WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:04.000
عاشقان گلگون
00:00:07.480 --> 00:00:09.220
قسمت 13
00:00:09.244 --> 00:00:21.244
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:20.960 --> 00:00:23.200
پارك چادول
00:00:23.200 --> 00:00:24.980
پارك چو رونگ؟
00:00:24.980 --> 00:00:26.480
چي شده؟
00:00:27.520 --> 00:00:31.800
مامان،به نظر مياد اسم يوجين...
00:00:33.580 --> 00:00:35.840
پارك چو رونگ ـــه
00:00:35.840 --> 00:00:36.980
تو...
00:00:36.980 --> 00:00:39.230
الان داري به چي فكر ميكني؟
00:00:39.230 --> 00:00:44.200
ببينم مگه نميدوني اسم "چورونگ" اين روزا چقدر محبوبه
00:00:48.060 --> 00:00:50.040
ولي اسم فاميليش "پارك" ـه
00:00:50.040 --> 00:00:55.160
لازم نيس راجع به چيزاي بيخود فكر كني
برو آماده شو برا مصاحبه
00:00:55.600 --> 00:00:59.960
بايد الان استرس گرفتي باشي ميرم آرام بخش بخرم
00:01:13.180 --> 00:01:14.320
اين يو جين ـــه
00:01:14.320 --> 00:01:16.640
بابايي
00:01:17.240 --> 00:01:21.700
چورونگ. چورونگ من اينجاست
00:01:28.940 --> 00:01:30.920
امكان نداره
00:01:34.160 --> 00:01:37.920
واي ميبيني كيف پولم يادم رفت
00:01:37.920 --> 00:01:40.400
هي ،چي شده؟
00:01:40.400 --> 00:01:45.030
مامان نگاه كن يوجين و چادول اوپا
00:01:45.030 --> 00:01:48.100
كجا؟ چي روببينم؟
00:01:50.600 --> 00:01:53.560
اونجا چيه؟ چي رو ميگي؟
00:01:53.560 --> 00:01:59.880
مامان يوجين به چادول اوپا گفت "بابا".
00:01:59.880 --> 00:02:02.260
چ-چي؟
00:02:02.260 --> 00:02:04.660
بايد برم خودم ببينم
00:02:04.660 --> 00:02:08.540
به نظر مياد يوجين همون چرو رونگه
00:02:10.420 --> 00:02:12.520
اون چو رونگه
00:02:13.480 --> 00:02:16.840
تو...چي رو ميخواي بري ببيني؟
00:02:16.840 --> 00:02:19.670
الان مصاحبه ت شروع ميشه نميتوني بري
00:02:19.670 --> 00:02:21.230
ولم كن
00:02:21.230 --> 00:02:23.510
جانگ مي
00:02:30.130 --> 00:02:34.970
جانگ مي.جانگ مي.جانگ مي
00:03:05.820 --> 00:03:08.560
چطورم ؟ خوشگل به نظر ميام؟
00:03:09.300 --> 00:03:11.260
ولم كن نونا
00:03:12.080 --> 00:03:16.120
چورونگ خوب غذا خورده، تو كه خوب نخوردي؟
00:03:16.120 --> 00:03:18.620
سر كار چي خوردي؟
00:03:20.070 --> 00:03:23.850
چو رونگ موقع صبحونه زياد غذا خورده؟
00:03:23.850 --> 00:03:27.300
اون "تونكاتسو" خورده ، مگه نه؟
00:03:28.820 --> 00:03:30.660
نودلات خوشمزه س؟
00:03:30.660 --> 00:03:34.120
بعدا نودل بيشتر برات ميخرم الان بخور
00:03:56.400 --> 00:03:58.240
چي شده؟
00:04:03.440 --> 00:04:06.780
نونا ، يه لحظه ميرم بيرون
00:04:06.780 --> 00:04:08.560
اوه ، اها
00:04:11.120 --> 00:04:12.920
بابايي ، كجا ميري؟
00:04:12.920 --> 00:04:15.370
بابايي ميره بيرون و برميگرده
00:04:21.140 --> 00:04:24.240
اون چرا اينجاست؟
00:04:24.880 --> 00:04:29.320
يني ممكنه در مورد چو رونگ فهميده باشه؟
00:04:38.900 --> 00:04:41.370
تو كسي بودي كه نميخواست ما روببينه
00:04:41.370 --> 00:04:45.490
كسي كه حتي كنجكاو نبود كه "چو رونگ" چطور بزرگ ميشه
00:04:45.490 --> 00:04:48.320
و كسي كه ما رو از خاطراتش پاك كرده، تونبودي؟
00:04:48.320 --> 00:04:51.540
ولي ، الان چراخودتو نشون ميدي؟
00:04:53.140 --> 00:04:55.380
...اون بچه
00:04:56.420 --> 00:04:58.640
واقعا چو رونگه؟
00:04:58.640 --> 00:05:02.200
من به چورونگ گفتم كه مامانش مرده
00:05:02.200 --> 00:05:04.680
چو رونگ فكر ميكنه تو مردي
00:05:04.680 --> 00:05:08.440
پس، هيچوقت كنار چو رونگ ظاهر نشو
00:05:08.440 --> 00:05:10.140
فهميدي؟
00:05:33.960 --> 00:05:36.580
-چو رونگ همشو خوردي؟
-اره
00:05:38.460 --> 00:05:41.480
چي شده؟ چه اتفاقي افتاده؟
00:05:42.520 --> 00:05:44.580
اين همه غذا رو چرا نخوردي؟
00:05:44.580 --> 00:05:49.040
من نتونستم همه ي اينا رو بخورم؟ با كي حرف ميزدي؟
00:05:49.040 --> 00:05:50.800
چيه؟
00:05:50.800 --> 00:05:52.840
هيچي
00:05:52.840 --> 00:05:56.200
چو رونگ ، بريم يكم بستني بخريم؟
00:05:56.200 --> 00:05:57.640
آره
00:05:57.640 --> 00:05:59.160
بريم
00:06:06.060 --> 00:06:12.460
درسته بهتره كنار چو رونگ صحبت نكنيم
00:07:07.240 --> 00:07:10.340
- با ماشين زدي بهش؟
- نه
00:07:14.890 --> 00:07:17.750
سلام، اينجا رو ببين
00:07:53.490 --> 00:07:55.370
همه تمومش كنيد
00:07:58.490 --> 00:08:00.690
شرمنده ، شرمنده
00:08:00.690 --> 00:08:03.450
شما شرم نداريد
00:08:03.450 --> 00:08:06.000
چطور ميتونيد اين برنامه رو كنسل كنيد؟
00:08:06.000 --> 00:08:07.720
ببخشيد متاسفم
00:08:07.720 --> 00:08:11.440
چه گستاخانه كه يه تازه كار
مثل افراد مشهور ميكنه
00:08:11.440 --> 00:08:13.560
فقط چيزاي بدو ياد ميگيرن
00:08:13.560 --> 00:08:16.720
ببخشيد.ببخشيد
00:08:18.660 --> 00:08:20.000
واي خدا
00:08:20.480 --> 00:08:22.090
شوهرمه
00:08:22.090 --> 00:08:24.810
چيكار كنم؟
00:08:30.560 --> 00:08:33.060
-سلام-چي شده؟
00:08:33.060 --> 00:08:35.560
چي شده كه "جانگ مي" مصاحبه رو از دست داده؟
00:08:35.560 --> 00:08:39.740
مدير شركت"جانك مي" زنگ زد و بهم خبر داد
00:08:39.740 --> 00:08:41.540
جانگ مي كجاست؟
00:08:41.540 --> 00:08:44.640
او..اون...نميدونم
00:08:44.640 --> 00:08:46.660
چيزي شده؟
00:08:46.660 --> 00:08:51.760
تو مدير برنامه هاشي . مگه ميشه مدير ندونه
بازيگرش كجاست؟
00:08:53.440 --> 00:08:58.480
اتفاقي برا "جانگ مي افتاده؟
00:08:58.480 --> 00:09:01.580
كسي ناراحتش كرده؟
00:09:01.580 --> 00:09:04.580
نه ، اينا چه حرفايي ميزني
00:09:04.580 --> 00:09:06.180
قطع كن
00:09:13.450 --> 00:09:15.810
جانگ مي كجايي؟
00:09:16.990 --> 00:09:18.830
شما؟
00:09:19.800 --> 00:09:20.890
ب-ب-
00:09:20.890 --> 00:09:23.170
بيمارستان؟
00:09:50.120 --> 00:09:54.960
- چرا؟
- اوني كه گذشت شبيه مدير شركت لي جا هون بود
00:09:54.960 --> 00:09:57.680
چقدم جوونه
00:09:57.680 --> 00:10:00.660
اون چه كاري با ما داره؟
00:10:00.660 --> 00:10:04.220
جانگ مي غش كرده
00:10:13.460 --> 00:10:17.630
جانگ مي ، پدرتو ميبيني؟
00:10:22.170 --> 00:10:26.550
چي شده؟ چرا غش كردي؟
00:10:26.550 --> 00:10:30.690
منظورت چيه؟
اون غش كرده چون تو مواظبش نبودي
00:10:31.580 --> 00:10:37.120
جانگ مي، به خاطر اينكه رژيم ميگيري و چيزي نميخوري؟
00:10:37.150 --> 00:10:38.620
نه به خاطر اون نيست
00:10:38.620 --> 00:10:42.620
به نظر مياد به خاطر استرسه، فيلم بازي كرده آسون نيست
00:10:42.620 --> 00:10:45.730
اگه زياد فكرشو بكني اين اتفاق ميوفته
00:10:45.730 --> 00:10:49.820
بادمجون بم آفت نداره
00:10:52.530 --> 00:10:56.930
ولي ، كي تو رو آورد اينجا؟
00:10:56.930 --> 00:10:58.970
ميشناسيش؟
00:10:58.970 --> 00:11:00.380
نتونستم صورتشو ببينم
00:11:00.380 --> 00:11:07.000
كه اينطور، اين بيمارستان جايي نيست كه هر كسي بتنه بياد اينجا
00:11:07.000 --> 00:11:09.970
-واقعا؟
-البته
00:11:09.970 --> 00:11:14.090
اتفاق بزرگي كه نيوفتاده ، فقط غش كردي
بياين از اينجا بريم
00:11:14.090 --> 00:11:16.900
صورت حساب اين بيمارستان گرونه
00:11:19.140 --> 00:11:22.250
هنوزم بايد پول كل روز رو بديم؟
فقط چند ساعت بوده
00:11:22.250 --> 00:11:24.960
لطفا صورتحساب رو بيارين
00:11:24.960 --> 00:11:28.510
يه نفر پرداخت كرده ميتونيد مطمئن بشيد
00:11:28.540 --> 00:11:32.860
پرداخت شده؟ كي پرداخت كرده؟
00:11:32.860 --> 00:11:36.430
مدير لي جانگ هون
00:11:37.410 --> 00:11:39.660
گفتيد كي؟
00:11:39.660 --> 00:11:43.960
مدير لي جانگ هون، هموني كه رفت بيرون؟
00:11:44.590 --> 00:11:49.090
اين همون شركتي نيست كه تلوزيون و يخچال و همچين چيزايي توليد ميكنه؟
00:11:49.090 --> 00:11:50.560
درسته.
00:11:50.560 --> 00:11:54.280
خب، خيلي وقت كه پدرش فوت شده
00:11:54.280 --> 00:11:56.990
اون مدير جوون كه صاحب شركته
00:11:56.990 --> 00:12:01.790
جون جانگ مي رو نجات داده و پول بيمارستانو حساب كرده؟
00:12:01.790 --> 00:12:03.500
بله
00:12:03.500 --> 00:12:09.730
به خاطر جانگ مي من رفتم تو اتاق تشريفاتي
00:12:09.730 --> 00:12:14.550
اتاق بيمارستان چه شكلي بود؟ بزرگ بود؟
00:12:14.550 --> 00:12:18.040
يه اتاق نشيمن داشت يه اتاق غذا خوري
00:12:18.040 --> 00:12:20.770
درسته اتاق بيمارستان بود ولي شبيه هتل بود
00:12:20.770 --> 00:12:27.070
واقعا؟ كاش منم بتونم برم
00:12:27.070 --> 00:12:30.560
مادر، بعدا ميبرمت اونجا
00:12:30.560 --> 00:12:32.280
يني ميخواي ببيني من مريضم؟
00:12:32.280 --> 00:12:36.360
منظورم كه اين نبود
00:12:37.640 --> 00:12:42.160
جانگ مي مدير با هم صحبتم كردن؟
00:12:42.160 --> 00:12:47.170
جانگ مي غش كرده بود ، حتي نتونسته صورتشو ببينه
00:12:47.170 --> 00:12:51.890
خيلي خوب ميشد اگه همديگرو ميديدن
00:12:52.840 --> 00:12:56.860
هرچند ، بايد يه قدرداني
00:12:56.860 --> 00:13:00.630
در خور و شايسته داشته باشيم
00:13:00.630 --> 00:13:01.850
ميدونم درسته؟
00:13:01.850 --> 00:13:05.880
حتي اگه بخواي سلامي هم عرض كنيم
00:13:05.880 --> 00:13:10.000
شايسته نيست، چي كار كنيم؟
00:13:10.000 --> 00:13:13.340
همونطور كه تو گفتي اينطوري زياد به چشم نمياد
00:13:13.340 --> 00:13:18.700
هي، كيك برنج خوب نيست؟
00:13:18.700 --> 00:13:21.720
خودت رو و شخصا ازش تشكر كن
00:13:21.720 --> 00:13:24.180
اين يه ملاقات معمولي نيست
00:13:24.180 --> 00:13:27.240
حتما مادر
00:13:27.240 --> 00:13:29.780
واسه همين بود كه گفتم نرو
00:13:29.780 --> 00:13:33.160
حالاكه موضوع فهميدي چي تغيير كرد به
جز اينكه بيشتر ناراحت شدي
00:13:33.160 --> 00:13:35.210
كار خوب اين بود كه ولش ميكردي
00:13:35.210 --> 00:13:37.420
مامان، تو ميدونستي درسته؟
00:13:37.420 --> 00:13:40.210
چرا نگفتي ميدوني؟
00:13:40.210 --> 00:13:43.880
الان فايده اي داره كه بخوام باهاش فيلم بازي كنم؟
00:13:43.880 --> 00:13:45.480
بايد اينو به حساب اتفاقي بودن بذاري؟
00:13:45.480 --> 00:13:50.830
ميخوام ولي نميشه
00:13:50.830 --> 00:13:53.080
جانگ مي اينطوري نباش
00:13:53.080 --> 00:13:58.670
بعد اينكه فيلم تموم شد برگرد امريكا
00:14:00.320 --> 00:14:02.590
مامان حتي اگه بميرم نميرم امريكا
00:14:02.590 --> 00:14:04.790
برام مهم نيست
00:14:05.810 --> 00:14:08.110
تازه اونم گفت كه من برا چو رونگ مثل يه مرده هستم
00:14:08.110 --> 00:14:11.130
منم همين فكرو ميكنم
00:14:11.130 --> 00:14:17.170
من فكر ميكنم تو اون سه سال مرده بودم ، ولي الان برگشتم به زندگي
00:14:17.170 --> 00:14:21.910
مطمئني خوبي؟
00:14:21.910 --> 00:14:23.780
اره
00:14:25.160 --> 00:14:30.000
باشه اگه تو اينطوري فكر كني
00:14:31.290 --> 00:14:35.440
فهميدم، بگير بخواب واستراحت كن
00:14:59.100 --> 00:15:03.380
كي بايد مراقبش باشه؟
00:15:09.460 --> 00:15:11.610
مادر مواظب باش
00:15:11.610 --> 00:15:16.610
راحت تر ميشد اگه جانگ مي رم با خودمون مياورديم
00:15:16.610 --> 00:15:18.950
اون داره فيلم بازي ميكنه پس چيكار ميكرديم؟
00:15:18.950 --> 00:15:21.730
و يه ذره هم شرم آوره براش
00:15:21.730 --> 00:15:25.060
اون حتي نتونسته صورتشو ببينه
00:15:25.060 --> 00:15:29.500
منم نميخواستم تنهايي بيام
00:15:30.580 --> 00:15:32.720
از كجا تشريف مياريد؟
00:15:32.720 --> 00:15:37.940
من يه چيزي دارم كه بايد بدمش به رئيس لي جانك هون
00:15:37.940 --> 00:15:39.560
وقت قبلي داشتين؟
00:15:39.560 --> 00:15:41.700
نه...اينطور نيست
00:15:41.700 --> 00:15:43.670
پس بگم از كجا اومدين؟
00:15:43.670 --> 00:15:46.700
من پدر بك جانگ مي هستم
00:15:46.700 --> 00:15:51.990
چن روز پيش ايشون جون دخترمو نجات داد اينجام كه تشكر كنم
00:15:51.990 --> 00:15:54.640
از اين طرف
00:16:04.360 --> 00:16:06.210
از حراست هستم
00:16:06.210 --> 00:16:10.100
پدر بك جانگ مي اومدن كه از تون تشكر كنن
00:16:10.100 --> 00:16:13.090
منم مادر بزرگشم
00:16:13.090 --> 00:16:17.300
بگين سلام داره خدمتتون
00:16:17.300 --> 00:16:19.530
اوه ، متوجه شدم
00:16:20.870 --> 00:16:26.760
مدير توي يه جلسه هستن
اگه چيزي دارين بدين من بهشون تحويل ميدم
00:16:28.450 --> 00:16:33.660
باشه پس اينو بدين به ايشون
00:16:33.660 --> 00:16:37.250
بهش بگين ما ازشون متشكريم
00:16:38.780 --> 00:16:42.340
چي؟
00:16:42.340 --> 00:16:46.980
يكي روگذاشته اونجاكه نذاره كسي وارد بشه
00:16:46.980 --> 00:16:50.460
هيچكس نبايد وارد اتاق مدير بشه
00:16:50.460 --> 00:16:55.380
درسته اون كه نميتونه هركي كه از راه ميرسه رو ملاقات كنه
00:16:55.380 --> 00:16:59.370
مادر ما هركي هستيم؟
00:16:59.370 --> 00:17:03.140
منظورم كه ما نبوديم
00:17:03.140 --> 00:17:06.280
بريم مادر
00:17:19.620 --> 00:17:22.490
سر دردت چطوره ؟ هنوزم اذيتت ميكنه؟
00:17:22.490 --> 00:17:27.070
نه خوبم ، ماساژ خيلي تاثير داشت
00:17:27.070 --> 00:17:29.310
خيالم راحت شد
00:17:29.310 --> 00:17:33.720
شين نائه ،ميخواي باهم ناهار بخوريم؟
00:17:33.720 --> 00:17:35.590
با من؟
00:17:37.910 --> 00:17:40.020
خانم از غذاتون لذت بببريد
00:17:40.020 --> 00:17:41.840
ممنون
00:17:41.840 --> 00:17:44.800
-بازم ميام
- به سلامت
00:17:47.930 --> 00:17:51.670
واي خدا !خدايا
00:17:51.670 --> 00:17:54.940
اي خانم ديوونه شدي؟
00:17:54.940 --> 00:17:57.520
برو كنار
00:17:57.520 --> 00:17:59.850
اينجا رو ببين خانم بزرگ
00:17:59.850 --> 00:18:04.970
حتي اگه زن يه مدير بشه چطور ميتوني
يه كارمندو اخراج كني؟
00:18:04.970 --> 00:18:08.180
-تو كي هستي؟
-من مادر منشي چو هستم چرا؟
00:18:08.180 --> 00:18:11.600
منشي چو ،همون كه تو و شوهرتو ميشناخت
00:18:11.600 --> 00:18:14.500
من مادر منشي چو هستم چرا؟
00:18:14.500 --> 00:18:18.200
ميدوني دخترم چقدر درس خونده بود كه بتونه بياد تو اين شركت؟
00:18:18.200 --> 00:18:21.590
ولي تو دختر منو از كار بيكار كردي
00:18:21.590 --> 00:18:24.920
اين كه تو نازايي تقصير دختر منه؟
00:18:24.920 --> 00:18:29.900
يه زني مثل تو كه ، از نداشتن بچه غش ميكنه
يكي رو بدون دليلي اخراج ميكنه
00:18:29.900 --> 00:18:31.250
تو مجازات خواهي شد
00:18:31.250 --> 00:18:34.090
اين چيه؟
00:18:34.090 --> 00:18:36.260
چرا؟ حرف بدي زدم؟
00:18:36.260 --> 00:18:41.330
پس انكار كن اگه درست نيست
00:18:41.330 --> 00:18:45.550
چيكار ميكنين اين زنو از اينجا بندازين بيرون
00:18:45.550 --> 00:18:50.370
شما بايد مراقب باشي
نميتوني اينطوري زندگي كني
00:18:50.370 --> 00:18:52.930
پولدار بودن همه چي نيست
00:19:14.080 --> 00:19:16.860
لطفا چاييت رو بخور
00:19:18.840 --> 00:19:25.370
به خاطر من اين حرفاي وحشت ناك رو تحمل كردي
و حتي لباساتم خيس شد
00:19:25.370 --> 00:19:27.610
متاسفم
00:19:27.610 --> 00:19:32.040
مهم نيست عوضش ميكنم به هر حال يونيفرمه ديگه
00:19:32.040 --> 00:19:34.650
تا گرمه بخورش
00:19:46.670 --> 00:19:48.400
ممنون
00:19:49.630 --> 00:19:55.060
لازم نيست تشكر كني
منم به خاطر كنترل نكردن يه مشتري سرزنش ميشم
00:19:55.060 --> 00:19:56.890
نه
00:19:58.240 --> 00:20:00.840
من عيب زياد دارم
00:20:01.670 --> 00:20:04.550
واسه همين اين اتفاق افتاد
00:20:04.550 --> 00:20:11.850
نگو ، اگه زني مثل تواينقد عيب داشته باشه
00:20:11.850 --> 00:20:16.090
پس واي به حال من
00:20:16.780 --> 00:20:18.380
جدا
00:20:19.800 --> 00:20:23.030
خيلي چيزا برام
00:20:23.030 --> 00:20:26.360
شرم آوره
00:20:26.360 --> 00:20:28.700
نبايد همچين حرفي بزني
00:20:28.700 --> 00:20:31.480
من خيلي رقت انگيزم ،مگه نه؟
00:20:31.480 --> 00:20:36.330
چرااين زن همچين زندگي خسته كننده ي داره؟
00:20:40.740 --> 00:20:42.580
قبلا
00:20:43.570 --> 00:20:47.270
كه اولين بار تو هتل ديدمت
00:20:48.040 --> 00:20:50.880
نتونستم خوب ببينمت ولي
00:20:50.880 --> 00:20:53.400
حتي اگه شوهرتم خوش قيافه بود
00:20:54.310 --> 00:21:00.880
اگه آدمي مثل تو بگه كه زندگي خسته كننده س
00:21:00.880 --> 00:21:04.580
يكي مثل من بايد خودكشي كنه
00:21:04.580 --> 00:21:10.630
با شوهرت برو بيرون وخوش بگذرونين
00:21:10.630 --> 00:21:15.270
بهت ياد ميدم چطوري دوچرخه سواري كني خوش ميگذره
00:21:15.270 --> 00:21:20.590
جتي اگه كسي مثل من كه چيزي برا از دست دادن نداره
00:21:20.590 --> 00:21:24.970
زندگيش خوشحال كننده باشه
ديگه هيچي از زندگي نميخوام
00:21:28.280 --> 00:21:32.650
شرمنده خيلي پر خرفي كردم
00:21:32.650 --> 00:21:35.150
نه نه
00:21:35.830 --> 00:21:39.300
ممنون ك اينارو بهم گفتي
00:21:56.500 --> 00:21:58.170
چادول
00:21:58.170 --> 00:21:59.810
سئو جي يونگ
00:21:59.810 --> 00:22:02.190
كلي كفش جديد هست كه قبلا نديدم
00:22:02.190 --> 00:22:06.150
اره توجه مشتريا رو جلب كردم و يكم كفش نو آوردم
00:22:06.150 --> 00:22:09.580
اينجا چيكار ميكني ؟ اومدي كفش بخري؟
00:22:09.580 --> 00:22:13.650
تادا فكر كردم موقع كارچيزي نخوردي
00:22:13.650 --> 00:22:15.520
اينارو آوردم
00:22:15.520 --> 00:22:17.790
واقعا؟
00:22:17.790 --> 00:22:20.470
ولي من قبلا خوردم
00:22:20.470 --> 00:22:22.880
بايد خودت تنهايي بخوريش
00:22:22.880 --> 00:22:25.750
آ،واقعا؟
00:22:26.610 --> 00:22:29.900
هاها شوخي كردم
00:22:29.900 --> 00:22:33.430
قبلا اينو نديدم ولي دوستا بهترينن
00:22:38.080 --> 00:22:39.540
چي شده؟
00:22:39.540 --> 00:22:43.530
-مامور شهرداري!اگه بگيرنم همه چي به باد ميره
-چي؟
00:22:48.620 --> 00:22:50.740
برو تو
00:22:57.720 --> 00:23:00.160
بيا اينجا
00:23:11.410 --> 00:23:15.100
داري از دستشون فرا ر ميكني؟
00:23:15.100 --> 00:23:17.910
هر كي تو خيابون وسايل بفروشه رو ميگيرن
00:23:17.910 --> 00:23:20.390
كاركردن اسون نيست
00:23:21.030 --> 00:23:24.670
ولي ميخواي اينطوري كفشارو بفروشي؟
00:23:24.670 --> 00:23:26.900
خيلي بهتره اگه يه مغازه ي كوچيك باز كنيم
00:23:26.900 --> 00:23:29.680
فكر خوبيه ولي كلي پول ميخواد
00:23:29.680 --> 00:23:32.210
اولش، من ميدونم مردم چه مدل كفشايي ميخواي
پس كفش درست ميكنيم
00:23:32.210 --> 00:23:35.610
واسه همين منم اينطوري شروع كردم
00:23:35.610 --> 00:23:37.160
كفشاي تو؟
00:23:37.160 --> 00:23:39.280
ميخوام كفش تنيس اين شكلي درست كنم
00:23:39.280 --> 00:23:41.290
اين روزا وقت طراحي كفش ندارم
00:23:41.290 --> 00:23:44.150
واقعا/ منم دارم روهمين كفشا كار ميكنم
00:23:44.150 --> 00:23:45.960
راستي؟
00:23:45.960 --> 00:23:50.690
خيلي هيجان زده بودم واسه همين اومدم ببينمت
00:23:53.430 --> 00:23:55.850
منظور م اينه
00:23:55.850 --> 00:23:59.660
ميتونم باهات كار كنم؟
00:24:00.450 --> 00:24:02.430
ميخوام پاره وقت برات كار كنم
00:24:02.430 --> 00:24:05.890
ولي بهت حقوق كافي نميدما
00:24:05.890 --> 00:24:10.030
چطوره به حساب شريك بودن بذاريم؟
من رو علايق مشتريا مطالعه ميكنم
00:24:10.030 --> 00:24:12.290
پس هر دوي ما ميتونيم موفق بشيم
00:24:14.460 --> 00:24:17.090
من هر روز ميتونم 10 دلار در بيارم
00:24:17.090 --> 00:24:19.620
اه گفتم كه به عنوان يه مسئوليت سنگين تلقي نكن
00:24:19.620 --> 00:24:23.110
اين يه نوع يادگيريه،من فقط هزينه اياب ذهاب ميخوام
00:24:23.110 --> 00:24:27.170
حله ديگه بزن بريم چادول
00:24:27.170 --> 00:24:29.820
واقعا/باشه
00:24:29.820 --> 00:24:33.530
بذار بينم چي طراحي كردي
00:24:33.530 --> 00:24:35.200
از اين خوشم مياد
00:24:43.610 --> 00:24:47.960
اين طرحاخيلي خوبن رنگشونو دوست دارم
00:24:47.960 --> 00:24:50.330
بذار طرحاي تو رو هم ببينم
00:24:55.790 --> 00:25:00.370
سر سنگي!سرم باد كرد
00:25:00.370 --> 00:25:04.390
چي ميگي؟ سرم من سنگيه؟
00:25:04.390 --> 00:25:07.390
شوخي كردم
00:25:11.000 --> 00:25:14.800
طراحيات واقعا خوبن
00:25:14.800 --> 00:25:17.220
خيلي خوب ميشه اگه همچين كفشايي درست كنيم
00:25:17.220 --> 00:25:19.330
واقعا؟
00:25:36.050 --> 00:25:38.290
جانگ مي چي شده؟
00:25:38.290 --> 00:25:40.520
هي بذار ببينم
00:25:42.220 --> 00:25:45.900
اوه ،ناخنت شكست
00:25:45.900 --> 00:25:49.420
چرا ناخناتو ميجويي؟ حالت خوبه؟
00:25:49.420 --> 00:25:51.140
اره خوبم
00:25:51.140 --> 00:25:55.040
تو...به خاطر چورونگه؟
00:25:55.860 --> 00:25:57.330
جو ري داريم فيلمو شروع ميكنيم
00:25:57.330 --> 00:26:00.000
باشه الان اومديم
00:26:05.680 --> 00:26:09.760
جانگ مي همونطور تو گفتي
تو اون بچه رو نميشناسي
00:26:09.760 --> 00:26:14.830
اون فقط يو جينه ، ديگه به هيچي فكر نكن باشه؟
00:26:15.890 --> 00:26:17.800
فهميدم
00:26:22.490 --> 00:26:26.300
اوني،تو هم بگو اآآآ
00:26:26.300 --> 00:26:28.920
چو رونگ تو فقط بايد اين كارو بكني
00:26:33.130 --> 00:26:35.660
اوني جو ري
00:26:47.730 --> 00:26:53.200
عمه اوني عصبانيه
00:26:53.200 --> 00:26:56.070
عصباني نيست فقط يكم سرش شلوغه
00:26:56.070 --> 00:26:59.700
يو جين
00:27:02.220 --> 00:27:08.290
اينجا اين شيريني رو بذار تو دهن اوني باشه؟
آفرين
00:27:08.290 --> 00:27:10.370
-بله
-چورونگ خيلي تمرين كرده
00:27:10.370 --> 00:27:13.590
پس كه اينطور؟يوجين تلاشتو بكن
00:27:13.590 --> 00:27:17.190
بله
00:27:19.070 --> 00:27:22.050
اوني،آآآ
00:27:33.090 --> 00:27:35.960
كات
00:27:38.170 --> 00:27:43.120
جو ري، شيريني خوردن ناراحتت ميكنه؟چرا گريه ميكني؟
00:27:43.120 --> 00:27:46.690
الان وقت بروز احساسات نيست
00:27:46.690 --> 00:27:49.300
ببخشيد
00:27:50.070 --> 00:27:53.770
دوباره ميريم ، گريمشو درست كنين
00:27:58.640 --> 00:28:03.180
چشه؟اگه كسي ببينه فكر ميكنه يكي زدتش
00:28:09.800 --> 00:28:11.570
دوباره ميريم
00:28:11.570 --> 00:28:16.720
يو جين دوباره شروع ميكنيم
بله
00:28:16.720 --> 00:28:18.880
باشه درسته
00:28:18.880 --> 00:28:20.740
آماده
00:28:23.440 --> 00:28:25.700
حالا
00:28:25.700 --> 00:28:28.780
اوني ،آآآآ
00:28:35.220 --> 00:28:39.090
كات!ان جي
00:28:39.090 --> 00:28:42.740
بك جانگ مي امروز چته؟اتفاقي افتاده؟
00:28:42.740 --> 00:28:46.600
به خاطر شيرينيه كه ناراحتي؟
00:28:46.600 --> 00:28:48.600
ببخشيد،ببخشيد
00:28:48.600 --> 00:28:53.760
آه خدا،تو بايد شيرينيارو با خوشحالي بخوري
00:28:53.760 --> 00:28:57.110
چرا گريه ميكني؟
00:29:04.450 --> 00:29:07.620
اوني گريه نكن
00:29:20.420 --> 00:29:23.990
چه مرگشه چرا اينطوري ميكنه؟ ايش.
00:29:23.990 --> 00:29:27.540
من بايد اينو تموم كنم و برگردم،چشه اين دختر؟ اون كه بچه نيست
00:29:27.540 --> 00:29:29.590
واقعا چي اشتباهه؟
00:29:29.590 --> 00:29:35.070
اگه تو بودي گريه نميكردي؟ اون به خاطر چورونگ گريه ميكنه
هيچ ميدوني قلبش چقدر شكسته؟
00:29:35.070 --> 00:29:39.210
انگار برا كسي كه مرده گريه ميكنه،برو درستش كن
00:29:39.210 --> 00:29:43.920
تو نميدوني چورونگ چقدر باهوشه ممكنه بو ببره
كه به خاطر اونه
00:29:43.920 --> 00:29:46.100
آيگو
00:29:46.100 --> 00:29:48.390
آجوما
00:29:59.260 --> 00:30:03.280
تو گفتي طوري رفتار ميكني انگار چيزي نشده
پس چرا داري گريه ميكني؟
00:30:04.600 --> 00:30:07.770
من حتي خودمم نميشناسم
00:30:07.770 --> 00:30:11.920
اشكام همينطور ميان چيكاركنم؟
00:30:14.610 --> 00:30:17.870
وقتي گريه ت ميگيره چيكار ميخواي بكني؟
00:30:17.870 --> 00:30:21.860
اگه گريه كني مردم ممكنه شك كنن
00:30:21.860 --> 00:30:25.240
چيكار ميخواي بكني اگه كسي شايعه برات درست كرد؟
00:30:32.670 --> 00:30:37.300
بهشون بگم امروزنميتوني ادامه بدي؟
00:30:39.210 --> 00:30:43.830
نه من ميرم انجامش بدم مجبورم
00:30:45.860 --> 00:30:49.550
اين درسته،فك كن اون بچه اي كه نميشناسيش
00:30:49.550 --> 00:30:54.700
اون بچه رو نميشناسي اون فقط يوجينه يوجين
00:31:02.220 --> 00:31:03.850
من اول ميرم
00:31:03.850 --> 00:31:06.790
باشه تلاشتو بكن
00:31:06.790 --> 00:31:11.570
اه كانگ ته اين بگير وببر خونه
00:31:11.570 --> 00:31:13.890
ممنون
00:31:13.890 --> 00:31:15.920
فردا ميبينمت
00:31:20.440 --> 00:31:22.620
سلام؟
00:31:22.620 --> 00:31:26.410
اره تو راه برگشتم
00:31:29.140 --> 00:31:32.090
اره اره
00:31:35.370 --> 00:31:40.760
يني تودوست دختر پيدا كردي؟اون كه كسي رو نداره
00:31:40.760 --> 00:31:42.660
واي نه
00:31:43.520 --> 00:31:48.400
به نظر مياد درتلاشه يه فيلنامه بنويسه
يني با كسي آشنا شده؟
00:32:23.140 --> 00:32:26.240
هر وقت اينو ميبينم احساساتي ميشم
00:32:29.260 --> 00:32:32.820
فكر ميكني بتونم يه فيلم باحال بسازم؟
00:32:34.020 --> 00:32:36.040
البته
00:32:38.240 --> 00:32:41.360
ميتونم ازت يه درخواست بكنم؟
00:32:41.360 --> 00:32:43.380
چيه؟
00:32:51.330 --> 00:32:56.290
ميخواي سناريو م رو بخوني؟
00:32:56.290 --> 00:32:57.130
من؟
00:32:57.130 --> 00:33:00.710
اين يه سناريويي كه به كسي نشونش ندادم
00:33:00.710 --> 00:33:03.870
ميخوام تو اولين كسي باشي كه ميخونيش
00:33:10.330 --> 00:33:14.320
مدير عامل دستور داده كه كارخونه هاي بيشتري برا توليد بسازيم
00:33:14.320 --> 00:33:16.180
ولي مخفي كردم محل ساختمون آسون نيست
00:33:16.180 --> 00:33:20.200
قيمت زمين بالا رفته،همه ي اون مناطق به عنوان محل هاي در
حال توسعه تلقي ميشن
00:33:20.200 --> 00:33:26.260
در هر صورت مدير كيم ميگه هر كسي بتونه امنيت كارخونه رو فراهم كنه
00:33:26.260 --> 00:33:28.740
به عنوان مدير مركزي انتخاب ميشه
00:33:28.740 --> 00:33:30.720
خودشه
00:33:30.720 --> 00:33:36.060
من اينو مخفيانه از سايت وزارت شنيدم
در حال حضر رئيس كارخونه رو در نظر داره كه چشمش رو ،روي كل مجموعه بسته
00:33:36.060 --> 00:33:37.740
واقعا؟
00:33:39.120 --> 00:33:41.570
پس سايت ما بايد بتونه امنيتش رو تامين كنه
00:33:41.570 --> 00:33:45.910
ولي اين محلم به عنوان منتطقه ي در حال توسعه س
پس رئيس بيخيالش ميشه
00:33:45.910 --> 00:33:50.420
پس اگه مشكله بايد حلش كنيم،مسئولش كه قراره حلش كنه
با چنتا نرم ميشه؟
00:33:50.420 --> 00:33:54.980
اگه خدايي نكره كارمون لو رفت و تو دردسر افتاديم
با توجه به خلق و خوي رئيس
00:33:54.980 --> 00:33:58.220
شما بايد مقام رئيس مركزي شدن رو فراموش كنين
وتواين موقعيت مواظب مقامتون باشين
00:33:58.220 --> 00:34:04.160
اگه نتونم مدير مركزي بشم،به هر حال لگد زدن به بخت خودمه
00:34:04.160 --> 00:34:08.000
من اين ريسكو قبول ميكنم مهم نيست چي ميشه
00:34:08.000 --> 00:34:15.800
اگه اينطور باشه و شما دربرابر مدير برنامه ريزي شهري هم برنده بشيد،بازم امكان پذير نيست
00:34:15.800 --> 00:34:19.140
مدير برنامه ريزي شهري؟
00:34:25.210 --> 00:34:27.050
مطمئني اونم مياد؟
00:34:27.050 --> 00:34:29.010
بله
00:34:37.300 --> 00:34:38.710
سلام رئيس بك
00:34:38.710 --> 00:34:40.930
سلام مدير "جان"حالشون خوبه؟
00:34:40.930 --> 00:34:43.690
بله خواستن سلامشون رو برسونم
00:34:43.690 --> 00:34:44.630
بفرما
00:34:44.630 --> 00:34:46.440
حتما
00:34:53.380 --> 00:34:55.620
ولي اين كيه؟
00:34:55.620 --> 00:34:59.920
گفته بودم كه اگه ببينمتون معرفيش ميكنم
00:34:59.920 --> 00:35:01.580
بله
00:35:01.580 --> 00:35:03.580
سلام
00:35:05.990 --> 00:35:07.050
من "گو جه دونگ"هستم
00:35:07.050 --> 00:35:09.380
از ديدنتون خوشحالم
00:35:09.380 --> 00:35:11.220
رئيس اجرايي گروه گانگو ،گوجه دونگ
00:35:11.220 --> 00:35:14.700
رئيس گوجه دونگ از گانگ هو؟
00:35:14.700 --> 00:35:19.400
بله برادر زن رئيس شرگت گانگ هو
لي يونگ گوگ
00:35:21.480 --> 00:35:25.780
برادر زن رئيس شرگت گانگ هو،منو نميشناسي؟
00:35:25.780 --> 00:35:27.920
كي؟
00:35:29.080 --> 00:35:31.530
من پدر بك سو ريوون هستم
00:35:31.530 --> 00:35:33.160
بله؟
00:35:35.310 --> 00:35:38.930
پس اگه قسمت باشه بازمه مديگرو ميبينيم
00:35:38.930 --> 00:35:43.110
لطفا سلام منوبه سوريون برسونيد
00:35:43.110 --> 00:35:45.790
تو ازدواج كردي؟
00:35:45.790 --> 00:35:47.810
هنوز نه
00:35:51.250 --> 00:35:53.370
يه لحظه
00:36:06.280 --> 00:36:09.360
اين از روي خلوص نيته
00:36:09.360 --> 00:36:10.340
منظورتون چيه؟
00:36:10.340 --> 00:36:14.270
درباره سايت ساخت و ساز كه قبلا گفتم
لطفا درموردش فكر كنيد--
00:36:14.270 --> 00:36:17.840
ببين مدير گو من همچين آدمي نيستم
00:36:17.840 --> 00:36:19.840
رئيس بك
00:36:19.840 --> 00:36:23.160
پس من اول ميرم
00:36:42.890 --> 00:36:49.980
چرا همه باباي سوريون هست من ،دارم ديوونه ميشم
00:36:49.980 --> 00:36:55.200
واي خدا كسي كه با شمشيرش ميتونه تورو مدير مركزي كنه
بايد باباي سو ريون باشه؟
00:36:55.200 --> 00:36:59.120
به مادام جو زنگ بزن و بگو پسرمو متقاعد كردم
00:36:59.120 --> 00:37:02.160
فايده اي هم داره؟
00:37:02.160 --> 00:37:06.560
بعد از اون بهم خوردن عروسي 3 سال پيش
الان بايد التماس كنم؟
00:37:06.560 --> 00:37:08.100
درسته اون بهم گوش ميده
00:37:08.100 --> 00:37:10.640
مامان چيكار كنم پس؟
00:37:10.640 --> 00:37:15.640
واسه همين بود كه ميگفتم اگه بتوني پدر رئيس رو به پدرت زنت تبديل كني
00:37:15.640 --> 00:37:19.080
تو يه همچين موقعيتي دستتو ميگرفت
00:37:19.080 --> 00:37:24.390
چرا بايدتوسط سوريون كنار گذاشته بشي؟نگاه كن توروخدا
00:37:24.390 --> 00:37:26.710
ببين چقدر سخته كه بخواي يه همچين دختري گيرت بياد
00:37:26.710 --> 00:37:30.550
من كاري نكردم چون نميخواستم
00:37:30.550 --> 00:37:34.390
منظورت چيه؟ كاري نكردي جون ميخواستي يانه؟
00:37:34.390 --> 00:37:39.430
نميدونم چه چرتي دارم ميگم
00:37:42.450 --> 00:37:47.850
منظورش اينه اون كنار گذاشته شددر حالي كه ميخواست يا چي؟
00:37:47.850 --> 00:37:51.350
چه مسئله اي اين؟
00:38:00.720 --> 00:38:04.100
هنوز ازدواج نكرده
00:38:04.100 --> 00:38:08.400
درسته سرنوشتش همينه
00:38:18.360 --> 00:38:20.500
مامان،شوهرم كجاست؟
00:38:20.500 --> 00:38:22.000
اومد خونه و رفت بالا
00:38:22.000 --> 00:38:24.480
كجا؟رفت ورزش كنه؟
00:38:24.480 --> 00:38:26.960
بله با دوچرخشون رفتن
00:38:26.960 --> 00:38:29.060
اوه كه اينطور
00:38:29.060 --> 00:38:31.580
بايد زود بياي خونه
00:38:31.580 --> 00:38:36.540
اون هنوزم ميره بيرون تا وقتي تو توخونه نيستي همين اشه و همين كاسه
00:38:36.540 --> 00:38:40.330
باشه مامان من زود برميگردم خونه
00:38:40.330 --> 00:38:42.170
آجوما
00:38:42.170 --> 00:38:43.490
بله خانم
00:38:43.490 --> 00:38:46.810
لطفا سوپ درست كنين و قارچ فصل
00:38:46.810 --> 00:38:48.490
همينطور يه دسر خوشمزه هم درست كن
00:38:48.490 --> 00:38:50.290
بله خانم
00:38:50.290 --> 00:38:53.550
بيرو ن اتفاقي افتاده برات؟
00:38:53.550 --> 00:38:59.270
همونطور كه تو گفتي مامان من ميخوام تلاشمو بكنم
خيلي خوشگل وجذاب
00:38:59.270 --> 00:39:01.880
بعد اينكه لباسمو عوض كنم ميام
00:39:04.140 --> 00:39:06.580
اين دختر چشه؟
00:39:09.950 --> 00:39:12.110
يونگ گوگ
00:39:12.110 --> 00:39:15.040
واو الان خيلي خوب شدي
00:39:15.040 --> 00:39:19.400
خودتم ميدوني من يه ورزشكار ماهرم
00:39:19.400 --> 00:39:25.460
اره هر موقع طناب ميزدي برنده ميشدي
00:39:25.460 --> 00:39:29.040
اره ولي بعدش پاهام رو هوا ميموند
00:39:29.040 --> 00:39:31.480
الان همش همينه
00:39:31.480 --> 00:39:32.460
ميخواي شرط ببنديم؟
00:39:32.460 --> 00:39:33.140
چه شرطي؟
00:39:33.140 --> 00:39:35.190
شام چطوره؟
00:39:37.050 --> 00:39:38.310
من اينارو خريدم
00:39:38.310 --> 00:39:40.250
خودت درستش كردي؟
00:39:40.250 --> 00:39:42.090
البته كه خودم درست كردم
فكر كردي خريدمشون؟
00:39:42.090 --> 00:39:44.330
پس بايد خوشمزه باشه
00:39:44.330 --> 00:39:47.550
نميدونم خوشمزه س يا نه ولي انگار خيلي زياده
00:39:47.550 --> 00:39:51.310
معلومه چطور غذا ميخوري،حالا كه تنهايي ميتوني هر كاري دلت ميخوادبكني
00:39:51.310 --> 00:39:55.450
-شين نائه
-هي من ول ميرم
00:39:55.450 --> 00:39:57.580
اگه غذا ميخواي بايدبرنده بشي
00:39:57.580 --> 00:40:00.630
هيچي گيرت نمياد
00:40:03.000 --> 00:40:04.780
زود بيا
00:40:30.000 --> 00:40:31.390
اين كوفته ي برنجه
00:40:31.390 --> 00:40:35.010
اگه وقت داشتم"كيمباپ"هم درست ميكردم
ولي كوفته برنج درست كردم
00:40:35.010 --> 00:40:38.560
ولي هنوزم گرمن،بخور بگو چه طعمي داره
00:40:43.360 --> 00:40:45.300
خوبه
00:40:45.300 --> 00:40:49.200
بيا سوپ استخوان هم هست
00:40:49.200 --> 00:40:52.060
كوفته ها چطورن ؟خوشمزه س؟
00:40:54.100 --> 00:40:55.770
اين سوپه هم ميكشه
00:40:55.770 --> 00:40:59.710
اينقدخوبه؟
00:40:59.710 --> 00:41:02.560
اگه اينارو بفروشي حسابي پودار ميشي
00:41:02.560 --> 00:41:03.640
راستي
00:41:03.640 --> 00:41:06.000
گفتم ديگه بايد بفروشيشون
00:41:07.890 --> 00:41:10.670
اه حس خوبي داره
00:41:10.670 --> 00:41:13.680
خودتم بخور
00:41:19.290 --> 00:41:22.340
هي اروم بخور نميخوام بگيرمش كه
00:41:22.340 --> 00:41:24.900
يه تاريخچه از منو تو باقي مونده چطوري بهت اعتماد كنم؟
00:41:24.900 --> 00:41:29.370
بعدا كه ميخواستم برم خونه تو رول تخم مرغ رو مي دزديدي
00:41:29.370 --> 00:41:35.010
من هميشه اونو زير كوفته برنج قايمميكردم ولي تو بازم پيداشون ميكردي
00:41:37.250 --> 00:41:39.790
درسته من اين كارو كردم
00:41:39.790 --> 00:41:41.860
ببخشيد ببخشيد
00:41:41.860 --> 00:41:44.890
يكم سوپ بيشتر بده ،اين سوپ واقعا خوشمزه س
00:42:14.160 --> 00:42:15.800
شماره اي كه با آن تماس گرفته ايد پاسخ گو نميباشد
00:42:15.800 --> 00:42:20.200
پس از چند لحظه پيغام بگذاريد
00:42:25.380 --> 00:42:28.020
اوه منشي هونگ منم
00:42:28.020 --> 00:42:34.340
رئيس برنامه ي ديگه براامروز داشت؟
00:42:34.340 --> 00:42:37.980
اها اينطور نبوده؟ فهميدم
00:42:39.430 --> 00:42:45.520
تو بايد شخصا به شوهرت زنگ بزني چرا به منشي هونگ زنگ ميزني؟
00:42:45.520 --> 00:42:48.300
تلفشنو جواب نميده
00:42:49.640 --> 00:42:53.400
شوهر خواهر تلفنشو تو كتابخونه جا گذاشته
00:42:53.400 --> 00:42:54.460
چي ميگي؟
00:42:54.460 --> 00:42:55.740
من صداي تلفن از كتابخونه شنيدم
00:42:55.740 --> 00:43:00.180
آره؟ پس زود برميگرده خونه
00:43:00.180 --> 00:43:04.170
پس بايد تا اومدنش برا شام صبر كنيم؟
00:43:04.170 --> 00:43:06.370
من گرسنمه
00:43:34.640 --> 00:43:38.020
چرا گوشيشو قفل كرده؟
00:43:38.020 --> 00:43:41.840
چي رو قايم كرده؟ اذيتم ميكنه
00:43:50.360 --> 00:43:52.400
مامان جواب نميده؟
00:43:52.400 --> 00:43:54.900
آآ،داره چيكار ميكنه؟
00:43:54.900 --> 00:43:58.140
- ممكنه يه چنتا مشتري رو قبول كرده باشه؟
- اين موقع؟
00:43:58.140 --> 00:44:01.000
بعد از اينكه رفته مغازه ديگه برنگشته
00:44:01.000 --> 00:44:04.360
اتفاقي كه نيوفتاده درسته؟
00:44:04.360 --> 00:44:07.880
بسه فكر بد نكنين مامان ان روزا دير مياد خونه
00:44:07.880 --> 00:44:10.460
ممكنه مامان دوست پس پيدا كرده باشه؟
00:44:10.460 --> 00:44:12.420
دوست پسر...امكان نداره
00:44:12.420 --> 00:44:14.600
چي؟هيچ ميدوني چي داري ميگي؟
00:44:14.600 --> 00:44:18.480
چتونه؟ مامان كه نميتونه تا آخر عمرش تنها زندگي كنه
00:44:18.480 --> 00:44:22.000
مامان تنهاس پس ميتونه دوست پسر داشته باشه
00:44:22.000 --> 00:44:24.540
اينا به كنار،اي كاش يه مرد پولدار باشه
00:44:24.540 --> 00:44:27.540
چرت و پرت نگو مامان هيچوقت همچين كاري نميكنه
00:44:27.540 --> 00:44:29.960
منم حتي نميخوام تصورشو بكنم
00:44:29.960 --> 00:44:31.760
هر دوتاتون خيلي بامزه ايد
00:44:31.760 --> 00:44:34.820
پس مامان تا آخرعمرش تنها ميمونه بعدشم ميوفته ميميره؟
00:44:34.820 --> 00:44:38.220
هي !اون ما و چادول رو داره واسه چي بايد تنها بمونه؟
00:44:38.220 --> 00:44:41.820
بعدش كه تو و چادول ازدواج كردين چي ميشه؟
00:44:41.820 --> 00:44:44.620
به هرحال اون نميتونه حداقل تا وقتي من ازدواج نكردم
00:44:44.620 --> 00:44:47.040
تو هم ازدواج نكن باشه؟
00:44:47.040 --> 00:44:51.960
البته مردا به هيچي جز خودشون فكر نميكنن
00:44:51.960 --> 00:44:55.080
تو چه ميفهمي احساس يه زن تنها چيه
00:44:55.080 --> 00:44:58.840
چرا ميگي مامان يه زنه؟
00:44:58.840 --> 00:45:00.980
مامن يه زنه ، پس چي؟ مرده؟
00:45:00.980 --> 00:45:04.540
نونا من "چو رونگ" روميبرم بخوابه
هيونگ ،نونا شب بخير
00:45:04.540 --> 00:45:07.140
اه نه من ميبرمش
00:45:07.140 --> 00:45:10.220
دستت درد نكنه نونا
00:45:10.220 --> 00:45:12.540
بريم
00:45:15.440 --> 00:45:18.900
چو ورنگ كه چيزي نميگه ميگه؟
00:45:32.170 --> 00:45:34.490
ببخشيد بيدارت كردم؟
00:45:34.490 --> 00:45:38.910
بابايي من امشب با تو ميخوابم؟
00:45:38.910 --> 00:45:44.490
اره ،اون شبا كه تو با عمه ميخوابيدي بابايي تنها ميموند
00:45:44.490 --> 00:45:50.050
امشب من و تو و دارونگ باهم ميخوابيم
00:45:50.050 --> 00:45:52.710
باشه
00:45:56.690 --> 00:45:59.330
-چو ورنگ
-بله؟
00:45:59.330 --> 00:46:04.660
اگه يه خانم غريبه برات بستني بخره چيكارميكني؟
00:46:04.660 --> 00:46:07.690
- دنبالش ميري؟
- نميتونم
00:46:07.690 --> 00:46:11.690
اگه كسي جز مامان بزرگ و عمو و عمه باشه
00:46:11.690 --> 00:46:16.170
و بخواد كه باهاش بري كه برات اسباب بازي
بخره تو نبايد باهاش بري
00:46:16.170 --> 00:46:18.920
باشه فهميدم
00:46:21.390 --> 00:46:24.390
- ما داريم ميخوابيم بذار موهاتو باز كنم
- نه
00:46:24.390 --> 00:46:27.550
جو ري اوني اينو داده به من
00:46:27.550 --> 00:46:30.490
جوري اوني؟ اون كيه ديگه؟
00:46:30.490 --> 00:46:34.650
يه اوني خوشگل كه مثل گل هاس
00:46:34.650 --> 00:46:39.360
ولي اوني امروز گريه ميكرد
00:46:42.110 --> 00:46:45.090
بابا،من خوابم مياد
00:46:45.090 --> 00:46:47.590
اوهوم باشه بخوابيم
00:47:00.320 --> 00:47:01.790
آها
00:47:05.990 --> 00:47:08.900
اره مزه قهوه خوشمزه س
00:47:08.900 --> 00:47:11.810
بفرما
00:47:11.810 --> 00:47:14.930
به سلامتي
00:47:21.620 --> 00:47:24.060
بارون مياد
00:47:24.060 --> 00:47:26.260
بيا دنبالم
00:47:26.260 --> 00:47:28.560
سرده بيا بيرم
00:47:36.190 --> 00:47:38.060
اه
00:47:38.060 --> 00:47:40.000
بيا يه لحظه وايستيم اينجا
00:47:40.000 --> 00:47:41.950
باشه
00:47:48.460 --> 00:47:53.300
واو بارون پاييز مثل باد خنك تابستونه
00:47:53.300 --> 00:47:56.500
بيا وقتي بارون قطع شد بريم
00:47:57.060 --> 00:47:59.500
هي كلا خيس شدي
00:48:06.720 --> 00:48:09.400
پاكش كن
00:48:09.400 --> 00:48:10.960
باشه
00:48:15.020 --> 00:48:18.400
هي ممكنه سرما بخوري اينو بپوش
00:48:18.400 --> 00:48:19.980
نه لازم نيست
00:48:19.980 --> 00:48:23.930
منظورت چيه؟تو اين لباسو پوشيدي
ممكنه سرما بخوري
00:48:28.830 --> 00:48:30.570
دستت درد نكنه
00:48:30.570 --> 00:48:32.230
آه
00:48:34.430 --> 00:48:38.850
ولي،چيكار كنيم اگه به اين زوديا بارون بند نياد؟
00:48:41.390 --> 00:48:43.820
من ميدونم
00:48:48.270 --> 00:48:55.410
♪ <دختر جووني كه يه دسته گل بهت داده>
00:48:55.410 --> 00:48:59.970
♪ <چرا امروز دلم براش تنگ شده؟>
00:48:59.970 --> 00:49:03.580
اين آهنگه يونگ پيل اوپاي منه
- يونگ پيل اوپا؟
00:49:03.580 --> 00:49:07.130
خيلي عجيبه كه تو اين آهنگو ميخوني
00:49:07.130 --> 00:49:13.310
انگار همين ديروز بود كه به اين آهنگ گوش ميكردم
يونگ پيل اوپا خونده
00:49:13.310 --> 00:49:21.840
<چرا امروز دلم براش تنگ شده؟>♪
00:49:21.840 --> 00:49:28.900
♪<مثل يه دسته علف كه زير بارون خيس شده،موهاي زيباشو شونه ميكنه
00:49:28.900 --> 00:49:32.510
♪ < با اون چشاي براقش>
00:49:32.510 --> 00:49:41.620
♫ چشماي براقش به قلبم زندگي ميبخشه ♫
00:49:41.620 --> 00:49:50.660
♫ وقتي احساس تنهايي كنم،به اون روزا فكر ميكنم ♫
00:49:50.660 --> 00:49:56.920
♫ وقتي دلم برا اون روزا تنگ ميشه ♫
00:50:09.970 --> 00:50:11.840
چرا؟
00:50:12.520 --> 00:50:15.130
شام نميخوري؟
00:50:15.130 --> 00:50:18.080
با جائه دونگ بخور
00:50:22.240 --> 00:50:24.700
شخصيت نونا خيلي عجيبه
00:50:24.700 --> 00:50:28.790
لازم نبود به خاطر اون شام نخوره
00:50:28.790 --> 00:50:33.220
چرا زمان به نفعمون نيست
00:50:34.600 --> 00:50:36.230
خوبه
00:50:39.670 --> 00:50:42.840
ايگو چرا تو اينقدر
00:50:42.840 --> 00:50:45.180
اينقدر دير تشريف آوردين
00:50:45.180 --> 00:50:47.820
ميدون "يون هووا"چقدر منتظرت موند؟
00:50:47.820 --> 00:50:49.780
چرا؟چيزي شده؟
00:50:49.780 --> 00:50:52.700
نه چيزي نيست
00:50:52.700 --> 00:50:56.660
چون براشام نيومدي و تلفتنم جواب نميدادي
00:50:56.660 --> 00:51:00.170
اره آره تلفنمو يادم رفت ببرم
00:51:00.170 --> 00:51:03.240
-ن شام خوردم
-چي؟ خوردي؟
00:51:03.240 --> 00:51:08.220
ولي چيكار كردي كه اينقد كثيف شدي؟
00:51:08.220 --> 00:51:10.040
وقتي داشتم دوچرخه سواري ميكردم بارون باريد
00:51:10.040 --> 00:51:13.640
اه بايد قبلش از وضعيت هوا مطمئن بشي
00:51:13.640 --> 00:51:15.820
بله از اين به بعد اين كارو ميكنم
00:51:15.820 --> 00:51:21.600
ولي فقط يهدونه تي شرت پوشيدي؟
00:51:21.600 --> 00:51:26.140
اين روزا هوا خيلي سرده
00:51:26.140 --> 00:51:27.460
بله
00:51:27.460 --> 00:51:30.080
ممكنه سرما بخوري
00:51:30.080 --> 00:51:33.330
زود برو با آب گرم دوش بگير
00:51:33.330 --> 00:51:35.400
پس فعلا
00:51:56.380 --> 00:51:59.040
اره
00:51:59.040 --> 00:52:01.800
لباس گرم بپوش و بخواب
00:52:01.800 --> 00:52:04.620
باشه
00:52:04.620 --> 00:52:08.040
متوجه م
00:52:08.040 --> 00:52:13.220
كيه كه باهاش اينطوري صحبت ميكنه؟
00:52:45.780 --> 00:52:54.860
♫ دختر جووني كه يه دسته گل بهم داد ♫
00:52:54.860 --> 00:53:03.840
♫ چراامرو دلم براش تنگ شده؟ ♫
00:53:03.840 --> 00:53:07.360
♫ مثل يه دسته علف كهزير بارون.... ♫
00:53:08.820 --> 00:53:11.820
عجيبه
00:53:13.620 --> 00:53:16.520
مطمئنا يه چيزي هست
00:53:17.810 --> 00:53:19.680
اين چيه؟
00:53:20.270 --> 00:53:22.490
اوه
00:53:22.490 --> 00:53:26.110
اين دستمال ارزون چيه ديگه؟
00:53:29.610 --> 00:53:33.760
اين مال يه زنه
00:53:47.290 --> 00:53:50.930
ايگو من سقم سياهه
00:53:50.930 --> 00:53:55.610
يه دستمال خيس كه مال يه زنه،الانم داره آوا ميخونه
00:53:57.870 --> 00:54:02.930
دامادم امروز با يه زن بوده و حالم برگشته خونه؟
00:54:02.930 --> 00:54:07.290
دامادم عاشق شده؟
00:54:07.290 --> 00:54:11.470
ايگو چه خاكي به سرم بريزم؟
00:54:20.070 --> 00:54:25.400
منم ميخوام يه درخواستي بكم
00:54:53.710 --> 00:54:59.290
من چمه؟ چه فكري كردم؟
00:55:09.010 --> 00:55:11.470
مامان چرا ديشب دير برگشتي؟
00:55:12.430 --> 00:55:14.440
مامان باكسي رابطه داري؟
00:55:16.710 --> 00:55:18.750
چي؟رابطه؟
00:55:18.750 --> 00:55:21.170
چرا غافلگير شدي؟مشكوك ميزنيا
00:55:21.170 --> 00:55:26.060
مشكوك ميزني چيه؟ تو اين سن بايد با دوستان برم بيرون
00:55:26.060 --> 00:55:28.200
اينطور نيست ما نگرانت بوديم
00:55:28.200 --> 00:55:30.500
داداش ميخواست بهت بگه ديگه دير نيا خونه
00:55:30.500 --> 00:55:33.370
اره ديروز بارون ميومد
00:55:33.370 --> 00:55:34.740
ميدوني چقدرنگرانت شدم
00:55:34.740 --> 00:55:39.490
ايگو تو نگراني مامانتي
00:55:39.490 --> 00:55:41.870
ولي گرفتي خوابيدي و خر و پفم ميكني
00:55:41.870 --> 00:55:44.520
سقف داشت از خروپفت ميومد پايين
00:55:44.520 --> 00:55:47.950
من؟ خب من كار نيمه وقت دارم
00:55:47.950 --> 00:55:51.870
من دارم روي فيلنامه م هم كار ميكنم خسته ميشم ديگه
00:55:52.780 --> 00:55:58.330
چو رونگ قارچم بخور
00:55:59.160 --> 00:56:01.420
بايد خوب غذا بخوري كه بزرگ شي
00:56:01.420 --> 00:56:03.090
بله
00:56:04.610 --> 00:56:07.860
جو ري كيه اوني؟
00:56:09.630 --> 00:56:13.800
چش شده؟
00:56:16.730 --> 00:56:19.430
چرا؟ چطوري ميشناسيش؟
00:56:19.430 --> 00:56:22.140
اون يه سنجاق داده با چو ورنگ
00:56:22.140 --> 00:56:25.070
و مثل اينكه دوسش داره واسه همين كنجكاوم
00:56:25.070 --> 00:56:28.020
اه اون دوستمه دوستمه
00:56:28.020 --> 00:56:31.150
عمه اون دوستته؟
00:56:39.160 --> 00:56:43.460
چو ورنگ خوب غذا بخور كه بريم مدرسه من ميبرمت مدرسه
00:56:43.460 --> 00:56:45.890
نونا ممنون
00:56:45.890 --> 00:56:52.880
مهم نيست،بعدا برام كيف بخر
00:56:52.880 --> 00:56:54.750
باشه نونا
00:56:56.260 --> 00:56:59.870
درسته سه راه تا ميتوني بخور زياد بخور
00:56:59.870 --> 00:57:01.180
بخور بينم سه را
00:57:01.180 --> 00:57:03.870
درسته اينم بخور اوني
00:57:04.570 --> 00:57:06.820
چو ورنگ تو هم خوردي؟
00:57:17.030 --> 00:57:19.310
چو رونگ
00:57:19.310 --> 00:57:23.550
چو ورنگ برا بابايي و عمويي و عمه جووني
00:57:23.550 --> 00:57:25.920
اگه در مورد جو ري صحبت نكني من بيشتر خوشم مياد
00:57:25.920 --> 00:57:27.260
چرا؟
00:57:27.260 --> 00:57:32.660
يه دليلي داره ،ولي تو متوجه نميشي چون پيچيده س.
00:57:32.660 --> 00:57:35.870
البته نه اينكه تومتوجه نشيا نه،عمه ازت خواسته كه نگي
00:57:37.480 --> 00:57:41.700
لطفا چو رونگ
00:58:02.320 --> 00:58:03.480
او ه آره؟
00:58:03.480 --> 00:58:08.200
بعد از جلسه از دفتر رفتن؟
00:58:08.900 --> 00:58:13.280
به هر حال بازم 24 ساعته مواظبش باش
00:58:13.280 --> 00:58:16.660
اگه چيزي ديدي بهم خبر بده
00:58:16.660 --> 00:58:19.520
اين دفعه مراقب باش مثل دفعه ي پيش نگيرنت
00:58:19.520 --> 00:58:21.660
گرفتي؟
00:58:24.810 --> 00:58:29.620
اگه اتفاقي بيوفته حتما ميفهمه
00:58:35.720 --> 00:58:38.380
اين كفشا اين روزا فروشون زياده
00:58:38.380 --> 00:58:41.450
وي از اين كفشايي كه اين خانم پاشه دارين؟
00:58:41.450 --> 00:58:43.580
بله كه داريم
00:58:45.910 --> 00:58:47.280
سايز پات 240 ـــه؟
00:58:47.280 --> 00:58:48.570
-اره
-چنده؟
00:58:48.570 --> 00:58:50.580
30 دلار
00:58:55.890 --> 00:58:57.130
بله
00:58:57.130 --> 00:58:59.220
-ممنون
-دوباره تشريف بيارين
00:58:59.220 --> 00:59:01.360
مرسي
00:59:02.420 --> 00:59:04.630
واو 5 تا فروختيم
00:59:04.630 --> 00:59:08.880
ميدونستم، كاو بارمون بعد اينكه تواومدي بهتر شد
00:59:09.530 --> 00:59:11.870
چون مدلش قشنگه
00:59:11.870 --> 00:59:12.920
همينطوره
00:59:12.920 --> 00:59:16.660
اه اون كفشايي كه مغازه ي لوازم آرايشي سفارش داده بود اومدن
00:59:16.660 --> 00:59:17.700
يادم رفته بود
00:59:17.700 --> 00:59:20.570
كي؟
همين پيش پاي تو كه رفتي
00:59:20.570 --> 00:59:24.010
زود ميرم تحويلش ميگيرم
00:59:24.010 --> 00:59:26.440
برميگردم
00:59:26.440 --> 00:59:28.080
باشه
00:59:34.480 --> 00:59:36.550
سلام كفشارو آوردم
00:59:36.550 --> 00:59:39.930
اگه چيزه ديگه هم خواستين باهام تماس بگيرين
00:59:39.930 --> 00:59:40.880
باشه
00:59:40.880 --> 00:59:42.700
ممنون
00:59:50.930 --> 00:59:53.490
ببخشيد اين چه برنامه اي بود كه الان پخش شده؟
00:59:53.490 --> 00:59:56.310
مثل اينكه تبليغ يه سرياله
00:59:56.310 --> 00:59:58.570
تبليغ سريال؟
01:00:19.340 --> 01:00:23.130
دستگاه مشترك مورد نظر خاموش....
01:00:26.670 --> 01:00:28.060
گفتيد چو رونگ نيومده؟
01:00:28.060 --> 01:00:33.280
اون الان چند هفته س كه نيومده
ميگن تو يه فيلم بازي ميكنه نميدونستيد؟
01:00:33.280 --> 01:00:35.770
فيلم؟
01:00:36.470 --> 01:00:38.540
فهميدم روز خوبي داشته باشين
01:00:38.540 --> 01:00:40.610
به سلامت
01:00:49.800 --> 01:00:51.440
تو زنگ زدي؟
01:00:51.440 --> 01:00:53.470
نونا چورونگ كجاست؟
01:00:53.470 --> 01:00:56.510
منظورت چيه؟ تو مهد كودكه ديگه
01:00:56.510 --> 01:00:59.010
الان وقت پايان سناريو چو رونگه
01:00:59.010 --> 01:01:01.640
منم كنار مهد كودك منتظرم
01:01:01.640 --> 01:01:02.030
چرا ميپرسي؟
01:01:02.030 --> 01:01:07.050
چي ميگي؟ مهد كودك؟
01:01:07.050 --> 01:01:09.350
چا دول چي شده؟
01:01:09.350 --> 01:01:12.100
نونا،كجايي؟
01:01:12.100 --> 01:01:15.560
چيكار دار ميكني؟
01:01:19.510 --> 01:01:20.970
چي شده؟
01:01:20.970 --> 01:01:22.650
اجوما يه مشكلي هست
01:01:22.650 --> 01:01:23.980
چيه؟
01:01:23.980 --> 01:01:27.480
چادول همه چيو فهميد چيكار كنم؟
01:01:27.480 --> 01:01:30.440
چي؟واقعا؟
01:01:30.440 --> 01:01:33.820
داره مياد اينجا منم ميكشه
01:01:33.820 --> 01:01:37.790
هي نميتوني بري دو تا صحنه مونده كه نگرفتيم
01:01:37.790 --> 01:01:40.480
چيكار كنم؟
01:01:40.480 --> 01:01:44.760
اجوما مشكل من نيستم ،جانگ مي جانگ مي
01:01:45.900 --> 01:01:48.610
هي زود بيا
01:02:07.090 --> 01:02:11.430
نميتوني فيلمو زودتر تموم كني يه مشكلي پيش اومده
01:02:11.430 --> 01:02:14.510
دوباره بايد بگيريم؟
01:02:14.510 --> 01:02:17.310
منظورت چيه دوباره بايد بگيريم وقتي يه بار گرفتي
01:02:17.310 --> 01:02:19.420
نميدوني امروز بايد تمومش كنيم؟
01:02:19.420 --> 01:02:21.810
چه خاكي به سرم بريزم؟
01:02:21.810 --> 01:02:23.880
كارگردان ما آماده ايم بريم براضبط
01:02:23.880 --> 01:02:25.950
باشه
01:02:25.950 --> 01:02:31.000
باشه ميريم براضبط آماده برو
01:02:31.880 --> 01:02:34.480
يو جين اين چيه؟
01:02:34.480 --> 01:02:37.180
اين يه هديه س برا تو اوني
01:02:37.180 --> 01:02:41.280
واقعا؟ يو جين خودش اينو درست كرده؟
01:02:42.400 --> 01:02:47.390
خيلي خوشگله ممنون
01:03:02.810 --> 01:03:05.490
الان داري چيكار ميكني؟
01:03:14.590 --> 01:03:16.270
جانگ مي
01:03:16.294 --> 01:03:28.294
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:03:28.318 --> 01:03:40.318
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.