00:14:21.140 --> 00:14:26.480 از اين بود كه يكي ديگه رو به جاي من مبسر كنن 00:14:36.130 --> 00:14:40.100 هي!هي! گوشتا سوختن 00:14:43.350 --> 00:14:47.190 چرا اونطوري ميخوري ؟ مثلا مردي 00:14:47.190 --> 00:14:48.640 من برات درستش ميكنم 00:14:48.640 --> 00:14:50.870 لازم نيست من خوبم 00:14:52.730 --> 00:14:54.470 بگو "آ" 00:14:57.410 --> 00:15:00.020 يني مجبورم لقمه ي به اين بزرگي رو بخورم؟ 00:15:00.020 --> 00:15:04.950 خب كه چي كه اينقدر بزرگه، بالاخره ميره تو دهنت بگو آ..آ..آ 00:15:08.690 --> 00:15:11.370 - چطوره ؟ خوشمزه س نه؟ - Yآره 00:15:26.070 --> 00:15:28.600 واقعا غذاي خوشمزه اي بود 00:15:28.600 --> 00:15:32.750 خوشحالم خوشت اومده ، اينو بگير 00:15:32.750 --> 00:15:34.370 چيه؟ چي توشه؟ 00:15:34.370 --> 00:15:36.420 وقتي داشتيم ميومديم خريدم 00:15:36.420 --> 00:15:38.450 من كه كلي خوردم ، چرا بازم خريدي؟ 00:15:38.450 --> 00:15:40.650 بگير و با بچه هات بخور 00:15:40.650 --> 00:15:44.080 باشه، ممنونم 00:15:44.080 --> 00:15:46.590 لازم نبود از اين كارا بكني 00:15:53.990 --> 00:15:57.210 اه ،شوهرت هنوز نيومده؟ 00:15:57.210 --> 00:16:01.470 - بله - آخه ...آخه چرا منشي "چو" رو انداختي بيرون؟ 00:16:01.470 --> 00:16:04.910 مامان ، تو ديگه اين حرفو نزن دلايل زيادي داشتم كه بيرونش كنم 00:16:04.910 --> 00:16:07.160 اگرم بخواي شوهرتو كنترل كني نبايد همه چيو تابلو كني 00:16:07.160 --> 00:16:11.430 چرا شوهرتو ناراحت كردي كه مجبور بشه از خونه بره 00:16:11.430 --> 00:16:13.380 آيگو اومدي؟ 00:16:13.380 --> 00:16:15.280 هوا كه سرد نبود ها؟ 00:16:15.280 --> 00:16:17.510 بله خوب بود 00:16:17.510 --> 00:16:21.250 شام چي؟ من برات آماده ميكنم 00:16:21.250 --> 00:16:23.900 ولي اين بوي چيه؟ 00:16:23.900 --> 00:16:27.020 يه دوستي رو ملاقات كردم و با هم گوشت خوك خورديم چرا؟ 00:16:27.020 --> 00:16:28.140 بو ميدم؟ 00:16:28.140 --> 00:16:31.480 اره بو ميده برو زود لباساتو عوض كن 00:16:31.480 --> 00:16:32.430 باشه من رفتم 00:16:32.430 --> 00:16:34.480 اره برو يه دوش بگير 00:16:37.720 --> 00:16:44.170 نه ، كدون دوستشو ديده كه با هم گوشت خوك خوردن؟ 00:16:44.270 --> 00:16:46.370 دقيقا 00:17:25.630 --> 00:17:27.360 بگو " آ " 00:17:30.140 --> 00:17:32.720 يني مجبورم لقمه ي به اين بزرگي رو بخورم؟ 00:17:32.720 --> 00:17:37.700 چي ميشه اگه بزرگ باشه ،بالاخره كه ميره تو دهنت بگو آ..آ..آ. 00:17:41.270 --> 00:17:43.090 چطوره ؟ خوشمزه س هان؟ 00:17:43.090 --> 00:17:45.120 آره 00:17:51.130 --> 00:17:53.440 ما خانواده ي خوش قيافه اي داريما 00:17:54.090 --> 00:17:58.190 اون از همهي بچه ها سر تره 00:17:58.190 --> 00:18:00.350 خب ،يني چو رونگ ما مشهور ميشه؟ 00:18:00.350 --> 00:18:04.580 نونا ، چورونگ هنوز يه بچه س نميتونه همچين كار سختي بكنه 00:18:04.580 --> 00:18:09.130 عموت يه كارگردان مشهور ميشه و تو هم بازيگرش ميشي 00:18:09.130 --> 00:18:13.350 مثل عمه ت بد قيافه نشو و همين طور كه هستي بمون 00:18:13.350 --> 00:18:17.810 آخ !چو رونگ نيگاش كن داره گوشمو ميپيچونه 00:18:17.810 --> 00:18:20.950 اوه ،عموتو نجات بده 00:18:20.950 --> 00:18:24.130 گوشت آماده س بخورين 00:18:27.230 --> 00:18:29.460 ولي مامان 00:18:29.460 --> 00:18:33.230 بهنظر مياد گوشتش تازه س از كجا گرفتي؟ 00:18:33.230 --> 00:18:35.400 - نخريدمش - پس از كجا آورديش؟ 00:18:35.400 --> 00:18:38.930 دوست دوران بچگيمو ديدم 00:18:38.930 --> 00:18:42.670 اون پول غذا رو داد و اينارم خريد كه تو خونه بخوريمش 00:18:42.670 --> 00:18:48.560 واقعا؟ از اين به بعد خيلي برو ديدن اون دوستت 00:18:51.580 --> 00:18:54.940 خوشمزه س؟ 00:19:20.510 --> 00:19:26.800 اوه خدا ، هيچوقت از نگاه كردن به اين شمش ها و اون پولا خسته نميشم 00:19:26.800 --> 00:19:31.980 هي فكر كن تو خونه دختر شايسته كره رو داشتيم آدم از ديدنش سير نميشد 00:19:31.980 --> 00:19:33.730 درسته مامان 00:19:35.900 --> 00:19:40.060 او كيه ؟ در قفله ديگه؟ 00:19:40.060 --> 00:19:41.600 آره 00:19:46.300 --> 00:19:48.890 اوه خدا ، آيگو 00:19:55.660 --> 00:20:00.860 تو نميدونستي ديگه آره؟ چيكار دارين ميكنين؟ 00:20:00.860 --> 00:20:03.610 فكر كردي چه غلطي داري ميكني؟ 00:20:03.610 --> 00:20:06.350 بدون اينكه در بزني اومدي تو اتاق مادرشوهرت؟ 00:20:06.350 --> 00:20:09.420 بذار ببينم بذارببينم چي اون توئه؟ 00:20:09.420 --> 00:20:12.920 بذار تو كمدو ببينم 00:20:12.920 --> 00:20:15.070 - چرا همچين ميكني؟ - بازش كن 00:20:15.070 --> 00:20:17.370 بازش كن !بازش كن!گفتم 00:20:17.370 --> 00:20:20.120 چرا اينطوري ميكني؟ 00:20:20.990 --> 00:20:22.800 مست كردي؟ 00:20:22.800 --> 00:20:25.940 چرا اينطوري رفتار ميكني؟ 00:20:25.940 --> 00:20:28.710 تو منو به عنوان عروست 00:20:28.710 --> 00:20:33.110 ودخترتو به عنوان عروست ميبيني؟ چرا با من اينطوري ميكنين؟ 00:20:33.110 --> 00:20:38.820 اگه قرار بود اينطوري باشه و با مادرت زندگي كني چرا اصلا بامن ازدواج كردي؟ 00:20:38.820 --> 00:20:42.240 اگه مست كرده بودي بايد ميرفتي آروم ميخوابيدي 00:20:42.240 --> 00:20:44.010 چرا اينقد زياد خوردي كه مست بشي؟ 00:20:44.010 --> 00:20:48.350 من بازش ميكنم 00:20:48.350 --> 00:20:51.800 بالاخره ميفهمم چي اون تو قايم كردين 00:20:51.800 --> 00:20:54.210 هر كاري ميخواي بكن ، نميتوني كه بازش كني 00:20:54.210 --> 00:20:56.960 فكر كردي نميتونم؟ 00:21:06.010 --> 00:21:10.410 هي ، اين روزا كه آروم بود چرا اينطوري شده؟ 00:21:10.410 --> 00:21:14.290 يادم رفته بود كه امروز سالگرد ازدواجمونه 00:21:14.290 --> 00:21:19.050 آيگو ، مگه سالگرد ازدواج چه چيزه خاصيه كه اون آسمونو به زمين ميدوزه؟ 00:21:29.920 --> 00:21:33.050 مادر بگير بخواب 00:21:35.690 --> 00:21:38.280 چيكار ميكنه؟ 00:21:38.280 --> 00:21:41.810 هي با اون چكش چيكار ميكني؟ 00:21:45.240 --> 00:21:48.200 باز كن بازش كن گفتم 00:21:48.200 --> 00:21:51.270 هي ،پولا اونجا نيست 00:21:51.270 --> 00:21:56.320 فكر كردي نميدونم توش چيه ؟ 00:21:56.320 --> 00:21:59.240 باز شو باز شو ميگم 00:21:59.240 --> 00:22:02.580 عزيزم برو بيرون 00:22:02.580 --> 00:22:04.230 بيا بريم 00:22:04.230 --> 00:22:07.990 برو بيرو ن برو بيرون 00:22:07.990 --> 00:22:13.490 چرا با من اينطوري رفتار ميكنين ؟ چرا؟ 00:22:14.050 --> 00:22:16.560 چطور ميتونين؟ 00:22:23.650 --> 00:22:27.890 باشه باشه ، فردا ميريم بازار و لباس ميخريم 00:22:27.890 --> 00:22:32.310 فراموش كن ، ديگه نميخوام اينطوري زندگي كنم 00:22:32.310 --> 00:22:36.490 ها؟ اي زنيكه 00:22:37.190 --> 00:22:41.210 اگه ميخواي برو ولي به نفعته دوباره فكرمني چون ديگه نميتوني برگردي 00:22:41.210 --> 00:22:44.390 اين وقت شب كجا ميري؟ 00:22:44.390 --> 00:22:49.130 اين موقع كجا ميري تو كه خونواده اي نداري 00:22:49.130 --> 00:22:54.040 بله من هيچ خونواده اي ندارم 00:22:54.040 --> 00:22:56.640 واسه همينم تا الان اينطوري زندگي كردم 00:22:56.640 --> 00:23:00.160 ولي ديگه نميتونم 00:23:00.160 --> 00:23:02.880 درسته بدون تو ميرم 00:23:04.140 --> 00:23:07.640 چي شده مامان ؟ با اين كيف كجا ميري؟ 00:23:07.640 --> 00:23:12.430 سو ريون ، تو شاهد باش كه مادرت داره از اين خونه ميره 00:23:12.430 --> 00:23:14.200 من ازت معذرت ميخوام سو ريون 00:23:14.200 --> 00:23:17.710 مامان ،آخه كجا ميخواي بري؟ 00:23:17.710 --> 00:23:22.120 ميرم آمريكا پيش جانگ مي 00:23:22.120 --> 00:23:25.430 تو هم خواستي بيا 00:23:26.200 --> 00:23:30.090 مامان ،اگرم بخواي بري بايد خودتو آماده كني 00:23:30.090 --> 00:23:31.840 اين وقت شب كجا ميخواي بري آخه؟ 00:23:31.840 --> 00:23:35.020 باب ، شما يه چيزي بگو 00:23:40.060 --> 00:23:42.420 چرا اين همه سرو صداس؟ 00:23:43.500 --> 00:23:44.780 ج-جانگ مي؟ 00:23:44.780 --> 00:23:47.730 جانگ مي 00:23:49.900 --> 00:23:52.650 چي تو واسه كار اينجايي؟ 00:23:52.650 --> 00:23:56.850 برا هيچي وفقط برا اينكه مشهور بشي؟ 00:23:56.850 --> 00:23:57.900 بله بابا 00:23:57.900 --> 00:24:00.670 اگه تصميم داري مشهور بشي 00:24:00.670 --> 00:24:02.760 كسي هست كه ازت حمايت كنه؟ 00:24:02.760 --> 00:24:06.710 من الانشم تو يه تبليغ بازي كردم به زودي هم ميره تو تلوزيون 00:24:06.710 --> 00:24:07.700 واقعا؟ 00:24:07.700 --> 00:24:10.230 راست نميگي جانگ مي؟ 00:24:10.230 --> 00:24:15.310 - بله راست ميگم -همينجا تمومش كن تو نميتوني بري تو تلوزيون 00:24:15.310 --> 00:24:18.620 تا وقتي اينجايي يكم استراحت كن برگرد آمريكا 00:24:18.620 --> 00:24:21.690 نه بابا ، من ميخوام اين كارو انجام بدم 00:24:21.690 --> 00:24:24.820 خيلي باحاله و منم دوستش دارم 00:24:24.820 --> 00:24:27.080 به حرف بابات گوش كن 00:24:27.080 --> 00:24:30.330 اون همه خرجت كرده كه فرستادت آمريكا ، منظورت چيه كه ميخواي مشهور بشي؟ 00:24:30.330 --> 00:24:33.450 من نميخوا تنهايي برگردم آمريكا 00:24:33.450 --> 00:24:37.870 ميدوني چقد سخت بود و چقد تنهام بودم؟ 00:24:37.870 --> 00:24:42.280 جانگ مي من ميدونستم سختت ميشه 00:24:42.280 --> 00:24:47.010 فكر كردي چرا فرستادمت اونجا؟ كه بري و همه چي رو فراموش كني و يه زندگي جديد شروع كني 00:24:47.010 --> 00:24:50.550 ولي ، اگه تبديل به يه آدم مشهور بشي 00:24:50.550 --> 00:24:52.820 گذشته ت كمتر از يه ثانيه برملا ميشه 00:24:52.820 --> 00:24:58.870 پس به خاطر گذشته م بايد بميرم و زندگي نكنم؟ 00:24:58.870 --> 00:25:02.220 نميخوام اينطوري زندگي كنم ،گذشته ها گذشته 00:25:02.220 --> 00:25:08.630 درسته جانگ مي هركاري دوست داري بكن تو هم همينطور سو ريون 00:25:09.110 --> 00:25:11.930 شما دوتا نبايد مثل مادرتون زندگي كنين 00:25:11.930 --> 00:25:14.060 اين زنيكه چي ميگه؟ 00:25:14.060 --> 00:25:18.450 ميبينيد، بابتون به من "زنيكه" ببين چقدر منو دست كم ميگيره 00:25:18.450 --> 00:25:21.550 شما دخترا بايد با قابليت و اعتماد به نفس خودتون پيش بريد 00:25:21.550 --> 00:25:25.720 ببينم نميخواستي بري؟ اين چرت و پرتا رو به بچه ها نگو بذار برو 00:25:25.720 --> 00:25:29.400 هر وقت عشقم بكشه ميرم ، سرم داد نزن 00:25:29.400 --> 00:25:34.280 خوبه !خوبه! چه خانواده خوبي 00:25:34.280 --> 00:25:36.770 آيگو آيگو 00:25:40.020 --> 00:25:42.000 بابا 00:25:42.000 --> 00:25:46.710 براي اولين بار چيزي رو پيدا كردم كه دوست دارم 00:25:46.710 --> 00:25:49.630 ولي هنوزم وقتي ميگم نميتوني يني نميتوني 00:25:50.190 --> 00:25:54.530 خب ، اگه مخالفت كنيني من از خونه ميرم 00:25:54.530 --> 00:25:56.420 ميرم و برخلاف ميلم تنها تو آمريكا زندگي ميكنم 00:25:56.420 --> 00:26:00.230 اره جانگ مي بيا با هم بريم 00:26:00.230 --> 00:26:03.260 چ-چ-چي؟ 00:26:04.510 --> 00:26:10.110 جانگ مي هموينطور كه باباگفت دوباره فكر كن 00:26:10.110 --> 00:26:14.860 گذشته ت ممكنه برات سخت باشه ، اينترنتو چي ميگي 00:26:14.860 --> 00:26:19.840 درسته گرچه من حرفا رو جلو بابات زدم 00:26:19.840 --> 00:26:22.200 ولي هنوزم نگرانم 00:26:22.200 --> 00:26:25.530 مامان ، اوني 00:26:25.530 --> 00:26:28.620 من كه بدون آمادگي برنگشتم 00:26:28.620 --> 00:26:30.680 من همه چي رو راجع به گذشته فراموش كردم (نظر مترجم: دستت درد نكنه) 00:26:30.680 --> 00:26:35.730 حتي اگرم چيزي بخواد منو اذيت كنه من از پسش برميام 00:26:37.260 --> 00:26:41.640 نميخوام در حالي كه همه چيو رو مخفي كردم زندگي كنم 00:26:41.640 --> 00:26:47.510 سو رويون،جانگ مي ما بعد از اون همه سختي بزرگ شده 00:26:47.510 --> 00:26:48.380 اره 00:26:48.380 --> 00:26:52.670 همچنين ميخوام با مامان و اوني 00:26:52.670 --> 00:26:58.110 زندگي كنم . زندگي تو امريكا خيلي برام سخت بود 00:26:58.110 --> 00:27:00.010 درسته درسته 00:27:00.620 --> 00:27:03.250 بياين باهم زندگي كنيم 00:27:06.160 --> 00:27:10.010 ممان بيا بذاريم جانگ مي بخوابه 00:27:10.010 --> 00:27:12.180 باشه 00:27:12.180 --> 00:27:15.820 خيلي وقته سه تايي باهم نخوابيديم 00:27:15.820 --> 00:27:17.390 سه تايي بخوابيم؟ 00:27:17.390 --> 00:27:19.270 اره بياين بخوابيم 00:27:19.270 --> 00:27:26.560 ايگو دختراي خوشكل من ايگو 00:27:26.560 --> 00:27:29.510 بخوابيم بخوابيم 00:28:10.910 --> 00:28:12.800 من مستم 00:28:13.620 --> 00:28:18.580 سقف دور سرم ميچرخه 00:28:20.000 --> 00:28:23.530 ديگه هيچوقت مست نميكنم 00:28:41.180 --> 00:28:47.030 بابايي به جا اينكه دم اسبي كني موهامو بباف 00:28:47.030 --> 00:28:51.870 خودت گفتي دم اسبي كنم امروز يكم سرم شلوغه 00:28:51.870 --> 00:28:55.490 من يه مصاحبه كاري دارم ،نميشه يه امروزو بيخيال شي 00:28:55.490 --> 00:28:57.560 نه نميخوام 00:28:57.560 --> 00:29:00.540 پس مامان بزرگ ميتونه اين كارو بكنه؟ 00:29:00.540 --> 00:29:04.790 نه ميخوام تو ببافي 00:29:04.790 --> 00:29:10.010 بله ، هرچي پرنسس خانم بگه 00:29:16.240 --> 00:29:19.960 بابا ،ميتونم امروز نرم مهد كودك؟ 00:29:19.960 --> 00:29:24.280 نه ،مگه امروز روز استعداد يابي نيت؟ 00:29:24.280 --> 00:29:26.890 اين يه استعداد يابي كه بايد مامانا هم باشن 00:29:26.890 --> 00:29:29.770 ولي من كه مامان ندارم 00:29:31.600 --> 00:29:35.070 ولي به جاش يه عمه ي خوشگل داري 00:29:35.070 --> 00:29:37.770 تو كه ميدوني عمع ت چقد ماهره ها؟ 00:29:38.570 --> 00:29:43.540 امروز اگه با عمه ت يه تيم بشين حتما راي ميارين 00:29:43.540 --> 00:29:46.200 بقيه تيم ها ميميرن 00:29:52.660 --> 00:29:55.530 نونا ، ساعت ده بايد بري مهد كودك 00:29:55.530 --> 00:29:57.150 باشه 00:29:57.150 --> 00:29:58.520 نونا، هنوز خوابي؟ 00:29:58.520 --> 00:30:02.050 هي تو بايد بري ممكنه ديرت بشه من بيدارش ميكنم 00:30:02.050 --> 00:30:04.510 چورونگ بزن بريم مامان زود برميگرديم 00:30:04.510 --> 00:30:08.740 هي ،مصاحبه تو خوب انجام بده اشتباه نكنيا 00:30:08.740 --> 00:30:12.710 باشه ، بريم 00:30:13.570 --> 00:30:16.570 مامان منم ميرم 00:30:20.140 --> 00:30:24.670 اون بايد مصاحبه ي امروزو خوب اجام بده بدون هيچ اشتباهي 00:30:25.210 --> 00:30:27.270 - پارك سه را - چيه؟ 00:30:27.270 --> 00:30:30.070 بايد زود بري ،دير ميرسيا 00:30:30.070 --> 00:30:32.140 بايد ساعت 10 اونجا باشي خب؟ 00:30:32.140 --> 00:30:34.850 گفتم باشه 00:30:37.100 --> 00:30:38.730 - سلام - سلام چو رونگ 00:30:39.470 --> 00:30:41.610 چو رونگ عمه زود مياد باشه 00:30:41.610 --> 00:30:44.270 باي باي بابا 00:31:34.980 --> 00:31:38.400 جانگ مي ما خيلي خوشگله 00:31:38.450 --> 00:31:41.800 مثل يه گل رز خوشگله 00:31:41.800 --> 00:31:42.740 واقعا مادر بزرگ؟ 00:31:42.750 --> 00:31:45.920 بله ، اينطور نيست پسرم؟ 00:31:46.530 --> 00:31:49.440 جانگ مي هميشه خوشگل بود 00:31:55.800 --> 00:31:57.280 بله منم 00:31:57.700 --> 00:31:58.890 اوه... 00:31:59.140 --> 00:32:01.000 بله جانگ مي ماست 00:32:01.800 --> 00:32:04.340 بله ممنون 00:32:04.640 --> 00:32:06.800 باشه ميبينمت 00:32:06.800 --> 00:32:08.050 بله 00:32:08.050 --> 00:32:09.410 هي 00:32:09.420 --> 00:32:12.900 جانگ مي همه از خوشگلي تو ديوونه شدن 00:32:13.370 --> 00:32:14.550 آيگو 00:32:14.550 --> 00:32:19.000 چه چيزاين عاليه كه تصميمي گرفتي براشون ناهار بخري؟ 00:32:19.000 --> 00:32:21.000 هيچي نگو و لبخند بزن 00:32:21.010 --> 00:32:23.770 صورتت عجيب ميشه وقتي پنهونش ميكيني هيچ ميدوني چقد خوبه؟ 00:32:23.800 --> 00:32:25.400 كي اون كا رو كردم؟ 00:32:32.820 --> 00:32:34.340 بله ،كارگردان 00:32:34.720 --> 00:32:36.160 فيلم درام؟ 00:32:37.050 --> 00:32:40.500 بله فهميدم ميبينمتون 00:32:41.320 --> 00:32:43.720 چه تماسي بود؟ 00:32:43.750 --> 00:32:45.260 يه تماس از كارگردان بود 00:32:45.300 --> 00:32:48.060 داشت در مورد شركت من تو فيلم ميگفت 00:32:48.090 --> 00:32:51.440 چي؟ اين امكان پذير نيست 00:32:51.900 --> 00:32:54.900 خودم شخصا بايد برم ببينمش 00:32:54.920 --> 00:32:57.710 هيچ ميدوني 00:32:57.710 --> 00:32:59.340 چن تا مرد حريص تو اون كار هست؟ 00:33:16.630 --> 00:33:19.940 پدر،اين نسل تغيير كرده 00:33:20.320 --> 00:33:23.940 پرسيدن از افراد مشهور در مورد گذشته شون 00:33:23.960 --> 00:33:25.780 همشون مال گذشته س 00:33:25.800 --> 00:33:29.270 پدر ،هيچ ميدونيني من چن تا آدم محبوب تربيت كردم 00:33:29.670 --> 00:33:31.600 بيشتر از ده تا 00:33:32.370 --> 00:33:36.470 ما در مورد اين فيلم كه جانگ مي هم توش هست خيلي فكر كرديم 00:33:36.510 --> 00:33:40.300 كيم تائه بين..كيم سوبين ..همشنو رو من تربيت كردم 00:33:40.300 --> 00:33:42.170 ولي اين بار ،من 00:33:42.170 --> 00:33:44.220 جانگ مي رو انتخاب كردم 00:33:44.250 --> 00:33:46.270 نگران هيچي نباشين 00:33:46.750 --> 00:33:50.580 ولي هنوزم فيلم درام چيزي نيست كه همه بتونن انجامش بدن 00:33:50.590 --> 00:33:54.300 چون بايد بد باشه و به اين زير ذره بين بودن پايان بده 00:33:54.300 --> 00:33:57.300 ما به ايشون توسط بهترين آموزگاراي بازيگري كره آموزش ميديم 00:33:57.300 --> 00:33:59.300 نگران نباشيد 00:33:59.720 --> 00:34:01.290 نگران نباش بابا 00:34:01.300 --> 00:34:02.770 من ميخوام امتحانش كنم 00:34:07.010 --> 00:34:10.740 ♫ Iمن يه ديگچه ي گنده و چاقم ♫ 00:34:10.750 --> 00:34:15.000 ♫ من دستگيره و شير دارم ♫ 00:34:15.050 --> 00:34:18.750 ♫ وقتي آب ميجوشه.... ♫ 00:34:38.260 --> 00:34:40.030 پارك چا دول 00:34:42.550 --> 00:34:45.060 از #35 to #40,لطفا بفرماييد داخل 00:34:52.330 --> 00:34:53.920 بله خانم معلم 00:34:54.260 --> 00:34:56.750 چي ؟چورونگ گريه ميكنه؟ 00:34:56.750 --> 00:34:58.000 چرا؟ 00:34:59.210 --> 00:35:01.250 چي؟ عمه ش نيومده؟ 00:35:01.250 --> 00:35:04.970 نه ، عمه و مادربزرگش هردو به تلفنشون جواب نميدن 00:35:05.000 --> 00:35:07.960 باشه فهميدم دارم ميام 00:35:20.550 --> 00:35:23.700 اين معلم چو رونگه،يني چيزي شده؟ 00:35:27.660 --> 00:35:30.800 بله من مادر بزرگ چو رونگم چيزي شده؟ 00:35:31.610 --> 00:35:33.920 چي ؟چي گفتين؟ 00:35:34.450 --> 00:35:36.670 عمه چورونگ نيومده؟ 00:35:42.140 --> 00:35:43.550 چو رونگ 00:35:47.500 --> 00:35:51.190 - چو رونگ - من از عمه و بابا بدم مياد 00:35:51.650 --> 00:35:53.780 چو رونگ شرمنده ، متاسفم 00:35:53.800 --> 00:35:56.720 من تنها كسي بودم تو اين برنامه همراه نداشتم 00:35:56.750 --> 00:36:00.750 چو ورنگ ما الانم ميتونيم يه تيم بشيم هنوز كه تموم نشده ها؟ 00:36:01.400 --> 00:36:03.850 ميخواي آهنگ "بارباربار" رو با بابايي بخوني؟ 00:36:07.280 --> 00:36:09.250 يك،دو،سه 00:36:09.250 --> 00:36:12.690 ♫ همه باهم يك، ، پاپاپاپاپاپاپاپا ♫ 00:36:12.710 --> 00:36:16.360 ♫ مثل من ،دو، پاپاپاپاپاپا ♫ 00:36:16.380 --> 00:36:21.660 ♫ ساكت شو ، بپر، مثل من♫ 00:36:21.670 --> 00:36:25.850 ♫مامان وبابا همه باهم ، پاپا ♫ 00:36:25.880 --> 00:36:31.320 ♫ مداد شمعي ، اماده بريم ♫ 00:36:31.340 --> 00:36:33.360 ♫ بپر اره بپر اره ♫ 00:36:33.380 --> 00:36:38.530 ♫ همگي ،نميخوام بچسبم به خونه ♫ 00:36:38.550 --> 00:36:40.540 ♫ بپر اره بپر اره ♫ 00:36:40.550 --> 00:36:45.780 ♫ همگي ،نميخوام بچسبم به خونه ♫ 00:36:45.800 --> 00:36:51.780 ♫ يك ،دو،سه ♫ 00:36:51.800 --> 00:36:53.250 چه خوشگل 00:36:53.250 --> 00:36:55.550 اين مدال تقلبيه 00:36:55.550 --> 00:36:57.450 نخيرم ، اين تقلبي نيست 00:36:57.460 --> 00:37:01.730 قرار بود با مانت اين كارو انجام بدي اونا اينو دادن بهت چون دلشون برات ميسوخت 00:37:01.750 --> 00:37:03.940 نخيرم من مامان دارم 00:37:03.960 --> 00:37:08.150 - دروغ نگو - ،راستش ميگم دروغ نميگم 00:37:08.170 --> 00:37:12.050 - خب كجاست پس؟ - مادرم تو آمريكاس 00:37:12.050 --> 00:37:15.590 مامانم واقعا تو آمريكاس 00:37:16.090 --> 00:37:17.250 بريم 00:37:19.610 --> 00:37:21.160 چو رونگ چرا گريه ميكني؟ 00:37:21.700 --> 00:37:25.550 باب ، مامانو از آمريكا بيار 00:37:26.280 --> 00:37:28.770 چو رونگ در مورد چي حرف ميزني؟ 00:37:28.800 --> 00:37:32.400 عمه گفت مامان تو آمريكاس 00:37:32.420 --> 00:37:35.100 زود باش برشگردون 00:37:37.860 --> 00:37:39.150 چو رونگ 00:38:47.300 --> 00:38:48.730 اوه خداي من 00:38:48.750 --> 00:38:50.750 آخرش تو منو ميكشي 00:38:51.150 --> 00:38:54.920 ديوونه شدي؟ عقلتو از ديت دادي؟ چرا هنوز تو تختي؟ 00:38:57.430 --> 00:39:00.940 اوه خدا ،مامان ساعت چنده؟ الان ساعات چنده؟ 00:39:00.960 --> 00:39:02.960 چو رونگو چيكارش كنم؟ 00:39:03.780 --> 00:39:05.680 چو ورنگ تو چشاش آشوب بود ، اونم به خاطر تو 00:39:05.710 --> 00:39:07.630 چادولم برامصاحبه ش نرسيد 00:39:07.650 --> 00:39:10.950 واقعا اونا چادولو نديدن؟ 00:39:10.960 --> 00:39:12.840 چيكار كنم مامان؟ 00:39:18.180 --> 00:39:19.640 چو رونگ چطوره؟ 00:39:20.250 --> 00:39:21.500 خوابيده 00:39:25.020 --> 00:39:29.210 چا دول شرمنده ميخواستم بيام 00:39:29.210 --> 00:39:31.120 هشدارم زنگ نزد 00:39:32.200 --> 00:39:35.190 چرا به چورونگ گفتي مامانش تو امريكاس؟ 00:39:35.650 --> 00:39:36.960 در مورد چي حرف ميزني؟ 00:39:37.640 --> 00:39:41.100 تو به چو رونگ گفتي كه مادرش امريكاس؟ 00:39:41.430 --> 00:39:43.670 اره 00:39:44.680 --> 00:39:47.570 - خب امريكاس - عقلتو از دست دادي؟ 00:39:48.400 --> 00:39:52.340 تو يه همچين چيزي بهش گفتي؟گفتي مادرش تو امريكاس؟ 00:39:52.340 --> 00:39:54.350 چو رونگ فقط بابشو داره 00:39:54.350 --> 00:39:57.590 مامان واقعا كه نميشه بچه بدون مادرش به دنيا بياد 00:39:57.590 --> 00:39:59.100 يه چيزي بگو فايده داشته باشه 00:39:59.510 --> 00:40:02.080 ما فقط ميتونيم بگيم كه اون مرده ولي 00:40:02.090 --> 00:40:04.600 ما نبايد به چورونگ دروغ بگيم 00:40:05.350 --> 00:40:07.050 تو..تو 00:40:07.510 --> 00:40:09.500 تو چته؟ 00:40:09.500 --> 00:40:13.460 چادول در موردش احساسي تصميم نگير 00:40:14.640 --> 00:40:18.920 به هر حال جانگ مي هم آدمه بايد بياد بچشو ببينه 00:40:18.920 --> 00:40:21.000 به جاي اينكه از الان به چو رونگ شوك وارد كنيم 00:40:21.000 --> 00:40:22.590 بهتره هر موقع كه وقتش رسيد بهش بگيم 00:40:23.250 --> 00:40:25.550 اصلا ممكنه هرگز همديگرو نبينن 00:40:28.350 --> 00:40:31.800 چرا دهنتو نميبندي؟ چرا داري زمينو به آسمون مي دوزي؟ 00:40:32.150 --> 00:40:34.990 - مامان دردم اومد - تو يه احمقي 00:41:04.050 --> 00:41:06.700 من اون بچه رو ميخوام ، اگه تو بخواي 00:41:06.750 --> 00:41:09.010 هرچي تو بخواي منم ميخوام 00:41:09.050 --> 00:41:12.130 جانگ مي با من ازدواج ميكني؟ 00:41:13.490 --> 00:41:16.500 اوپا به نظر مياد 00:41:16.500 --> 00:41:18.880 بچمون داره بهمون سلام ميكنه 00:41:59.590 --> 00:42:01.460 خيلي وقته نديدمت 00:42:04.070 --> 00:42:06.560 چي تو رو تا خونه من كشونده؟ 00:42:06.560 --> 00:42:08.620 به هر حال اومدي منو ببيني؟ 00:42:10.840 --> 00:42:12.380 آره 00:42:13.090 --> 00:42:15.300 اومدم تو رو ببينم 00:42:15.300 --> 00:42:17.770 ما دليلي برا ديدن همديگه نداريم 00:42:17.770 --> 00:42:19.210 ...تو 00:42:20.520 --> 00:42:22.880 واقعا چيزي نيست كه در موردش كنجكاو باشي؟ 00:42:22.880 --> 00:42:24.200 نه نيست 00:42:24.200 --> 00:42:26.170 واقعا؟ 00:42:28.110 --> 00:42:29.890 آره 00:42:29.890 --> 00:42:31.640 نيست 00:42:33.520 --> 00:42:35.310 چو رونگ 00:42:35.310 --> 00:42:40.420 در مورد دخترمون كنجكاو نيستي ؟ تويي كه به دنيا آورديش؟ 00:42:40.420 --> 00:42:45.410 قدش چقده يا چه شكليه؟ 00:42:45.410 --> 00:42:49.520 الان چي كار ميكنه يا شبيه كيه؟ 00:42:49.520 --> 00:42:51.450 كنجكاو نيستي؟ 00:42:55.530 --> 00:42:57.900 چرا بايد راجع به همچين چيزي كنجكاو باشم؟ 00:42:58.710 --> 00:43:03.350 من همه ي اون خاطراتو ، تو اون سه سالي كه تو امريكا بودم پاك كردم 00:43:03.350 --> 00:43:07.500 همهي خاطرات پارك چادول و بچه ش 00:43:11.290 --> 00:43:13.590 پس نميخوام 00:43:14.410 --> 00:43:17.100 درمودشون دوباره فكر كنم 00:43:17.650 --> 00:43:20.150 پس ديگه نيا به ديدنم 00:43:20.980 --> 00:43:23.950 از فكر كردن به اين مسائل متنفرم 00:43:25.750 --> 00:43:28.320 منم،نميخوام ديگه ببينمت 00:43:29.310 --> 00:43:31.850 چون ما اون موقع خيلي جوان بوديم 00:43:33.230 --> 00:43:36.930 چون سخت بود 00:43:36.930 --> 00:43:40.160 تو انتخاب اشتباهي كردي 00:43:40.160 --> 00:43:42.530 من اينطوري فكر ميكردم ،ولي 00:43:46.700 --> 00:43:48.680 تو واقعا 00:43:49.550 --> 00:43:52.460 من و چو رونگ رو ول كردي 00:43:55.280 --> 00:43:56.750 باشه 00:43:57.350 --> 00:43:58.930 پس اينطور 00:44:01.660 --> 00:44:03.560 باشه ممنون 00:44:04.090 --> 00:44:05.960 من 00:44:05.960 --> 00:44:09.010 فكر ميكردم بياي ومارو ببيني چون دلت برا چورونگ تنگ ميشه 00:44:09.570 --> 00:44:13.280 من انتظار اشتم كه بياي،ولي تو نميخواستي بياي 00:44:13.900 --> 00:44:15.970 پس به هيچي فكر نميكنم 00:44:17.590 --> 00:44:20.000 الان احساس آزادي ميكنم 00:44:20.650 --> 00:44:22.500 تو ومن 00:44:23.940 --> 00:44:26.740 بيا ديگه هميگه رو نبينيم ،واقعا 00:45:29.840 --> 00:45:31.320 كي بيدار شدي؟ 00:45:31.320 --> 00:45:32.540 يكم قبل 00:45:32.540 --> 00:45:34.040 تنهايي ترسوندت؟ 00:45:34.040 --> 00:45:36.920 نه من نترسيدم 00:45:36.920 --> 00:45:39.930 كجا رفته بودي بابا؟ 00:45:40.490 --> 00:45:43.450 رفته بودم يه دوستي رو ببينم 00:45:45.860 --> 00:45:48.370 - چورونگ - ها 00:45:48.370 --> 00:45:50.550 من 00:45:50.550 --> 00:45:53.110 يه چيزي هست كه بايد بهت بگم 00:45:53.110 --> 00:45:55.010 چيه؟ 00:45:56.050 --> 00:45:58.250 حقيقت اينه كه 00:45:59.380 --> 00:46:00.990 مامانت تو آمريكا نيست 00:46:00.990 --> 00:46:05.850 پس كجاست؟ 00:46:05.850 --> 00:46:07.610 امم 00:46:08.610 --> 00:46:11.240 مامانت 00:46:12.830 --> 00:46:14.560 تو بهشته 00:46:14.560 --> 00:46:16.900 بهشت؟ 00:46:16.900 --> 00:46:18.880 پس 00:46:18.880 --> 00:46:23.220 مامان مرده؟ 00:46:24.570 --> 00:46:30.390 واسه همين رفته بهشت؟ 00:46:30.390 --> 00:46:35.490 مامان!مامان 00:46:36.070 --> 00:46:37.730 چو رونگ 00:46:46.420 --> 00:46:48.060 چيزي نيست 00:46:48.060 --> 00:46:51.680 چو رونگ ،گريه نكن ،چيزي نيست 00:47:02.540 --> 00:47:05.990 چو ورنگ و چادول بياين صبحانه بخورين 00:47:06.560 --> 00:47:09.660 من سوپ توفو درست كردم 00:47:25.540 --> 00:47:28.860 مامان،اون جانگ مي نيست؟ 00:47:33.420 --> 00:47:36.050 عجب حالگيري اول صبحي 00:47:38.400 --> 00:47:40.100 چرا تو تلوزيونه؟ 00:47:40.100 --> 00:47:41.960 شايد مدل شده 00:47:41.960 --> 00:47:45.770 چي مدل؟ مگه مدلاي كشور خودمون مردن كه اين رفته مدل شده؟ تازه خيلي هم لاغره!چيه اينو مدل كردن 00:47:45.770 --> 00:47:50.220 اگه اونا فهميدن و ازتون پرسيدن بگين چيزي نميدونستين 00:47:54.600 --> 00:47:56.910 چورونگ بيا صبحونه بخوريم 00:47:57.410 --> 00:47:59.010 واو 00:47:59.010 --> 00:48:02.150 اين سوپ توفوئه 00:48:02.150 --> 00:48:04.060 چو رونگ 00:48:04.060 --> 00:48:06.370 ديشب خوب خوابيدي؟ 00:48:06.370 --> 00:48:07.810 بله 00:48:07.810 --> 00:48:12.110 امروز بامن غذا ميخوري هان؟ 00:48:12.110 --> 00:48:16.100 عمه برات برنج و ماهي كولي و تخم مرغ درست كرده 00:48:16.100 --> 00:48:18.860 اره خوشمزه س 00:48:18.860 --> 00:48:21.730 او ناز نازي خودم 00:48:24.870 --> 00:48:27.920 انگار خوشمزه س بخوريم 00:48:30.200 --> 00:48:35.110 چادول مصاحبه ديروزت خوب بود؟ 00:48:36.060 --> 00:48:39.040 - خب ..اون - زيادم خوب نبود 00:48:39.040 --> 00:48:43.660 خب،تصميم دارم يه كاري پيدا كنم كه چورونگم بتونم با خودم ببرم 00:48:43.660 --> 00:48:47.810 بيشترين نگرانيم اينكه موقع كار نتونم ببينمش 00:48:47.810 --> 00:48:50.550 تو من و سه را رو داري نگران چي هستي؟ 00:48:50.550 --> 00:48:53.910 شما خودت كار ميكني ،نونا هم اگه كار پيدا كنه براتون سخت ميشه 00:48:53.910 --> 00:48:58.090 اگه شما ها استخدام بشين منم ميشينم تو خونه ومراقب چورونگ ميشم 00:48:58.090 --> 00:49:02.450 يني ميخواي كاري كه قبلا فكر ميكردي...بكني؟ كفش فروشي؟ 00:49:02.450 --> 00:49:03.480 آره 00:49:03.480 --> 00:49:09.430 ولي قبل از اينكه بخوام كفش درست كنم ميخوام يه فروشگاه پيدا كنم و اونارو بفروشم 00:49:09.430 --> 00:49:11.310 يه مجموعه منظم 00:49:11.310 --> 00:49:15.290 يه كار حقوق دارآسون تره فكر كردي شغل آزاد آسونه؟ 00:49:15.290 --> 00:49:19.590 مامان اگه كارش بگيره از يه حقوق بگير بيشتر درمياره 00:49:20.530 --> 00:49:23.780 مامان تو اجازه ميدي ديگه؟ 00:49:23.780 --> 00:49:27.600 هر كاري ميخواي بكن ،چطور ميتونم اجازه ندم 00:49:58.030 --> 00:50:00.940 آقا اين چنده؟ -$5,300. 00:50:00.940 --> 00:50:03.450 ها؟ چقدر گرونه 00:50:04.010 --> 00:50:06.260 - اوه، تو خيلي كار كردي - بله 00:50:06.260 --> 00:50:07.960 بعدا ميبينمت -بله 00:50:10.640 --> 00:50:14.230 اوه سوك مان من كارم الان تموم شد 00:50:14.230 --> 00:50:16.780 باشه اونجا ميبينمت 00:50:18.380 --> 00:50:21.610 چي؟ اون قراره فيلم بازي منه؟ 00:50:21.610 --> 00:50:26.200 خانواده مون شوكه شده بودن چون اون دخترم بود ميگفتم كه خيلي خوشگله 00:50:26.200 --> 00:50:28.980 كي فكرشو ميكرد هيچوقت فكرشم نميكردم كه بخواد مشهور بشه 00:50:28.980 --> 00:50:33.860 تو و شوهرت بايد خوشحال باشين 00:50:33.860 --> 00:50:37.750 تو به زودي تمام دارايي هاي مادر شوهرتو بدست مياري 00:50:37.750 --> 00:50:39.940 اون ساختمون مركز شهر واون زمينا كافي نيست ها؟ 00:50:39.940 --> 00:50:43.140 حقوق شوهرمم كافيه كه من بتونم ثروت مند بشم 00:50:43.140 --> 00:50:48.500 مادر شوهرم ثروتشو از وقتي جوون بوده جمع كرده 00:50:48.500 --> 00:50:52.960 الان ميتوني از استعداد دخترت استفاد كني كشورو نجات دادي ياچيزي؟ 00:50:52.960 --> 00:50:56.930 وقتي خدا شانس ميداد ما كجا بوديم؟ بهت حسوديم ميشه 00:50:56.930 --> 00:51:00.860 هي ،من هر روز سه وعده غذا ميخورم نه پنج وعده 00:51:02.110 --> 00:51:03.960 ولي تواون داستانو شنيدي؟ 00:51:03.960 --> 00:51:07.890 پسر كوچيك شين نائه رو ميگم....زنش فرار كرده واون داره بچه رو تنهايي بزرگ ميكنه 00:51:07.890 --> 00:51:11.900 گوم جا تو بايد بدوني تو دبيرستان باهاش همكلاس بودي 00:51:11.900 --> 00:51:14.920 نه واقعا 00:51:14.920 --> 00:51:17.190 من زياد نمي بينمش 00:51:17.190 --> 00:51:20.030 ايگو ، اين روزا بچه ها خيلي ترسناك شدن 00:51:20.030 --> 00:51:24.840 من شنيدم دختري كه فرار كرده و چادول رو تنها گذاشته هم دانشگاهيش بوده 00:51:24.840 --> 00:51:26.420 امم 00:51:26.420 --> 00:51:29.380 به هر حال زياد مهم نيست 00:51:29.380 --> 00:51:31.520 يني اينقدر راجع بهش كنجكاوين؟ 00:51:41.810 --> 00:51:43.750 راجع به زن چادول 00:51:44.470 --> 00:51:46.450 كنجكاويد؟ 00:51:46.450 --> 00:51:48.390 نه .اينطور نيست 00:51:48.390 --> 00:51:51.390 شما ها ميخواين بدونين باشه بهتون ميگم كه بدونين 00:51:51.390 --> 00:51:53.580 ميبيني ..اون 00:52:04.470 --> 00:52:06.200 دانش اموز همون مدرسه بود 00:52:06.200 --> 00:52:08.080 اره مسئله مهمي نيست 00:52:08.080 --> 00:52:13.410 بايد ميذاشتي اونا باهم ازدواج كنن چرا بايد چادول بچه رو تنهايي بزرگ كنه؟ 00:52:13.410 --> 00:52:16.110 اون دختره واقعا بچه رو تنها گذاشت؟ 00:52:16.110 --> 00:52:18.070 اون دخـــــــــتر 00:52:18.070 --> 00:52:19.960 تو تصادف فوت شد 00:52:19.960 --> 00:52:21.970 واي خدا ي من 00:52:21.970 --> 00:52:23.890 خب ،همش همين بود 00:52:31.190 --> 00:52:33.060 كانگ ته 00:52:34.860 --> 00:52:36.820 بله كانگ ته 00:52:38.110 --> 00:52:40.050 بله سوريون 00:52:47.480 --> 00:52:50.380 ممنون كه ساكت بودي و چيزي نگفتي 00:52:50.380 --> 00:52:53.310 نيمومده بودي كه ازم تشكر كني 00:52:53.920 --> 00:52:56.630 چا دول و چورونگ 00:52:56.630 --> 00:52:59.380 دوست ندارم مردم درموردشون شايعه درست كنن 00:52:59.950 --> 00:53:04.880 و همچنين چادول هم مادر اون بچه س هم پدرش 00:53:04.880 --> 00:53:07.490 اسمش چورونگه؟ 00:53:08.830 --> 00:53:10.970 بزرگ شده نه؟ 00:53:13.350 --> 00:53:18.870 شين نائه من واقعا متاسفم كه اين اتفاقات افتاده 00:53:18.870 --> 00:53:23.050 من حتي نميتونم شبا راحت بخوابم 00:53:23.050 --> 00:53:27.570 اميدوارم احساسم رو درك كني 00:53:29.250 --> 00:53:32.750 چرا بايد دركت كنم؟ 00:53:32.750 --> 00:53:37.440 تا آخر عمرت نميتوني راحت بخوابي...مگه اين تقصير شوهرت نيست؟ 00:54:15.300 --> 00:54:20.140 اين ديگه چه وضعشه؟ ما قبلا دوست بوديم ولي الان دشمنيم 00:54:23.940 --> 00:54:26.900 اون 5سالشه 00:54:28.590 --> 00:54:31.430 فكر ميكنه مادرش مرده 00:55:12.840 --> 00:55:15.770 منو همينجا پياده كن 00:55:15.770 --> 00:55:16.980 چرا مگه نميري خونه؟ 00:55:16.980 --> 00:55:20.660 حالم خرابه مبخوام هوا بخورم 00:55:29.980 --> 00:55:33.210 مامان خودتو تو دردسر ننداز اگه لازمم داشتي بهم زنگ بزن 00:55:33.210 --> 00:55:35.040 باشه 00:55:44.110 --> 00:55:47.440 كانگ ته ميخوام امروز همديگه رو ببينيم 00:55:55.770 --> 00:56:01.850 اين روزا مادرم ناراحته و گريه ميكنه 00:56:01.850 --> 00:56:04.890 مادر تو . ومادر من باهم دوست بودن 00:56:04.890 --> 00:56:08.000 واقعيت اينه كه اين سردي باعث شده قلش بشكنه 00:56:08.000 --> 00:56:12.940 اون حتي به خاطر چو رونگ كه بدون مادر بزرگ ميشه ناراحته 00:56:12.940 --> 00:56:14.970 چا دول هم كه 00:56:15.760 --> 00:56:17.520 محكم وايستاده 00:56:17.520 --> 00:56:21.270 چو رونگ رو بزرگ ميكنه و ازش پرستاري ميكنه 00:56:22.160 --> 00:56:26.890 خب، اون وقتي داشت بچه رو بزرگ ميكرد ميخواست از دانشگاه انصراف بده ،اونوقت تو ميگي مادرت ناراحته؟ 00:56:26.890 --> 00:56:30.880 پس ميخواي چيكار كنم؟ 00:56:32.480 --> 00:56:34.970 متاسفم كانگ ته 00:56:36.780 --> 00:56:39.680 سو رويون معذرت خواهي تو به چه دردم ميخوره؟ چيزي عوض ميشه؟ موافق نيستي؟ 00:56:39.680 --> 00:56:45.780 هنوزم به خاطر جانگ مي و خانواده م 00:56:45.780 --> 00:56:48.780 ميخوام معذرت خواهيم رو قبول كني 00:56:54.030 --> 00:56:58.730 گرفتم منظورت چيه. تقصير تو نيست كه برگرد خونه 00:57:03.740 --> 00:57:05.600 پس من اول ميرم 00:57:22.150 --> 00:57:24.250 سو رويون چرا اينكارو ميكني؟ 00:57:25.090 --> 00:57:29.040 درسته ،مدت زيادي گذشته ولي من ميخوام معذرت بخوام 00:57:29.760 --> 00:57:31.710 راستش 00:57:32.940 --> 00:57:36.130 ميخواستم ببينمت ،حتي اگه تنها كاري بود كه ميتونستم بكنم 00:57:37.350 --> 00:57:39.190 اگه تنها كاري باشه كه بتونم بكنم 00:58:09.950 --> 00:58:11.730 جانگ شي نائه 00:58:11.730 --> 00:58:13.630 اوه بانگ گوك 00:58:16.290 --> 00:58:19.970 چنتا آبجو خوردي؟ 00:58:19.970 --> 00:58:22.090 دائم الخمري؟ 00:58:22.090 --> 00:58:24.470 يه اتفاق ناراحت كننده اي برام افتاده 00:58:24.470 --> 00:58:27.910 ولي بازم،يه زن اين وقت شب،چيكار ميكني؟ 00:58:27.910 --> 00:58:30.640 ميخواي چيكار كني اگه يه مرد ديوونه مزاحمت بشه؟ 00:58:30.640 --> 00:58:33.850 كي ميخواد مزاحم يه زن پير بشه؟ 00:58:33.850 --> 00:58:36.360 اين قيافه سلاح منه 00:58:36.360 --> 00:58:41.190 بيا با هم بخوريم ، يكي ديگه دارم 00:58:41.190 --> 00:58:46.140 هي چرا نميري از اون بقالي دو تا ابجو بخري؟ هان؟ 00:58:46.140 --> 00:58:48.730 اين كارو نكن پاشو بريم 00:58:48.730 --> 00:58:50.430 نميشنوي چي ميگم؟ 00:58:50.430 --> 00:58:54.410 كي ازت حمايت كرد؟اگه به خاطر من نبود 00:58:54.410 --> 00:58:57.480 مورد سواستفاده اون احمق قرار ميگرفتي 00:58:57.480 --> 00:59:01.640 ممنون ،خيلي ممنون 00:59:01.640 --> 00:59:04.950 باشه ،بسه ديگه بيا بريم 00:59:06.480 --> 00:59:10.640 -هي من ابجو رو تموم نكردم بدش به من -بيا بريم 00:59:10.640 --> 00:59:13.210 -هي بدشون به من -زودباش بيا 00:59:13.210 --> 00:59:15.350 - بريم - گفتم بدش به من 00:59:15.350 --> 00:59:18.130 - ايگو بيا بيا - چي؟ 00:59:18.130 --> 00:59:22.190 اگه بگيرمت ميكشمت 00:59:22.190 --> 00:59:24.590 اوه بسه ابجو منو بده 00:59:24.590 --> 00:59:27.890 - زودباش بيا - هي 00:59:27.890 --> 00:59:30.970 چي؟ شما كاميون ميفروشين؟ 00:59:33.980 --> 00:59:37.550 نونا ميشه يه كاري برام بكني؟ ميشه چورونگ رو از مهد بياري؟ 00:59:37.550 --> 00:59:39.630 باشه البته ولي چي شده؟ 00:59:39.630 --> 00:59:43.780 يكي ميخواد كاميونش رو بفروشه ميرم يه سري بزنم ممنون 01:00:13.780 --> 01:00:16.990 اون صداي تلفن بابم نيست؟ 01:00:16.990 --> 01:00:18.600 واقعا؟ 01:00:33.880 --> 01:00:37.110 اره اين تلفن چادوله 01:00:37.800 --> 01:00:41.330 چي گفتيد؟ چو رونگ ما؟ 01:00:45.240 --> 01:00:49.030 شما چو رونگ رو براي يه فيلم ميخوايد؟ 01:00:49.030 --> 01:00:53.390 همه ي كاري كه چورونگ كرده فقط يه تبليغات بوده اون قبلاتو فيلم بازي نداشته 01:00:53.390 --> 01:00:56.500 من بعد از اينكه تبليغ رو ديديم باهاتو تماس گرفتم فكر كردم خوبه اين پيشنهادو بهتون بدم 01:00:56.500 --> 01:00:59.080 اونا گفتن با اين كار هيچ پولي گيرش نمياد 01:00:59.080 --> 01:01:03.250 منظورتون چيه؟ اين روزا بچه ها هم پاداش خوبي ميگيرن 01:01:03.250 --> 01:01:08.920 به علاوه ميتونه در آينده به سمت بازيگري سوقش بده شما چا بوم رو ميشناسيد؟ 01:01:08.920 --> 01:01:10.040 اون ميتونه مثل دختر چا بوم باشه 01:01:10.040 --> 01:01:11.860 شما گفتيد چا بوم؟ 01:01:16.310 --> 01:01:22.440 خب!وقتي شنيدي اون گفت "يوجين" ميگي"اوني" و ميپري بغلش باشه؟ 01:01:22.440 --> 01:01:24.440 آفرين 01:01:31.580 --> 01:01:33.250 يوجين 01:01:33.250 --> 01:01:36.140 اوني 01:01:36.720 --> 01:01:40.750 اومو ، چورونگ كارت عالي بود 01:01:40.750 --> 01:01:44.980 يوجين آماده س فيلمو ضبط كنيم صحنه رو آماده كنيد 01:01:53.900 --> 01:01:55.920 من اينجام 01:02:13.260 --> 01:02:16.960 ميريم كه شروع كنيم 01:02:16.960 --> 01:02:19.160 آماده 01:02:23.370 --> 01:02:25.300 حالا 01:02:26.950 --> 01:02:27.890 شروع 01:02:27.890 --> 01:02:29.070 يوجين 01:02:29.070 --> 01:02:31.180 اوني 01:02:40.830 --> 01:02:42.620 خوبي؟ 01:02:42.620 --> 01:02:45.830 او-اون كيه؟ 01:03:10.080 --> 01:03:11.510 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:11.510 --> 01:03:12.560 نونا الان كجايي؟ 01:03:12.560 --> 01:03:14.690 جدي چيكار كنم؟ 01:03:14.690 --> 01:03:16.990 از فردا ميخواي كفش بفروشي؟ 01:03:16.990 --> 01:03:18.790 پارك چا دول ؟اين واقعا پارك چا دوله 01:03:18.790 --> 01:03:20.130 اوه سئو جو يونگ 01:03:20.130 --> 01:03:21.820 خوشحالم كه اينجامي بينمت ممنون 01:03:21.820 --> 01:03:24.860 - اوه خداي من خانم - اوه اون كيه؟ 01:03:24.860 --> 01:03:27.190 بهت كه گفته بودم اگه حتي اين اخرين راه باشه بازم ميخوام ببينمت 01:03:27.190 --> 01:03:31.510 كانگ ته تو هنوزم منو دوست داري گانك ته تو هنوزم دلت برام تنگ شده 01:03:31.510 --> 01:03:33.350 اومو، تو يوجيني؟ 01:03:33.350 --> 01:03:34.630 - آجوما؟ - تو.... 01:03:34.654 --> 01:03:55.654 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.