WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.000 --> 00:00:14.100 دکتر 00:00:15.040 --> 00:00:18.700 مریضیم خیلی شدیده؟ 00:00:18.700 --> 00:00:20.000 قسمتِ 30 00:00:20.000 --> 00:00:23.510 خیلی 00:00:23.510 --> 00:00:26.560 سرطان لوزالمعده گرفتین 00:00:26.560 --> 00:00:31.240 سـ سرطان لوزالمعده 00:00:34.630 --> 00:00:37.290 خیلی وخیمه؟ 00:00:38.260 --> 00:00:40.090 میتونم عمل کنم؟ 00:00:40.090 --> 00:00:45.520 تو این مرحله به نظر میاد که جراحی فایده نداره 00:00:45.520 --> 00:00:52.320 باید آزمایشای زیادی انجام بدیم تا بدونیم نیاز به شیمی دارمانی داری یا نه 00:00:52.320 --> 00:00:54.590 بعدِ آزمایشا بهتون اطلاع میدیم 00:00:54.590 --> 00:00:57.000 پس یعنی دکتر.. 00:00:58.420 --> 00:01:01.940 آزمایشای فلی نشون میدن که 00:01:03.140 --> 00:01:04.650 سرطانم در مراحلِ اولیست؟ 00:01:04.650 --> 00:01:09.010 باید آزمایشای بیشتری انجام بدیم ولی 00:01:09.010 --> 00:01:12.160 به نظر میاد که مراحلِ پایانیش باشه 00:01:17.430 --> 00:01:19.440 مراحلِ پایانی؟ 00:01:20.880 --> 00:01:23.200 مراحلِ پایانی 00:01:26.500 --> 00:01:28.830 مراحلِ پایانی 00:01:42.160 --> 00:01:44.280 حالم خوبه 00:01:47.690 --> 00:01:51.840 دکتر ازتون یه خواهشی دارم 00:01:51.840 --> 00:01:53.910 بگین 00:01:53.910 --> 00:01:56.380 موضوعِ مریضیمُ 00:01:57.610 --> 00:02:00.000 به هیچ کس 00:02:00.910 --> 00:02:04.000 نه به شوهرم 00:02:04.000 --> 00:02:06.490 و نه به مادرم 00:02:07.640 --> 00:02:09.930 و هیچ کسِ دیگه ای 00:02:10.900 --> 00:02:13.530 لطفا به کسی نگین 00:02:13.530 --> 00:02:16.840 بله متوجهم 00:02:16.840 --> 00:02:19.030 خیلی ممنونم 00:03:01.340 --> 00:03:04.980 گالری از دستمون فت 00:03:04.980 --> 00:03:11.060 وزیر هونگ و مدیر کیمم از دست رفتن و الان هیچکس دیگه پیشمون نیست 00:03:11.060 --> 00:03:16.760 چه فاجعه ای 00:03:16.760 --> 00:03:21.570 ببینم چرا اون هنوزبرنگشته؟ 00:03:23.680 --> 00:03:26.170 خوب اومدی 00:03:27.970 --> 00:03:33.860 دکتر جانگ چی گفت؟کجات صدمه دیده؟ 00:03:36.610 --> 00:03:41.040 همونظوری که شما گفتین از استرسِ زیادیه 00:03:41.820 --> 00:03:47.580 گفت که چند روز تو بیمارستان استراحت کنی خوب میشی 00:03:47.580 --> 00:03:51.750 البته..من میدونستم 00:03:51.750 --> 00:03:57.290 راستی یونهوا به دکتر جانگ بگو که 00:03:57.290 --> 00:04:00.750 اعصابت خیلی خستست 00:04:00.750 --> 00:04:06.920 و یه مدت میخوای تو بیمارستان بمونی..نظرت چیه؟ 00:04:06.920 --> 00:04:13.410 بعدش دامادلی احساسِ بدی پیدا میکنه و نمیندازتمون بیرون..نظرت چیه؟ 00:04:15.560 --> 00:04:18.080 اتفاقا از دکتر جانگ خواستم همینکارُ بکنه 00:04:18.080 --> 00:04:22.390 واقعا؟کار خوبی کردی..خیلی خوب میشه 00:04:22.390 --> 00:04:26.620 مامان..خواهر..من اومدم 00:04:31.220 --> 00:04:35.110 تو دیگه کی هستی؟ما نمیشناسیمت 00:04:35.110 --> 00:04:37.350 داری به کی میگی مامان و خواهر؟ 00:04:37.350 --> 00:04:39.590 مامان چتون شده؟ 00:04:39.590 --> 00:04:41.730 چطور اون کارُ کردی؟چطور؟ 00:04:41.730 --> 00:04:44.000 تو که غریبه نیستی..چطور اون کارُ کردی؟ 00:04:44.000 --> 00:04:46.570 چطور تونستی اونطوری پشتتُ به خواهرت بکنی 00:04:46.570 --> 00:04:49.960 خواهرت به برادری مثلِ تو نیازی نداره 00:04:49.960 --> 00:04:52.370 و منم به پسری مثلِ تو نیازی ندارم..پس همین الان برو بیرون 00:04:52.370 --> 00:04:56.150 منم ناراحت شدم..اما مگه از اون کارم چیزی گیرم اومد؟ 00:04:56.150 --> 00:05:00.200 ببین خواهرت به خاطر تو چقدر شکسته شده 00:05:00.200 --> 00:05:05.190 فکرشِ بکن که چقدر شوکه شده که دکتر بهش گفته باید یه مدت بستری بشه 00:05:05.190 --> 00:05:12.450 خدای من..خواهرت تو رو مثلِ پسرِ خودش بزرگ کرده 00:05:12.450 --> 00:05:14.310 چطور میتونی این کارُ بکنی 00:05:14.310 --> 00:05:19.070 مامان اگه به خاطر من نبود خواهرم باید میرفت زندان..من از شوخرخواهر خواهش کردم 00:05:19.070 --> 00:05:22.430 و شوهر خواهر تصمیم گرفت که از این کارش بگذره 00:05:22.430 --> 00:05:26.610 آیگو..درسته چه کار خوبی کردی 00:05:26.610 --> 00:05:27.980 برو بیرون..برو..برو بیرون 00:05:27.980 --> 00:05:30.980 خواهر من واقعا متاسفم 00:05:30.980 --> 00:05:32.750 ولی من واقعا این کارُ کردم که از تو مواظبت کنم 00:05:32.750 --> 00:05:37.070 اگه شوهر خواهرُ دیدی بهش التماس کن که ببخشتت..اون به خاطر اخلاقِ خوبی که داره میبخشتت 00:05:37.070 --> 00:05:39.530 اگه کسِ دیگه ای بود تا الان حسابتُ رسیده بود 00:05:39.530 --> 00:05:42.420 خوب دیگه برو..خیلی کار خوبی کردی..برو بیرون 00:05:42.420 --> 00:05:46.110 گفتم برو بیرون نامرد 00:05:51.250 --> 00:05:53.500 جه دونگ خوب کاری کردی کارت خوب بود 00:05:53.500 --> 00:05:56.400 مامان واقعا راست میگی؟ 00:05:56.400 --> 00:06:02.180 آره واقعا..من فکر میکردم تو این چند روز حمله ی قلبی بهم دست میده و میمیرم 00:06:02.180 --> 00:06:05.380 احساس میکردم با اینهمه مشکلات تنهایِ تنها باید کنار میومدم..خیلی استرس داشتم 00:06:05.380 --> 00:06:08.350 اینبار واقعا کارِ خواهرم اشتباه بود 00:06:08.350 --> 00:06:12.960 حتی اگه بهش خیانتم شده بود باید مشکلشُ عاقلانه حل میکرد 00:06:12.960 --> 00:06:15.580 چرا باید شرکتُ از هم میپاشید؟واقعا نمیترسید؟ 00:06:15.580 --> 00:06:20.920 منم اصلا فکر نمیکردم که خواهرت بی عقلانه کاری انجام بده 00:06:20.920 --> 00:06:25.310 به هر حال جه دونگ کارت ایندفه واقعا عالی بود 00:06:25.310 --> 00:06:29.840 ولی وقتی میبینم اینطوری مریض شده 00:06:29.840 --> 00:06:32.190 خیلی ناراحت میشم 00:06:32.190 --> 00:06:36.970 چند روز دیگه حالش خوب میشه الان مشکلمون این نیست 00:06:36.970 --> 00:06:41.890 فکر میکنی داماد لی خواهرتُ میبخشه؟ 00:06:41.890 --> 00:06:45.360 الان اگه ببینتش خونش به جوش میاد نه؟ 00:06:45.360 --> 00:06:49.430 از قدیم گفتن گذرِ زمان همه چیزُ حل میکنه 00:06:49.430 --> 00:06:52.990 وقتی یکم اوضاع آرومتر شد میتونید ازش عذرخواهی کنید 00:06:52.990 --> 00:06:55.960 درسته..نظرِ منم همینه 00:06:55.960 --> 00:07:01.270 خُب تو حواست به حال و احوالِ شوهر خواهرت باشه و درموردش بهم خبر بده 00:07:01.270 --> 00:07:02.420 باشه 00:07:02.420 --> 00:07:08.180 و تمامِ تلاشتُ بکن که آرومش کنی 00:07:08.180 --> 00:07:12.390 اونموقه خواهرتُ میبخشه.باشه؟ 00:07:12.390 --> 00:07:18.270 به هر حال اینبار تو بهش خیلی کمک کردی 00:07:18.270 --> 00:07:22.930 آره اون ازم تشکر کرد..منم سعی میکنم متقاعدش کنم 00:07:22.930 --> 00:07:24.710 باشه 00:07:28.740 --> 00:07:30.950 این فرد یکی از کاندیدا برای نمایندگیه؟ 00:07:30.950 --> 00:07:32.500 بله رئیس 00:07:32.500 --> 00:07:35.050 برای فردا باهاش یه قرارِ ملاقات بزار 00:07:35.050 --> 00:07:37.240 باشه رئیس 00:07:37.240 --> 00:07:40.970 اینا همه ی کارایین که یونهوا در نبودِ من بهشون رسیدگی کرده؟ 00:07:40.970 --> 00:07:43.770 بله این آخریه..لطفا بررسیش کنین 00:07:43.770 --> 00:07:44.610 این چیه؟ 00:07:44.610 --> 00:07:49.220 نمیدونم دلیلش چی بوده ولی ایشون یهویی پارک سه را رو از بخشِ برنامه یزی اخراج کردن 00:07:49.220 --> 00:07:51.920 و همچنین شرکتِ پارک چادول 00:07:51.920 --> 00:07:56.310 ایشون بودجه ی سرمایه ای که بهشون داده بودیمُ متوقف کردن 00:07:56.310 --> 00:08:00.090 واقعا؟پارک سه را 00:08:01.450 --> 00:08:04.070 پارک چادول 00:08:08.790 --> 00:08:11.970 - سایزتون چنده؟ - 20 00:08:18.870 --> 00:08:21.330 به نظرم این مدل خیلی بهتون میاد 00:08:25.700 --> 00:08:27.490 اوه 00:08:31.180 --> 00:08:34.620 چادول میتونیم بریم یه جایی باهم حرف بزنیم؟ 00:08:38.150 --> 00:08:40.230 - لطفا بخورین - باشه 00:08:48.080 --> 00:08:51.990 من و تو خیلی چیزا داریم که بهم بگیم اینطور نیست؟ 00:08:51.990 --> 00:08:55.230 خیلی از مشکلاتم هستن که باید حلشون کنیم 00:08:55.230 --> 00:08:58.110 من واقعا نمیدونستم که تو پسرِ شینه ای؟ 00:08:58.110 --> 00:09:03.230 پس اصلا این فکرُ نکن که چون پسرِ شینه ای بهت بودجه ی سرمایه گذاری دادم 00:09:03.230 --> 00:09:08.350 سرمایه گذاریِ من رویِ تو هیچ دلیلِ شخصی نداشت 00:09:08.350 --> 00:09:12.000 من واقعا باور دارم که شرکتِ تو پتانسیلِ پیشرفتِ زیادی داره 00:09:12.960 --> 00:09:15.540 شنیدم که با شرکتِ خودتم الان مشکلاتِ زیادی پیدا کردی 00:09:15.540 --> 00:09:19.880 چون بودجه ی سرمایه گذاری ازت گرفته شد به مشکلاتِ زیادی برخورد کردی 00:09:20.770 --> 00:09:23.630 از اینکه اینطور شد واقعا متاسفم 00:09:23.630 --> 00:09:28.540 بهت اطمینان میدم که اون بودجه دوباره به حسابت واریز میشه 00:09:28.540 --> 00:09:30.510 نه رئیس 00:09:30.510 --> 00:09:34.500 از پیشنهادتون ممنونم ولی نمیتونم قبولش کنم 00:09:34.500 --> 00:09:39.070 وقتی شروع به کار کرده بودمم من هیچ سرمایه ای نداشتم 00:09:39.070 --> 00:09:41.110 و نمیدونستم از کجا باید شروع کنم 00:09:41.110 --> 00:09:44.960 و خیلی وقتا به این فکر میکردم که کاش کسی بود که بهم کمک کنه 00:09:44.960 --> 00:09:52.280 ولی الان به این نتیجه رسیدم که وقتی کاری رو شروع میکنی هرچقدر آسونش بگیری بیشتر تو دردسر میفتی 00:09:52.280 --> 00:09:57.310 واسه همین میخوام از این به بعد روی پاهای خودم وایستم و با روحیه ی قوی و قدم به قدم 00:09:57.310 --> 00:10:01.550 بدونِ اینکه به کسی تکیه کنم یا امیدمُ به کسی ببندم 00:10:01.550 --> 00:10:06.150 میخوام این شرکتُ با اراده و تلاشِ خودم بالا بکشم 00:10:07.540 --> 00:10:13.010 میفهمم چه احساسی داری ولی باید تلاشتُ خیلی بیشتر کنی 00:10:13.010 --> 00:10:16.590 تو این سرمایه گذاریرم با تلاشِ خودت به دست اوردی 00:10:16.590 --> 00:10:19.780 تو این سرمایه گذاری رو گرفتی چون شرکتت پتانسیلِ رشذُ داره 00:10:19.780 --> 00:10:25.650 اگه اینطور نبود من هیچوقت این مسئولیتُ قبول نمیکردم 00:10:25.650 --> 00:10:30.240 به خاطر همین من میخوام هر چه زودتر دوباره باهات قرارداد ببندم 00:10:30.240 --> 00:10:37.880 نه..نمیخوام دیگه مامانم به خاطرِ مسائلِ کاریِ من اذیت بشه و سوء تفاهمی پیش بیاد 00:10:54.450 --> 00:10:56.540 علو 00:10:56.550 --> 00:11:00.220 بله پارک سه را هستم 00:11:01.750 --> 00:11:06.150 چی؟دوباره استخدام شدم؟ 00:11:06.150 --> 00:11:09.540 راست میگین؟شوخی نمیکنین که؟ 00:11:09.540 --> 00:11:13.500 ممنونم..واقعا ممنونم 00:11:22.380 --> 00:11:27.280 مامان من از فردا دوباره برمیگردم سر کارم 00:11:27.280 --> 00:11:28.560 راست میگی؟ 00:11:28.560 --> 00:11:33.360 آره همین الان از بخشِ نیروی کار باها تماس گرفتن..خبرِ خوبیه نه؟ 00:11:34.800 --> 00:11:41.650 خبرِ خوبیه ولی ممکنه سرِ کار به خاطر من شایعه های عجیب و غری بشنوی..مشکلی نداری باهاش؟ 00:11:41.650 --> 00:11:46.340 البته اینا حقیقت ندارن..چرا باید ناراحت بشم 00:11:46.340 --> 00:11:50.900 دخترِ مامان پارک سه را دخترِ ضعیفی نیست..خودت که میدونی 00:11:50.900 --> 00:11:56.650 تو که هنوز جوونی و خیلیم با استعدادی چرا دنبالِ یه کارِ دیگه نمیگردی؟ 00:11:56.650 --> 00:11:59.220 میدونم که نگرانِ چی هستین 00:11:59.220 --> 00:12:03.250 اما اگه برنگردم سر کار یعنی همه ی اون شایعه ها رو تایید میکنم 00:12:03.250 --> 00:12:05.720 نمیتونم کوتاه بیام 00:12:05.720 --> 00:12:10.010 و یه دلیلی هست که من باید برگردم به اون شرکت 00:12:10.010 --> 00:12:11.860 منظورت چیه؟ 00:12:12.720 --> 00:12:16.240 به هر حال نگرانِ من نباش 00:12:43.300 --> 00:12:46.290 تو چطور اومدی اینجا؟ 00:12:46.290 --> 00:12:48.740 بیا بریم یه جا حرف بزنیم 00:12:55.760 --> 00:12:59.520 پارک سه را و پارک چادول هردوشونم 00:12:59.520 --> 00:13:01.980 بچه هایِ تو بودن..من خیلی متعجب شدم وقتی فهمیدم 00:13:01.980 --> 00:13:05.800 آره منم تعجب کردم 00:13:06.720 --> 00:13:11.790 سه را دوباره برای کار استخدام شد..تو اینکارُ کردی؟ 00:13:11.790 --> 00:13:15.740 این کارِ خیلی ناعادلانه ای بود..البته که باید اینکارُ میکردم 00:13:15.740 --> 00:13:19.470 ولی چادول پیشنهادمُ قبول نکرد 00:13:19.470 --> 00:13:21.970 چادولُ دیدی؟ 00:13:21.970 --> 00:13:23.730 آره 00:13:24.820 --> 00:13:28.310 اون به خاطرِ شرکتِ ما خیلی خسارت دید 00:13:28.310 --> 00:13:31.960 منم ازش معذرت خواهی کردم و بهش گفتم که جبران میکنم 00:13:31.960 --> 00:13:36.120 و همه ی خسارتِ بهش برمیگردونم 00:13:36.120 --> 00:13:38.510 ولی قبول نکرد 00:13:40.070 --> 00:13:42.080 متاسفم شینه 00:13:42.820 --> 00:13:46.540 دوتا بچه هات به خاطر شرکتِ من صدمه دیدن 00:13:48.880 --> 00:13:50.380 من واقعا معذرت میخوام 00:13:50.380 --> 00:13:53.580 سه را دوباره استخدام شد 00:13:54.520 --> 00:14:00.620 و به چادولم یه شانسِ دوباره دادی 00:14:00.620 --> 00:14:03.120 حتی ازشون عذرخواهیم کردی 00:14:03.120 --> 00:14:05.720 پس مشکلی نیست 00:14:05.720 --> 00:14:09.320 اینکه چادول پیشنهادتُ رد کرده 00:14:09.320 --> 00:14:12.950 بلاخره انتخابِ خودش بوده 00:14:14.760 --> 00:14:18.950 اما چادول خیلی شبیهه توئه 00:14:18.950 --> 00:14:21.470 عزمِ راسخی داره 00:14:21.470 --> 00:14:24.680 من مطمئنم که یه روزی یه تاجر موفق میشه 00:14:24.680 --> 00:14:26.170 واقعا>؟ 00:14:26.800 --> 00:14:30.830 ممنونم که این حرفایِ امیدوار کننده رو بهم میگی 00:14:32.910 --> 00:14:35.500 صورتت خیلی خسته به نظر میرسه 00:14:37.040 --> 00:14:39.870 حتما دورانِ سختی رو داشتی نه؟ 00:14:41.790 --> 00:14:46.460 میدونم که الان سرت خیلی شلوغه ولی بازم غذاتُ مرتب بخور 00:14:46.460 --> 00:14:51.290 همیشه غذاتُ بخور..غذا خوردن تو سنِ ما خیلی مهمه 00:14:52.030 --> 00:14:56.890 دوباره داری در موردِ غذا حرف میزنی؟ 00:14:58.300 --> 00:15:04.270 من خیلی احساسِ بدی دارم چون فکر میکنم همه ی این اتفاقایِ بد به خاطرِ من اتفاق افتاده 00:15:04.270 --> 00:15:07.930 و هیچ کاریم از دستم برنمیاد که برات بکنم 00:15:07.930 --> 00:15:12.360 اما خوشحالم که تونستی آزاد بشی 00:15:12.360 --> 00:15:15.310 چرا میگی که این اتفاقا تقصیرِ تواَن؟ 00:15:15.310 --> 00:15:17.360 تو کسی هستی که 00:15:18.470 --> 00:15:21.330 به خاطرِ من به دردسر افتادی 00:15:23.290 --> 00:15:26.350 و حتی بچه هاتم صدمه دیدن 00:15:30.190 --> 00:15:31.860 تو هم 00:15:33.020 --> 00:15:35.390 دورانِ سختی رو داشتی..درسته؟ 00:15:36.850 --> 00:15:39.650 اگه بگم نه دروغ گفتم 00:15:41.910 --> 00:15:44.050 ولی خب 00:15:47.280 --> 00:15:50.460 اینطور نیست که قبلنا دورانِ سختی رو نداشته باشم 00:15:50.460 --> 00:15:54.320 میدونی که اگه زیاد شلاق بخوری کم کم بهش عادت میکنی 00:15:55.910 --> 00:15:59.930 اما همیشه اون سختیا رو گذروندیم و برگشتیم به حالتِ اولمون 00:16:01.430 --> 00:16:07.470 من با بچه هام حتی بهتر از قبل زندگی میکنیم 00:16:08.170 --> 00:16:10.290 توام باید خوب و با خوشحالی زندگی کنی 00:16:10.290 --> 00:16:11.620 شینه 00:16:11.620 --> 00:16:15.860 دیگه باید برم..باید برم برای بچه ها غذا ببرم 00:16:28.960 --> 00:16:33.250 طبقِ سفارشتون 100 جفت کفش براتون بسته بندی کردم..با دقت همون سایزی که میخواستینُ براتون گذاشتم ولی اگه مشکلی بود بهم بگین 00:16:33.250 --> 00:16:34.600 باشه 00:16:34.600 --> 00:16:36.380 ممنونم 00:16:37.600 --> 00:16:39.090 بله..پولی که دادین درسته..ممنونم 00:16:39.090 --> 00:16:40.950 سخت کار کنین..ممنون 00:16:40.950 --> 00:16:43.140 خداحافظ 00:16:46.970 --> 00:16:48.730 مامان 00:16:51.210 --> 00:16:52.670 سلام 00:16:52.670 --> 00:16:56.750 چند تا جعبه بود؟کی اینهمه کفشُ یه جا خریده؟ 00:16:56.750 --> 00:16:59.450 نمیدونیم کی سفارش داده ولی 100 جفت بودن 00:16:59.450 --> 00:17:01.820 100جفت؟ 00:17:01.820 --> 00:17:05.280 وای چقدر خوب..خدا رو شکر 00:17:05.280 --> 00:17:07.000 مامان هوا سرده چرا اومدین بیرون؟ 00:17:07.000 --> 00:17:11.030 براتون نهار اوردم تا سرد نشده بخورین 00:17:11.030 --> 00:17:14.060 هوا که سرده حداقل باید شکمتون گرم باشه 00:17:14.060 --> 00:17:15.430 حتما میخوریم ممنون 00:17:15.430 --> 00:17:18.110 شما برین و غذاتونُ بخورین 00:17:18.110 --> 00:17:21.030 - بریم - ممنون 00:17:21.030 --> 00:17:22.810 مامان دستت درد نکنه 00:17:22.810 --> 00:17:26.540 چادول تو 00:17:26.540 --> 00:17:31.090 چرا پیشنهادِ گروهِ کانگ هو رو قبول نکردی؟ 00:17:31.090 --> 00:17:34.410 جویونگ و هیونگی خیلی سخت کار میکنن 00:17:34.410 --> 00:17:38.140 نمیخوام از طرفِ گروهِ کانگ هو بهم کمک بشه 00:17:38.140 --> 00:17:40.240 جویونگ و هیونگیم با تصمیمِ من موافقن 00:17:40.240 --> 00:17:43.510 پشیمون نمیشی؟ 00:17:43.510 --> 00:17:46.760 یه همچین موقعیتی دیگه ممکنه پیش نیاد 00:17:46.760 --> 00:17:52.120 مامان حتی اگه سخت باشه میخوام رویِ پاهایِ خودم وایستم 00:17:52.120 --> 00:17:57.500 بعدِ همه ی این اتفاقا تازه فهمیدم که باید چیکار کنم که کارم خوب پیش بره 00:17:57.500 --> 00:18:00.260 مامان من موفق میشم..بهم اعتماد داری؟ 00:18:00.260 --> 00:18:04.560 البته که دارم 00:18:04.560 --> 00:18:08.260 مامان رئیسمونُ ملاقات کردی؟ 00:18:08.260 --> 00:18:10.680 آره 00:18:10.680 --> 00:18:12.980 میگفت که نسبت به تو و سه را خیلی متاسفه 00:18:12.980 --> 00:18:17.230 نگرانِ ما نباش مامان..الان دیگه باید خودت قدرتتُ بدست بیاری 00:18:17.230 --> 00:18:21.070 آره..اگه شما خوب باشین منم خوبم 00:18:21.070 --> 00:18:22.400 قوی باش چادول 00:18:22.400 --> 00:18:26.040 مامان من الان پر از قدرتم 00:18:27.170 --> 00:18:29.380 صبر کن 00:18:29.380 --> 00:18:30.610 خوش اومدین 00:18:30.610 --> 00:18:32.660 - قیمتِ اینا چندن؟ - 35000وون 00:18:32.660 --> 00:18:36.160 داریم به قیمتِ عمده میفروشیم 00:18:38.040 --> 00:18:41.130 این کتانیا اونقدر راحتن که میتونین باهاشون یه عالمه بدوئین 00:18:41.130 --> 00:18:43.530 اینا هدیه ی بک جانگ میَن 00:18:43.530 --> 00:18:45.940 ممنونم 00:18:52.550 --> 00:18:54.620 آقای کارگردان 00:18:54.620 --> 00:18:57.380 - اینا برای شمان - خدای من..راضی به زحمت نبودم 00:18:57.380 --> 00:18:58.980 ممنونم جانگ می 00:18:58.980 --> 00:19:01.040 - اینا برای شمان - ممنونم 00:19:01.040 --> 00:19:03.670 - ممنونم - خواهش میکنم 00:19:08.100 --> 00:19:12.440 ممنونم 00:19:15.000 --> 00:19:16.420 اونی منم 00:19:16.420 --> 00:19:17.440 بله جانگ می 00:19:17.440 --> 00:19:21.140 من در موردِ چادول نگرانم که چیکار میکنه؟ 00:19:21.140 --> 00:19:24.050 همه ی خانوادمون داره سعی میکنه که کتانیاش به فروش برن 00:19:24.050 --> 00:19:26.280 و فروشِ اونااَم خوبه 00:19:26.280 --> 00:19:30.050 پس نگران نباش و به کارت برس 00:19:30.050 --> 00:19:31.200 فهمیدی؟ 00:19:31.200 --> 00:19:35.010 باشه اونی مواظب خودت باش 00:19:37.860 --> 00:19:40.600 بک جانگ می داریم فیلمبرداری رو شروع کنیم 00:19:40.600 --> 00:19:42.510 باشه 00:20:14.000 --> 00:20:16.810 اول شما بگین مدیر 00:20:16.810 --> 00:20:19.790 نه سه را اول تو بگو 00:20:19.790 --> 00:20:22.790 میخوام از اینکه دوباره استخدامم کردین تشکر کنم 00:20:22.790 --> 00:20:26.590 وقتی باید به همونجایی که بودی برمیگشتی نیازی به تشکر نیست 00:20:26.590 --> 00:20:32.760 من متاسفم که تا حالا برات هیچ کاری نکردم 277 مدیر 00:20:37.590 --> 00:20:41.630 میدونم که باید احساساتی که به شما دارمُ بزارم کنار 00:20:42.290 --> 00:20:47.610 اما بیاید از این به بعد مثلِ یه مدیر و کارمند صمیمی باشیم 00:20:48.340 --> 00:20:49.930 من نمیتونم 00:20:49.930 --> 00:20:51.380 مدیر 00:20:51.380 --> 00:20:53.780 هرچقدر که بیشتر به مشکل برمیخوریم 00:20:55.100 --> 00:21:00.000 بیشتر متوجه میشم که چقدر دوستت دارم سه را 00:21:00.000 --> 00:21:03.010 حالا تو چطوری میخوای احساساتت به منُ کنار بزاری 00:21:04.000 --> 00:21:05.260 خوب سخته 00:21:05.260 --> 00:21:08.320 ولی تو و من 00:21:08.320 --> 00:21:10.570 همین الانشم خانواده هامون باهم جور نیستن 00:21:10.570 --> 00:21:13.680 وقتی در مورد شوهر خواهرم..مادرت 00:21:13.680 --> 00:21:16.190 و خواهرم فکر میکنم 00:21:17.280 --> 00:21:21.350 منم گیج میشم ولی 00:21:21.350 --> 00:21:23.380 نمیتونم ازت بگذرم سه را 00:21:23.380 --> 00:21:27.870 مدیر یه جا یه سوء تفاهمی پیش اومده 00:21:27.870 --> 00:21:31.440 رئیس و مامانِ من فقط یه دوستِ معمولین 00:21:31.440 --> 00:21:35.380 اونا همونطور که قبلا باهم دوست بودن الانم باهم دوستن 00:21:35.380 --> 00:21:37.410 واقعا؟ 00:21:39.900 --> 00:21:43.420 پس دلیلی ندارهکه نتونیم همدیگرُ ببینیم 00:21:43.420 --> 00:21:49.130 ولی یه مشکلِ دیگه ایم هست 00:21:50.470 --> 00:21:52.920 راستش 00:21:53.980 --> 00:21:58.570 دیگه نمیخواد که بگی 00:21:58.570 --> 00:22:02.020 برای من مهم نیست که قبلا طلاق گرفتی 00:22:03.400 --> 00:22:08.080 پس فقط باهام بمون 00:22:08.840 --> 00:22:10.610 فهمیدی؟ 00:22:11.670 --> 00:22:13.880 مدیر 00:22:29.100 --> 00:22:31.440 بیا مامان 00:22:32.310 --> 00:22:36.890 سه را همیشه آه و ناله میکنه که پول نداره اما امشب مارو به گوشتِ گاو مهمون کرده 00:22:36.890 --> 00:22:39.080 این جشنِ دوباره استخدام شدنمه 00:22:39.080 --> 00:22:43.660 در ضمن امروز زندگیِ من راهِ خودشُ پیدا کرد..برای همین جشن گرفتم 00:22:43.660 --> 00:22:47.490 سه را حتما به جز استخدام شدنت اتفاقِ خوبِ دیگه ایم برات افتاده 00:22:47.490 --> 00:22:51.220 راستی چادول برای توام قرار بود اتفاقی خوبی بیفته 00:22:51.220 --> 00:22:53.280 چرا پیشنهادِ رئیسُ قبول نکردی؟ 00:22:53.280 --> 00:22:56.180 ما دیگه تصمیمِ خودمونُ گرفتیم..جوبونگ و هیونگیم باهام موافقن 00:22:56.180 --> 00:23:00.900 کی بود که میگفت که همین جوونا هستن که کارای بزرگ میکنن 00:23:00.900 --> 00:23:05.680 جوون بیا پیر بلاخره باید زندگیشونُ با دست و پنجه نگه دارن 00:23:05.680 --> 00:23:07.150 فکر میکنی دوباره همچین موقعیتی گیرت میاد؟ 00:23:07.150 --> 00:23:11.680 چادول خودت تنهایی موفق شو 00:23:11.680 --> 00:23:13.960 و بعدشم به سه را هیچی نده باشه؟ 00:23:13.960 --> 00:23:15.660 باشه هیونگ 00:23:15.660 --> 00:23:18.620 من ازتون هیچ توقعی ندارم پس موفق باشید 00:23:18.620 --> 00:23:22.830 منم امروز 300 جفت کفش فروختم 00:23:22.830 --> 00:23:25.980 وای جدی؟بدونِ سفارشِ یه شرکتِ بزرگ؟ 00:23:25.980 --> 00:23:29.510 آره از یه سری عمده فروش سفارش بزرگ گرفتم 00:23:29.510 --> 00:23:32.740 خوب فایدش چیه؟فقط میتونی با اون قرضاتُ پرداخت کنی 00:23:32.740 --> 00:23:37.490 بازم خیلی خوبه که میتونه اینهمه بفروشه و ادامه بده 00:23:37.490 --> 00:23:39.920 چه جوابِ قانع کننده ای 00:23:39.920 --> 00:23:42.860 پس بیاین به سلامتیِ خانواده ی عزیزم بخوریم 00:23:42.860 --> 00:23:46.920 بیاید همه ی مشکلاتِ گذشته رو فراموش کنیم و دوباره از نو شروع کنیم 00:23:46.920 --> 00:23:50.540 - به سلامتی - به سلامتی 00:23:58.900 --> 00:24:00.950 چورونگ تو نخوابیدی؟ 00:24:00.950 --> 00:24:06.170 بابا جانگ می اونی بهت زنگ زده؟ 00:24:06.170 --> 00:24:07.840 نه نزده چطور؟ 00:24:07.840 --> 00:24:11.230 بهش زنگ زدم 00:24:11.230 --> 00:24:15.970 اونم گفت که سرش شلوغه و گوشی رو قطع کرد..تا الانم بهم زنگ نزده 00:24:16.780 --> 00:24:20.590 بهم گفت که بعدا به تو زنگ میزنه 00:24:20.590 --> 00:24:24.030 جدی؟نه بهم زنگ نزده 00:24:24.030 --> 00:24:28.670 اونی حتما دلش برام تنگ نشده 00:24:28.670 --> 00:24:32.930 دیگه نمیخواد بهم زنگ بزنه و ازم بخواد که بریم بیرون 00:24:32.930 --> 00:24:36.860 دیگه ازم نمیخواد که باهاش برم سینما..منم باهاش قهر میکنم 00:24:36.860 --> 00:24:40.870 دیگه هیچوقت گلِ سری که بهم داده رو نمیزنم سرم 00:24:40.870 --> 00:24:44.160 چورونگ اونی واقعا سرش شلوغه 00:24:44.160 --> 00:24:47.310 پش هیچوقت منتظر نباش که بهت زنگ بزنه 00:24:47.310 --> 00:24:51.090 به هر حال من دیگه دوستش ندارم 00:24:57.210 --> 00:25:00.360 جوری - جی سانگ 00:25:04.190 --> 00:25:06.260 خوبه..کات 00:25:08.130 --> 00:25:12.300 ببخشین جانگ می..اشکال نداره که به جای کفشِ پاشنه بلند این کتانیا رو پوشیدین؟ 00:25:12.300 --> 00:25:14.140 به نظر من پاشنه بلند پاتون باشه بهتر میشه 00:25:14.140 --> 00:25:18.250 نه این صحنه دویدنِ..برای همین فکر میکنم کتانی بهتر به نظر میرسه 00:25:18.250 --> 00:25:20.230 برای همین میخوام اینا رو پوشیدم 00:25:20.230 --> 00:25:22.700 باشه..باشه..بیاین یه بار دیگه بگیریم 00:25:22.700 --> 00:25:25.760 اینبار با تمامِ توانت بدو 00:25:25.760 --> 00:25:29.130 - باشه - خب آماده 00:25:30.570 --> 00:25:33.860 شروع 00:25:35.570 --> 00:25:38.180 جی سانگ 00:25:59.920 --> 00:26:01.680 رئیس اینا رو فرستادن 00:26:01.680 --> 00:26:04.230 بله ممنون 00:26:04.230 --> 00:26:06.740 - مواظب باشین - ممنون 00:26:09.170 --> 00:26:12.130 عزیزم..عزیزم 00:26:12.130 --> 00:26:13.440 کی بود؟ 00:26:13.440 --> 00:26:16.940 رئیس لی جه هیون برامون بازم هدیه فرستاده 00:26:16.940 --> 00:26:18.710 بازم؟ 00:26:20.850 --> 00:26:26.740 وای..این سنجاقِ سینَست..واای خیلی قشنگه..نگاه کن 00:26:26.740 --> 00:26:28.990 اونیکیارم باز کن 00:26:36.600 --> 00:26:41.600 اینم سنجاقِ سینَست 00:26:41.600 --> 00:26:44.130 چرا دوتا فرستاده؟ 00:26:44.130 --> 00:26:50.190 اوه خدا..یه همچین سنجاق سینه ی گرونی فرستاده..اونم دوتا 00:26:50.190 --> 00:26:56.530 مثلِ اینکه برای هرکدومتون یکی فرستاده..میتونید تو جشن و مراسم باهم ست کنید 00:26:56.530 --> 00:26:59.460 واقعا خیلی خوشگلن 00:26:59.460 --> 00:27:03.560 آیپو..چطور یه نفر میتونه اینقدر باملاحظه باشه؟ 00:27:03.560 --> 00:27:09.260 مادر باید ازش تشکر کنیم..نه؟ 00:27:09.260 --> 00:27:12.560 البته معلومه..منُ ببین 00:27:17.980 --> 00:27:24.060 سلام رئیس..جو بانگ شیلم 00:27:24.060 --> 00:27:29.750 چطور تونستید همچین هدیه ی گرون قیمتی رو برامون بفرستین..اونم یکی نه دوتا؟ 00:27:29.750 --> 00:27:32.880 خواستم احساسمُ بهتون نشون بدم..میخواستم همه ی اون غذاهای خوشمزه ای که بهم میدادیدُ جبران کرده باشم 00:27:32.880 --> 00:27:37.740 اوه خدای من..برای یه وعده غذا هیچین هدیه های گرون قیمتی رو فرستادین 00:27:37.740 --> 00:27:42.010 میتونید یه نوع رشوه هم برای غذاهای آینده حساب کنید 00:27:42.010 --> 00:27:46.810 هر وقت بیاین قدمتون رو چشامونِ..هر موقع دوست داشتید تشریف بیارین 00:27:47.570 --> 00:27:53.610 پس دیگه قطع میکنم..مواظب خودتون باشید 00:27:53.610 --> 00:27:56.360 مادر گفت اینا به خاطرِ غذان؟ 00:27:56.360 --> 00:27:59.890 آره شاید تو آینده ی نزدیک 00:27:59.890 --> 00:28:02.520 بیاد و از جانگ می خواستگاری کنه 00:28:02.520 --> 00:28:07.630 منم همین فکرُ میکنم..چرا قلبم اینطوری میزنه؟ 00:28:07.630 --> 00:28:13.870 به نظر میرسه رئیس همین الانشم جانگ می رو دوست داره 00:28:13.870 --> 00:28:17.760 با اینکه الان باهامون خیلی باملاحظه رفتار میکنه 00:28:17.760 --> 00:28:23.250 چی میشه اگه بعدنا در مورد گذشته ی جانگ می چیزی بفهمه؟ 00:28:37.770 --> 00:28:44.470 برای رئیس لی سخت نمیشه که در مورد گذشته ی جانگ می چیزی بفهمه؟ 00:28:46.060 --> 00:28:50.170 اما اگه بخواد باهاش ازدواج کنه چی؟ 00:28:50.170 --> 00:28:52.490 نباید همین اول بهش بگیم؟ 00:28:52.490 --> 00:28:57.320 چی میشه اگه دوباره مثلِ قضیه ی سوریون ازمون شکایت بکنن؟ 00:28:58.960 --> 00:29:04.410 هرچند که رئیسِ گروهِ هفت ستاره به نظر آدم خیلی خوبیه 00:29:04.410 --> 00:29:10.330 فکر میکنم که بتونه جانگمیِ ما رو دوباره خوشحال کنه 00:29:10.330 --> 00:29:12.220 آره 00:29:13.550 --> 00:29:17.600 جانگ میِ ما باید خوشحال باشه 00:29:56.300 --> 00:30:01.620 داماد لی واقعا دلش از سنگه 00:30:01.620 --> 00:30:05.420 ممکنه که عشقشُ بهت از دست داده باشه ولی حداقل میتونه با تنفر هم که شده بهت یه سری بزنه 00:30:05.420 --> 00:30:11.060 چطور میتونه حتی یه بارم بهت سر نزنه؟چقدر بی عاطفه 00:30:12.530 --> 00:30:15.890 یونهوا بهتره دست به کار بشم 00:30:15.890 --> 00:30:19.570 من زود میرم خونه و برمیگردم 00:30:52.180 --> 00:30:54.780 این کامیون دیگه چیه؟ 00:30:58.670 --> 00:31:00.010 جه دونگ چیه؟ 00:31:00.010 --> 00:31:05.020 مامان شوهر خواهر وسایلِ تو و نونا رو داره میبره خونه ی پیونگ چانگ دونگ 00:31:05.020 --> 00:31:10.410 چی؟ واسه همین این ماشین باری جلوی در خونه ایستاده؟ 00:31:10.410 --> 00:31:14.380 مامان, ما باید این خونه رو ترک کنیم 00:31:14.380 --> 00:31:17.580 داماد لی و خواهر دیگه نمی تونن با هم زندگی کنن 00:31:17.580 --> 00:31:20.330 ساکت باش دارم قطع میکینم 00:31:25.830 --> 00:31:28.120 شما ها دیگه کی هستین؟ 00:31:28.120 --> 00:31:30.690 چطور دارین وسایل مارو جمع میکنین وقتی کسی خونه نیست؟ 00:31:30.690 --> 00:31:32.960 من باهاشون تماس گرفتم 00:31:32.960 --> 00:31:36.390 داماد لی لطفا کمک اونارو قبول کن تا وسایل شما به پو چان دوک ببرن 00:31:36.390 --> 00:31:38.880 چطور میتونی این کارو با ما بکنی؟ 00:31:38.880 --> 00:31:41.910 یون هوا هنوز تو بیمارستان بستریه 00:31:43.430 --> 00:31:47.020 هی شماها.. شما به هیچ وجه نمی تونین به اتاق من دست بزنید 00:31:47.020 --> 00:31:49.750 هرچه قدرم تلاش کنید من اینجارو ترک نخواهم کرد 00:31:49.750 --> 00:31:51.890 مادر زن 00:32:10.320 --> 00:32:11.520 بله , مامان 00:32:11.520 --> 00:32:14.510 یون هوا.. عجله کن زود بیا خونه 00:32:14.510 --> 00:32:18.060 داماد لی زنگ زده به شرکت باربری منزل 00:32:18.060 --> 00:32:20.690 و اون میخواد وسایل مارو به خونه پون چان دوک منتقل کنه, همین الان 00:32:20.690 --> 00:32:21.860 چی دارین میگین؟ 00:32:21.860 --> 00:32:27.410 الان وقت استراحت کردن تو اونجا نیست 00:32:38.480 --> 00:32:40.590 تو نباید بزاری اون همچین کاری رو باهات بکنه 00:32:40.590 --> 00:32:42.040 تو باید بیای خونه همین الان 00:32:42.040 --> 00:32:43.860 اما بیمار, لطفا همچین کاری نکنین 00:32:43.860 --> 00:32:47.450 من باید همین الان از اینجا برم 00:32:49.010 --> 00:32:53.210 لطفا بزاری من برم ..اجازه بدید من برم 00:33:03.920 --> 00:33:08.340 مادر زن در رو باز کنین مادر زن.. 00:33:08.340 --> 00:33:11.260 من از جام تکون نمی خورم ..حتی اگه همین جا بمیرم ..باز من از جام تکون نمی خورم 00:33:11.260 --> 00:33:14.780 پس, شما می خوایین من درو بشکنم؟ شما واقع می خوایین من تا اینجا ها پیش برم؟ 00:33:14.780 --> 00:33:16.750 هر کاری دلت می خواد انجام بده 00:33:16.750 --> 00:33:20.420 اما تو هرگز دستت به هیچ کدوم از وسایل ما نمی خوره 00:33:20.420 --> 00:33:24.260 اگر ما اینجارو ترک کنیم, یون هوا خودش وسایل شو از اینجا جمع میکنه میبره 00:33:24.260 --> 00:33:28.150 چطور اون میتونه اجازه بده به اشخاص غریبه به وسایلش دست بزنن؟ 00:33:28.150 --> 00:33:32.420 خوب پس من باید به روش خودم انجامش بدم 00:33:35.630 --> 00:33:39.140 همین الان داری چی کار میکینی؟ 00:33:39.140 --> 00:33:41.910 آیگو...یون هوا 00:33:41.910 --> 00:33:46.020 چرا تو داری این کارو با ما میکنی؟ 00:33:46.020 --> 00:33:49.790 چرا داری این کارو هارو میکنی؟؟ 00:33:49.790 --> 00:33:52.980 یون هوا! یون هوا! 00:33:52.980 --> 00:33:55.400 هی, یون هوا 00:33:59.080 --> 00:34:04.750 من متاسفم. من با شما تماس خواهم گرفت, بعدا 00:34:04.750 --> 00:34:06.460 بیایین بریم 00:34:12.800 --> 00:34:17.060 پس شما باید خودتون اینجارو ترک کنین من سه روز به شما مهلت میدم 00:34:17.060 --> 00:34:20.280 عزیزم چطور میتونی اینکارو با ما بکنی؟ 00:34:20.280 --> 00:34:24.440 کسی که منو به همچین فردی تبدیل کرده, تو هستی 00:34:32.510 --> 00:34:34.840 درسته 00:34:34.840 --> 00:34:40.040 یون هوا, بیا همین الان بریم 00:34:41.380 --> 00:34:44.560 هر جایی که بتونیم زندگی راحتی داشته باشیم 00:34:44.560 --> 00:34:47.170 تا وضعیت رو از این بدتر نکردیم؟ 00:34:48.040 --> 00:34:52.320 باید اینجارو ترک کنیم در اخرش هم ما باید اینجارو ترک میکردیم 00:35:03.500 --> 00:35:05.680 سلام..بفرمایین اینجا مغازه کفش فروشیه 00:35:05.680 --> 00:35:08.380 آیا اونجا شما کفش هایی که بک جانگ می پوشیده بود رو میفروشین؟ 00:35:08.380 --> 00:35:11.060 کفش های بک جانگ می؟ این دیگه چیه؟ 00:35:11.060 --> 00:35:13.560 دیروز, تو سریالش "راز," اون پوشیده بود.. 00:35:13.560 --> 00:35:15.630 سریال؟ 00:35:16.640 --> 00:35:21.380 اگه میتونین کمی از اطلاعات کفش ها به من بدید, من میتونم براتون پیداشون کنم 00:35:21.380 --> 00:35:23.170 بله 00:35:24.420 --> 00:35:25.410 این دیگه چیه؟ 00:35:25.410 --> 00:35:28.950 بک جانگ می از نمونه کفش های ما تو سریالش پوشیده بود 00:35:28.950 --> 00:35:30.830 سریال؟ 00:35:33.060 --> 00:35:35.830 - جانگ می! - جی سانگ! 00:35:37.220 --> 00:35:41.430 اونها واقعا از کفش های ما هستش. اینطور نیست؟ 00:35:41.430 --> 00:35:45.120 آره اونا واقعا کفشای ما هستن 00:35:46.910 --> 00:35:51.200 واو, تو سایت ما دارن فقط از کفش های بک جانگ می پرس جو میکنن 00:35:51.200 --> 00:35:52.460 چه اتفاقی اینجا داره میوفته؟ 00:35:52.460 --> 00:35:56.400 چرا سر و صدا میکنی؟خوب از این اتفاقا زیاد میفته 00:35:56.400 --> 00:36:00.840 این یعنی اینکه کفشای ما معروف شدن 00:36:03.630 --> 00:36:06.820 لطفا از از کفش های ما خرید کنین 00:36:06.820 --> 00:36:09.760 بیایین و لطفا از کفش های ما امتحان کنین, لطفا 00:36:09.760 --> 00:36:12.710 لطفا از کفش های ما خرید کنین 00:36:12.710 --> 00:36:14.180 لطفا از از کفش هایی ما دیدن کنید 00:36:14.180 --> 00:36:17.610 اون ها کفش های بک جانگ می نیستن! 00:36:17.610 --> 00:36:20.390 سلام! سایزتون چنده؟ 00:36:20.390 --> 00:36:22.190 سایز من 230 00:36:22.190 --> 00:36:24.000 230 00:36:28.700 --> 00:36:31.620 متشکرم!! 00:36:31.620 --> 00:36:35.100 هی! ما نباید از تیم سریال تشکر کنیم 00:36:35.100 --> 00:36:37.820 ما بیش از حد تصورمون از اینا فروختیم 00:36:39.170 --> 00:36:41.640 سلام 00:36:46.520 --> 00:36:48.720 اینجا چیکار میکنین بابای چورونگ 00:36:48.720 --> 00:36:51.180 حالتون خوبه؟ 00:36:53.030 --> 00:36:55.500 شما خواستین که کفش های ما تو سریال شما شناخته بشه؟ 00:36:55.500 --> 00:36:58.200 من خیلی ازتون ممنونم به خاطر اینکه این برای ما موفقیت خیلی بزرگی بود 00:36:58.200 --> 00:37:01.620 بک جانگ می همه این کفش هارو برای همه کارکنان اینجا گرفته 00:37:01.620 --> 00:37:04.490 اون حدود هزار تا از این کفش ها گرفته 00:37:04.490 --> 00:37:06.600 - بک جانگ می این کارو کرده؟ - بله 00:37:06.600 --> 00:37:10.910 اما شما این کفش هارو طراحی کردین؟ 00:37:10.910 --> 00:37:14.970 واو, بک جانگ می آدمه خیلی باوفائیه. اون واقعا یوجین(چورونگ)خیلی دوست داره 00:37:14.970 --> 00:37:17.040 اون حتی شمارم معروف کرد 00:37:17.040 --> 00:37:19.980 می دونین بک جانگ می الان کجاست؟ 00:37:24.890 --> 00:37:27.440 - عجله کن زود بیا - باشه 00:37:40.220 --> 00:37:42.310 جانگ می! 00:37:49.630 --> 00:37:51.660 جانگ می! 00:38:01.080 --> 00:38:02.300 حالت خوبه؟ 00:38:02.300 --> 00:38:06.640 اه من خوبم داری چی کار میکنی اوپا؟ تو حالت خوبه؟ 00:38:08.030 --> 00:38:10.650 چرا تو همیشه اینقدر بی دقتی میکنی؟ 00:38:10.650 --> 00:38:13.410 من همیشه بهت گفته بودم که وقتی ماشین میاد باید به اطرافت خوب نگاه کنی 00:38:13.410 --> 00:38:17.040 اگه ماشین بهت میخورد چه اتفاقی برات میوفتاد؟ 00:38:20.010 --> 00:38:24.540 من متاسفم, اوپا من ماشینو اصلا ندیدم. 00:38:28.380 --> 00:38:29.920 متشکرم, اوپا 00:38:29.920 --> 00:38:31.760 در واقع من باید از تو ممنون باشم؟ 00:38:33.870 --> 00:38:36.170 من ازت خیلی ممنونم 00:38:38.260 --> 00:38:42.580 من شنیدم که کلی از کفش های من خرید کردی و به همکارات هیدیه دادی 00:38:44.720 --> 00:38:46.210 بله 00:38:47.820 --> 00:38:51.060 همچنین اونارو تو سریالی که توش بازی میکردی پوشیدی 00:38:51.060 --> 00:38:53.700 ما تونستیم مقدار زیادی از اون کفش هارو بفروشیم 00:38:55.640 --> 00:38:59.570 من اومدم تا از تو تشکر کنم 00:39:00.340 --> 00:39:05.260 این که چیزی نیست ..من خیلی خوشحالم که تونستم کمکت کنم 00:39:06.750 --> 00:39:09.120 جانگ می, بیا بریم 00:39:09.120 --> 00:39:11.000 بله 00:39:12.370 --> 00:39:14.360 من باید برم 00:39:32.580 --> 00:39:35.250 اوپا, لطفا چشماتو باز کن 00:39:35.250 --> 00:39:38.800 اگه تو بیدار بشی, من به هر چی که تو بگی گوش خواهم داد 00:39:38.800 --> 00:39:45.180 هر کاری که تو بگی میکنم و برام مهم نیست هر اتفاقی هم که بیوفته, من هرگز فراموشت نخواهم کرد, باشه؟ 00:39:45.180 --> 00:39:48.870 اوپا... 00:39:48.870 --> 00:39:52.550 - واقعا؟ - البته... 00:39:57.260 --> 00:40:00.820 اوپا! اوپا!! 00:40:00.820 --> 00:40:04.590 پس هر چقدر هم تو درمانده باشی, , بیا کناره هم بمونیم 00:40:04.590 --> 00:40:10.390 حتی اگه من صدمه ببینم, این خیلی خوبه که من وتو کناره هم باشیم مثل همین الان 00:40:23.500 --> 00:40:28.240 پس 100جفت سفارش داده شده بود, ازهمنون کفش ها برای کارکنان سریال 00:40:28.240 --> 00:40:30.640 همه اونا توسط بک جانگ می خریداری شده بود؟ 00:40:30.640 --> 00:40:32.760 بله 00:40:33.690 --> 00:40:34.860 تو رفته بودی اونجا برای تشکر؟ 00:40:34.860 --> 00:40:36.450 البته که, من باید میرفتم 00:40:36.450 --> 00:40:40.090 هی, ما نباید یه هدیه ارزشمند برای بک جانگ می بخریم؟ 00:40:40.090 --> 00:40:43.190 تو اونروز ندیدی تو دستاش دستکش نبود, ندیدی؟ 00:40:44.020 --> 00:40:48.100 هی تو فقط رفتی ازش یه تشکر خشک و خالی کردی؟ 00:40:48.100 --> 00:40:52.730 تو باید حداقل یه جفت دستکش براش میخردی تو نباید اینقدر بی تفاوت باشی 00:40:52.730 --> 00:40:54.890 -باید این کارو میکردم? - البته! 00:40:54.890 --> 00:40:57.060 درست نمی گم, جو یونگ؟ 00:41:00.150 --> 00:41:04.090 امروز از غذا لذت بردین؟ 00:41:04.090 --> 00:41:06.110 بله همیشه غذای شما عالیست 00:41:06.110 --> 00:41:13.130 اه, خوبه. عروس من مهارت خاصی تو پخت غذا بکار برده بود 00:41:13.130 --> 00:41:16.250 درمقابل اون سنجاق سینه که شمابه ما هدیه کردین ما هیچ کار باارزشی برای شما نکردیم 00:41:16.250 --> 00:41:19.940 اینطور نیست این انتخاب خوده من بود, من نمیدونستم برای شما چه چیزی انتخاب کنم 00:41:19.940 --> 00:41:23.110 آیگو, ما خیلی دوستش داریم, البته 00:41:23.110 --> 00:41:28.300 عروس من امروز بهترین مواد غذایی برای شما انتخاب کرده بود 00:41:28.300 --> 00:41:29.330 همینطور؟ 00:41:29.330 --> 00:41:33.750 شما بااین سنجاق سینه خیلی زیبا به نظر میایین 00:41:33.750 --> 00:41:37.570 اما من نمیدونستم همچین هدیه گران قیمتی رو قبول کنم 00:41:37.570 --> 00:41:43.350 این قلب شماست که گرانبهاست.. اما شما میخواستین چیزی به من بگین؟ 00:41:49.670 --> 00:41:53.600 ما شما دو تا رو تنها میزاریم 00:41:53.600 --> 00:41:58.370 بابای جانگ می میخواد یه چیزی به شما بگه..اقای رئیس 00:41:58.370 --> 00:42:01.080 لطفا به صحبت هاتون ادامه بدید 00:42:01.080 --> 00:42:04.180 مادر 00:42:14.150 --> 00:42:19.650 آیگو چرا بدن من اینقدر میلرزه؟ 00:42:19.650 --> 00:42:25.060 اگه اون باشندین واقعیت عصبانی بشه و اینجارو ترک بکنه چی؟ 00:42:25.490 --> 00:42:27.320 در مرود چی میخواستین با من حرف بزنین؟ 00:42:27.320 --> 00:42:32.080 اه... اولش... 00:42:32.080 --> 00:42:35.940 ما فکر میکنیم, شما با جانگ می ما... 00:42:35.940 --> 00:42:38.300 خیلی با ملاحظه و مهربان رفتار میکنین 00:42:38.300 --> 00:42:43.580 اونو به عنوان مدل برای شرکتتون انتخاب کردین 00:42:44.940 --> 00:42:50.160 به نظر میاد,شما نسبت به جانگ می ما 00:42:50.160 --> 00:42:53.800 احساس خاصی داشته باشین 00:42:53.800 --> 00:42:57.550 بله, همونطور که شما فکر میکنین من احاس خاصی نسبت به جانگ می دارم درسته 00:42:57.550 --> 00:43:02.340 این "مخصوص," به معنی... 00:43:02.340 --> 00:43:05.140 من جانگ می رو دوست دارم 00:43:05.140 --> 00:43:07.720 اگه شما بزرگ تر ها اجازه بدید, و اگه جانگ می بخواد 00:43:07.720 --> 00:43:10.940 من در آینده میخوام با جانگ می باشم 00:43:10.940 --> 00:43:12.650 اه, بله 00:43:14.510 --> 00:43:18.410 راستش 00:43:18.410 --> 00:43:22.970 مادر و همسر من 00:43:22.970 --> 00:43:28.020 می خواستیم یه ملاقات خانوادگی با شما داشته باشیم 00:43:28.020 --> 00:43:32.960 بعنوان رئیس گروه هفت ستاره 00:43:32.960 --> 00:43:35.720 برای ما قابل ستایش هستین 00:43:35.720 --> 00:43:38.540 من خیلی متشکرم که شما دختر من رو انتخاب کردین 00:43:41.040 --> 00:43:43.770 اما 00:43:44.390 --> 00:43:50.770 جانگ می ما ممکنه لایق شما نباشه 00:43:50.770 --> 00:43:56.110 شما دیدین, جانگ می مارو, اون یه عیب بزرگ داره 00:43:56.110 --> 00:44:02.900 من میترسم که اون در آینده برای شما آشکار بشه, شما ممکنه برداشت بد بکنین, و از ما ناامید بشین 00:44:02.900 --> 00:44:09.210 بنابرین من خواستم از همون اول موضوع را برای شما آشکار کنم 00:44:09.210 --> 00:44:12.870 اگه موضوع در مورد گذشته جانگ می باشه؟ 00:44:14.100 --> 00:44:16.270 منظور شما در مورد بچه جانگ میه؟ 00:44:16.270 --> 00:44:18.150 هوم؟ 00:44:18.600 --> 00:44:20.270 داره چی میگه؟ 00:44:20.270 --> 00:44:23.400 اومو 00:44:23.400 --> 00:44:28.060 نگران اون موضوع نباشین چون برای من مهم نیست 00:44:28.060 --> 00:44:31.400 من میخواستم درمورد زنی که دوست دارم بیشتر بدونم 00:44:31.400 --> 00:44:34.700 من هم چند سال پیش, تجربه طلاق داشتم 00:44:34.700 --> 00:44:37.240 بنابرین من میخواستم مطمئن بشم که تو رابطمون دوباره شکست نخورم 00:44:37.240 --> 00:44:40.530 اه, بله 00:44:40.530 --> 00:44:45.660 در واقع شما باید با من صادق باشید منم همینطور باید با شما صادق باشم 00:44:45.660 --> 00:44:51.080 البته من تمامه تلاشمو می کنم تا همه چیزو بهتر کنم تا دیگه مثل گذشته ها هیچ غمی نداشته باشه 00:44:51.080 --> 00:44:54.870 اما من طلاق گرفتم و بچه هم دارم 00:44:54.870 --> 00:44:57.340 بنابرین من میتونم خیلی خوب درکش کنم 00:44:59.140 --> 00:45:04.440 آقای رئیس شما انسان خیلی فهمیده ای هستین من خیلی از شما سپاسگذارم 00:45:04.440 --> 00:45:09.910 اما درباره بچه و گذشته بچه 00:45:09.910 --> 00:45:14.760 - اونا هنوز همدیگرو ملاقات میکنن؟ - قطعا همچین چیزی درست نیست 00:45:14.760 --> 00:45:19.470 و هرگز همچین اتفاقی نمیوفته 00:45:20.860 --> 00:45:24.410 جانگ می ما اونموقع خیلی جوون بود 00:45:24.410 --> 00:45:28.850 اون درد های زیادی رو تحمل کرده.. و همچنین زمانه خیلی سختی رو گذرونده. 00:45:29.910 --> 00:45:35.780 اون مرد دختر منو ول کرد, و بچه اش رو ازش گرفت 00:45:35.780 --> 00:45:38.000 به اجبار اونو از بچه اش جدا کرد 00:45:39.520 --> 00:45:41.810 اگه به اون موقع فکر کنم 00:45:44.730 --> 00:45:47.970 اون داره چی میگه؟ 00:45:47.970 --> 00:45:51.300 اون داره داستانو کاملا برعکس تعریف میکنه 00:45:51.300 --> 00:45:53.750 همینطور که میگی نیست..مگه نه؟ 00:45:53.750 --> 00:45:56.610 اما هنوزم نباید او ماجرارو اینطوری تعریف کنه 00:45:56.610 --> 00:45:59.620 اما باید همه چیزو راست بگیم..جانگ می ما کسی بود که اونارو ول کرده 00:45:59.620 --> 00:46:02.350 نمی تونی دهنتو همینطوری بسته نگه داری؟ 00:46:02.350 --> 00:46:05.340 رئیس لی ممکنه حرفاتو بشنوه 00:46:05.340 --> 00:46:10.310 تو باید بری لباتو بدوزی؟ 00:46:10.310 --> 00:46:11.980 هوم 00:46:12.970 --> 00:46:17.280 جانگ می سختی های زیادی رو تجربه کرده 00:46:20.120 --> 00:46:26.200 جانگ می ما نباید همچین زمانه سختی رو تحمل میکرد 00:46:26.200 --> 00:46:30.070 بنابرین بالاخره اون تونست با همچین مرد شگفت انگیزی مثل شما ملاقات منه 00:46:31.280 --> 00:46:36.090 اه..جانگ می..اومدی خونه 00:46:36.090 --> 00:46:38.080 رئیس 00:46:55.450 --> 00:46:58.750 جانگ می آقای رئیس داره میره چرا نمیای بدرقش کنی؟ 00:46:58.750 --> 00:47:01.120 تو باید بری بینیش 00:47:01.120 --> 00:47:03.120 بله ..باشه 00:47:32.800 --> 00:47:37.340 جانگ می من شنیدم که تو چقدر روز های سختی داشتی 00:47:37.340 --> 00:47:41.250 از الان به بعد هر وقت تو زمانه سختی داشتی تو بتید فقط دست های منو نگه داری 00:47:41.250 --> 00:47:43.120 رئیس 00:48:04.440 --> 00:48:06.960 جانشین گروه هفت ستاره, لی جه هون 00:48:06.960 --> 00:48:10.290 داره عشق جدیدی رو تجربه میکنه؟ شریک زندگیش یه هنرپیشه زنه 00:48:10.290 --> 00:48:12.850 بک جانگ می 00:48:39.710 --> 00:48:41.400 کجا رفته بودی؟ 00:48:41.400 --> 00:48:44.340 رفته بود فقط کمی هوا بخورم چرا شما هنوز دارین کار میکنین؟ 00:48:44.340 --> 00:48:47.790 جو یونگ گفتش باید صبر بکنیم تا تو بیای 00:48:47.790 --> 00:48:49.720 پس بیایین با هم بریم شام بخوریم 00:48:49.720 --> 00:48:54.660 شام... نظرتون راجع به اینکه بنوشیم چیه؟ 00:48:54.660 --> 00:48:56.630 بنوشیم? 00:48:56.630 --> 00:49:00.340 00:49:02.480 --> 00:49:06.270 00:49:06.270 --> 00:49:09.580 بک جانگ می کسی بود که باعث شد ما کلی کفش بفروشیم 00:49:09.580 --> 00:49:11.870 متشکریم ازش! به سلامتی! 00:49:11.870 --> 00:49:16.100 چرا ما باید از بک جانگ می ممنون باشیم؟ تو دیگه داری خیلی زیاده روی میکنی 00:49:16.100 --> 00:49:20.050 هی ما باید حقیقت و بگیم دیگه 00:49:20.050 --> 00:49:24.380 ما باید ازاون ممنون باشیم به خاطر اینکه کلی پول داریم الان 00:49:24.380 --> 00:49:27.810 ما باید ازش بخواییم بیاد مدل کفش های ما بشه؟ 00:49:27.810 --> 00:49:32.540 00:49:32.540 --> 00:49:38.050 این پیشنهاد خوبی نبود؟ 00:49:38.050 --> 00:49:41.780 چادول تو درموردش چی فکر میکنی؟ 00:49:41.780 --> 00:49:46.010 چه رابطه ای بین تو و اون وجود که باعث شد این اون همه کفش از ما بخره بعدش تو سریالش از اون استفاده بکنه؟ 00:49:46.010 --> 00:49:47.980 این چه حرفیه میزنی چه رابطه ای؟ 00:49:47.980 --> 00:49:52.370 اون فقط با چورونگ تو یه سریال هم بازی بودن 00:49:52.370 --> 00:49:56.380 صورت اون خیلی زیباست .. او واقعا آدمه بزرگیه 00:49:56.380 --> 00:49:59.940 هی نمی تونی تو دیگه راجه به اون صحبت نکنی؟ 00:49:59.940 --> 00:50:04.280 چرا؟ تو داری حسودیت میشه که اون از تو خیلی خوشگل تره؟ 00:50:04.280 --> 00:50:06.980 چی؟ می خوای بمیری 00:50:06.980 --> 00:50:10.100 هی چقدر حرف میزنین وقتی مینوشیم؟ 00:50:10.100 --> 00:50:14.140 یه شات..اگه نتونی باید تو پولشونُ بدی..آماده ای؟شروع 00:50:14.140 --> 00:50:17.560 00:50:17.560 --> 00:50:22.480 چادول داری چی کار میکنی؟ تو این شکلی مینوشی 00:50:22.480 --> 00:50:26.910 چه اشکالی تو نوشیدن من هستش؟ من فقط خیلی خوشحال هستم 00:50:26.910 --> 00:50:35.160 00:50:35.160 --> 00:50:38.300 چه احساسی داری دوباره برگشتی سره کارت؟ 00:50:38.300 --> 00:50:40.610 هیچ کس به خاطر شایعه هایی که برات درست کردن اوضاع رو برات سخت نکرده بود؟ 00:50:40.610 --> 00:50:44.190 من هیچ مشکلی نداشتم رئیس تیم ما 00:50:44.190 --> 00:50:46.400 خیلی خوب از من حمایت کرد..من خیلی راحت بودم 00:50:46.400 --> 00:50:51.380 واو به نظر میاد رئیس شما مرد خیلی بزرگیه 00:50:51.380 --> 00:50:52.880 بله 00:50:55.020 --> 00:51:00.550 اما همه جا شایعه شده که رئیس ما میخواد از زنش طلاق بگیره 00:51:00.550 --> 00:51:04.610 اما اگه... اما اگه... 00:51:04.610 --> 00:51:07.420 - اگه رئیس ما واقعا بخواد طلاق بگیره.. - هی, هی, هی 00:51:07.420 --> 00:51:12.060 اگه اون بخواد طلاق بگیره, خب چی کار میتونم بکنیم براش؟ 00:51:13.980 --> 00:51:18.650 هوم؟ اون کیه دیگه جلوی دره خونه ما؟ 00:51:18.650 --> 00:51:20.380 کی؟ 00:51:23.930 --> 00:51:28.770 اومو اوپا, اون رئیس ماست 00:51:28.770 --> 00:51:32.410 رئیس ما, اون حتما اون حتما اومده برای دیدن مادرم..حالا باید چی کار کنیم 00:51:32.410 --> 00:51:36.200 اون مرد نباید با ما اینکارو بکنه..واقعا 00:51:36.200 --> 00:51:38.620 - داری چی کار میکنی؟ - این چه معنی میده؟ 00:51:38.620 --> 00:51:42.600 دوست یا هر کی میخواد باشه, من میرم خیلی واضح و روشن باهاش درمورد مادرمون باهاش صحبت کنم. 00:51:42.600 --> 00:51:46.810 تو نباید چیزی در این مورد به مامانم بگی فهمیدی؟ 00:51:49.380 --> 00:51:51.170 اوپا! 00:51:52.580 --> 00:51:58.040 ببخشید,شما کاری دارین اینجا اومدین؟ 00:51:58.040 --> 00:51:59.430 شما دیگه کی هستین؟ 00:51:59.430 --> 00:52:01.910 سلام, آقای رئیس 00:52:01.910 --> 00:52:05.250 متشکرم به خاطره استخدام دوباره من 00:52:05.250 --> 00:52:07.380 من پارک سه را هستم, از گروه تیم 1 00:52:07.380 --> 00:52:10.620 اه, پس شما دختره شین ه هستین؟ 00:52:10.620 --> 00:52:14.050 بله این اوپا ماست 00:52:14.050 --> 00:52:16.500 خوبه 00:52:16.500 --> 00:52:20.800 سلام من پارک کانگ ته هستم 00:52:20.800 --> 00:52:24.560 میایین بریم جایی با هم حرف بزنیم؟ 00:52:32.060 --> 00:52:35.110 من خیلی خوشحالم از دیدن شما 00:52:35.110 --> 00:52:39.770 راستش, من از دیدن شما خوشحال نیستم 00:52:46.150 --> 00:52:51.700 بله قبول کردن این موضوع ممکنه براتون سخت باشه 00:52:51.700 --> 00:52:53.880 من تو رو خیلی خوب درک میکنم 00:52:56.210 --> 00:53:00.990 مادر و خواهر کوچیک من 00:53:00.990 --> 00:53:04.070 به خاطر شما آسیب های زیادی دیدن 00:53:04.070 --> 00:53:08.400 رئیس چرا شما به خونه ما اومدین؟ 00:53:19.970 --> 00:53:23.930 به هر حال, من میخوام شما هرگز دوباره مادر منو ملاقات نکنین 00:53:23.930 --> 00:53:28.010 و من امیدوارم که شما دیگه مادر به خونه ما نیایین 00:53:28.010 --> 00:53:31.830 بهت گفتم بیای اینجا تا اینُ بهت بگم 00:53:42.540 --> 00:53:44.810 مادر تو و من 00:53:47.690 --> 00:53:50.330 ما دوست های دوران دبیرستان هستیم 00:53:51.890 --> 00:53:56.750 مادر تو, شینه و من, وقتی که بیست سال داشتیم 00:53:57.870 --> 00:54:01.050 و اون هم 13 سال داشت مدت زمانه طولانی ما با هم دوست بودیم 00:54:03.380 --> 00:54:07.110 20و 13 00:54:09.810 --> 00:54:12.590 من میدونم که تصورش سخته 00:54:13.570 --> 00:54:16.490 اما برای مادرت و من 00:54:18.170 --> 00:54:20.800 ما خاطره های خوبی با هم داشتیم 00:54:22.010 --> 00:54:25.980 مادر تو من بدونه هیچ شرطی 00:54:25.980 --> 00:54:29.290 بدونه هیچ دلیلی همدیگرو میدیدیم 00:54:29.290 --> 00:54:32.200 ما تو اون زمان ها دوست های خوبی بودیم 00:54:33.800 --> 00:54:39.260 مگه نیازی بود که بهم بگیم که تا الان چطور زندگی کردیم؟ 00:54:40.180 --> 00:54:46.920 مادر تو و من فقط مثل قدیما از باهم بودن لذت میبردیم 00:54:48.350 --> 00:54:54.030 شایدم بهترین دورانِ زندگیمون این بوده 00:54:54.710 --> 00:54:59.140 شاید میخواستیم به اون زمانِ معصومیتمون برگردیم 00:54:59.820 --> 00:55:02.850 نمیخوام که درکم کنی 00:55:05.020 --> 00:55:07.700 من مادرت شینه رو 00:55:09.990 --> 00:55:12.000 دوست دارم 00:55:13.230 --> 00:55:16.110 امروز اومده بودم چون میخواستم ببینمش 00:55:16.110 --> 00:55:19.920 و چون به خاطر من صدمه دیده 00:55:20.890 --> 00:55:24.300 میخواستم دوباره ازش معذرت بخوام 00:55:36.130 --> 00:55:40.270 رئیس به خاطر همین احساسِ شما 00:55:40.270 --> 00:55:43.620 مادر من دچار اشتباه شد 00:55:43.620 --> 00:55:46.830 برای همین من امیدوارم دیگه همچین اتفاقایی نیفته 00:55:48.320 --> 00:55:50.770 من نمیخوام بهانه بیارم 00:55:51.470 --> 00:55:54.050 واقعنم همش تقصیر منه 00:56:03.120 --> 00:56:05.020 ولی 00:56:07.410 --> 00:56:12.930 میتونم یه چیزی رو قول بدم که دیگه همچین اتفاقایی نمیفته 00:56:15.110 --> 00:56:18.060 مجبور نیستی که قول بدی 00:56:20.310 --> 00:56:22.420 بفرمایین 00:56:22.420 --> 00:56:27.790 لطفا این نوشیدنی رو قبول کنید 00:56:29.410 --> 00:56:31.360 و لطفا دیگه برنگردین 00:56:41.840 --> 00:56:45.230 خدای من..چادول..مامان 00:56:45.230 --> 00:56:49.110 چادول..چی شده که اینقدر زیاده روی کرده؟ 00:56:49.110 --> 00:56:53.940 شاید چون فروشمون امروز خوب بوده خوشحال بوده و واسه همین خواسته مست کنه 00:56:53.940 --> 00:56:56.390 چادول هیچوقت همچین کاری نمیکرد 00:56:56.390 --> 00:56:59.670 هی پارک چادول به خودت بیا 00:56:59.670 --> 00:57:03.440 اوه..نونا تویی؟چورونگ کجاست؟ 00:57:03.440 --> 00:57:05.770 تو اتاقِ مامان خوابیده 00:57:05.770 --> 00:57:06.890 چورونگ 00:57:06.890 --> 00:57:08.850 - هی..آیگووو - چورونگ 00:57:08.850 --> 00:57:10.850 چورونگُ بیدار نکن 00:57:10.850 --> 00:57:13.100 - زود باش اینُ ببر اتاقش - بیا بریم 00:57:13.100 --> 00:57:15.250 آیگو خدای من 00:57:15.250 --> 00:57:19.290 - خیلی به زحمت افتادین..قبلِ رفتنتون بیاین و یه چای بنوشین - نه اینطور نیست 00:57:19.290 --> 00:57:20.550 خدانگهدار 00:57:20.550 --> 00:57:23.350 من حسِ خیلی بدی دارم..چیکار کنم؟ 00:57:23.350 --> 00:57:25.150 - موقع برگشتن مواظب خودتون باشین - باشه 00:57:25.150 --> 00:57:27.400 خدانگهدار 00:57:29.010 --> 00:57:31.510 آیگو 00:57:32.470 --> 00:57:35.150 ای دختره ی بد 00:57:40.750 --> 00:57:44.010 واقعا که دختر بدی هستی 00:57:54.800 --> 00:57:57.250 رئیس الان 00:57:57.250 --> 00:58:00.890 من چیز دیگه ای نمیدونم 00:58:00.890 --> 00:58:03.940 ولی میفهمم که عشق چیه 00:58:04.610 --> 00:58:09.860 من واقعا درک میکنم که دردُ عشق یعنی چی 00:58:09.860 --> 00:58:12.850 احساساتِ یه شخصُ 00:58:12.850 --> 00:58:18.680 حتی اگه تلاشم بکنی نمیتونی از بین ببری 00:58:18.680 --> 00:58:22.840 حتی نمیشه فراموشنم کرد..این واقعا عشقه؟ 00:58:30.030 --> 00:58:33.400 خوب عشقِ تو چی شد؟ 00:58:33.400 --> 00:58:37.120 رئیس البته 00:58:37.120 --> 00:58:42.740 البته که آخرش خوب شد 00:58:42.740 --> 00:58:47.290 اون از عروسیِ خودش فرار کرد 00:58:47.290 --> 00:58:51.070 و برگشت پیش من 00:58:51.070 --> 00:58:56.500 کار درستی نکرد رئیس؟ 00:58:59.710 --> 00:59:04.370 تو خیلی باحالی و من بهت حسودی میکنم 00:59:04.370 --> 00:59:07.870 که تجربه ی همچین عشقِ جذابی رو داشتی 00:59:07.870 --> 00:59:11.640 بزن رئیس بزن 00:59:11.640 --> 00:59:13.820 بزنیم 00:59:13.820 --> 00:59:16.830 به سلامتی عشق 00:59:16.830 --> 00:59:20.740 - به سلامتی - به سلامتی 00:59:25.520 --> 00:59:30.530 چی گفتی؟کی دوباره این سبد میوه رو اورده؟ 00:59:30.530 --> 00:59:32.060 رئیس لی یونگوک 00:59:32.060 --> 00:59:33.120 چی داری میگی؟ 00:59:33.120 --> 00:59:36.940 وقتی با اوپا داشتیم میومدیم خونه رئیس جلو درمون ایستاده بود 00:59:36.940 --> 00:59:39.040 با این سبد میوه 00:59:39.040 --> 00:59:44.090 چطور قبولش کردی آخه؟خوب الان کانگ ته کجاست؟ 00:59:44.090 --> 00:59:47.740 اوپا با رئیس رفتن یه جایی تا باهم صحبت کنن 00:59:47.740 --> 00:59:52.170 اوپا گفت میره که بهش بگه دیگه اینطرفا پیداش نشه 00:59:52.170 --> 00:59:54.850 چی؟ 00:59:54.850 --> 00:59:58.100 مامان 00:59:58.100 --> 01:00:00.290 من برگشتم 01:00:00.290 --> 01:00:02.200 اوپا برگشته 01:00:04.670 --> 01:00:06.500 مامان 01:00:06.500 --> 01:00:08.980 آیگو 01:00:10.170 --> 01:00:11.170 اوپا 01:00:11.170 --> 01:00:13.660 رئیس لطفا بیاین تو 01:00:13.660 --> 01:00:15.670 راحت باشین اینجا خونه ی خودتونه 01:00:15.670 --> 01:00:19.440 هی این کیه؟رهبر جانگ 01:00:19.440 --> 01:00:22.160 - آیگو - شما دو تا دارین چیکار میکنین؟ 01:00:22.160 --> 01:00:26.260 - پارک کانگ ته - مامان الان من و رئیس 01:00:26.260 --> 01:00:27.730 باهم دوستیم..دوست 01:00:27.730 --> 01:00:33.580 مامان یکم برامون نوشیدنی بیار..سوریون؟ 01:00:33.580 --> 01:00:38.810 سوریون یه میز برامون بیار 01:00:38.810 --> 01:00:44.850 رئیس چطور میتونین اینکارُ بکنین؟ 01:00:44.850 --> 01:00:49.760 مگه قول نداده بودیم که تا آخرش بنوشیم؟ 01:00:49.760 --> 01:00:53.400 رئیس..اه بابا 01:00:53.400 --> 01:00:56.470 دارم دیوونه میشم 01:00:56.470 --> 01:01:00.760 امروز چه روزیه که هر کی که میاد خونه مست میاد 01:01:43.160 --> 01:01:44.440 لطفا یه نگاهی به این کفشا بندازین 01:01:44.440 --> 01:01:47.610 لطفا به نگاهی بندازین 01:01:47.610 --> 01:01:49.710 وای 01:01:51.110 --> 01:01:52.710 هوا سرده 01:01:52.710 --> 01:01:55.630 - لطفا بیاین اینجا - یه نگاهی بندازین 01:01:57.540 --> 01:01:59.950 امروز هیچ مشتری نداشتیم؟ 01:01:59.950 --> 01:02:01.890 سرده 01:02:08.470 --> 01:02:10.720 داریم کفش میفروشیم 01:02:10.720 --> 01:02:13.900 لطفا به کفشامون نگاه کنید 01:02:13.900 --> 01:02:16.420 لطفا بیاین نگاه کنین 01:02:16.420 --> 01:02:18.060 شما چرا اومدین اینجا؟ 01:02:18.060 --> 01:02:20.730 بک جانگ می گفت که اینا رو براتون بیارم 01:02:20.730 --> 01:02:22.970 بک جانگ می؟خوب چی هستن؟ 01:02:22.970 --> 01:02:24.750 بخاری 01:02:24.750 --> 01:02:27.540 ببخشین ولی ما بهش نیازی نداریم 01:02:27.540 --> 01:02:30.530 بک جانگ می گفت ه مطمئن باشم که به دستتون رسیده 01:02:30.530 --> 01:02:33.430 من باید هر چی بهم گفتنُ بکنم..برای همین باید نصبش بکنم 01:02:33.430 --> 01:02:36.180 بهتون گفتم لطفا برش گردونین 01:02:36.180 --> 01:02:41.570 و به بک جانگ می بگین که لطفا دیگه از اینکارا نکنه 01:03:08.620 --> 01:03:10.750 اینجا چیکار میکنی؟ 01:03:10.750 --> 01:03:14.270 درباره ی اون..راستش 01:03:14.270 --> 01:03:17.200 واقعا هدفت از اینکارا چیه؟ 01:03:17.200 --> 01:03:20.300 - اوپا - با رئیس لی جه هیون دست تو دست میری بیرون 01:03:20.300 --> 01:03:23.440 باهاش قرار میزاری و بعد میای از من کفش میخری و تبلیغ میکنی 01:03:23.440 --> 01:03:28.420 و بعدشم برام بخاری میفرستی و از دور تعقیبم میکنی..برای چی اینکارا رو میکنی؟ 01:03:28.420 --> 01:03:33.500 و احساساتِ منُ جریحه دار میکنی..میخوای دوباره باهام بازی کنی؟ 01:03:34.340 --> 01:03:38.460 چرا اینقدر تند داری باهام حرف میزنی؟من هیچوقت باهات بازی نکردم 01:03:38.460 --> 01:03:41.340 پس چرا اینکارارُ میکنی؟خیلی رقت انگیز به نظر میام؟ 01:03:41.340 --> 01:03:44.340 خیلی رقت انگیز به نظر میام که بهم کمک میکنی 01:03:44.340 --> 01:03:46.900 - میخوای بهم صدقه بدی؟ - نه اینطور نیست 01:03:46.900 --> 01:03:50.040 - گفتم که اینطور نیست - پس دلیلت واسه اینکارا چیه؟ 01:03:50.040 --> 01:03:52.330 دلم برات تنگ شده 01:03:53.530 --> 01:03:58.440 اینکارا رو کردم چون دلم برات تنگ شده..اینکارارو کردم چون خیلی نگرانتم 01:04:00.820 --> 01:04:05.710 سعی کردم یکی دیگه رو ببینم تا احساساتمُ از بین ببرم..اما نتونستم 01:04:05.710 --> 01:04:10.830 هر روز بهت فکر میکنم..دلم برات تنگ میشه و نگرانت میشم 01:04:10.830 --> 01:04:14.080 نمیتونم کاری بکنم ولی همش فکرم پیشِ توئه 01:04:15.910 --> 01:04:21.750 01:04:21.750 --> 01:04:24.210 میدونم که نباید اینکارو بکنم..متاسفم 01:04:24.210 --> 01:04:28.400 من اشتباه کردم..دیگه اینکارُ نمیکنم 01:04:28.400 --> 01:04:32.890 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:32.890 --> 01:04:36.820 تو واقعا چت شده؟ 01:04:36.820 --> 01:04:40.630 چیکار میخوای بکنم؟ 01:04:40.630 --> 01:04:44.720 من اشتباه کردم اوپا 01:04:44.720 --> 01:04:48.180 متاسفم 01:04:48.180 --> 01:04:54.920 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.