WEBVTT 00:00:06.020 --> 00:00:07.490 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:54.860 --> 00:00:57.760 ببخشید که بدون اینکه به تو بگم چورونگ رو با خودم بردم 00:00:57.760 --> 00:01:00.980 میدونستم که اگر ازت بپرسم،بهم اجازه نمیدی 00:01:02.490 --> 00:01:04.720 من فقط میخواستم یه روز باهاش باشم 00:01:04.740 --> 00:01:06.950 چون امروز روز آخر بود و من دیگه نمیتونستم دوباره ببینمش، 00:01:06.950 --> 00:01:10.240 من فقط میخواستم یه شب کنارش بخوابم 00:01:10.240 --> 00:01:12.180 من فردا حتما برش میگردونم..دارم راستشو میگم 00:01:12.180 --> 00:01:13.990 دهنتو ببند!! 00:01:15.520 --> 00:01:17.650 من همین الان هم به زور نگهش داشتم 00:01:19.270 --> 00:01:21.590 پس تو باید ازم مچکر باشی که چورونگ الان اینجاست 00:01:45.510 --> 00:01:47.840 هیچ اتاق دیگه ای نیست؟؟ 00:01:47.840 --> 00:01:50.380 من دوبرابر پولشو میدم..نمیشه یه کاریش بکنین؟؟ 00:01:50.380 --> 00:01:53.950 چه دوبرابر چه سه برابر.. نمیتونم به تو اتاق دیگه ای بدم وقتی فقط یه اتاق دارم 00:01:53.950 --> 00:01:58.340 پس اینجا جای دیگه ای نیست که من یتونم امشبو بمونم؟من یه بچه دارم 00:01:58.340 --> 00:02:01.810 الان موقع کریسمسه..جای دیگه ای هم نمیتونی پیدا کنی 00:02:01.810 --> 00:02:04.670 هیچ جا اتاق ندارن الان 00:02:08.110 --> 00:02:09.800 بابا 00:02:09.800 --> 00:02:11.000 چورونگ،بیدار شدی؟ 00:02:11.000 --> 00:02:13.390 بابا،من سردمه 00:02:15.710 --> 00:02:18.550 فقط یه ذره دیگه تحمل کن 00:02:25.710 --> 00:02:28.190 فقط برو تو اتاقی که من گرفتم 00:02:30.700 --> 00:02:35.270 با این هوا،چورونگ سرما میخوره!چرا نمیذاری چورونگ اینجا بخوابه بعد دنبال اتاق بگردی؟ 00:02:35.270 --> 00:02:37.870 چورونگ یخ زده 00:03:53.780 --> 00:03:56.860 مشترک مورد نظر خاموش می باشد..میتوانید پیغام خود را بگذارید 00:04:00.060 --> 00:04:02.410 مدیر برنامه هاش نمیدونه، 00:04:02.410 --> 00:04:05.630 خودش هم تلفنش رو جواب نمیده 00:04:06.620 --> 00:04:09.510 اگه با چادول باشه چی؟ 00:04:17.160 --> 00:04:19.990 مشترک مورد نظر قادر به پاسخگویی نمی باشد..پس از شنیدن صدای بوق، 00:04:21.490 --> 00:04:23.310 چیکار کنم؟ 00:04:23.310 --> 00:04:26.780 چرا سوریون موبایلشو جواب نمیده؟ 00:04:37.670 --> 00:04:39.920 -بله؟ -سلام 00:04:40.890 --> 00:04:43.360 منم،من 00:04:43.360 --> 00:04:45.490 برای چی این موقع به من زنگ زدی؟ 00:04:45.490 --> 00:04:46.990 ببخشید 00:04:46.990 --> 00:04:51.050 من نمیتونم با سوریون تماس بگیرم 00:04:51.050 --> 00:04:53.330 چادول اومده خونه؟ 00:04:53.330 --> 00:04:55.430 فکر نکنم اومده باشه. 00:04:55.430 --> 00:04:57.820 اما چرا داری دنبال چادول می گردی؟ 00:04:57.820 --> 00:05:00.370 حتما یه دلیلی دارم 00:05:00.370 --> 00:05:02.190 میتونی فقط چک کنی؟ 00:05:02.190 --> 00:05:04.470 که ببینی خونه هست یا نه؟ 00:05:09.440 --> 00:05:11.130 خونه نیست 00:05:11.130 --> 00:05:12.800 توی اتاقش هم نیست 00:05:13.450 --> 00:05:15.220 چی؟ 00:05:15.220 --> 00:05:17.760 پس چورونگ چی؟ 00:05:17.760 --> 00:05:20.590 عجیبه!!چورونگ هم نیست 00:05:22.260 --> 00:05:24.750 اونم اونجا نیست؟؟جدی؟؟ 00:05:24.750 --> 00:05:28.250 دارم میگم که نیستن یعنی نیستن دیگه.اما این موقع شب، 00:05:28.250 --> 00:05:31.310 چرا داری دنبال چادول و چورونگ می گردی؟ 00:05:31.310 --> 00:05:32.610 چیزه.... 00:05:32.620 --> 00:05:35.340 ازم نپرس 00:05:35.340 --> 00:05:39.090 میتونی همین الان به چادول زنگ بزنی 00:05:39.090 --> 00:05:42.100 و بپرسی که رفته به جزیره یا نه؟ 00:05:42.100 --> 00:05:44.620 میتونی اینو بخاطر من ازش بپرسی؟ 00:05:44.620 --> 00:05:47.170 اول باید دلیلش رو بدونم تا دنبالش بگردم 00:05:47.170 --> 00:05:48.690 چرا اینجوری میکنی؟ 00:05:48.690 --> 00:05:50.300 دلیلش اینه که... 00:05:51.560 --> 00:05:53.170 نمیتونم بهت بگم 00:05:54.250 --> 00:05:57.730 باشه پس من قطع میکنم...خدافظ 00:05:57.730 --> 00:06:00.230 قطع نکن 00:06:00.230 --> 00:06:02.310 راستش 00:06:02.310 --> 00:06:05.180 چادول،چورونگ 00:06:05.180 --> 00:06:07.090 و جانگ می من 00:06:07.090 --> 00:06:11.780 ممکنه با هم دیگه تو جزیره باشن 00:06:11.780 --> 00:06:13.380 چی؟ 00:06:13.380 --> 00:06:16.230 آجوما،راجع به چی حرف میزنی؟ 00:06:16.230 --> 00:06:18.730 من جزئیاتشو نمیدونم 00:06:18.730 --> 00:06:20.600 امروز آخرین روزی بود که 00:06:20.600 --> 00:06:22.650 چورونگ و جانگ می 00:06:22.650 --> 00:06:25.030 با همدیگه فیلم بازی کردن 00:06:25.030 --> 00:06:30.190 واسه همین من فکر میکنم ممکنه که جانگ می 00:06:30.190 --> 00:06:32.800 بخواد با چورونگ باشه 00:06:32.800 --> 00:06:35.230 چادول اومد پیشم 00:06:35.230 --> 00:06:40.410 و گفت که جانگ می چورونگو دزدیده و برده 00:06:40.410 --> 00:06:41.730 من فکر میکنم که 00:06:41.730 --> 00:06:44.760 چادول،جانگ می و چورونگ 00:06:44.780 --> 00:06:46.940 هر سه تا با همن. 00:06:46.940 --> 00:06:49.550 اون بهم گفت که داره میره به جزیره 00:06:52.400 --> 00:06:54.160 اوه خدا! 00:06:55.480 --> 00:06:57.580 مادرشوهر.... 00:06:57.580 --> 00:07:01.600 تو...تو چی گفتی؟؟ 00:07:01.600 --> 00:07:06.040 چورونگ و جانگ می با همدیگه فیلم بازی کردن؟ 00:07:06.040 --> 00:07:10.290 پس یوجین که باهاش فیلم بازی می کرد، 00:07:10.290 --> 00:07:11.920 همون چورونگه؟ 00:07:13.090 --> 00:07:16.160 نه،حتما اشتباه شنیدین 00:07:16.160 --> 00:07:18.740 چرا اینو میگی؟؟اشتباه؟ 00:07:18.740 --> 00:07:23.670 با همین گوشای خودم شنیدم 00:07:23.670 --> 00:07:28.150 که چورونگ،چادول و جانگ می با هم رفتن جزیره. 00:07:28.150 --> 00:07:30.760 خودم شنیدم 00:07:30.760 --> 00:07:32.070 تو... 00:07:32.070 --> 00:07:35.490 فکر کردی مادرشوهرت احمقه؟ 00:07:35.490 --> 00:07:36.920 -مان جونگ -مادرشوهر 00:07:36.920 --> 00:07:39.150 مان جونگ 00:07:41.300 --> 00:07:42.910 مادرشوهر! 00:07:42.910 --> 00:07:45.430 مامان!مامان!مامان 00:07:45.430 --> 00:07:47.030 چیه؟چیه؟چی شده؟ 00:07:47.030 --> 00:07:49.300 چی شده؟؟دزد اومده؟ 00:07:49.300 --> 00:07:51.670 یه اتفاق بزرگ افتاده! 00:07:51.670 --> 00:07:54.780 چادول،چورونگ و جانگ می با هم رفتن جزیره!! 00:07:54.780 --> 00:07:56.520 چی؟؟درباره چی حرف میزنی؟ 00:07:56.520 --> 00:07:59.830 چرا چرت و پرت میگی؟چادول اینکارو نمیکنه 00:07:59.830 --> 00:08:02.090 منم همینو میگم..اما من شنیدم که همینکارو کردن 00:08:02.090 --> 00:08:05.340 اونا رفتن چون امروز آخرین روز فیلمبرداری چورونگ بوده 00:08:05.340 --> 00:08:07.560 مامان،اونا خنده دار نیستن؟ 00:08:07.560 --> 00:08:09.370 چادول خودش رفته؟ 00:08:09.370 --> 00:08:13.300 مامان،چی میشه اگه اونا دوباره باهم شروع کنن؟ 00:08:13.300 --> 00:08:17.870 این درست نیست مگه نه؟ چرا باید بره به جزیره ..جاییکه قبل و بعد از اینکه کشتی بره دیگه نمیتونی جایی بری؟ 00:08:17.870 --> 00:08:21.950 نکنه امشب برای چورونگ یه خواهر یا برادر بیارن؟ 00:08:21.950 --> 00:08:23.850 هی!هی! 00:08:23.850 --> 00:08:25.600 چرت و پرت نگو 00:08:39.390 --> 00:08:41.650 -مامان -بله چادول 00:08:41.650 --> 00:08:43.280 الان دقیقا کجایی؟ 00:08:44.590 --> 00:08:47.280 -من جزیره نامی ام -جزیره نامی؟ 00:08:48.160 --> 00:08:50.140 پس این راسته که 00:08:50.140 --> 00:08:53.990 تو با جانگ می و چورونگی؟ 00:08:53.990 --> 00:08:56.590 درسته. 00:08:56.590 --> 00:08:59.680 چی؟ 00:08:59.680 --> 00:09:02.090 چرا با اونی؟ 00:09:02.090 --> 00:09:04.980 من نمیدونم چه اتفاقی افتاده 00:09:04.980 --> 00:09:07.110 نمیخواد نگران چیزی باشی 00:09:07.110 --> 00:09:08.990 فقط یه اتفاقی افتاد 00:09:08.990 --> 00:09:12.660 کشتی رفت و من تا فردا نمیتونم از اینجا برم.فردا همه چیو بهتون میگم 00:09:12.660 --> 00:09:13.820 نگران نباش مامان 00:09:13.820 --> 00:09:16.380 باشه..فهمیدم 00:09:23.590 --> 00:09:25.300 چی شده؟ 00:09:30.130 --> 00:09:32.460 اوه خدا 00:09:32.460 --> 00:09:34.690 اینجا چه خبره؟ 00:09:34.690 --> 00:09:39.470 چطور ممکنه مادر و دختر با هم فیلم بازی کنن درحالیکه همدیگرو نمیشناسن؟ 00:09:39.470 --> 00:09:43.150 اصلا با عقل جور درمیاد؟ 00:09:43.150 --> 00:09:48.300 درحالیکه دخترشو کنارش میبینه،اما حتی نمیتونه به چورونگ بگه دخترم یا نمیتونه خودشو مادرش بدونه 00:09:48.300 --> 00:09:51.250 اوه خدا... 00:09:51.250 --> 00:09:52.990 جانگ می 00:09:52.990 --> 00:09:56.920 باید قلبش شکسته باشه 00:09:58.410 --> 00:10:04.720 هی!!تو که مدیر برنامه هاش یا هرچی بودی..پس چیکار میکردی؟ 00:10:04.720 --> 00:10:07.600 باید متوقفش می کردی 00:10:07.600 --> 00:10:11.110 چطور تونستی بعد از اینکه دیدیش،کاری نکنی؟ 00:10:11.110 --> 00:10:15.100 شما فکر میکنی من میخواستم اون کارو بکنم؟ 00:10:15.100 --> 00:10:19.510 شما میدونی چقدر قلبم صدمه دید درحالیکه نمیتونستم کاری بکنم؟ 00:10:19.510 --> 00:10:21.350 پس، 00:10:21.350 --> 00:10:24.460 وقتی که پسرم چورونگ رو آورد خونه، 00:10:24.460 --> 00:10:26.230 همونجوری واستادی و نگاه کردی؟ 00:10:26.230 --> 00:10:30.300 پس باید میگفتم این یوجین همون چورونگه؟ 00:10:30.300 --> 00:10:32.370 اون حتما سکته میکرد 00:10:33.570 --> 00:10:35.210 کافیه 00:10:35.210 --> 00:10:39.780 حالا میخوای چیکار کنی؟میخوای بشینی و تماشا کنی 00:10:39.780 --> 00:10:42.530 که اونا مثل یه خونواده رفتار کنن 00:10:42.530 --> 00:10:46.780 و شب رو با هم بگذرونن؟ 00:10:46.780 --> 00:10:49.210 اسم اون جزیره،چیه؟ 00:10:49.210 --> 00:10:51.590 اونا کجان؟ 00:10:51.590 --> 00:10:54.020 بنظرتون اگه میدونستم،اینجا نشسته بودم؟ 00:10:54.020 --> 00:10:57.170 پس تو چی میدونی؟ 00:10:57.170 --> 00:11:01.650 تو مادرشی اما حتی نمیدونی که باید چیکار بکنی 00:11:01.650 --> 00:11:03.340 مادر!!مادر 00:11:03.340 --> 00:11:05.850 چی شده؟ 00:11:07.610 --> 00:11:09.670 این آدم 00:11:09.670 --> 00:11:11.970 باز هم عصبانیت کرد؟ 00:11:11.970 --> 00:11:13.610 نه فقط 00:11:13.610 --> 00:11:15.030 من صداش کردم تا 00:11:15.030 --> 00:11:17.660 شونه هامو برام ماساژ بده.چون درد میکردن 00:11:17.660 --> 00:11:20.170 مادر! 00:11:20.170 --> 00:11:23.310 شما باید به من میگفتی!من ماساژشون میدادم 00:11:23.310 --> 00:11:27.030 نه خوبه..الان میخوام بخوابم 00:11:28.390 --> 00:11:32.470 خوابم میاد..شماها هم برید و استراحت کنین 00:11:32.470 --> 00:11:35.130 باشه..پس بخوابین 00:11:50.990 --> 00:11:54.910 آیگو! 00:12:01.300 --> 00:12:04.780 داماد..الان داری چیکار میکنی؟ 00:12:04.780 --> 00:12:07.890 داری ساکتو میبندی که بری؟ 00:12:07.890 --> 00:12:11.370 من میخوام یه مدت از همسرم دور باشم 00:12:11.370 --> 00:12:12.820 زندگی اینجوری واقعا بی معنیه 00:12:12.820 --> 00:12:15.080 منظورت از این حرفا چیه؟ 00:12:15.080 --> 00:12:20.660 زن و شوهر با هم زندگی میکنن که معنی بده؟؟لطفا این کارو نکن 00:12:21.490 --> 00:12:24.920 این چای خرمالو،میدونی کی درستش کرده؟ 00:12:24.920 --> 00:12:27.840 یون هوای من اینو برای شما درست کرده 00:12:27.840 --> 00:12:33.400 فکر میکنی کسه دیگه ای هم تو این دنیا هست که مثل یون هوا به فکرت باشه؟ 00:12:38.830 --> 00:12:41.080 یون هوا..یون هوا 00:12:41.080 --> 00:12:44.910 شوهرت داره چمدونشو میبنده..برو جلوشو بگیر 00:12:44.910 --> 00:12:46.990 داره چمدون میبنده؟ 00:12:46.990 --> 00:12:50.540 اون نمیتونه این خونه رو ول کنه و بره 00:12:50.540 --> 00:12:53.800 بخاطر خاطراتی که از مادرش اینجا داره 00:12:53.800 --> 00:12:56.370 دارم بهت میگم داره چمدونشو میبنده..راستکی 00:12:56.370 --> 00:12:59.660 من راجع به چیزای دیگه نمیدونم اما باید جلوشو بگیریم که نره 00:12:59.660 --> 00:13:01.730 اگه میخواد بره،پس بهش بگو که بره 00:13:01.730 --> 00:13:05.760 یون هوا!الان زمان این نیست که به فکر غرورت باشی 00:13:05.760 --> 00:13:07.850 بنظر میرسه که میخواد یه مدت بیرون باشه 00:13:07.850 --> 00:13:12.700 اون یه ساک کوچیک نمیبنده..یه ساک بزرگ برداشته 00:13:12.700 --> 00:13:16.550 یون هوا،برو و بهش توضیح بده 00:13:16.550 --> 00:13:19.590 و نگهش دار 00:13:20.560 --> 00:13:23.650 واقعا میخوای اون اینجوری بره؟ 00:13:27.850 --> 00:13:30.590 داماد!!داماد 00:13:31.760 --> 00:13:34.900 داری چیکار میکنی؟ 00:13:34.900 --> 00:13:39.620 واقعا میخوای اینجوری بذاری بری و به طلاق فکر کنی؟ این نیست درسته؟ 00:13:39.620 --> 00:13:40.720 متاسفم 00:13:40.720 --> 00:13:44.100 نه..تو نمیتونی...نمیتونی بری 00:13:44.100 --> 00:13:47.070 اینکارو نکنید،مادرزن 00:13:47.070 --> 00:13:48.850 نه نمیتونی بری 00:13:48.850 --> 00:13:49.880 مادرزن 00:13:49.880 --> 00:13:53.630 تو،حتما باید بری؟ 00:13:55.680 --> 00:13:59.030 بیا!از رو من رد شو و برو.. قبل اینکه بری منو بکش 00:13:59.030 --> 00:13:59.860 مادرزن! 00:13:59.860 --> 00:14:03.730 باید اول از رو نعش من رد شی 00:14:03.730 --> 00:14:05.370 باید اول منو بکشی بعد بری 00:14:05.370 --> 00:14:08.090 مادر!داری الان چیکار میکنی؟ 00:14:08.090 --> 00:14:11.470 یون هوا!یون هوا 00:14:11.470 --> 00:14:14.890 مادر!!مادر 00:14:14.890 --> 00:14:17.040 آیگو 00:14:17.040 --> 00:14:21.160 لازمه واقعا این کارو بکنی؟ 00:14:25.290 --> 00:14:27.170 مادر.. 00:15:09.450 --> 00:15:15.180 مادر،مطمئنی که لازم نیست بریم بیمارستان؟ 00:15:27.340 --> 00:15:33.200 یون هوا،گوش کن ببین چی میگم.اگه نمیخوای ببینی که من مردم، 00:15:33.200 --> 00:15:36.650 دیگه هیچوقت حرف طلاقو نزن..فهمیدی؟ 00:15:36.650 --> 00:15:40.410 من نمیخوام طلاق بگیرم.اینو قبلا هم گفتم 00:15:41.640 --> 00:15:44.810 اما مادر،اون چه کاری بود؟ 00:15:44.810 --> 00:15:48.080 چرا؟؟ رقت انگیز بنظر میام؟ 00:15:48.080 --> 00:15:54.350 این مادر،بیشتر از اینا بخاطر تو میکنه 00:15:56.920 --> 00:16:01.290 مادر،من چندسالمه؟ 00:16:01.290 --> 00:16:05.800 چه طلاق بگیرم چه نگیرم،وضعیت همینه 00:16:05.800 --> 00:16:09.610 برو بیرون..میخوام بخوابم 00:16:09.610 --> 00:16:12.610 باشه..استراحت کنید 00:16:25.700 --> 00:16:27.480 منم 00:16:28.680 --> 00:16:32.490 دوباره شروع کن..بیشتر بهت حقوق میدم 00:16:32.490 --> 00:16:34.500 از نزدیکتر مواظب باش 00:16:34.500 --> 00:16:40.810 و عکس بگیر..از همه زوایا عکس بگیر و چیزیو از دست نده 00:16:40.810 --> 00:16:43.760 مواظب باش که دوباره نگیرنت 00:16:43.760 --> 00:16:45.700 باشه 00:16:49.680 --> 00:16:53.100 مطمئنم که پای یه نفر وسطه 00:16:53.100 --> 00:16:59.680 اگر نبود،اون ساکشو نمیبست که بره 00:17:01.490 --> 00:17:08.520 حالا که دختر من با رییس گروه کانگ هو ازدواج کرده 00:17:08.520 --> 00:17:11.570 باید کارای بیشتری رو با این دستام انجام بدم 00:17:11.570 --> 00:17:16.450 طلاق؟اصلا 00:17:16.450 --> 00:17:23.020 حتی اگه سویونگ نباشه،هر زن دیگه ای که باهش رو پیدا میکنم.حالا وایستا و ببین 00:17:54.300 --> 00:18:00.210 بیا داخل.چیکار باید بکنم اگه چورونگ بیدار شه و دنبالت بگرده؟ 00:18:33.480 --> 00:18:37.170 از اون موقعیکه اینجا بودیم خیلی وقته گذشته..درسته؟ 00:18:38.480 --> 00:18:40.380 اون موقع ها، 00:18:41.440 --> 00:18:47.970 حتی نمیتونستیم تصور کنیم که از هم جدا بشیم و پشتمون رو به هم بکنیم. 00:18:52.310 --> 00:18:55.120 (تغییری نکرده)اینجا هنوزم مثل قبله 00:18:55.120 --> 00:18:57.720 اونی که تغییر کرده،ماییم 00:18:59.450 --> 00:19:01.290 قبلنا،فکر میکردم 00:19:03.770 --> 00:19:08.220 همه چیز امکان پذیر میشه،فقط بخاطر عشق من 00:19:08.220 --> 00:19:11.530 تو همه چیز من بودی 00:19:13.580 --> 00:19:17.300 وقتی که با تو بودم،دنیا برام صورتی بود 00:19:23.670 --> 00:19:26.730 چطور شد که عاقبتمون این شد؟ 00:19:31.400 --> 00:19:34.010 با اینکه چورونگ الان بین مائه، 00:19:34.010 --> 00:19:35.980 تو و من، 00:19:36.820 --> 00:19:40.460 خیلی از هم دوریم..این منو ناراحت میکنه 00:19:48.950 --> 00:19:53.290 من میدونم که من باعث همه این اتفاقا شدم 00:19:53.290 --> 00:19:57.830 تو هیچوقت متوجه نمیشی که چرا من تصمیم گرفتم که ترکتون کنم 00:19:57.830 --> 00:20:00.380 گرچه ممکنه ای یه بهونه باشه 00:20:03.360 --> 00:20:06.100 اما واقعیتش ،من هنوزم 00:20:08.190 --> 00:20:10.660 نفهمیدم 00:20:12.250 --> 00:20:14.410 اما قبلنا 00:20:16.470 --> 00:20:20.230 اگه من به خواسته پدر و مادرم گوش نمیکردم، 00:20:22.100 --> 00:20:24.820 فکر میکنم که میمردم 00:20:26.310 --> 00:20:29.900 بخاطر همینه که سعی کردم همه چیو فراموش کنم 00:20:29.900 --> 00:20:33.810 اما موقعیکه من داشتم همه چیزو فراموش کنم، 00:20:36.080 --> 00:20:40.150 تو چورونگ رو خیلی خوب بزرگ کردی 00:20:51.530 --> 00:20:54.950 برای همین،من جلوی تو واقعا احساس تاسف میکنم 00:20:58.740 --> 00:21:01.400 واقعاا متاسفم 00:21:02.720 --> 00:21:05.560 تا حد مرگ متاسفم 00:21:57.420 --> 00:21:59.660 واییی خیلی باحاله 00:22:00.430 --> 00:22:03.860 این راسته که تو بارداری؟ 00:22:03.860 --> 00:22:06.390 من میترسم که بمیرم 00:22:06.390 --> 00:22:09.790 من ازت مراقبت میکنم پس از هیچی نترس 00:22:09.790 --> 00:22:13.420 من ازت مراقبت میکنم پس نترس 00:22:15.170 --> 00:22:19.900 اگه تو مشکلی نداری،من میخوام که بچه رو نگه داریم 00:22:19.900 --> 00:22:20.890 تو چی فکر میکنی؟ 00:22:20.890 --> 00:22:23.290 من با هرچی که تو بخوای،خوشحالم 00:22:23.290 --> 00:22:29.100 اوپا،انگار که بچمون داره بهمون سلام میکنه 00:22:33.190 --> 00:22:37.020 اینکه چقدر من عذاب کشیدم،اوپا تو نمیفهمی 00:22:37.020 --> 00:22:39.910 فکر میکنی برای من آسونه؟تو فقط کسی هستی که دوران سختیو داره؟ 00:22:39.910 --> 00:22:42.460 میخوای با من زندگی کنی یا نه؟ 00:22:42.460 --> 00:22:44.160 من دیگه دوست ندارم 00:22:44.160 --> 00:22:46.480 میخوام برم..میخوام از این خونه برم بیرون 00:22:46.480 --> 00:22:51.290 اگه میخوای بری،برو..منم نمیخوام اینجا نگهت دارم 00:22:51.290 --> 00:22:54.570 ♫ It's following you only now ♫ 00:22:54.570 --> 00:23:00.820 ♫ Step by step, I'm walking through a separation ♫ 00:23:00.820 --> 00:23:08.170 ♫ Even if it takes a long time, forever behind you ♫ 00:23:08.170 --> 00:23:18.910 ♫ I wait for you to turn back. At this place ♫ 00:23:35.160 --> 00:23:39.840 چورونگ فکر میکنه که مامانش تو بهشته 00:23:42.060 --> 00:23:48.640 واسه من،حتی اگر چورونگ بدون عشق مادرش، بزرگ بشه، 00:23:49.960 --> 00:23:56.220 من میخوام که اون با این امید زندگی کنه که مادرش تو بهشت دوستش داره 00:23:56.220 --> 00:23:58.720 اگه همینطوری ادامه بدی،اونوقته که چورونگ.. 00:23:58.720 --> 00:24:01.620 میفهمم منظورت چیه 00:24:02.600 --> 00:24:05.580 من فکر نکردم 00:24:05.580 --> 00:24:11.080 من فکر میکنم که فقط به خودم فکر میکردم. 00:24:12.670 --> 00:24:16.400 متاسفم..دیگه این اتفاق نمیفته 00:24:18.120 --> 00:24:22.340 من فقط میخوام با چورونگ خدافظی کنم..میتونم؟ 00:24:24.640 --> 00:24:26.270 میتونی اینکارو بکنی 00:24:30.210 --> 00:24:31.920 چورونگ! 00:24:44.500 --> 00:24:46.960 اونی باید بره 00:24:46.960 --> 00:24:52.220 چورونگ،باید خوب و سالم بزرگ شی 00:24:52.220 --> 00:24:53.820 چشم 00:24:54.580 --> 00:24:57.990 ولی کی میتونیم دوباره همدیگرو ببینیم؟ 00:24:57.990 --> 00:24:59.780 هممم... 00:25:00.760 --> 00:25:04.820 اونی باید بره یه جای خیلی دور 00:25:05.610 --> 00:25:07.460 فکر نکنم دیگه بتونیم همدیگرو ببینیم 00:25:07.460 --> 00:25:09.880 کجا میخوای بری؟ 00:25:11.420 --> 00:25:16.120 یه جای خیلی دور 00:25:16.120 --> 00:25:21.940 پس به حرف بابات گوش بده و مراقب خودت باش.باشه؟ 00:25:21.940 --> 00:25:23.700 چشم 00:25:30.000 --> 00:25:31.940 چورونگ،من متاسفم 00:25:31.940 --> 00:25:34.880 برای چی؟برای چی متاسفی؟ 00:25:38.960 --> 00:25:40.800 چورونگ..بریم 00:25:41.520 --> 00:25:43.280 با اونی خدافظی کن 00:25:43.280 --> 00:25:45.800 باشه بابا 00:25:49.100 --> 00:25:51.820 اونی،خدافظ 00:25:53.410 --> 00:25:55.760 خدافظ،چورونگ 00:26:09.240 --> 00:26:12.270 اونی بای بای 00:27:10.640 --> 00:27:14.680 مادر..مادر..اینجا خوابیدی؟ 00:27:14.680 --> 00:27:17.880 تو هم چرا اینجایی؟ 00:27:17.880 --> 00:27:21.160 جانگ می؟جانگ می چی شد؟ 00:27:21.160 --> 00:27:23.740 جانگ می اومد خونه؟ 00:27:23.740 --> 00:27:26.430 جانگ می هنوز نیومده خونه؟ 00:27:26.430 --> 00:27:29.730 -خب... -آیگو...هی 00:27:29.730 --> 00:27:31.960 اون زنگ زد 00:27:31.960 --> 00:27:35.410 اون گفت که کل دیشب رو فیلمبرداری داشته و امروز صبح هم داره 00:27:36.540 --> 00:27:40.040 آه..درسته 00:27:40.040 --> 00:27:44.500 آیگو..چطور ممکنه تو از من فراموشکارتر باشی؟ 00:27:44.500 --> 00:27:46.180 جنونی آلزایمری چیزی داری؟ 00:27:46.180 --> 00:27:48.680 من هم باید 00:27:48.680 --> 00:27:51.380 هرروز مثل مادرشوهر چایی جنسینگ بخورم 00:27:51.380 --> 00:27:55.080 آیگو،با خوردن چایی جنسینگ 00:27:55.080 --> 00:27:58.160 بنظرت باهوش تر میشی؟ 00:27:59.600 --> 00:28:03.470 به مدیر برنامه جانگ می زنگ بزن 00:28:03.470 --> 00:28:06.220 اون باید امروز برای یه آگهی فیلمبرداری کنه 00:28:06.220 --> 00:28:07.870 چطور میتونن روز و شب اونو برای کار نگه دارن؟ 00:28:07.870 --> 00:28:10.780 اون باید قبل از فیلمبرداری،خوب استراحت کنه اینطوری توی تبلیغ خوشگلتر بنظر میرسه 00:28:10.780 --> 00:28:12.920 آه...چیزه... 00:28:12.920 --> 00:28:18.510 چیزه..بخاطر اینه که این روزا دارن فیلمنامه رو همزمان مینویسن 00:28:18.510 --> 00:28:20.650 برای همین نمیتونن بیان خونه..باید تو حالت آماده باش باشن 00:28:20.650 --> 00:28:24.180 و وقتیکه فیلمنامه رو گرفتن،بازیش میکنن و دوباره وقتی فیلمنامه قسمت بعدی حاضر میشه،دوباره اون قسمتو بازی میکنن 00:28:24.180 --> 00:28:27.540 و کامل کردنش تمام شب طول میکشه 00:28:28.100 --> 00:28:30.280 آیگو..هی هی 00:28:30.280 --> 00:28:35.400 آیگو جانگ می..فیلمبرداری تو شب سخت بود..نه؟ 00:28:35.400 --> 00:28:39.200 درسته..بخاطر قسمتی از فیلمنامه 00:28:39.200 --> 00:28:41.220 برای تنظیم برنامه ها زمان سختی داشتی 00:28:41.220 --> 00:28:43.720 جانگ می..زود برو بالا و استراحت کن 00:28:43.720 --> 00:28:45.940 عزیزم.برو حموم رو برای جانگ می آماده کن 00:28:45.940 --> 00:28:49.260 باشه.برو بالا و استراحت کن 00:28:49.260 --> 00:28:50.700 بله 00:29:14.520 --> 00:29:20.600 تو تمام این مدت،با اون پسره و چورونگ بودی؟ 00:29:20.600 --> 00:29:23.440 میخوای چیکار کنی؟ 00:29:23.440 --> 00:29:24.570 مامان بزرگ 00:29:24.570 --> 00:29:29.450 مامان بزرگ هم میدونه که یوجین همون چورونگه 00:29:29.450 --> 00:29:31.400 فقط واستا اگه بابات بفهمه 00:29:31.400 --> 00:29:35.490 اگه بابات اتفاقی اون پسره رو ببینه، 00:29:35.490 --> 00:29:39.980 تنها انتخابی که داری اینه که بمیری 00:29:39.980 --> 00:29:41.320 اینطوری نیست 00:29:41.320 --> 00:29:44.490 هیچ اتفاقی دیروز نیفتاد؟ 00:29:44.490 --> 00:29:46.430 هیچی نشد.درسته؟ 00:29:47.850 --> 00:29:52.540 مامان بزرگ..مامان..نگران نباشید 00:29:52.540 --> 00:29:56.420 هیچ اتفاقی نیفتاد..منم دیگه نمیبینمشون 00:29:56.420 --> 00:29:58.660 واقعا؟ 00:29:58.660 --> 00:29:59.920 بله 00:29:59.920 --> 00:30:03.710 تو،اگر بابات بفهمه، 00:30:03.710 --> 00:30:06.980 حتی دیگه فکرشم نکن که اون پسره رو ببینی 00:30:06.980 --> 00:30:11.880 تو و اون خیلی وقته جدا شدین..باشه؟ 00:30:11.880 --> 00:30:13.880 بله 00:30:13.880 --> 00:30:18.600 آیگو..فکر نکنم بتونم زیاد زندگی کنم با این اوضاع 00:30:23.680 --> 00:30:29.010 تو واقعا دیگه نمیری که چادولو ببینی؟درسته؟ 00:30:30.130 --> 00:30:32.890 ما دیگه نباید همدیگرو ببینیم 00:30:32.890 --> 00:30:37.900 خوبه.چورونگ هم که فیلمبرداریش تموم شد 00:30:37.900 --> 00:30:42.040 مامان.میخوام استراحت کنم 00:30:42.040 --> 00:30:43.810 باشه 00:31:08.240 --> 00:31:10.700 هی!!پارک چادول!چه اتفاقی افتاده؟ 00:31:10.700 --> 00:31:13.060 آفرین 00:31:13.680 --> 00:31:16.390 چورونگ..چورونگ 00:31:16.390 --> 00:31:20.200 تو و جوری اونی و بابا،دیروز چیکار کردین؟ 00:31:20.200 --> 00:31:25.210 هممون با همدیگه خوابیدیم. 00:31:25.210 --> 00:31:27.340 خوابیدین؟ 00:31:27.340 --> 00:31:28.420 بله 00:31:28.420 --> 00:31:31.960 من باور نمیکنم.تو با اون خوابیدی؟ 00:31:31.960 --> 00:31:35.310 شماها چی دارین فکر میکنین؟؟اونجوریا نیست 00:31:35.310 --> 00:31:37.360 اه..چقدر سر و صدا میکنین 00:31:37.360 --> 00:31:39.960 هی،سوریون غذای چورونگ رو بهش بده 00:31:39.960 --> 00:31:41.340 بله 00:31:41.340 --> 00:31:43.860 چورونگ.بیا بریم 00:31:50.040 --> 00:31:53.860 چادول،بیا اتاق من 00:32:17.460 --> 00:32:21.720 چطور شد که با جانگ می رفتین سفر و 00:32:21.720 --> 00:32:23.780 تموم شب رو با هم گذروندین و 00:32:23.780 --> 00:32:26.520 و چورونگ رو هم بردین؟ 00:32:26.520 --> 00:32:30.190 فقط یهویی همین پیش اومد 00:32:30.190 --> 00:32:34.240 تو احتمالا میخوای دوباره جانگ میو ببینی؟ 00:32:34.240 --> 00:32:37.420 گفتم اینجوریا نیست 00:32:37.420 --> 00:32:43.190 درسته.با کاری که اون با تو و چورونگ کرد،اصلا امکانش نیست 00:32:43.190 --> 00:32:47.650 خب پس چطوری این اتفاق افتاد؟ 00:32:48.160 --> 00:32:51.440 دیروز آخرین روز فیلمبرداری چورونگ بود. 00:32:51.440 --> 00:32:54.350 جانگ می میخواست برای آخرین بار چورونگ رو ببینه 00:32:54.350 --> 00:32:57.820 برای همین چورونگو برداشت و فرار کرد 00:32:57.820 --> 00:32:59.650 بدون ابنکه به من بگه 00:32:59.650 --> 00:33:02.710 منم رفتم که پیداشون کنم و بعدش،کشتی رفت 00:33:02.710 --> 00:33:04.900 اوه خدا 00:33:06.720 --> 00:33:09.320 منظورش از این کار چی بوده؟ 00:33:11.820 --> 00:33:15.780 حالا احساساتت (به جانگ می) برگشته؟ 00:33:17.320 --> 00:33:21.670 ...نه اینطوری نیست.مامان. 00:33:23.960 --> 00:33:29.080 اون مادریه که من رو ول کرد و رفت و حتی تا الان یکبار هم دنبال من نگشت 00:33:29.080 --> 00:33:34.300 ،اما جانگ می،چون اون یه مادره 00:33:34.300 --> 00:33:39.020 اون دنبال چورونگ میگشت ،میخواست که اونو ببینه و باهاش باشه 00:33:39.020 --> 00:33:43.100 وقتی که من اونو اینطوری دیدم،یه احساس عجیبی پیدا کردم 00:33:45.300 --> 00:33:50.760 خب ؟یعنی میخوای بذاری که چورونگ،جانگ می رو ببینه؟ 00:33:50.760 --> 00:33:53.890 یادت رفته که اون دختره باهات چیکار کرده؟ 00:33:53.890 --> 00:33:54.660 هی..هی 00:33:54.660 --> 00:33:57.720 نگران نباش نونا..این اتفاق نمیفته 00:33:57.720 --> 00:34:01.600 همینطور،جانگ می گفت دیگه نمیخواد دور و بر چورونگ آفتاب یشه 00:34:12.280 --> 00:34:15.580 اینا همش تقصیر توئه،سه را 00:34:15.580 --> 00:34:18.720 اگه چورونگ و جانگ می با هم فیلم بازی نمی کردن،این اتفاقا نمیفتاد 00:34:18.720 --> 00:34:22.240 تو اول باعث نگرانی چادول شدی..تو دختره احمق.. 00:34:22.240 --> 00:34:26.120 درسته..اینا همش بخاطر توئه 00:34:34.680 --> 00:34:38.290 چطور جرئت میکنه الان مثل مادرا رفتار کنه؟ 00:34:39.930 --> 00:34:41.910 چی؟ 00:34:42.870 --> 00:34:46.310 ببخشید..داشتم با خودم حرف میزدم 00:34:46.310 --> 00:34:48.050 ببخشید 00:34:55.880 --> 00:34:57.790 خانم جانگ 00:34:58.930 --> 00:35:02.310 اون خانم از هانگ-دونگ هنوز نیومده 00:35:02.310 --> 00:35:06.140 میدونم.درسته؟؟اتفاقی افتاده؟ 00:35:14.310 --> 00:35:19.030 تازگیا خبری از بانگ گوک نیست..نکنه اتفاقی افتاده؟ 00:35:23.290 --> 00:35:27.330 اوه خدا،اون بانگ گوک نیست؟ 00:35:30.140 --> 00:35:32.590 شی نائه،اینجا چیکار میکنی؟ 00:35:32.590 --> 00:35:34.620 منظورت چیه؟ 00:35:34.620 --> 00:35:36.810 بعد از کارم باید میومدم سوپر 00:35:36.810 --> 00:35:40.460 و یه بچه دیدم که زیاد اینجا نشسته برای همین اومدم 00:35:40.460 --> 00:35:42.910 بچه ای که زیاد اینجا میبینیش؟ 00:35:43.890 --> 00:35:47.480 تو داری تنهایی سوجو میخوری 00:35:47.480 --> 00:35:48.800 یه اتفاقی افتاده..درسته؟ 00:35:48.800 --> 00:35:51.740 منظورت چیه که اتفاقی افتاده؟هوا یه ذره سرد بود 00:35:51.740 --> 00:35:55.470 برای همین به فکرم رسید که بیام و سوپ برنج داغ بخورم،برای همین اومدم 00:35:55.470 --> 00:35:58.260 آجوما.یه کاسه سوپ برنج لطفا 00:35:58.260 --> 00:35:59.780 بله 00:36:01.870 --> 00:36:04.950 صورتت رنگ پریده بنظر میرسه 00:36:04.950 --> 00:36:07.820 از آخرین باری که دیدمت،صورتت رنگ پریده تر شده 00:36:07.820 --> 00:36:10.780 چرا؟کارت خوب پیش نمیره؟ 00:36:16.760 --> 00:36:19.840 سوجو نخور..یه کم از این سوپ بخور 00:36:21.180 --> 00:36:23.160 باشه..ممنون 00:36:26.050 --> 00:36:28.450 توی زندگی، 00:36:28.450 --> 00:36:32.830 چیزای خوب و بد اجتناب ناپذیرند 00:36:32.830 --> 00:36:35.140 چیزای خوب،زود میگذرن 00:36:35.140 --> 00:36:37.570 درحالیکه چیزای بد،دیرتر میگذرن 00:36:37.570 --> 00:36:39.830 اما بازم،همشون میگذرند 00:36:39.830 --> 00:36:43.380 اگه روزایی هست که کارت خوب پیش میره،کنارش روزای دیگه ای هم هست که بد پیش میره 00:36:43.380 --> 00:36:45.920 فقط مواظب باش که ورشکسته نشی و همش بچسبی به اینجا 00:36:51.530 --> 00:36:53.060 بفرمایید 00:36:58.230 --> 00:37:00.980 آجوما،میشه یه کم دیگه آب بیارید؟ 00:37:09.210 --> 00:37:12.060 -نوش جون -بله ممنون 00:37:14.420 --> 00:37:15.840 این باید سنگین باشه..بده من میارم 00:37:15.840 --> 00:37:18.390 نه نه خوبه..تو اینو بگیر 00:37:19.790 --> 00:37:23.800 بعد از آش برنج،قهوه کنار خیابون بهترین انتخابه 00:37:23.800 --> 00:37:25.790 بیا..نوش 00:37:25.790 --> 00:37:27.350 نوش 00:37:32.360 --> 00:37:33.560 خوبه..نه؟ 00:37:33.560 --> 00:37:35.970 خیلی خوبه 00:37:40.280 --> 00:37:42.020 درسته 00:37:51.870 --> 00:37:54.940 شوهرخواهر 00:37:54.940 --> 00:37:57.000 من اینجام..شوهرخواهر 00:37:57.000 --> 00:37:58.700 شوهر خواهر 00:37:58.700 --> 00:38:02.980 یعنی من اونقدر بی عرضه ام؟ 00:38:02.980 --> 00:38:05.150 اما بازم،شوهرخواهر 00:38:05.150 --> 00:38:08.050 ،جدا از چیزی که بقیه میگن 00:38:08.050 --> 00:38:12.830 من درحالیکه خیلی سخت برای گروه کانگ هو کار میکردم،زندگیمو گذروندم 00:38:12.830 --> 00:38:16.520 پس شما نباید با من اونطوری رفتار میکردید 00:38:16.520 --> 00:38:20.300 جه دونگ!جه دونگ!چت شده؟؟داری چیکار میکنی اینموقع؟ 00:38:20.300 --> 00:38:23.540 من میخوام از این به بعد هرچی که عشقم میکشه رو بگم مامان 00:38:23.540 --> 00:38:27.940 آیگو..شوهرخواهرت هنوز خونه نیومده 00:38:27.940 --> 00:38:30.260 پس کی میخواد به این حرفات گوش بده؟ 00:38:30.260 --> 00:38:31.380 هنوز نیومده خونه؟ 00:38:31.380 --> 00:38:34.050 درسته..پس اینجوری نباش و 00:38:34.050 --> 00:38:36.890 بیا با من حرف بزن..بیا بریم 00:38:36.890 --> 00:38:39.020 آیگو..خیلی خوردی 00:38:39.790 --> 00:38:45.320 چی؟؟شوهرخواهر از نونا خواست که جدا شن؟جدی؟ 00:38:45.320 --> 00:38:47.040 منم همینو میگم 00:38:47.040 --> 00:38:49.100 اصلا با عقل جور درنمیاد 00:38:49.890 --> 00:38:53.320 سرم درد گرفت...یهویی هوشیار شدم 00:38:53.320 --> 00:38:55.430 خواهرت،الان 00:38:55.430 --> 00:38:57.930 احساس میکنه که وسط آتیش جهنم سرگردون شده 00:38:57.930 --> 00:39:01.040 چطور میتونی تو هم اینجوری رفتار کنی؟ 00:39:01.040 --> 00:39:04.020 مگه من میدونستم که چی شده که اونکارو کردم؟ 00:39:04.020 --> 00:39:08.570 اما بازم برای منم آتیش جهنمه مامان 00:39:08.570 --> 00:39:12.870 درسته..میدونم که تو هم اوقات سختی رو داری 00:39:12.870 --> 00:39:17.990 اما،جه دونگ.تو باید همه حواست جمع باشه 00:39:17.990 --> 00:39:22.040 اه مامان... چرا سعی میکنی منو بترسونی؟؟ 00:39:22.040 --> 00:39:29.080 خب،بعدش نونا چی گفت؟اون با خواسته شوهرخواهر،موافقه؟ 00:39:29.080 --> 00:39:32.390 دیوونه شدی؟؟برای چی خواهرت باید بخواد طلاق بگیره؟ 00:39:32.390 --> 00:39:39.100 درسته..نونا به این راحتیا کوتاه نمیاد 00:39:41.220 --> 00:39:43.160 آه..سرم درد میکنه 00:40:01.980 --> 00:40:03.950 حالتون چطوره خانم جانگ؟ 00:40:03.950 --> 00:40:05.440 من گو یون هوا هستم 00:40:05.440 --> 00:40:08.990 بله خانم گو..چرا زنگ زدید؟ 00:40:08.990 --> 00:40:10.410 خبری شده؟ 00:40:10.410 --> 00:40:16.970 موضوع درباره مهمونی زن و شوهرها برای انجمن کاریه 00:40:16.970 --> 00:40:20.670 من فکر میکنم که آخر سال،بهترین زمان برای برگزاری اونه 00:40:20.670 --> 00:40:22.440 شما چی فکر میکنید خانم جانگ؟ 00:40:22.440 --> 00:40:29.220 به نظر منم مناسبه..من فکر میکردم که شما مهمونی رو بخاطر اینکه مشغله زیادی دارید،به تاخیر میندازید 00:40:29.910 --> 00:40:34.130 .اما من تصمیم گرفتم که تعطیلات بهترین زمان برای این مهمونیه 00:40:34.130 --> 00:40:37.420 بله.اونوروز میبینمتون 00:40:37.420 --> 00:40:39.060 خدانگهدار 00:40:49.980 --> 00:40:53.350 ساعت 2 عصر،یه ملاقات با رییس شین دارید 00:40:53.350 --> 00:40:55.670 ساعت 4،با رییس هیئت مدیره آقای چویی ملاقات دارید 00:40:55.670 --> 00:40:59.060 و ساعت 6،برای انجمن کاری،یه گرده همایی دارید 00:40:59.060 --> 00:41:00.230 مهمونی انجمن کاری؟ 00:41:00.230 --> 00:41:02.470 بله،یه مهمونی زوجیه 00:41:02.470 --> 00:41:05.060 پس به خانوم از قبل،زنگ بزنم؟ 00:41:06.240 --> 00:41:09.160 نه نمیخواد به خونه زنگ بزنی 00:41:09.160 --> 00:41:13.160 رییس بهت گفت که به من چیزی نگی؟ 00:41:13.160 --> 00:41:14.390 بله 00:41:15.550 --> 00:41:17.520 باشه..منشی هونگ 00:41:18.170 --> 00:41:21.960 من خودم توی گرده همایی شرکت میکنم بدون اینکه شما رو تو دردسر بندازم 00:41:21.960 --> 00:41:23.930 نگران نباشید 00:41:36.520 --> 00:41:38.390 کجا میخوای بری؟ 00:41:38.390 --> 00:41:39.420 برای ماساژ میرم بیرون 00:41:39.420 --> 00:41:46.050 خوبه..باید یه کم ماساژت بدن،یه ذره هم خرید کن و ورزش کن..باید حواست به خودت باشه 00:41:46.740 --> 00:41:47.570 برمیگردم 00:41:47.570 --> 00:41:50.020 باشه..مواظب باش 00:42:05.750 --> 00:42:07.500 ممنون 00:42:08.740 --> 00:42:11.600 من نگرانتون شدم که دفعه پیش نیومدید 00:42:11.600 --> 00:42:16.410 پوستتون یه کم تیره بنظر میرسه و شونه هاتون هم خیلی سفت شدند 00:42:16.410 --> 00:42:18.720 اتفاقی افتاده؟ 00:42:25.110 --> 00:42:27.660 یکی از دوستام،واقعا نگرانم کرده 00:42:27.660 --> 00:42:29.950 اه.بله 00:42:29.950 --> 00:42:34.940 همسر دوستم ازش خواسته که طلاق بگیرن 00:42:38.430 --> 00:42:43.360 من میخوام به اون مرد بگم بیخیالش بشه..حالا هرکی که میخواد باشه 00:42:43.360 --> 00:42:47.730 قدیمیا میگفتن:"مرد زن مرده برای سه سال برای سه کاسه برنج 00:42:47.730 --> 00:42:50.160 (مرد زن مرده سه سال برای سه کاسه برنج(منظور این ضرب المثل مسخره،مزدا نمیدونن که چجوری مراقب خودشون باشن و یه زنیو میخوان تا کمکشون کنه 00:42:50.160 --> 00:42:54.010 اگه که اونا طلاق بگیرن،مرده اونیه که صدمه میبینه..چرا اونا اینو نمیدونن؟ 00:42:56.430 --> 00:43:00.990 به دوستتون بگین که قوی بمونه 00:43:02.380 --> 00:43:04.690 اما اون دوست 00:43:06.230 --> 00:43:08.300 خیلی مغروره 00:43:08.300 --> 00:43:11.910 شاید اینجوری باشه،اما بهش بگین فقط راجع به طلاق فکر کنه،اونم توی این سن 00:43:11.910 --> 00:43:14.140 این خیلی بیشتر به غرورش لطمه وارد میکنه 00:43:15.080 --> 00:43:18.610 بهش بگین که برای یه بار هم که شده، تحمل کنه و از حالا به بعد بیشتر تلاش کنه 00:43:19.360 --> 00:43:20.430 درسته نه؟ 00:43:21.670 --> 00:43:23.590 باید تلاششو بکنه..نه؟ 00:43:23.590 --> 00:43:25.550 معلومه 00:43:40.980 --> 00:43:42.710 خانم.اینو پیک آورده 00:43:42.710 --> 00:43:44.390 واقعا؟ 00:43:47.110 --> 00:43:48.910 برگرد سر کارت 00:44:04.510 --> 00:44:09.520 این چیه؟چرا داماد لی باید به یه همچین بازاری بره؟ 00:44:12.370 --> 00:44:13.900 این دیگه کیه؟ 00:44:13.900 --> 00:44:17.180 این آجومای رنگ و رو رفته دیگه کیه؟ 00:44:17.180 --> 00:44:21.990 اوه خدا..این واقعا داماد لیه؟ 00:44:23.000 --> 00:44:26.800 رییس پرمشغله گروه کانگ هو،به یه بازار خیابونی رفته؟ 00:44:26.800 --> 00:44:30.250 با این زن شلخته چیزی خورده؟ 00:44:30.250 --> 00:44:32.250 با هم قهوه خوردن؟ 00:44:45.770 --> 00:44:49.020 تو همه این عکسا،اون با این زنه 00:44:55.520 --> 00:44:57.040 منم 00:44:58.220 --> 00:45:01.590 ،اون زنه توی بازار خیابونی 00:45:01.590 --> 00:45:04.600 آمارشو در بیار ببین چیکارست 00:45:16.580 --> 00:45:19.620 جانگ می ما واقعا خوشگله 00:45:19.620 --> 00:45:21.390 میدونم 00:45:21.390 --> 00:45:24.360 کی به همچین دختر خوشگلی رو بدنیا آورده؟ 00:45:29.300 --> 00:45:31.710 اون کیه؟ 00:45:32.310 --> 00:45:35.070 ایشون، رییس لی جه هیونه 00:45:35.070 --> 00:45:40.840 اوه خدا،این همون رییس گروهیه که ما بهش کیک برنج دادیم؟ 00:45:40.840 --> 00:45:43.540 -بله -واقعا؟ 00:45:43.540 --> 00:45:49.420 چطور ممکنه یه رییس اینقدر جوان و جذاب باشه؟ 00:45:49.420 --> 00:45:52.720 کجا دارید میرید؟ 00:45:52.720 --> 00:45:56.990 من باید برم و بهش سلام کنم..اون جانگ می ما رو نجات داده 00:45:56.990 --> 00:46:01.510 و حتی براش گل هم فرستاد..سلام و احوالپرسی خیلی مهمه 00:46:01.510 --> 00:46:03.990 مادر 00:46:06.060 --> 00:46:08.230 سلام 00:46:09.960 --> 00:46:11.100 اه..بله 00:46:11.100 --> 00:46:16.240 بله..من مادربزرگ بک جانگ می هستم 00:46:16.240 --> 00:46:19.680 اه..بله..سلام 00:46:19.680 --> 00:46:24.040 برای اینکه آخرین بار،جانگ می ما رو نجات دادید 00:46:24.040 --> 00:46:28.830 و براش یه سبد گل فرستادید،خیلی ازتون ممنونم 00:46:28.830 --> 00:46:30.250 بله 00:46:30.250 --> 00:46:33.710 این ها،والدینش هستند 00:46:33.710 --> 00:46:37.020 این پسرمه و این هم عروسمه 00:46:37.020 --> 00:46:38.110 سلام 00:46:38.110 --> 00:46:40.480 اه.بله.سلام 00:46:46.530 --> 00:46:48.620 بیشتر بخورید 00:46:48.620 --> 00:46:53.000 من همین الانش هم زیاد خوردم 00:46:53.860 --> 00:46:57.510 ،درباره اون کیک برنجی که برام فرستاده بودم 00:46:57.510 --> 00:46:59.770 اونا خوشمزه بودن؟ 00:46:59.770 --> 00:47:02.390 بله..من خیلی ازش لذت بردم 00:47:02.390 --> 00:47:06.990 من خیلی دوست داشتم که اون رو با چای سبز هرروز صبح میخوردم..همونطوری که شما توی نامه نوشته بودید 00:47:06.990 --> 00:47:11.670 این مایه افتخار منه که شما از اون هدیه کوچیک ما لذت بردید 00:47:11.670 --> 00:47:14.860 من واقعا ممنونم 00:47:14.860 --> 00:47:18.830 ما واقعا خیلی ازتون ممنونیم بخاطر نجات دادن جاگ می 00:47:18.830 --> 00:47:22.500 و همینطور مهمون کردن ما برای غذا 00:47:22.500 --> 00:47:26.440 احساس خجالت نکنید..فقط یه غذای دور همی بود 00:47:31.840 --> 00:47:34.310 مادر،بهتر نشدید؟ 00:47:34.310 --> 00:47:39.080 من فکر میکنم اون کاسه برفی که خوردم،باعث شده یه ذره معده ام درد بگیره 00:47:39.080 --> 00:47:44.720 برای چی تو این هوای سرد برف خوردید؟؟ 00:47:44.720 --> 00:47:49.610 رییس..حالا چیکار کنیم؟فکر کنم ما باید زودتر بریم 00:47:49.610 --> 00:47:50.860 من میبرمتون بیمارستان 00:47:50.860 --> 00:47:55.220 نه،من خوبم 00:47:55.220 --> 00:48:00.730 دکترا حتما از دستمون عصبانی میشن اگه برای به همچین چیز کوچیکی بریم بیمارستان 00:48:00.730 --> 00:48:07.340 فقط میرم خونه و یه فنجون آب آلوی گرم میخورم 00:48:07.340 --> 00:48:12.670 جانگ می،تو بمون و با رییس حرف بزن 00:48:12.670 --> 00:48:15.480 ما اول میریم 00:48:15.480 --> 00:48:18.760 پس منم بعدا با جانگ می میام 00:48:18.760 --> 00:48:21.190 عروس..بیا بریم 00:48:35.260 --> 00:48:37.660 چطور میتونی انقدر احمق باشی؟ 00:48:37.660 --> 00:48:38.770 مگه چیکار کردم؟ 00:48:38.770 --> 00:48:44.770 هی،تو فکر میکنی رییس واقعا میخواست با هممون غذا بخوره؟ 00:48:44.770 --> 00:48:49.450 ما باید زودتر میومدیم تا بتونن تنها باشن وحتی اگه ازمون میخواست که بمونیم 00:48:49.450 --> 00:48:52.630 مادر،پس برای اینکه اون دو تا رو با هم تنها بذاری، 00:48:52.630 --> 00:48:54.650 تظاهر کردین که حالتون بده و مریضید؟ 00:48:54.650 --> 00:48:59.360 البته..چطور میتونم بعد از خوردن یه همچین غذای گرونی دل درد بگیرم؟ 00:48:59.360 --> 00:49:01.850 مادر ما واقعا شگفت انگیزه 00:49:01.850 --> 00:49:05.480 من واقعا از هوش شما در عجبم 00:49:05.480 --> 00:49:07.770 بیا بریم مادر 00:49:19.810 --> 00:49:24.940 بخاطر همه محبت هاتون ، توجهتون به فیلمبرداری تبلیغم و مسایل دیگه،ممنونم.. 00:49:24.940 --> 00:49:30.990 شما حتی خانواده من رو ناهار مهمون کردید.. ممنونم 00:49:30.990 --> 00:49:34.520 من خیلی خوشحالم که با خانوادتون ملاقات کردم و مهمونشون کردم 00:49:34.520 --> 00:49:36.490 لازم نیست خودتون رو مدیون من بدونید 00:49:36.490 --> 00:49:39.200 اه..بله 00:49:47.520 --> 00:49:52.370 باید مراقب خودت باشی..جاییت صدمه ندید؟ 00:49:52.370 --> 00:49:53.770 نه 00:49:53.770 --> 00:49:55.280 مامانت کجاست؟ 00:49:55.280 --> 00:49:57.400 اونجا 00:49:57.400 --> 00:49:59.940 ندو..مواظب باش نیفتی 00:49:59.940 --> 00:50:01.570 چشم 00:50:11.980 --> 00:50:14.510 من یه بچه این سنی دارم 00:50:14.510 --> 00:50:19.180 برای همین وقتی بچه های دیگه رو میبینم،بیشتر احساس نگرانی میکنم 00:50:20.480 --> 00:50:23.150 بچتون الان کجاست؟ 00:50:23.150 --> 00:50:26.880 اون امریکاست..با مادرش 00:50:26.880 --> 00:50:30.480 شما میدونید که من طلاق گرفتم..نه؟ 00:50:31.470 --> 00:50:33.960 پس نمیتونید بچتون رو ببینید؟ 00:50:33.960 --> 00:50:38.270 چرا میتونم..توی تعطیلات تابستون،میاد کره و چند ماه میمونه 00:50:38.270 --> 00:50:42.680 و من همه سال،منتظر اون چند ماهم 00:50:45.710 --> 00:50:48.480 حتما خیلی دلتون براش تنگ شده 00:50:48.480 --> 00:50:52.950 معلومه که دلم تنگ شده..همیشه،دلم براش تنگ میشه 00:50:56.110 --> 00:51:00.670 من میتونم هرازچندگاهی که دلم بخواد،ببینمش اما اونم زندگی خودشو داره 00:51:00.670 --> 00:51:04.840 پس این همون چیزیه که ما تصمیم گرفتیم..اینکه اول علایق اون رو درنظر بگیریم 00:51:09.990 --> 00:51:12.750 وای،این واقعا سایت مائه؟ 00:51:12.750 --> 00:51:17.190 پارک چادول..خیلی باحالی.حالا احساس میکنم که واقعا یه کار داریم 00:51:17.190 --> 00:51:20.320 همینطوره..کی اینو درست کردی؟ 00:51:20.320 --> 00:51:24.900 من فقط یه سایت ساختم..ما هنوز هیچ کفشی نساختیم 00:51:24.900 --> 00:51:28.370 فقط لازمه کفشایی که طراحی کردی رو بسازیم 00:51:29.480 --> 00:51:34.130 بیا از روی طرح هایی که کشیدی،یه سری نمونه بسازیم و سعی کنیم بفروشیمشون 00:51:34.130 --> 00:51:36.810 الان ما حتی سایت خودمون رو هم داریم 00:51:36.810 --> 00:51:41.140 فکر خوبیه.بعد از همه اینا،ما اینکارو شروع کردیم پس میتونیم کفشایی که ساختیم رو بفروشیم 00:51:41.140 --> 00:51:44.180 پس،اول،یه سری نمونه بسازیم و بذاریمشون رو سایت؟ 00:51:44.180 --> 00:51:48.870 بیاین ببینیم عکس العمل مشتری ها چیه..اونوقت میفهمیم که باید چه تغییراتی بدیم 00:51:48.870 --> 00:51:50.710 این برای ساختن کفش های بعدیمون هم مفیده 00:51:50.710 --> 00:51:53.660 اما ممکنه سخت باشه که یه کارخونه پیدا کنیم که برامون نمونه بسازه 00:51:53.660 --> 00:51:56.910 من یه کارخونه میشناسم..من براشون پاره وقت کار میکردم 00:51:56.910 --> 00:52:00.750 واقعا؟اما ما میخوایم ازشون بخوایم که نمونه بسازن،اونوقت مشکلی ندارند؟ 00:52:00.750 --> 00:52:05.860 هی هی..نگران نباش..رییس اونجا خیلی منو دوست داره 00:52:05.860 --> 00:52:07.450 حتما برای ما، درستشون میکنه 00:52:07.450 --> 00:52:09.570 پس ،بیاین اول بریم اونجا 00:52:09.570 --> 00:52:11.400 بریم 00:52:14.010 --> 00:52:16.780 پس دارین میگین که میتونید یکی مثل این طرح ها برامون بسازید؟ 00:52:16.780 --> 00:52:19.490 البته..این کار ماست 00:52:19.490 --> 00:52:23.990 پس لطفا،اول برای ما یه نمونه ازش بزنید بعد اگر که ازش سفارش گرفتیم،امکانش هست که برامون باز هم بسازید؟ 00:52:23.990 --> 00:52:27.920 البته..اگه که پولشو بهمون بدید،میتونیم هرچقدر که میخواید ، بسازیم 00:52:27.920 --> 00:52:31.600 اما حتما باید یه بیعانه بدید و بعدا،سروقتش پولو واریز کنید 00:52:31.600 --> 00:52:33.730 حتما 00:52:34.510 --> 00:52:36.510 دیدی..بهتون گفتم 00:52:36.510 --> 00:52:39.590 هیون کی،به لطف تو حالا ما یه نمونه داریم..ممنونم 00:52:39.590 --> 00:52:42.500 اگه ازم ممنونی،برام آبجو بخر پارک چادول 00:52:42.500 --> 00:52:44.450 حتما میخرم 00:52:45.940 --> 00:52:47.890 واستا 00:52:49.310 --> 00:52:51.400 رییس لطفا اول برام یه نمونه بسازید 00:52:51.400 --> 00:52:54.010 باشه..دوروزه آماده میشه..پس بعدا بیا 00:52:54.010 --> 00:52:55.900 بله..حتما میام..ممنون 00:52:55.900 --> 00:52:57.550 پس ما دیگه واگذارش میکنیم به شما 00:52:57.560 --> 00:52:59.030 بله 00:52:59.780 --> 00:53:01.790 ممنون 00:53:04.630 --> 00:53:07.300 چیکار کنم؟من باید زودتر برم 00:53:07.300 --> 00:53:09.400 چرا؟نمیخوای بریم آبجو بخوریم؟ 00:53:09.400 --> 00:53:13.620 یهویی یه موردی برام پیش میاد..دفعه بعد میریم..ببخشید 00:53:36.490 --> 00:53:40.920 رییس لی و جانگ می،کنجکاوم ببینم دارن راجع به چی حرف میزنن 00:53:40.920 --> 00:53:47.360 خیلی محکم بنظر میرسید..واقعا امیدوارم که بتونن با همدیگه باشن 00:53:48.050 --> 00:53:51.880 شما دو تا خیلی بیش از حد فکر و خیال نمیکنید؟اونا فقط یه وعده غذا با هم خوردن 00:53:51.880 --> 00:53:54.100 آیگو 00:53:54.100 --> 00:53:59.290 تو عقل نداری؟نمیتونی تو یه نگاه اینو بگی؟ 00:53:59.290 --> 00:54:04.830 چه جور رییسی وقتشو میذاره 00:54:04.830 --> 00:54:09.040 تا خانواده مدل تبلیغاتیشون رو به غذا مهمون کنه؟ 00:54:09.040 --> 00:54:10.940 میدونم...درسته؟ 00:54:17.980 --> 00:54:20.270 چطور جرئت کردی بیای اینجا؟ 00:54:20.270 --> 00:54:25.500 داشتم از جلوی میوه فروشی رد میشدم و خرمالوهای رسیده اش بنظر خوب میرسید 00:54:25.500 --> 00:54:28.560 شما خرمالو دوست دارید.بابا 00:54:33.640 --> 00:54:40.540 بله.عزیزم.تو اینارو دوست داری.چقدر سوریون به فکرته 00:54:40.540 --> 00:54:42.340 اوه خدا 00:54:42.340 --> 00:54:46.020 چرا اینارو گرفتی؟؟کی ازت خواست؟ 00:54:47.670 --> 00:54:52.020 عزیزم...خرمالوها چه اشتباهی کردن 00:54:52.020 --> 00:54:52.960 بابا 00:54:52.960 --> 00:54:57.100 شده خرمالوهایی که سگ همسایه برام بیاره رو میخورم اما اونی که تو برام بیاریو لب نمیزنم 00:54:57.100 --> 00:55:02.040 تو دیگه دختر من نیستی پی دیگه فکرشم نکن که دوباره بیای اینجا..همین الان برو بیرون 00:55:14.660 --> 00:55:19.260 بهت گفته بودم که..چرا اومدی؟ 00:55:19.260 --> 00:55:21.230 مامان 00:55:21.230 --> 00:55:23.520 زودباش برو 00:55:27.440 --> 00:55:32.030 فقط برو 00:55:32.030 --> 00:55:34.960 من اینارو میدم بهش..برو 00:55:34.960 --> 00:55:37.650 مامان 00:55:56.240 --> 00:55:57.900 بله مادرزن 00:55:59.980 --> 00:56:03.200 چی؟سوریون اینکارو کرد؟ 00:56:05.500 --> 00:56:08.160 اه..گشنمه 00:56:08.160 --> 00:56:11.940 هیچ برنجی تو زودپز نیست....این چه وضعشه 00:56:13.220 --> 00:56:17.030 چورونگ،بیا فعلا نارنگی بخوریم 00:56:26.840 --> 00:56:29.720 خاله،برگشتی؟ 00:56:29.720 --> 00:56:31.950 بله چورونگ 00:56:32.980 --> 00:56:35.210 منم اینجاما 00:56:36.360 --> 00:56:40.660 اه بله..میرم لباسامو عوض کنم 00:56:40.660 --> 00:56:44.120 ببخشید..یه لحظه صبر کن 00:56:53.040 --> 00:56:55.330 ،تو خونه ما،ازوقتیکه خیلی جوون بودیم 00:56:55.330 --> 00:56:59.320 هممون تو کارای خونه کمک میکردم..به مامان کمک میکردیم..تازه سرکار هم میرفتیم 00:56:59.320 --> 00:57:02.560 و از چورونگ هم مواظبت میکردیم 00:57:02.560 --> 00:57:03.680 بله 00:57:03.680 --> 00:57:06.820 من نمیدونم تو چقدر بیرون سرت شلوغه اما 00:57:06.820 --> 00:57:09.260 ،یه روزی مثل امروز،که مامان دیر میاد خونه 00:57:09.260 --> 00:57:13.100 تو نباید زودتر خونه باشی و غذا درست کنی؟ 00:57:13.100 --> 00:57:15.850 تو فقط میری بیرون و سازتو بغل میکنی 00:57:15.850 --> 00:57:18.380 "من مثل یه پرنسس زندگی میکردم" 00:57:18.380 --> 00:57:20.840 همینجوری با خودت فکر میکنی؟ 00:57:25.640 --> 00:57:28.650 چرا شما بچه ها اینجا ایستادید؟؟این چه جویه؟ 00:57:28.650 --> 00:57:31.260 خاله سه را داشت خاله سوریون رو دعوا میکرد 00:57:31.260 --> 00:57:34.760 چی؟ 00:57:34.760 --> 00:57:37.120 -راست میگه؟ -اوه خدا..چورونگ 00:57:37.120 --> 00:57:40.740 ببخشید من دعوات کردم؟؟ 00:57:42.640 --> 00:57:45.320 اه خدا..نمیتونم باور کنم 00:57:45.320 --> 00:57:48.000 من زدمت؟یا نیشگونت گرفتم؟ 00:57:48.000 --> 00:57:50.700 چرا تو یهویی گریه میکنی؟ 00:57:50.700 --> 00:57:55.380 من فقط داشتم بهش راه و روش خانوادمون رو توضیح میدادم چون هیچ برنجی نداشتیم..این چیزیه که بخاطرش گریه کنی؟ 00:57:55.380 --> 00:57:57.250 پارک سه را 00:57:57.250 --> 00:58:02.060 یه بار دیگه مثل خواهرشوهرای بدجنس با سوریون رفتار کن،اونوقته که دیگه من همینجوری واینمیستم اینجا 00:58:02.060 --> 00:58:03.800 بیا بریم.سوریون 00:58:08.250 --> 00:58:10.800 اوپا 00:58:10.800 --> 00:58:13.420 هی،پارک کانگ ته 00:58:13.420 --> 00:58:16.950 _آیگو...آیگو -مامان چرا منو میزنی؟ 00:58:16.950 --> 00:58:20.160 **تو داداشتو به اسمش صدا زدی تو حق اینو داری که راجع به روش زندگی ما سخنرانی کنی؟ توی کره بی تربیتی حساب میشه که بزرگترت رو به اسمش صدا کنی** 00:58:20.160 --> 00:58:23.260 مگه تو دست نداری؟؟اگه تو اول اومدی خونه،خودت باید غذا درست میکردی 00:58:23.260 --> 00:58:26.220 اونم دست داره..چرا من باید غذا درست کنم؟ 00:58:26.220 --> 00:58:28.150 آیگو 00:58:32.160 --> 00:58:34.850 آیگو..جدا که 00:58:38.960 --> 00:58:40.880 من واقعا متاسفم 00:58:42.250 --> 00:58:45.880 من بخاطر سه را گریه نمیکنم 00:58:45.880 --> 00:58:47.520 میدونم 00:58:50.280 --> 00:58:54.620 که رفتی خونتون..از مادرت شنیدم 00:58:55.310 --> 00:58:59.680 بخاطر اینکه جلوی پدر و مادرت احساس تاسف میکردی 00:58:59.680 --> 00:59:02.220 من نمیدونستم که اوقات سختی داری 00:59:02.220 --> 00:59:05.760 من فقط به فکر این بودم که از اینکه تو کنارمی چقدر خوشحالم 00:59:06.880 --> 00:59:08.540 ببخشید 00:59:08.540 --> 00:59:12.360 برای بابا و مامانم 00:59:12.360 --> 00:59:14.800 واقعا متاسفم 00:59:15.510 --> 00:59:18.260 من واقعا دختر بابامم 00:59:24.680 --> 00:59:28.820 سعی نکن تنهایی با ناراحتیت کنار بیای 00:59:28.820 --> 00:59:32.990 من همه ناراحتی ها و دردات رو به جونم میخرم 00:59:33.640 --> 00:59:35.440 فهمیدی؟ 00:59:49.090 --> 00:59:52.260 پس،بعدا میبینیمتون 00:59:52.260 --> 00:59:54.020 رییس لی 00:59:54.020 --> 00:59:57.620 سلام 00:59:57.620 --> 00:59:59.760 چرا تنها اومدید؟پس خانم گو کجا هستند؟ 00:59:59.760 --> 01:00:03.310 ایشون یه ذره سرشون شلوغ بود 01:00:03.310 --> 01:00:06.410 بفرمایید 01:00:12.840 --> 01:00:14.550 خیلی وقته که همدیگرو ندیدیم 01:00:14.550 --> 01:00:17.880 خانم گو که اومدند 01:00:21.640 --> 01:00:23.700 خانم گو 01:00:26.500 --> 01:00:28.090 اوه خدا 01:00:30.390 --> 01:00:32.520 شما هم اینجایید 01:00:32.520 --> 01:00:34.600 شما هم زود اومدید عزیزم 01:00:34.600 --> 01:00:35.380 بله 01:00:35.380 --> 01:00:36.970 چه اتفاقی افتاد؟ 01:00:36.970 --> 01:00:40.460 رییس لی گفتند که سرتون شلوغه و نمیتونید بیاید 01:00:40.460 --> 01:00:43.220 خیلی ناراحت شدم که نمیاید 01:00:43.220 --> 01:00:45.660 چطور میتونم یه همچین روزی رو از دست بدم؟ 01:00:45.660 --> 01:00:48.360 با عجله اومدم اینجا 01:00:48.360 --> 01:00:51.210 عزیزم،بهت گفته بودم که ممکنه نیام 01:00:51.210 --> 01:00:53.750 اما نگفتم که حتما نمیام 01:00:54.950 --> 01:00:55.980 اوه 01:00:55.980 --> 01:01:00.540 عزیزم،رییس هوان اینجان..بیاین بریم سلام کنیم 01:01:00.540 --> 01:01:02.500 فعلا 01:01:03.680 --> 01:01:04.980 سلام..رییس هوان 01:01:04.980 --> 01:01:06.990 آیگو..خیلی وقته که همدیگرو ندیدیم 01:01:08.220 --> 01:01:10.100 بگذریم..رییس لی 01:01:10.100 --> 01:01:15.230 شما با یه همچین بانوی زیبایی زندگی میکنید..حتما خیلی خوشحالید 01:01:15.230 --> 01:01:19.460 من از هرکسی تو این دنیا ،بیشتر به شما حسادت میکنم 01:01:28.840 --> 01:01:33.810 عزیزم!مهمونی تازه شروع میشه چطوری میتونی الان بری؟ 01:01:33.810 --> 01:01:37.570 شما باید بیشتر با آدمای اینجا حرف بزنید 01:01:38.500 --> 01:01:39.890 همین الانش هم به اندازه کافی حرف زدیم 01:01:39.890 --> 01:01:43.740 عزیزم،اگه اینجوری بری،بقیه ممکنه فکرای عجیبی بکنن 01:01:43.740 --> 01:01:46.710 اگه خیلی به اینکه کی چی میگه اهمیت میدی،به جاش خودت بمون 01:01:46.710 --> 01:01:48.460 چی گفتی؟ 01:01:49.440 --> 01:01:52.820 من دارم همه سعیم رو بعنوان همسرت میکنم 01:01:52.820 --> 01:01:54.140 چطور میتونی اینجوری باشی؟ 01:01:54.140 --> 01:01:57.820 تا همین دیروز،همدیگر رو اذیت میکردیم و درباره طلاق بحث میکردیم 01:01:57.820 --> 01:02:01.380 اما الان لبخند میزنی..انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده 01:02:01.380 --> 01:02:02.620 من نمیتونم اینجوری فیلم بازی کنم 01:02:02.620 --> 01:02:04.360 این فیلم بازی کردن نیست 01:02:04.360 --> 01:02:07.420 ما زن و شوهریم 01:02:07.420 --> 01:02:10.860 و توی دوره همی دونفره،شرکت کردیم...چرا اینو میگی؟ 01:02:10.860 --> 01:02:12.920 این فیلم بازی کردن نیست؟ 01:02:12.920 --> 01:02:16.860 تو نمیخوای زن من باشی..تو فقط عنوان زن من بودن رو میخوای 01:02:17.610 --> 01:02:19.130 من اول میرم 01:02:19.130 --> 01:02:23.230 حتی اگه اینکارا رو هم بکنی،بی فایده استتتتا وقتیکه بمیرم 01:02:23.230 --> 01:02:27.220 بیخیال عنوان همسر تو بودن نمیشم 01:03:05.600 --> 01:03:07.770 اون آجوما 01:03:07.770 --> 01:03:10.460 همکلاسی دبیرستانشه؟ 01:03:12.290 --> 01:03:17.960 توی سالن ماساژ کار میکنه؟؟ 01:03:19.660 --> 01:03:23.580 اون سالن ماساژ کجاست؟ 01:03:27.060 --> 01:03:29.580 هی..یون هوا 01:03:29.580 --> 01:03:35.510 یون هوا،گفتی اون سالن ماساژ که همیشه میری،کجا بود؟ 01:03:35.510 --> 01:03:37.700 سالن زیبایی بی ان جی..درسته؟ 01:03:37.700 --> 01:03:40.770 بله درسته..برای چی؟ 01:03:40.770 --> 01:03:43.880 شنیدم که کارشون خوبه 01:03:43.880 --> 01:03:47.570 میخوام برم اونجا..شنیدم که اونجا 01:03:47.570 --> 01:03:51.820 یه ماساژوری به اسم جانگ شی نائه کار میکنه..برم پیش اون؟ 01:03:51.820 --> 01:03:53.840 اوه..درواقع اون همون ماساژور منه 01:03:53.840 --> 01:03:58.020 ها؟؟واقعا؟ 01:03:58.950 --> 01:04:02.070 چطور ممکنه؟ 01:04:02.070 --> 01:04:05.520 یه چیزی مشکوکه 01:04:05.520 --> 01:04:09.140 مادر،مشکلی پیش اومده؟ 01:04:09.140 --> 01:04:12.810 نه فقط احساس میکنم که ماهیچه هام سفت شدن 01:04:12.810 --> 01:04:15.220 برای همین به فکرم رسید که برم اونجا 01:04:15.220 --> 01:04:18.520 اوه بله..میتونیم با هم بریم..منم میخواستم برم 01:04:18.520 --> 01:04:20.760 باهم؟ 01:04:28.820 --> 01:04:33.570 مادر،یواشتر برو..چرا اینجوری حمله میکنی؟(انقدر عجله میکنی)؟ 01:04:38.080 --> 01:04:39.530 سلام 01:04:39.530 --> 01:04:43.750 یه ماساژور بنام جانگ شی نائه اینجا کار میکنه..درسته؟ 01:04:43.750 --> 01:04:44.660 مادام 01:04:44.660 --> 01:04:47.060 بله..ایشون مادر من هستند 01:04:47.060 --> 01:04:52.070 اه،بله خانم برای رزرو وقت تماس گرفتند 01:04:52.070 --> 01:04:53.530 خانم جانگ 01:04:53.530 --> 01:04:55.330 بله 01:04:59.000 --> 01:05:02.540 سلام..من جانگ شی نائه هستم 01:05:23.540 --> 01:05:25.060 قسمت های بعدی 01:05:25.060 --> 01:05:27.250 کانگ ته رفته خونه ما؟ 01:05:27.250 --> 01:05:29.600 پدرزن،میشه سوریون رو ببخشید؟ 01:05:29.600 --> 01:05:31.640 ببخشم؟ 01:05:31.640 --> 01:05:34.520 شما میخواین سهم بیشتری توی گروه کانگ هو بدست بیارید؟ 01:05:34.520 --> 01:05:38.060 بله..من کم کم دارم نسبت به بیزینس علاقه پیدا میکنم..لطفا منو راهنمایی کنید 01:05:38.060 --> 01:05:39.700 -مادر -سلام 01:05:39.700 --> 01:05:43.540 بنظر میرسه که جویونگ بهت علاقه داره..رابطه ات با اون چیه؟ 01:05:43.540 --> 01:05:46.600 ببخشید،اینکه اون روز چه اتفاقی افتاد رو،واقعا یادتون نمیاد؟؟ 01:05:46.600 --> 01:05:49.820 حرومزاده..من واقعا باهاتون صادق بودم 01:05:49.820 --> 01:05:53.900 اون شی نائه نیست؟؟مطمئنم که خودشه 01:05:53.900 --> 01:05:56.440 -اونی -چورونگ 01:05:56.440 --> 01:05:59.060 -سلام من لی جه هون هستم -منم پارک چادول هستم 01:05:59.060 --> 01:06:04.200 من دلم برای اونی تنگ شده بود اونی تو دلت برای من تنگ نشده بود؟ 01:06:04.224 --> 01:06:16.224 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:16.248 --> 01:06:28.248 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.