WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.390 --> 00:00:09.920 قسمت 32 00:00:14.400 --> 00:00:16.650 چی شده؟ 00:00:16.650 --> 00:00:18.870 اتفاق بدی افتاده؟ 00:00:21.270 --> 00:00:23.070 شی نائه 00:00:26.630 --> 00:00:32.140 من،فکر نکنم بتونم سر قولی که بهت دادم، بمونم 00:00:34.280 --> 00:00:37.070 پس،منتظرم نباش 00:00:39.700 --> 00:00:41.890 ببخشید 00:00:41.890 --> 00:00:44.270 من واقعا متاسفم 00:00:52.420 --> 00:00:55.180 برای چی همش میگی که متاسفی؟ 00:00:55.940 --> 00:00:59.400 من کِی گفتم واست صبر میکنم؟ 00:00:59.400 --> 00:01:03.470 تو خودت اول اومدی و یه همچین قول مسخره ای دادی 00:01:03.470 --> 00:01:09.010 حالا دوباره میای و میگی ببخشید؟من هیچوقت نگفتم منتظرت میمونم 00:01:10.580 --> 00:01:17.090 من خوبم..پس برو دنبال زندگیت 00:01:22.220 --> 00:01:27.910 من واقعا مشکلی ندارم..زندگیم هم خوبه 00:01:27.910 --> 00:01:30.100 خودتو ناراحت نکن 00:01:30.920 --> 00:01:35.400 برو به زندگیت برس 00:01:38.950 --> 00:01:40.910 من دیگه میرم 00:02:09.160 --> 00:02:14.560 من تصمیم گرفتم که شیمی درمانی رو شروع نکنم 00:02:15.250 --> 00:02:17.340 خانم 00:02:17.340 --> 00:02:20.250 من نمیخوام که باقیمونده زندگیم رو 00:02:21.110 --> 00:02:25.750 توی بیمارستان و به مریضی بگذرونم 00:02:25.750 --> 00:02:29.160 خانم،لطفا تسلیم بیماریتون نشید 00:02:29.160 --> 00:02:35.940 خیلیا هستند که بیماریشون از شما وخیم تره اما با گذروندن دوره درمان، بهتر شدن 00:02:35.940 --> 00:02:38.040 به هرحال 00:02:38.900 --> 00:02:42.410 اونا که نمیتونن بیرون از بیمارستان زندگی کنن 00:02:42.410 --> 00:02:47.620 هر روز،سِرُم به دستشونه 00:02:47.620 --> 00:02:50.820 و همه موهاشون میریزه 00:02:51.580 --> 00:02:55.700 و حتی نمیتونن غذاشون رو قورت بدن 00:02:56.860 --> 00:03:04.080 من نمیخوام همسرم و خانوادم من رو اونطوری ببیند 00:03:04.080 --> 00:03:05.720 اما خانم 00:03:05.720 --> 00:03:11.290 دکتر،من میخوام از آخرین لحظات عمرم 00:03:13.330 --> 00:03:17.080 بخوبی لذت ببرم 00:03:19.250 --> 00:03:21.080 پس لطفا 00:03:21.960 --> 00:03:24.950 نذارید اینجا درد بکشم 00:03:26.070 --> 00:03:28.860 فقط با کمی دارو 00:03:28.860 --> 00:03:33.110 میتونم موقتا آروم بشم 00:03:33.110 --> 00:03:35.800 این تنها خواسته منه 00:04:08.180 --> 00:04:09.150 خانم 00:04:09.150 --> 00:04:12.640 یون هوا..یون هوا 00:04:12.640 --> 00:04:15.850 مادر من خوبم...خوبم 00:04:15.850 --> 00:04:19.450 نه،آجوما میتونه اینکارارو بکنه 00:04:19.450 --> 00:04:21.750 فقط برو استراحت کن 00:04:21.750 --> 00:04:24.380 نه من خوبم مادر 00:04:24.990 --> 00:04:28.000 آجوما لطفا مواد لازم برای پنکیک میگو رو برام بیارید 00:04:28.000 --> 00:04:29.940 بله 00:04:37.250 --> 00:04:40.360 زنگ بزن به جانگ می و بگو همین الان بیاد خونه 00:04:40.360 --> 00:04:43.720 بهش زنگ زدم.گفت که نزدیک خونه است 00:04:43.720 --> 00:04:46.510 چی شده؟ 00:04:46.510 --> 00:04:53.130 همونطور که مادر گفت،جانگ می پیشنهاد خواستگاری رو رد کرده 00:04:53.130 --> 00:04:56.620 میدونستم 00:04:56.620 --> 00:05:00.030 آخه چطور جانگ می ردش کرده ؟ 00:05:00.030 --> 00:05:06.370 همه زنای دنیا خودشونو میکشن تا یه لحظه همچین حلقه ای رو دستشون کنند 00:05:06.370 --> 00:05:11.020 خب؟حالا چی گفت؟وقتی باهات حرف میزد،عصبانی بود؟ 00:05:11.020 --> 00:05:13.020 فکر میکنی رییس از اونجور آدماست؟ 00:05:13.020 --> 00:05:17.030 بجاش گفت که از اینکه باعث شده جانگ می معذب بشه،خیلی پشیمونه 00:05:17.030 --> 00:05:19.460 و انقدر منتظر میمونه تا بلاخره جانگ می قبولش کنه 00:05:19.460 --> 00:05:22.260 وای خدا...ای خدا 00:05:22.260 --> 00:05:26.690 کجای دنیا همچین آدم باشخصیت و معقولی مثل رییس لی پیدا میکنه؟ 00:05:26.690 --> 00:05:30.800 اما بنظر میرسه که رییس لی و جانگ می خیلی خوب نمیتونن ارتباط برقرار کنن 00:05:30.800 --> 00:05:34.590 اما مشکلش چیه؟اون که یه غریبه از یه کشور دیگه و با یه زبان دیگه نیست 00:05:34.590 --> 00:05:37.080 اونا 12 سال تفاوت سنی دارن 00:05:37.080 --> 00:05:41.610 پس حتما علایق متفاوتی هم دارند و حرف زیادی هم ندارن که به همدیگه بزنن 00:05:41.610 --> 00:05:46.440 طبیعتا بهشون خوش نمیگذره..پس حتما برای همینه که جانگ می خوشش نمیاد 00:05:46.440 --> 00:05:50.940 نمیتونن با هم خوب ارتباط برقرار کنن و این کم کم آدمو دیوونه میکنه 00:05:50.940 --> 00:05:53.090 مثلا تو فکر میکنی من که دارم باهات زندگی میکنم، خوب باهات ارتباط برقرار میکنم؟ 00:05:53.090 --> 00:05:58.050 اوه خدا..نمیتونی با من ارتباط برقرار کنی؟حرفت همینه دیگه؟ 00:05:58.670 --> 00:06:01.070 من اومدم 00:06:01.070 --> 00:06:04.670 جانگ می بیا بشین اینجا 00:06:11.920 --> 00:06:15.940 درسته که تو خواستگاری رییس لی رو رد کردی؟ 00:06:15.940 --> 00:06:17.790 بله 00:06:17.790 --> 00:06:20.280 بک جانگ می دیوونه شدی ؟ 00:06:20.280 --> 00:06:22.260 فکر کردی کی هستی که رییس لی رو رد کردی؟ 00:06:22.260 --> 00:06:24.990 بخاطر این نیست که فکر کردم آدم خیلی عالی ایَم 00:06:24.990 --> 00:06:28.930 من دارم از کارم، لذت میبرم و خیلی هم خوشحالم 00:06:28.930 --> 00:06:31.050 فعلا نمیخوام با کسی رابطه داشته باشم 00:06:31.050 --> 00:06:36.270 همینه؟این دلیل مسخره ات برای رد کردن خواستگاری رییس هفت ستاره است؟ 00:06:36.270 --> 00:06:40.950 اگه میخوای اینطوری باشی،سریع از کار بازیگری بیا بیرون 00:06:40.950 --> 00:06:44.400 بابا،من که دیگه بچه نیستم 00:06:44.400 --> 00:06:47.950 من خودم برای زندگیم تصمیم میگیرم و مسئولیتش رو قبول میکنم 00:06:47.950 --> 00:06:52.130 پس لطفا ولم کنید 00:06:52.130 --> 00:06:54.350 ازتون خواهش میکنم 00:07:24.420 --> 00:07:28.790 اوپا،فکر نکنم امروز بتونم ببینمت..یه مشکلی تو خونمون پیش اومده 00:07:28.790 --> 00:07:32.430 بیا فردا،با چورونگ همدیگه رو ببینیم ^_^ اوپا فایتینگ 00:07:36.760 --> 00:07:40.230 باشه..پس فردا میبینمت..تو هم همینطور فایتینگ ^_^ 00:07:45.960 --> 00:07:50.000 جویونگ میتونی این سایزها رو چک کنی؟بیاید فقط همون سایزایی که سفارش گرفتیم رو بسازیم 00:07:50.000 --> 00:07:51.840 باشه فهمیدم 00:07:53.580 --> 00:07:57.310 الان دیگه همه قرضامون رو پرداخت کردیم نه؟ 00:07:57.310 --> 00:08:00.300 الان هرچی میفروشیم میره تو جیب خودمون درسته؟ 00:08:00.300 --> 00:08:01.930 آره 00:08:01.930 --> 00:08:03.680 وای عالی نیست بنظرتون؟ 00:08:03.680 --> 00:08:08.770 اینا همش بخاطر شما دوتاست..اگه شماها اینجا نبودید،من نمیتونستم تنهایی از پسش بربیام 00:08:08.770 --> 00:08:09.860 ازتون ممنونم دوستای عزیزم 00:08:09.860 --> 00:08:12.040 آره درسته 00:08:13.040 --> 00:08:16.810 پس من میرم کارخونه که سفارشاتمون رو بدم..شماها هم هروقت کارتون تموم شد،برید خونتون 00:08:16.810 --> 00:08:17.810 باشه 00:08:17.810 --> 00:08:20.630 من رفتم- مواظب باش- 00:08:25.730 --> 00:08:29.170 تازه دیدم که پول کفشا رو به حسابمون واریز کردی 00:08:32.080 --> 00:08:36.420 رییس پارک،حتما خیلی سخت کار کردی..کارت خوب بود 00:08:36.420 --> 00:08:42.350 اینا همش به لطف شماست..شما به ما یه شانس دیگه دادید و انگیزه ام رو بالا بردید..واقعا ازتون ممنونم 00:08:42.350 --> 00:08:44.870 مگه من چیکار کردم؟ 00:08:44.870 --> 00:08:47.850 رییس،میخوام بهتون سفارش جدید بدم 00:08:50.440 --> 00:08:52.360 با این سفارشای کم،میتونی پول دربیاری؟ 00:08:52.360 --> 00:08:55.610 دیگه بعد از اینکه قرضامونُ دادیم،پولی برامون نمونده 00:08:55.610 --> 00:08:58.240 برای همین،کم کم سفارش میدیم و هردفعه هم پولش رو همونجا بهتون میدیم 00:08:58.240 --> 00:09:01.280 من 3000 جفت بعنوان قرض برات میسازم..پس نگران نباش و خوب بفروششون 00:09:01.280 --> 00:09:03.960 هان؟نه من نمیتونم از عهده اش بربیام 00:09:03.960 --> 00:09:06.330 بیخیال،ما الان دیگه شریکیم 00:09:06.330 --> 00:09:10.870 من که میدونم بعدا پولش رو بهم میدی.. پس برات بیشتر میسازم چون بهت اعتماد دارم 00:09:10.870 --> 00:09:12.770 پس راحت باش و کارتو بکن..فهمیدی؟ 00:09:12.770 --> 00:09:17.510 رییس خیلی ممنونم..ممنونم 00:09:19.980 --> 00:09:23.220 دفعه قبل،گوشت جشن سه را رو بخاطر دوباره استخدام شدنش خوردیم 00:09:23.220 --> 00:09:27.420 و حالا بخاطر اینکه کار چادول خوب پیش میره جشن میگیریم 00:09:27.420 --> 00:09:32.390 مامان،خوب نیست که اینهمه بچه داری؟ 00:09:32.390 --> 00:09:35.050 بله..واقعا خیلی خوبه 00:09:35.050 --> 00:09:39.630 سوریون و من هم باید بزودی شما رو مهمون کنیم و به همتون گوشت بدیم 00:09:39.630 --> 00:09:42.830 اما فعلا که خبری نیست 00:09:42.830 --> 00:09:44.430 کانگ ته 00:09:45.350 --> 00:09:51.270 خوب بخورید..ایندفه واقعا از مامان و نونا و زن داداش ممنونم 00:09:51.270 --> 00:09:57.000 منظورت چیه؟تو گفتی وقتی موفق بشی،سهم ما رو میدیاا..این گوشت که سهممون نیست نه؟ 00:09:57.000 --> 00:10:00.370 البته..همتون یه کم دیگه صبر کنید 00:10:00.370 --> 00:10:05.510 چه خبره؟دوتا برادر کنار هم نشستند و درباره خودشون حرف میزنن 00:10:05.510 --> 00:10:09.010 چادول که تازه قرضاش رو داده.فعلا هیچی پول نداره 00:10:09.010 --> 00:10:11.920 از دست این دختر..واقعا که مهمونی خراب کنیا 00:10:11.920 --> 00:10:17.540 حالا که چادول شام مهمونمون کرده، منم میخوام همه رو به راند دوم دعوت کنم 00:10:17.540 --> 00:10:22.110 خب کجا بریم؟خیلی وقته که کارائوکه نرفتیم..نظرتون چیه؟ 00:10:22.110 --> 00:10:25.920 کارائوکه؟عالیه..اوکی قبوله 00:10:25.920 --> 00:10:28.890 عالیه..اوکی قبوله (ادای سه را رو درآورد) 00:10:33.780 --> 00:10:38.660 ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ 00:10:38.660 --> 00:10:43.980 ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ 00:10:43.980 --> 00:10:47.800 ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ 00:10:47.800 --> 00:10:52.440 ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ 00:10:52.440 --> 00:10:58.630 ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ 00:10:58.630 --> 00:11:03.680 ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ 00:11:03.680 --> 00:11:10.760 ♫ ♫ ♫ ♫ ♫ 00:11:10.760 --> 00:11:16.450 و حالا خانم جانگ شی نائه تنها کسیه که فقط نشسته و آبجو میخوره 00:11:16.450 --> 00:11:20.640 خانم جانگ،آبجو خوردنُ تموم کنید و بیاید آهنگی رو گوش بدیم که ایشون دوست دارند 00:11:20.640 --> 00:11:25.330 پارک کانگ ته تقدیم می کند 00:11:30.080 --> 00:11:34.950 به افتخار خانم جانگ شی نائه،بزن بریم 00:11:34.950 --> 00:11:41.640 ♫ ♫ اون دختر جوونی که همیشه دلش میخواسته دسته گل بگیره♫ ♫ 00:11:44.020 --> 00:11:51.210 ♫♫ یعنی من امروز دلم براش تنگ شده؟♫ ♫ 00:11:53.040 --> 00:11:58.480 ♫ ♫ همون دختری که موهاش رو میبافه و زیر بارون روی چمن دراز میکشه♫ ♫ 00:12:02.270 --> 00:12:09.200 ♫♫ همونی که برق چشماش همه دنیا رو میکشه ♫♫ 00:12:11.610 --> 00:12:19.610 ♫ ♫وقتی تنها میشم همش به اونروز فکر میکنم♫ ♫ 00:12:19.610 --> 00:12:23.790 جلوتو نگاه کن 00:12:25.620 --> 00:12:27.960 آفرین..خوبه خوبه 00:12:27.960 --> 00:12:29.520 وای خیلی کیف میده 00:12:29.520 --> 00:12:32.430 وای کارت عالیه 00:12:38.320 --> 00:12:44.360 من فکر نکنم بتونم سر قولی که بهت دادم،وایستم 00:12:44.360 --> 00:12:47.090 پس منتظرم نباش 00:12:49.680 --> 00:12:51.720 ببخشید 00:13:30.660 --> 00:13:38.270 آیگو آیگو، خدا..اینا چیه؟ 00:13:38.270 --> 00:13:41.940 همون میوه هایی نیست که یون هوا دوست داره؟ 00:13:41.940 --> 00:13:44.480 دیروز دیدم که نتونستی چیزی بخوری 00:13:44.480 --> 00:13:50.410 درسته..میوه و برنج هم مثل دارو میمونه 00:13:50.410 --> 00:13:54.810 چون تو براش خریدی،یون هوا حتما خوب میخوره 00:13:54.810 --> 00:13:57.590 ممنونم عزیزم 00:13:57.590 --> 00:13:58.820 من اومدم 00:13:58.820 --> 00:14:01.630 آیگو جه دونگ..امروز تو هم زود اومدی 00:14:01.630 --> 00:14:04.190 اما این سبد میوه چیه؟ 00:14:04.190 --> 00:14:08.980 شوهرخواهرت برای خواهرت خریده 00:14:08.980 --> 00:14:11.560 شوهرخواهر،منم میتونم ازشون بخورم نه؟ 00:14:11.560 --> 00:14:15.890 معلومه..من میرم لباسمو عوض کنم و بیام 00:14:35.690 --> 00:14:37.980 مامان،برای چی گریه میکنی؟ 00:14:37.980 --> 00:14:42.790 شوهرخواهر و نونا که همینطور که میخواستی با هم آشتی کردند 00:14:42.790 --> 00:14:49.250 برای همین گریه میکنم..از اینکه خواهرت رو خوشحال میبینم 00:14:49.250 --> 00:14:54.670 مامان میدونی که بخاطر من اون دو تا با هم آشتی کردند 00:14:54.670 --> 00:14:59.120 نمیتونی تصور کنی چقدر التماسِ شوهرخواهرُ کردم که نونا رو ببخشه 00:14:59.120 --> 00:15:01.620 اگه من اینکارو نمیکردم،اصلا آشتی نمیکردند مامان 00:15:01.620 --> 00:15:06.380 درسته..همه اش به لطف توئه..بخاطر توئه 00:15:08.040 --> 00:15:14.210 واقعا که..حالا چرا همه اش گریه میکنی؟اینطوری ناراحتم میکنی 00:15:14.210 --> 00:15:18.000 مامان بخند..نباید وقتی خوشحالی بخندی؟ 00:15:18.000 --> 00:15:22.620 درسته..چرا وقتی خوشحالم گریه میکنم 00:15:22.620 --> 00:15:26.590 آخه خیلی خوشحالم 00:15:46.660 --> 00:15:49.090 حتما پایِ کسِ دیگه ای درمیونه 00:15:49.090 --> 00:15:53.970 واگرنه برای چی باید رییس لی جه هونُ رد کنه؟ 00:15:53.970 --> 00:15:56.860 اصلا با عقل جور درنمیاد 00:16:10.530 --> 00:16:13.400 کات..خوب بود 00:16:18.210 --> 00:16:21.800 فکر نکنم بخاطر چابوم باشه 00:16:24.690 --> 00:16:27.460 ....آه خب بریم سراغِ 00:16:29.170 --> 00:16:31.450 بریم سراغ اون قسمتی که با هم درباره اش حرف زدیم؟ 00:16:31.450 --> 00:16:34.880 بله 00:16:37.660 --> 00:16:39.910 نزدیک بود گیر بیفتما 00:16:43.870 --> 00:16:46.720 جانگ می کجا رفت؟ 00:17:04.160 --> 00:17:05.920 بابا؟ 00:17:05.920 --> 00:17:07.400 اوه جانگ می 00:17:07.400 --> 00:17:10.640 بابا،اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:10.640 --> 00:17:17.820 راستش..اومدم ببینم خوب بازی میکنی یا نه..دیگه داشتم میرفتم 00:17:19.100 --> 00:17:22.650 برو به کارت برس.منم دیگه میرم خونه 00:17:22.650 --> 00:17:24.570 باشه 00:17:34.180 --> 00:17:40.260 یعنی شک که نکرد داشتم می پاییدمش؟ 00:17:55.260 --> 00:17:59.620 آیگو..بشین،بشین 00:18:02.870 --> 00:18:06.760 من واقعا ازت ممنونم 00:18:06.760 --> 00:18:08.550 حرفشم نزنید مادرزن 00:18:08.550 --> 00:18:13.860 درباره یون هوا 00:18:13.860 --> 00:18:16.720 چیکار کنیم؟نباید زودتر ببریمش بیمارستان؟ 00:18:16.720 --> 00:18:19.240 بله.باید زودتر اینکارو بکنیم 00:18:19.240 --> 00:18:23.060 دکتر جانگ گفت که اگه زودتر شیمی درمانیشُ شروع نکنه 00:18:23.060 --> 00:18:26.910 بیشتر از 3 ماه زنده نمیمونه 00:18:26.910 --> 00:18:31.380 برای همین نباید زمانُ اینطوری تلف کنیم 00:18:31.380 --> 00:18:35.640 دارم از نگرانی دق میکنم..انگار تو دلم آتیش روشن کردند 00:18:35.640 --> 00:18:40.180 من خودم همین روزا میبرمش بیمارستان 00:18:40.180 --> 00:18:42.310 پس خودتونُ نبازید مادرزن 00:18:42.310 --> 00:18:47.020 راست میگی..نباید خودمُ ببازم 00:18:47.020 --> 00:18:49.440 عزیزم،موقع صبحانه است 00:18:49.440 --> 00:18:51.550 اوه باشه 00:18:51.550 --> 00:18:52.870 مادر،شما هم اینجایید؟ 00:18:52.870 --> 00:18:56.020 اوه آره..برای داماد لی قهوه آوردم 00:18:56.020 --> 00:18:58.880 بذارید بعدا قهوه بخوره.الان بیاید با هم صبحانه بخوریم..عزیزم؟ 00:18:58.880 --> 00:19:01.220 بله...بیا صبحانه بخوریم داماد لی 00:19:01.220 --> 00:19:04.290 باشه..مادرزن شما هم تشریف بیارید 00:19:04.290 --> 00:19:06.250 باشه 00:19:14.620 --> 00:19:18.030 خیلی وقته که پوره نخورده بودیم 00:19:18.030 --> 00:19:24.240 میوه و سبزیجات..میگن صبحانه،همینا رو بخورید اما خواهرت دوست نداره 00:19:24.240 --> 00:19:27.620 پوره برای صبحانه خیلی خوبه..سنگین نیست و قندش هم مناسبه 00:19:27.620 --> 00:19:34.030 واقعا؟پس میخواید از این به بعد صبحانه ها پوره بخوریم؟ 00:19:34.030 --> 00:19:36.120 آره..من که مشکلی ندارم 00:19:36.120 --> 00:19:41.920 اما نونا،چرا تازگیا پوست صورتت تیره شده؟مراقب خودت باش 00:19:41.920 --> 00:19:44.890 تیره شده؟خیلی بد شدم؟ 00:19:44.890 --> 00:19:49.700 آیگو..منظورت چیه؟بنظر من که اینطوری نیست..داماد لی شما چی میگی؟ 00:19:49.700 --> 00:19:52.350 بله...بنظر منم خوبه 00:19:52.350 --> 00:19:58.070 دیدی؟همونطوری که من میبینم صورتش مثل یه نوزاد صاف و روشنه 00:19:58.070 --> 00:20:00.340 واقعا که...خجالتم نده مادر 00:20:00.340 --> 00:20:06.420 مامان،دیگه شورش نکن..مهم نیست بنظرت نونا چقدر خوشگله اما دیگه انقدر خالی نبند 00:20:06.420 --> 00:20:08.980 واقعا؟من شورش میکنم؟ 00:20:08.980 --> 00:20:11.330 نه نکردید مادرزن 00:20:15.200 --> 00:20:18.330 کراواتت چطوره؟خوبه؟ 00:20:18.330 --> 00:20:21.250 آره..خیلی خوبه 00:20:22.180 --> 00:20:26.270 امروز برنامه ای داری؟ 00:20:26.270 --> 00:20:28.890 برنامه؟نه ندارم 00:20:28.890 --> 00:20:32.790 پس میخوای با هم ناهار بخوریم؟ 00:20:32.790 --> 00:20:35.180 برای چی؟مگه چیزی شده؟ 00:20:35.180 --> 00:20:41.120 فقط فکر کردم حالا که منم برنامه ای ندارم،با هم ناهار بخوریم 00:20:41.750 --> 00:20:47.060 چطوره که یکم بریم هواخوری و با هم چایی بخوریم؟ 00:20:47.920 --> 00:20:51.830 آره..منم دوست دارم 00:20:51.830 --> 00:20:55.430 پس برای ناهار میفرستم دنبالت 00:20:55.430 --> 00:20:57.200 باشه 00:21:11.060 --> 00:21:13.540 صبح همگیتون بخیر- سلام رییس- 00:21:13.540 --> 00:21:18.760 رییس، امروز تیپِ تون خیلی خوبه..قرار ملاقات مهمی دارید؟ 00:21:18.760 --> 00:21:26.100 واقعا؟پس چه بد که این تیپ خوبم امروز هدر میره چون هیچ قرار ملاقاتی ندارم 00:21:26.100 --> 00:21:27.470 پس چطوره همه با هم بریم بیرون؟ 00:21:27.470 --> 00:21:29.290 خوبه..من که دوست دارم 00:21:29.290 --> 00:21:34.490 با هم بریم بیرون..خب پس بریم؟ 00:21:34.490 --> 00:21:38.700 اما من یه کاری دارم نمیتونم بیام 00:21:41.030 --> 00:21:44.770 خب پس چیکار کنیم؟بیاید یه بار دیگه بریم 00:22:02.690 --> 00:22:06.570 سه را،یه دقیقه بیا همون جای همیشگی 00:22:18.400 --> 00:22:25.140 من سرم شلوغه..پس هرکاری دارید لطفا سریع بگید 00:22:25.140 --> 00:22:28.940 سه را،بنظرت زیاده روی نمیکنی؟اینروزا حتی به من نگاه هم نمیکنی 00:22:28.940 --> 00:22:35.150 من که بهتون گفتم،بجز مسایل کاری حرف دیگه ای باهاتون ندارم 00:22:35.150 --> 00:22:39.290 سه را،من واقعا بخاطر مامانم معذرت میخوام 00:22:39.290 --> 00:22:42.750 اما دچار سوتفاهم شدی..واقعیت اینه که 00:22:42.750 --> 00:22:48.020 من حواسم نبود و از دهنم در رفت و مامانم هم اشتباه برداشت کرد 00:22:48.020 --> 00:22:51.350 یعنی از قصد به مامانتون نگفتید؟ 00:22:51.350 --> 00:22:54.660 برای چی باید اینکارو بکنم؟ 00:22:54.660 --> 00:23:00.110 درضمن اگه بخوای بخاطر دهن لقی من،باهام اینطوری باشی بنظرم خیلی ناعادلانه است 00:23:00.110 --> 00:23:02.590 واقعا؟- بله..بله- 00:23:02.590 --> 00:23:06.210 مگه همه اینا بخاطر اوضاع بِهَم ریخته شوهرخواهر من نبود؟ 00:23:06.210 --> 00:23:11.340 اما حالا شوهرخواهرم دیگه نظرشو عوض کرده و دیگه همچین اتفاقی نمیفته 00:23:11.340 --> 00:23:13.610 سه را،دیگه لازم نیست نگران این چیزا باشی 00:23:13.610 --> 00:23:18.500 منظورت از اینکه نظرشو عوض کرد چیه؟ 00:23:18.500 --> 00:23:23.200 شوهرخواهرم و نونا دوباره با همدیگه آشتی کردن 00:23:23.200 --> 00:23:26.810 حالا بعد از مدت ها،خونه مون آروم شده 00:23:26.810 --> 00:23:31.170 به هرحال،دیگه امکان نداره که شوهرخواهرم بره یه جای دیگه بخوابه و همه رو به دردسر بندازه 00:23:31.170 --> 00:23:32.870 سه را،تو هم دیگه عصبانی نباش 00:23:32.870 --> 00:23:40.280 پس،رییس لی و همسرش دوباره دارن با خوبی و خوشی با هم زندگی میکنن..همینو دارید میگید؟ 00:23:40.280 --> 00:23:45.340 دقیقا نگفتم که با خوبی و خوشی اما 00:23:45.340 --> 00:23:48.950 خیلیم خوب شد 00:23:48.950 --> 00:23:52.870 پس من برمیگردم سر کارم رییس گو جائه دونگ 00:23:52.870 --> 00:23:59.770 و خیلی ازتون ممنون میشم اگه از این به بعد بخاطر همچین مسائلی،بِهِم زنگ نزنید 00:24:05.460 --> 00:24:11.580 برای چی با من اینطوری میکنه؟ 00:24:11.580 --> 00:24:14.460 مگه من چیکار کردم..آخه چرا؟ 00:24:52.850 --> 00:24:56.480 عجیبه ها..همین الان که اینجا بود 00:25:52.600 --> 00:25:56.990 حاضرید؟ 00:26:17.980 --> 00:26:23.240 مادر،کدوم پالتو قشنگ تره؟ 00:26:24.570 --> 00:26:28.330 فکر کنم اونی که رنگش روشنه از اون تیره هه بهتر باشه 00:26:28.330 --> 00:26:31.200 واقعا؟این یکی بهتره؟ 00:26:31.200 --> 00:26:37.100 وای خدا..چقدر دخترم خوشگله 00:26:38.820 --> 00:26:41.640 خانم،ماشین رییس رسیدند 00:26:41.640 --> 00:26:44.420 واقعا؟ 00:26:44.420 --> 00:26:46.810 مادر من دیگه میرم 00:26:46.810 --> 00:26:49.030 باشه..خوب خوش بگذرون 00:26:49.030 --> 00:26:50.880 باشه 00:27:04.350 --> 00:27:06.650 چقدر خوبه 00:27:13.180 --> 00:27:14.410 بیا 00:27:14.410 --> 00:27:16.610 ممنون 00:27:23.640 --> 00:27:25.700 بیا بریم تو ماشین،خیلی باد میاد 00:27:25.700 --> 00:27:30.330 امروز،خیلی احساس خوبی دارم 00:27:58.200 --> 00:28:00.490 پس میتونم از امروز شروع به کار کنم؟ 00:28:00.490 --> 00:28:03.480 بله..تمام سعیت رو بکن 00:28:03.480 --> 00:28:07.630 بله ممنون 00:28:15.200 --> 00:28:19.710 خوش اومدید 00:28:19.710 --> 00:28:21.270 آجوما،میشه اینجا رو تمیز کنید؟ 00:28:21.270 --> 00:28:25.710 یه لحظه صبر کنید..بذارید ظرف ها رو ببرم 00:29:16.220 --> 00:29:17.910 چی شده؟ 00:29:17.910 --> 00:29:21.470 هیچی..چیزی نیست 00:30:02.090 --> 00:30:06.420 یه کاری هست که باید انجام بدم 00:30:09.800 --> 00:30:13.810 خب بگو ببینم با شوهرت خوش گذشت؟ 00:30:13.810 --> 00:30:17.920 بله..با همدیگه غذا خوردیم..چایی هم خوردیم 00:30:17.920 --> 00:30:19.580 حالا چی خوردید؟ 00:30:19.580 --> 00:30:21.270 پوره گندم و خورش لوبیا 00:30:21.270 --> 00:30:24.150 آیگو..پس حتما خوشمزه بوده 00:30:24.150 --> 00:30:28.370 اما حالت چطوره؟این اواخر دلت درد میکرد 00:30:28.370 --> 00:30:30.340 امروز،خیلی بهترم 00:30:30.340 --> 00:30:34.050 آیگو..داماد لی برات مثل دارو میمونه..یه داروی رژیمی 00:30:34.050 --> 00:30:36.970 اوه مادر 00:30:56.620 --> 00:31:02.710 میگن که روحیه بیمار از شیمی درمانی مهمتره 00:31:02.710 --> 00:31:06.570 حالا که اون خوشحاله،منم خوشحالم 00:31:07.580 --> 00:31:12.440 اما چون خودش چیزی بهم نگفته 00:31:12.440 --> 00:31:16.050 منم نمیتونم بهش بگم که میدونم 00:31:17.550 --> 00:31:22.280 اما لازمه که حتما بره بیمارستان و تحت نظر باشه 00:31:26.980 --> 00:31:33.120 خواهش میکنم یون هوای منُ نجات بدید 00:31:33.120 --> 00:31:38.510 صاحب بهشت...بودا..خواهش میکنم 00:31:38.510 --> 00:31:42.330 خواهش میکنم یون هوای منُ نجات بدید 00:31:50.120 --> 00:31:52.810 اوپا،دیگه رسیدیم خونه تون 00:31:52.810 --> 00:31:54.460 میدونم 00:31:57.900 --> 00:32:03.120 اوپا نمیشه همینجا بمونیم تا چورونگ بیدار شه؟ 00:32:03.120 --> 00:32:04.560 بیا همین کارو بکنیم 00:32:05.420 --> 00:32:08.490 اوپا،اون عکسایی که گرفتیم کجاست؟ 00:32:08.490 --> 00:32:10.580 دلم میخواد دوباره ببینمشون 00:32:10.580 --> 00:32:11.940 اینجاست 00:32:16.710 --> 00:32:18.510 چورونگمون خیلی خوشگل افتاده 00:32:18.510 --> 00:32:21.300 واقعا؟بذار منم ببینم 00:32:39.310 --> 00:32:44.760 شماها همدیگه رو بوس کردید..بابا و اونی همدیگه رو بوس کردید؟ 00:32:47.790 --> 00:32:51.130 بابا و جانگ می اونی همدیگه رو بوس کردید 00:32:51.130 --> 00:32:52.910 همدیگه رو بوس کردید 00:32:52.910 --> 00:32:55.290 نه،نکردیم 00:32:55.290 --> 00:32:59.020 آره چورونگ..جانگ می اونی و بابا کاری نکردند 00:32:59.020 --> 00:33:03.050 چرا کردید..همدیگه رو بوس کردید 00:33:03.860 --> 00:33:07.830 چورونگ حتما خواب دیدی..آره خواب بوده 00:33:07.830 --> 00:33:09.750 نه خواب ندیدم 00:33:09.750 --> 00:33:12.390 چرا خواب بودی..اصلا واقعی نبوده فقط خواب بوده 00:33:12.390 --> 00:33:15.490 چرا واقعی بود..خودم دیدم 00:33:15.490 --> 00:33:18.900 خواب ندیدم 00:33:18.900 --> 00:33:23.380 اوپا،برای چی به گریه انداختیش؟گریه نکن چورونگ 00:33:23.380 --> 00:33:27.800 چورونگ،بابایی معذرت میخواد پس گریه نکن 00:33:27.800 --> 00:33:31.380 من خواب ندیدم..خواب نبود 00:33:31.380 --> 00:33:34.140 بابایی معذرت میخواد 00:33:34.140 --> 00:33:35.920 چورونگ،ببخشید 00:33:35.920 --> 00:33:38.520 من واقعا دیدم که شماها همدیگه رو بوس کردید 00:33:38.520 --> 00:33:41.230 پس چرا الکی میگی خواب دیدم؟ 00:33:43.270 --> 00:33:44.890 وای کِی هوا انقدر تاریک شد؟ 00:33:44.890 --> 00:33:48.620 چورونگ،بهتره بریم تو..مامان بزرگ منتظرمونه 00:34:04.890 --> 00:34:07.860 چورونگ،بیا بازم همدیگه رو ببینم..خوب بخوابی 00:34:07.860 --> 00:34:09.530 هه 00:34:12.280 --> 00:34:14.040 حالا چیکار کنیم؟ 00:34:14.040 --> 00:34:16.860 من باهاش حرف میزنم..نگران نباش 00:34:20.870 --> 00:34:22.960 بهم زنگ بزن اوپا 00:34:22.960 --> 00:34:24.490 باشه 00:34:43.490 --> 00:34:46.430 با خودت چی فکر کردی که دوباره با چادولی؟ 00:34:46.430 --> 00:34:49.920 جانگ می،نکنه مغزت عیب کرده؟ 00:34:49.920 --> 00:34:53.990 اونی،چرا اینطوری حرف میزنی؟ 00:34:53.990 --> 00:34:58.050 تو این وضعیت چی باید بگم؟ 00:34:59.780 --> 00:35:05.340 اونی،من و چادول اوپا الکی این تصمیمُ نگرفتیم 00:35:05.340 --> 00:35:08.100 خیلی سعی کردیم که همدیگه رو نبینیم 00:35:08.100 --> 00:35:10.940 و خیلی از وقتا سعی کردیم همدیگه رو نادیده بگیریم 00:35:10.940 --> 00:35:14.250 اما من و چادول اوپا،هنوز خیلی همدیگه رو دوست داریم 00:35:14.250 --> 00:35:16.070 فبل از اینکه این تصمیمُ بگیریم،هزار بار بهش فکر کردیم 00:35:16.070 --> 00:35:20.590 بله..صد بار،هزار بار بهش فکر کردی..منم اینو میدونم 00:35:20.590 --> 00:35:24.520 اما اگه بابا بفهمه میخوای چیکار کنی؟ 00:35:24.520 --> 00:35:27.620 من بهتر از هرکسی میدونم که بابا چیکار میکنه 00:35:27.620 --> 00:35:32.700 اما اگه من از این چیزا میترسیدم،دوباره با چادول شروع نمیکردم 00:35:33.860 --> 00:35:40.040 قبلا،چون خیلی جوون بودم،زود فرار کردم 00:35:40.040 --> 00:35:44.130 اما دوباره اینکارو نمیکنم..دیگه مثل قبلا ازش فرار نمیکنم 00:35:44.130 --> 00:35:48.040 من از چادول اوپا و چورونگ،محافظت میکنم 00:35:48.040 --> 00:35:51.790 تو،میتونی قول بدی که اینکارو میکنی؟ 00:35:52.400 --> 00:35:54.270 آره قول میدم 00:35:54.270 --> 00:36:00.770 باشه... جانگ می یادت نره که به خواهر بزرگترت قول دادی 00:36:00.770 --> 00:36:02.980 پس اگه دوباره فرار کنی 00:36:02.980 --> 00:36:08.520 اونوقت با اینکه خواهر کوچکترمی،دیگه نمیبخشمت 00:36:16.710 --> 00:36:19.840 چورونگ،بیا قبل از خواب دست و صورتتو بشور و مسواک بزن 00:36:19.840 --> 00:36:22.130 دلم نمیخواد..نمیام 00:36:22.130 --> 00:36:23.640 چورونگ 00:36:23.640 --> 00:36:26.040 چورونگ ما..چی شده؟چرا عصبانی ای؟ 00:36:26.040 --> 00:36:31.170 بابا،جانگ می اونی رو بوس کرد اما همش میگه نکردم 00:36:31.170 --> 00:36:35.280 چورونگ..چی گفتی؟بابات کیو بوس کرد؟ 00:36:35.280 --> 00:36:36.380 جانگ می اونی؟ 00:36:36.380 --> 00:36:37.940 آره 00:36:41.740 --> 00:36:45.810 چورونگ بیا بریم بخوابیم 00:36:45.810 --> 00:36:48.030 هی،پارک چادول 00:36:49.600 --> 00:36:51.440 سوریون،شنیدی چورونگ چی گفت؟ 00:36:51.440 --> 00:36:55.610 چادول و خواهر کوچیکترت همدیگه رو بوس کردند 00:36:57.340 --> 00:36:59.640 سوریون،چرا تعجب نکردی؟ 00:36:59.640 --> 00:37:03.030 کانگ ته..راستش 00:37:08.300 --> 00:37:09.520 هیونگ چرا اینطوری میکنی؟ 00:37:09.520 --> 00:37:13.440 بشین سر جات 00:37:15.090 --> 00:37:18.480 من همه چیو از سوریون شنیدم 00:37:19.070 --> 00:37:21.030 فکر کردی داری چیکار میکنی؟ 00:37:21.030 --> 00:37:24.540 اصلا برای شما دو تا،کار آسونی نیست که دوباره همدیگه رو ببینید 00:37:24.540 --> 00:37:29.420 میدونی چه آشوبی میشه؟میدونی دوباره دو تا خانواده ها چه صدمه ای میبینن؟این چیزا رو نمیدونی؟ 00:37:29.420 --> 00:37:30.970 میدونم 00:37:30.970 --> 00:37:34.780 اما جانگ می و من،ایندفه میخوایم سر قولمون بمونیم 00:37:34.780 --> 00:37:36.590 درضمن ما الان چورونگ رو داریم 00:37:36.590 --> 00:37:39.200 امکان نداره..امکان نداره اصلا مهم نیست چی میگی 00:37:39.200 --> 00:37:41.370 من موافق نیستم..کاملا مخالف این قضیه ام 00:37:41.370 --> 00:37:43.840 حتی اگه مخالف هم باشی،دیگه کاری نمیشه کرد 00:37:43.840 --> 00:37:46.590 هیونگ،فعلا تا یه مدت این قضیه رو به مامان و نونا نگو 00:37:46.590 --> 00:37:49.820 خودتو ببین..میخوای مخفی نگهش داری چون خودت میدونی چه مشکلی داره 00:37:49.820 --> 00:37:52.020 نه اینطوری نمیشه 00:37:52.020 --> 00:37:53.700 کانگ ته 00:37:53.700 --> 00:37:57.750 سوریون اصلا نمیتونی متقاعدم کنی..این کار شدنی نیست 00:37:57.750 --> 00:38:00.260