WEBVTT 00:00:06.660 --> 00:00:08.400 Rosy Lovers 00:00:14.980 --> 00:00:24.920 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:47.450 --> 00:00:48.350 بله مامان 00:00:48.350 --> 00:00:50.900 - کجا رفته بودی؟ - اوم... 00:00:51.950 --> 00:00:53.880 چند لحظه اومدم بیرون که قهوه بخرم 00:00:53.880 --> 00:00:57.760 برات لاته وانیلی خریدم. خوبه که،نه؟ 00:01:01.500 --> 00:01:04.240 موندم چرا اون اینجا بود؟ 00:01:08.380 --> 00:01:10.660 گو یون هوآ، لطفاً بیاید اینجا 00:01:10.660 --> 00:01:12.380 اوه بله 00:01:14.020 --> 00:01:17.260 چیزی ازم می خوای؟ چیه؟ 00:01:18.050 --> 00:01:20.300 مامان الان میام بالا 00:01:24.720 --> 00:01:27.770 موندم اون چرا اونجا بود 00:01:34.100 --> 00:01:36.370 قهوه ش خوشمزه س، نه؟ 00:01:37.560 --> 00:01:42.960 ازم می خوای چیکار کنم؟ مامان، مطمئن باش هر چی باشه انجامش میدم. 00:01:48.870 --> 00:01:53.520 لطفاً اینو بده به رئیس 00:01:54.420 --> 00:01:59.310 رئیس اینو بهم داد 00:01:59.310 --> 00:02:03.080 فکر نکنم باید بدمش 00:02:03.080 --> 00:02:07.280 اگه برم، ممکنه سوءتفاهم بیشتری به وجود بیاد 00:02:08.450 --> 00:02:11.840 معذرت می خوام که مجبور شدم اینو ازت بخوام 00:02:11.840 --> 00:02:16.470 منظورت از معذرت می خوام چیه؟ من مطمئن میشم که اون اینو می گیره 00:02:17.960 --> 00:02:22.440 اوه، اون هوآ. کجا رفته بودی؟ 00:02:22.440 --> 00:02:24.210 رفتی دکتر جانگُ ببینی؟ 00:02:24.210 --> 00:02:28.770 دادم DNA نه. تست 00:02:28.770 --> 00:02:32.920 برای احتیاط، تو اطلاعات پلیس ثبتش می کنم 00:02:32.920 --> 00:02:38.560 خدای من، باشه. خوبه. آفرین 00:02:38.560 --> 00:02:41.800 چرا قبلاً در موردش فکر نکرده بودیم؟ 00:02:41.800 --> 00:02:46.150 ولی... اون بچه... 00:02:46.150 --> 00:02:49.370 شو ثبت کرده یا نهDNA موندم اونم 00:02:51.420 --> 00:02:55.980 شاید اون حتی نمی دونه که پدر و مادری که به فرزندی قبولش کردن والدین واقعیش نیستن. 00:02:55.980 --> 00:02:59.330 یا شاید الان خارج کشور باشه 00:02:59.330 --> 00:03:05.540 میگن مخفی کردن این که یه بچه به فرزند خواندگی پذیرفته شده ساده نیست 00:03:06.310 --> 00:03:09.130 پس بیا دعا کنیم 00:03:09.130 --> 00:03:13.040 شو ثبت کرده باشهDNA که اونم 00:03:13.040 --> 00:03:14.670 و اونم دنبالت بگرده. 00:03:14.670 --> 00:03:17.070 اگه اون بچه 00:03:17.740 --> 00:03:21.880 بفهمه که طرد شده و دنبالم نگرده چی؟ 00:03:23.180 --> 00:03:25.850 اگه من بودم، نمی خواستم بدونم 00:03:25.850 --> 00:03:30.500 اون واقعاً دوست داره پدر و مادری که ولش کردن به امون خدا پیدا کنه؟ 00:03:30.500 --> 00:03:34.710 اگه فهمیده باشه کنار گذاشتیمش خیلی اذیت میشه 00:03:35.350 --> 00:03:42.720 اگه فکر کنه والدینی که بزرگش کردن پدر و مادر واقعیش هستن بهتره 00:03:42.720 --> 00:03:45.900 اگه پیدام نکنه اشکالی نداره 00:03:45.900 --> 00:03:49.140 فکر کردن درباره اینکه اون بچه اذیت میشه، 00:03:49.140 --> 00:03:51.650 قلب منم به درد میاره 00:03:59.080 --> 00:04:02.700 مادرم ازم خواست که اینو بدم به شما 00:04:11.500 --> 00:04:14.050 قرارداد پاره شده 00:04:15.970 --> 00:04:19.040 مجبور نبود اون کارو بکنه 00:04:19.040 --> 00:04:23.510 اون قراردادُ مادر من پاره نکرد 00:04:24.590 --> 00:04:29.020 مادرم دوست نداره من اینو به شما بگم 00:04:29.020 --> 00:04:32.300 ولی دیروز به خاطر این قرارداد، اتفاق پر سر و صدایی افتاد. 00:04:32.300 --> 00:04:35.730 شاید شما با حسن نیت اونو به مادرم دادید، ولی 00:04:35.730 --> 00:04:40.500 به خاطر اون قرارداد، مادرم مجبور شد سوءتفاهم غیر قابل بیانی رو تحمل کنه 00:04:40.500 --> 00:04:43.110 من واقعاً امیدوارم همچین اتفاقاتی در آینده پیش نیاد 00:04:43.110 --> 00:04:45.600 چی داری میگی؟ 00:04:47.250 --> 00:04:50.490 بهم بگو چی شد؟ 00:04:52.820 --> 00:04:55.990 شاید اگه قرارداد پاره شده رو ببینید، بتونید حدس بزنید 00:04:55.990 --> 00:04:59.810 خانم و خانم بزرگ به اتاق مادرم تو بیمارستان اومدن. 00:04:59.810 --> 00:05:05.370 اونا بی احترامی ای کردن که نمی تونم بگم. برای من خیلی سخت بود که خودمو نگه دارم. 00:05:05.370 --> 00:05:08.310 اصلاً نمی خوام دوباره همچین چیزی ببینم 00:05:08.310 --> 00:05:12.540 پس رئیس، من بهتون اعتماد می کنم و الان از اینجا میرم. 00:05:31.110 --> 00:05:33.120 مغازه انواع گیاهان شرقی 00:05:39.640 --> 00:05:42.600 دنبال چیزی می گردین؟ 00:05:42.600 --> 00:05:45.860 می خواستم یه هدیه به مادرم بدم. چی خوبه؟ 00:05:45.860 --> 00:05:50.180 این روزا این به عنوان هدیه برای جشن گرفتن سال نو محبوبه. 00:05:52.090 --> 00:05:54.700 این چه قیافه ایه؟ 00:05:58.680 --> 00:06:00.710 درست انجامش دادی؟ 00:06:00.710 --> 00:06:04.620 من همه چیزو قشنگ براش توضیح دادم، پس نگران نباش 00:06:07.140 --> 00:06:09.570 اون چیه؟ 00:06:09.570 --> 00:06:13.160 یوهو، یه هدیه برای شما 00:06:13.160 --> 00:06:17.350 تقریباً سال نو ی قمریه. این هدیه پیش از موعده 00:06:17.350 --> 00:06:19.210 چرا پولتو پای همچین چیزی خرج کردی؟ 00:06:19.210 --> 00:06:23.180 مامان، فقط می خوام اینو بخوری و سالم باشی 00:06:23.180 --> 00:06:28.000 مامان این برات خوبه. پس به هیچکس دیگه نده و حتماً همه شو خودت بخور. 00:06:28.000 --> 00:06:31.040 باشه پسرم 00:06:50.720 --> 00:06:54.270 پسرم، چرا انقدر زود میری خونه؟ 00:06:54.270 --> 00:06:57.370 مادر امروز قراره برای تست سلامتی بری 00:06:57.370 --> 00:07:02.880 منم یه کار دیگه دارم، پس... 00:07:04.130 --> 00:07:07.370 خدایا، این دفعه یه بسته آبمیوه س 00:07:07.370 --> 00:07:11.740 خدایا! 00:07:11.740 --> 00:07:16.020 هنوز حتی سال نو هم نیومده. خدایا 00:07:16.020 --> 00:07:18.350 یهو به ذهنم خطور کرد! 00:07:18.350 --> 00:07:23.920 مردم فهمیدن دارم برای ریاست بخش درخواست میدم، برای همین فقط دارن زودتر احترام و حرف شنویشونو نشون میدن. 00:07:23.920 --> 00:07:26.570 اوه مردم تیزهوشن 00:07:26.570 --> 00:07:30.390 می دونی، آدمای تیزهوش موفق ترین آدما هستن 00:07:30.390 --> 00:07:32.930 زود بذارش اون تو، قبل از اینکه زنت بیاد 00:07:32.930 --> 00:07:35.940 اون داره یه چیزی تو آشپزخونه درست می کنه. متوجه نمیشه. 00:07:35.940 --> 00:07:39.750 قبل از اینکه بیام اینجا چک کردم، پس نگران نباشید 00:07:44.550 --> 00:07:48.130 مادر. مادر؟ 00:07:52.480 --> 00:07:55.780 مادر، خواهش می کنم یکم پوره کدو تنبل بخورید 00:07:55.780 --> 00:07:56.940 عزیزم کی اومدی خونه؟ 00:07:56.940 --> 00:08:01.810 تازه رسیدم 00:08:01.810 --> 00:08:07.890 اوه درسته. مادر شما باید برید تست سلامتی بدید، پس نباید اینو بخورید، درسته؟ 00:08:07.890 --> 00:08:11.100 چی داری میگی؟ مادر لطفاً آماده شید 00:08:11.100 --> 00:08:13.790 باشه. الان 00:08:13.790 --> 00:08:18.480 ولی چرا درُ قفل کردی؟ 00:08:18.480 --> 00:08:24.550 کی قفلش کرد؟ فکر کنم تصادفی وقتی داشتم می بستمش کلیدشو زدم 00:08:24.550 --> 00:08:26.230 مادر لطفاً آماده بشید و بیاید بیرون 00:08:26.230 --> 00:08:27.770 باشه میام 00:08:27.770 --> 00:08:32.340 اوه آره. حالا که دارید میرید بیمارستان، میشه منم باهاتون بیام؟ 00:08:32.340 --> 00:08:36.370 شما مادر شوهر سوریونُ می شناسید، شی نه، 00:08:36.370 --> 00:08:39.800 اون تو بیمارستان بستری شده، برای همین می خواستم برم ببینمش 00:08:39.800 --> 00:08:40.750 چرا بری ملاقات اون؟ 00:08:40.750 --> 00:08:44.560 منظورتون چیه؟ اون فامیلمونه، من باید برم 00:08:44.560 --> 00:08:48.330 یه دقیقه صبر کنید، سریع آماده میشم 00:09:09.430 --> 00:09:10.880 بیاید با هم بریم 00:09:10.880 --> 00:09:16.860 بهت گفتم نرو. کی به اون خونواده اهمیت میده؟ چرا خودتو برای ملاقات اذیت می کنی؟ 00:09:16.860 --> 00:09:20.260 هی! چی؟ 00:09:20.260 --> 00:09:24.840 اینو باز من! ماشینو نگه دار 00:09:24.840 --> 00:09:27.340 هی بک مان جونگ! 00:09:27.340 --> 00:09:33.790 خدای من، مان جونگ ماشینو نگه دار. شاید زمین بخوره 00:09:33.790 --> 00:09:38.420 بک مان جونگ، ماشینو نگه دار. اگه دستم بهت برسه می کشمت! 00:09:38.420 --> 00:09:41.440 ماشینو نگه دار! 00:09:44.740 --> 00:09:50.110 اوه جدی! داری یادم میدی چجوری خرگوش بشم؟ خیلی زیاده روی می کنی! 00:09:50.110 --> 00:09:53.780 وقتی می دویدی این طرف داشتی چی می گفتی؟ بک مان جونگ چی؟ 00:09:53.780 --> 00:09:57.980 "اگه دستم بهت برسه می کشمت" فکر کنم اینو گفت؟ 00:09:57.980 --> 00:10:02.580 نه من هیچی نگفتم 00:10:07.950 --> 00:10:09.990 من واقعاً ازت خوشم نمیاد 00:10:09.990 --> 00:10:14.080 من دارم میرم اونجا، چون اون دوستمه، نه فامیلم 00:10:14.080 --> 00:10:15.970 خوبه؟ 00:10:30.750 --> 00:10:36.710 اون خانم 'ما' نیست؟ 00:10:36.710 --> 00:10:42.030 اوه. داره گریه می کنه؟ 00:10:43.570 --> 00:10:46.490 بله فکر کنم همین طوره 00:10:46.490 --> 00:10:51.320 باید اتفاقی افتاده باشه. یا یکی خیلی مریضه 00:10:51.320 --> 00:10:55.630 هی شماها جلوتر برید و منتظرم بمونید. من زود میام 00:10:55.630 --> 00:10:58.570 مادر می خواید باهاش حرف بزنید؟ 00:10:58.570 --> 00:11:02.120 وقتی اون اونجوری انداختتون بیرون، شما چرا اهمیت میدید؟ مادر بیا بریم 00:11:02.120 --> 00:11:06.340 خدایا، بازم، این رفتار خوبی نیست 00:11:06.340 --> 00:11:10.040 وقتی اون اونجوریه، خب چطور می تونم بهش اعتنا نکنم؟ 00:11:10.040 --> 00:11:14.180 تازه، راستشو بخوای کنجکاوم بدونم چش شده 00:11:14.180 --> 00:11:20.440 خیلی خب. مادر یه کاری کن حتماً برای سری آخر عذرخواهی کنه، باشه؟ A 00:11:20.440 --> 00:11:24.660 باشه. دیگه برو 00:11:34.360 --> 00:11:41.100 شما خانم 'ما' هستید؟ اوه خودتونید 00:11:41.100 --> 00:11:46.890 خانم 'ما' چرا تنها نشستید اینجا؟ 00:11:46.890 --> 00:11:50.380 حالتون خوب نیست؟ 00:11:50.380 --> 00:11:54.380 خانم 'ما'. مشکل چیه؟ 00:11:54.380 --> 00:11:58.330 موضوع چیه؟ 00:12:02.450 --> 00:12:06.280 دخترتون مریضه؟ 00:12:06.280 --> 00:12:09.590 همچین دختر زیبایی. مشکل کجاس؟ 00:12:09.590 --> 00:12:12.250 یه بیماری جدیه؟ 00:12:12.250 --> 00:12:16.250 نه اونقدرا جدی نیست 00:12:16.250 --> 00:12:19.580 خدایا، پس چیزی نیست 00:12:19.580 --> 00:12:23.680 این روزا همه چیز درمان داره 00:12:23.680 --> 00:12:27.330 تا وقتی که مرحله آخر بیماری نباشه چیزی نیست. 00:12:29.810 --> 00:12:32.860 خانم 'ما'؟ 00:12:32.860 --> 00:12:38.360 من خوبم 00:12:38.360 --> 00:12:40.290 ازتون معذرت می خوام 00:12:40.290 --> 00:12:43.200 خدای من نه 00:12:43.200 --> 00:12:47.950 ما اشتباه کردیم 00:12:47.950 --> 00:12:53.990 من ازتون ممنونم که قضیه رو تموم کردید. پس ما متأسفیم. 00:12:55.210 --> 00:13:00.280 خانم 'ما' چرا هی گریه می کنید؟ 00:13:00.280 --> 00:13:07.380 خدایا خدایا. حالا دیگه درید منم ناراحت می کنید. 00:13:09.130 --> 00:13:13.410 متأسفم خانم 'جو' 00:13:13.410 --> 00:13:20.670 من زندگیمو با اشتباه گذروندم. من گناهای زیادی مرتکب شدم 00:13:20.670 --> 00:13:25.750 خدایا خانم 'ما' چرا همچین حرفی می زنید؟ 00:13:25.750 --> 00:13:29.030 کی تو این دنیا گناه نکرده؟ 00:13:29.030 --> 00:13:32.480 نه، اینطوری نیست 00:13:32.480 --> 00:13:40.540 خانم 'ما' منم خیلی ناراحتم 00:13:40.540 --> 00:13:44.210 خدایا 00:13:47.420 --> 00:13:50.920 اون خیلی جلوم گریه کرد 00:13:50.920 --> 00:13:54.930 انقدر دلم براش سوخت که می خواستم بمیرم 00:13:54.930 --> 00:13:59.140 فکر کنم دخترش باید بیماری جدی داشته باشه 00:13:59.140 --> 00:14:05.200 حتماً باید به خاطر خیانت شوهرش خیلی دلش شکسته باشه 00:14:05.200 --> 00:14:11.380 درسته. اون رئیس لی باید دیوونه باید 00:14:11.380 --> 00:14:17.980 تازه میگن زنی که به خاطرش خیانت کرده یه زن مسخره ی عجیب غریبه 00:14:17.980 --> 00:14:20.290 تعجبی نداره که مریض شده 00:14:20.290 --> 00:14:23.990 اون یه زن مسخره ی عجیب غریب نیست 00:14:24.930 --> 00:14:27.530 تو از کجا می دونی؟ 00:14:27.530 --> 00:14:34.210 من فقط میگم نباید اینطوری بی دقت حرف بزنیم 00:14:34.210 --> 00:14:37.340 همچین زن زیبایی انقدر دل آزرده شده که مریض شده 00:14:37.340 --> 00:14:39.910 چطور می تونی همچین حرفی بزنی؟ 00:14:40.850 --> 00:14:44.370 حال تو چرا انقدر در موردش عصبانی میشی؟ 00:14:44.370 --> 00:14:48.360 نکنه اون خواهر کوچیکترت یا یه همچین چیزیه؟ 00:14:48.360 --> 00:14:50.940 کی من؟ 00:14:50.940 --> 00:14:52.890 خانم جو بنگ شیل، لطفاً بفرمایید داخل 00:14:52.890 --> 00:14:56.460 بله منم. وقتی تستم تموم شد میام بیرون 00:14:57.410 --> 00:15:01.790 مادر ما همینجا منتظر می مونیم 00:15:01.790 --> 00:15:04.460 پس من سریع میرم که دوستمو ببینم 00:15:04.460 --> 00:15:08.460 وقتی تست مادر تموم شد بهم زنگ بزن که باهاتون بیام 00:15:08.460 --> 00:15:12.940 اگه اینجا تنهام بذاری، می کشمت 00:15:16.090 --> 00:15:18.750 اه اون زن 00:15:40.900 --> 00:15:42.710 گو یون هوآ 00:16:36.040 --> 00:16:38.880 حتماً چشمای رئیس لی باباقوری بوده که 00:16:38.880 --> 00:16:41.990 یه همچین زن زیبایی رو ول کرده 00:16:46.830 --> 00:16:49.930 - مزه ش خوبه؟ - بله 00:16:51.180 --> 00:16:54.890 از غذای بیمارستان خسته شده بودم. ازت ممنونم 00:16:55.610 --> 00:16:59.680 پس دوستا برای چی هستن؟ حسابی بخور 00:16:59.680 --> 00:17:04.140 .تو باید خوب غذا بخوری و نیرو تو به دست بیاری. اون به جوش خوردن استخونات کمک می کنه 00:17:04.140 --> 00:17:08.670 ولی اگه بگن باید عمل کنی چیکار می کنی؟ 00:17:08.670 --> 00:17:10.910 فقط بهشون میگم نمی خوام 00:17:10.910 --> 00:17:16.510 تو باید هر کاری که دکتر توصیه می کنه انجام بدی 00:17:16.510 --> 00:17:18.550 حالا ببینم 00:17:22.100 --> 00:17:27.500 حقیقتش، نمی خواستم اینو بهت بگم، ولی 00:17:27.500 --> 00:17:34.490 خانم گروه کانگ هو اینجا، تو این بیمارستان بستری شده 00:17:35.450 --> 00:17:41.420 مثل اینکه انقدر به خاطر شایعه های تو و شوهرش 00:17:41.420 --> 00:17:44.050 ناراحت شده که مریض شده 00:17:46.250 --> 00:17:49.960 مهم نیست چقدر دوست داری اون مرد رو ببینی 00:17:49.960 --> 00:17:54.710 ولی نباید دوباره ببینیش. اون یه مرد متأهله 00:17:54.710 --> 00:17:59.120 میگن اگه زندگی یکی دیگه رو از هم بپاشی، هزار بار مجازات میشی 00:18:00.030 --> 00:18:02.610 من دیگه اونو نمی بینم 00:18:02.610 --> 00:18:06.320 باشه. بیشتر بخور 00:18:07.530 --> 00:18:09.820 بخور 00:18:16.890 --> 00:18:19.870 چرا کامیون تحویل انقدر دیر کرد؟ 00:18:26.960 --> 00:18:31.030 - هی منم - اوه اوپا! من الان دارم از خونه میام بیرون. تو کجایی؟ 00:18:31.030 --> 00:18:35.670 من هنوز تو اتاق کارم. کامیون تحویل دیر کرده برای همین شاید منم دیر کنم 00:18:35.670 --> 00:18:39.900 من مشکلی ندارم، پس هرچقدر لازمه وقت بذار. چورونگ چی؟ 00:18:39.900 --> 00:18:43.890 امروز کسی نیست که بره دنبال چورونگ، برای همین با ون مهد کودک میاد خونه 00:18:43.890 --> 00:18:47.990 میشه تو بری دنبالش و برای یه مدت نگهش داری؟ من با مهد کودکش تماس می گیرم و بهشون خبر میدم. 00:18:47.990 --> 00:18:50.790 اوه باشه اوپا 00:19:09.710 --> 00:19:11.800 چورونگ 00:19:11.800 --> 00:19:14.760 اونی 00:19:14.760 --> 00:19:19.340 - به سلامت مربی - مراقب خوت باش چورونگ 00:19:30.090 --> 00:19:33.710 چورونگ، بابا یکم دیگه می رسه، می خوای ما تو ماشین اونی منتظرش بمونیم؟ 00:19:33.710 --> 00:19:36.990 ولی اونی من باید برم دستشویی 00:19:36.990 --> 00:19:40.810 بری دستشویی؟ چیکار کنم؟ 00:19:40.810 --> 00:19:42.730 این اطراف سرویس بهداشتی عمومی نیست؟ 00:19:42.730 --> 00:19:45.330 هیچی این اطراف نیست 00:19:45.330 --> 00:19:47.960 میشه برم داخل که برم دستشویی؟ 00:19:47.960 --> 00:19:52.380 تو خونه ت؟ 00:20:02.870 --> 00:20:04.770 جانگ می، رفتی دنبال چورونگ؟ 00:20:04.770 --> 00:20:11.030 اوه اوپا، چورونگ باید بره دستشویی. این نزدیکا سرویس هست؟ 00:20:11.030 --> 00:20:14.810 چیکار کنم؟ هیچ جا نزدیک خونه نیست 00:20:14.810 --> 00:20:16.880 اونی 00:20:16.880 --> 00:20:20.270 باید چیکار کنیم؟ چورونگ گفت نمی تونه صبر کنه 00:20:20.270 --> 00:20:22.880 پس برو جلوتر تو خونه مون 00:20:22.880 --> 00:20:28.030 - تو خونه ت؟ - هیچکس الان خونه نیست، پس اشکالی نداره. من زود میام اونجا 00:20:28.030 --> 00:20:30.610 باشه اوپا 00:20:32.090 --> 00:20:36.180 چورونگ، بابایی زود میاد، پس بیا بریم تو که بری دستشویی 00:20:44.440 --> 00:20:46.110 چورونگ دستشویی کجاست؟ 00:20:46.110 --> 00:20:49.270 اونجا 00:20:57.420 --> 00:20:58.940 حالا راحت شدی؟ 00:20:58.940 --> 00:21:00.950 بله. حالا می تونم زندگی کنم 00:21:00.950 --> 00:21:03.830 چی؟ الان می تونی زندگی کنی؟ 00:21:03.830 --> 00:21:10.100 خدایا چورونگ ما رو. چه خواستنی، تمام این مدت خودتو نگه داشته بودی 00:21:10.100 --> 00:21:12.760 ولی اونی، من سردمه 00:21:12.760 --> 00:21:15.630 - سردته؟ - بله 00:21:33.420 --> 00:21:35.800 - این گرمه - بله 00:21:35.800 --> 00:21:39.270 اونی تو هم دراز بکش 00:21:39.270 --> 00:21:42.600 پس می خوای فقط تا وقتی که بابایی بیاد خونه دراز بکشیم؟ 00:21:57.000 --> 00:22:00.680 پس این اتاق چورونگ و باباییه 00:22:00.680 --> 00:22:03.530 اتاق چورونگ و بابایی، دنج و گرم و نرمه 00:22:03.530 --> 00:22:07.410 بله، گرم و راحته و خیلی قشنگه 00:22:18.790 --> 00:22:22.660 مامان لباساتو عوض کردی و داری وسایلتو جمع می کنی؟ 00:22:22.660 --> 00:22:25.380 بله. دکتر گفت می تونم مرخص بشم 00:22:25.380 --> 00:22:28.160 داری سعی می کنی خرج بیمارستانو کمتر کنی؟ 00:22:28.160 --> 00:22:31.130 نکنه با دکتر بحث کردی که حتی یه روز زودتر بذاره بری خونه؟ 00:22:31.130 --> 00:22:35.970 نه اینطوری نیست. اون اومد منو ببینه و گفت نیازی به عمل ندارم 00:22:35.970 --> 00:22:37.850 واقعاً؟ 00:22:38.880 --> 00:22:42.670 واقعاً اشکالی نداره که مادر ما بره خونه؟ 00:22:42.670 --> 00:22:44.490 جراحی لازم نداره، واقعاً؟ 00:22:44.490 --> 00:22:49.260 بله، خوشبختانه این یه شکستگی جزئیه برای همین نیازی به عمل نیست 00:22:49.260 --> 00:22:52.650 دیدی؟ این چیزیه که با گذشت زمان بهتر میشه 00:22:52.650 --> 00:22:56.180 خدا رو شکر که جدی تر نبود 00:22:56.180 --> 00:22:59.170 هیچ درمان دیگه ای لازم نیست؟ 00:22:59.170 --> 00:23:03.260 فقط روزی که اینجا نوشته برگردید و فیزیوتراپی رو انجام بدید 00:23:03.260 --> 00:23:04.790 چشم 00:23:04.790 --> 00:23:06.310 ممنونم 00:23:07.550 --> 00:23:09.900 بیا زود بریم خونه 00:23:09.900 --> 00:23:11.570 واقعاً می خوام برم خونه 00:23:11.570 --> 00:23:16.340 خیلی خب مامان. بیمارستانا جای خوبی برای موندن نیستن 00:23:18.170 --> 00:23:21.780 به هر حال، شما دعواتونو کردید؟ 00:23:21.780 --> 00:23:23.170 هان؟ 00:23:23.170 --> 00:23:26.010 اوه معلومه. تموم شد 00:23:26.010 --> 00:23:29.600 شما دو تا یه جوری رفتار می کنید که انگار بدون همدیگه می میرید. پس درمورد چی دعوا کردید؟ 00:23:29.600 --> 00:23:32.610 چرا کنجکاوی؟ فقط بیا بریم 00:23:32.610 --> 00:23:35.480 بریم 00:23:40.660 --> 00:23:44.810 نماینده یون. من طرحایی رو که خواستید چک می کنم و فردا میرم 00:23:44.810 --> 00:23:46.200 خوبه 00:23:46.200 --> 00:23:47.470 پس فردا می بینمتون 00:23:47.470 --> 00:23:49.340 مراقب باشید 00:23:53.660 --> 00:23:55.860 سه را، امروز کارت خوب بود 00:24:07.310 --> 00:24:11.490 من باید برم کارمو چک کنم. چی لازم دارید؟ 00:24:11.490 --> 00:24:14.190 سه را، جوری که رفتار می کنی، 00:24:14.190 --> 00:24:18.700 من فقط واقعاً نمی تونم درکش کنم 00:24:18.700 --> 00:24:21.630 نمی تونی درک کنی؟ 00:24:21.630 --> 00:24:24.390 چطور نمی تونی درکش کنی؟ 00:24:24.390 --> 00:24:28.190 خیلی خب باشه. بذار تمومش کنم 00:24:28.190 --> 00:24:31.190 وقتی شوهر خواهر من با خواهرم خوب تا نمی کرد، 00:24:31.190 --> 00:24:34.340 ،شوهر خواهر و مادر تو بینشون یه چیزی بود 00:24:34.340 --> 00:24:37.520 .بعدم شوهر خواهر برگشت پیش خواهرم 00:24:37.520 --> 00:24:42.560 این چیزیه که به خاطرش ازم عصبانی هستی؟ 00:24:43.900 --> 00:24:45.230 چرا؟ 00:24:45.230 --> 00:24:48.970 اگه شوهر خواهر واقعاً با مادرت با هم می بودن چی؟ اونطوری شجره نامه خانوادگیمون به هم می ریخت 00:24:48.970 --> 00:24:54.670 درست نمیگم؟ اگه درباره ش فکر کنی، در اصل این بهترین چیز برای ما ئه، و برای همه 00:24:54.670 --> 00:24:59.190 عصبانی هستی؟ من پس چرا از 00:24:59.190 --> 00:25:04.880 رئیس، من فکر می کردم شما فقط یه دهن گشاد دارید، ولی خنگم هستید 00:25:04.880 --> 00:25:08.320 چی گفتی؟ خنگ؟ 00:25:08.930 --> 00:25:14.730 سه را، مگه من چه کار اشتباهی کردم که اینطوری به شخصیتم حمله بشه؟ 00:25:14.730 --> 00:25:20.240 تو تمام عمرم، تا حالا که تو گفتی هیچوقت بهم نگفتن که خنگم 00:25:21.720 --> 00:25:24.350 باشه. بیا یه بار دیگه مرور کنیم 00:25:24.350 --> 00:25:27.920 من داداش کوچیکه ی خواهرمم، و تو و من دو تا آدمیم که به همدیگه علاقه داریم 00:25:27.920 --> 00:25:33.230 ،ولی همه اونا به کنار، خب این درست نیست که شوهر خواهر و مادر تو با هم زوج باشن 00:25:33.230 --> 00:25:37.880 .شوهر خواهر و خواهر من ازدواج کردن 00:25:38.740 --> 00:25:44.680 سه را، تو احیاناً طرفدار... بی عفتی هستی؟ 00:25:45.680 --> 00:25:47.790 چی گفتی؟ 00:25:50.400 --> 00:25:54.890 سه را! حالا دیگه چه اشتباهی کردم؟ 00:25:55.470 --> 00:25:58.400 کی گفته تو کار اشتباهی کردی؟ 00:25:58.400 --> 00:26:01.230 من برای مادرم ناراحتم 00:26:01.230 --> 00:26:04.940 رئیس، چطور میشه نتونی قلب یه زنُ تو اون شرایط درک کنی؟ 00:26:08.890 --> 00:26:14.260 پس من سیلی خوردم چون قلب یه زنُ درک نمی کنم؟ 00:26:14.260 --> 00:26:19.870 چند بار سیلی خوردم؟ خب به هر حال، قلب زن چی چیه؟ 00:26:22.060 --> 00:26:26.430 ،مامان، بین همه مردا، بدون اینکه بدونی با یه مرد متأهل ملاقات کردی 00:26:26.430 --> 00:26:30.530 .خیلی بهت توهین شد و خیلی اذیت شدی 00:26:30.530 --> 00:26:32.930 مامان بیچاره من 00:26:33.670 --> 00:26:37.520 چون داره اذیت میشه من باید دلداریش بدم 00:26:45.620 --> 00:26:51.280 مامان من دارم از سر کار میام خونه. تقریباً خونه ام. 00:26:51.280 --> 00:26:54.420 می خوام بیام بیمارستان، چیزی احتیاج داری؟ 00:26:54.420 --> 00:26:58.370 من مرخص شدم. کانگ ته و سوریون اومدن دنبالم، الان تو راه خونه ایم. 00:26:58.370 --> 00:27:00.900 جدی؟ دنده ت خوبه؟ 00:27:00.900 --> 00:27:05.130 اره. چیز مهمی نیست. به مرور زمان بهتر میشه 00:27:05.130 --> 00:27:06.350 خبر خوبیه 00:27:06.350 --> 00:27:12.030 مامان من تاس کباب کیمچی که دوست داری درس می کنم. زود بیاید خونه 00:27:12.030 --> 00:27:17.640 مامان، این پارک سه را دختره، پس قوی باش 00:27:29.190 --> 00:27:31.870 وای، این چیه؟ 00:27:31.870 --> 00:27:34.060 خیلی خوشگلن 00:27:34.780 --> 00:27:37.100 نکنه کفشای 'اون زنه' هستن؟ 00:27:37.100 --> 00:27:39.810 اینا خیلی گرونن، کفشای مارک دارن 00:27:54.140 --> 00:27:58.270 ما داریم اینجا برای یه وون بیشتر پول درآوردن جون می کنیم، 00:27:58.270 --> 00:28:00.980 اونوقت اون خودش میره کفشای مارک دار می گیره؟ 00:28:01.560 --> 00:28:04.210 با کدوم پول اینا رو خریده؟ 00:28:05.220 --> 00:28:07.030 هی تو! 00:28:09.220 --> 00:28:11.120 هی تو! 00:28:12.770 --> 00:28:16.770 اوه درسته، 'اون زنه' الان با مامانه 00:28:18.560 --> 00:28:21.180 پس اونا کفشای کیه؟ 00:28:21.180 --> 00:28:23.770 کفشای چورونگم اونجا بود 00:28:23.770 --> 00:28:25.730 چورونگ! 00:28:27.500 --> 00:28:29.210 چورونگ! 00:28:29.210 --> 00:28:31.310 دزد! 00:28:33.470 --> 00:28:36.980 این کیه؟ تو بک جانگ می نیستی؟ 00:28:36.980 --> 00:28:42.670 هی بک جانگ می. تو تو خونه ما چیکار می کنی؟ 00:28:42.670 --> 00:28:47.330 تو کی هستی که بیای تو اتاق چادول، چورونگُ بغل کنی و بخوابی؟ 00:28:47.330 --> 00:28:49.890 اونی. چورونگ بیدار میشه 00:28:49.890 --> 00:28:52.730 اصلاً چجوری جرأت می کنی چورونگُ به اسمش صدا بزنی؟ 00:28:52.730 --> 00:28:54.660 تو بیا اینجا! 00:29:02.690 --> 00:29:04.550 چطور به خودت اجازه دادی بیای اینجا؟ 00:29:04.550 --> 00:29:07.090 چطور جرأت کردی پاتو بذاری تو خونه ما؟ 00:29:07.090 --> 00:29:09.070 حالا دیگه خیلی جیگر داری آره؟ 00:29:09.070 --> 00:29:12.520 اونی خواهش می کنم ول کن و بذار حرف بزنیم 00:29:12.520 --> 00:29:18.230 !من واضح بهت گفته بودم. اگه یه بار دیگه ببینمت، همه موهاتو از سرت می کنم 00:29:18.230 --> 00:29:20.050 !جانگ می 00:29:25.100 --> 00:29:28.810 هی تو. تو اون دخترو آوردی خونه مون؟ 00:29:28.810 --> 00:29:35.960 اوه جانگ می، چرا اینجایی؟ 00:29:35.960 --> 00:29:40.580 ،منم همینو میگم. مامان این زنیکه 00:29:40.580 --> 00:29:45.510 !تو اتاق چادول خوابیده بود. اون حتی چورونگم بغل کرده بود 00:29:45.510 --> 00:29:47.440 !مامان اون یه دیوونه روانیه 00:29:47.440 --> 00:29:51.190 .اینطوری نیست. چورونگ گفت باید بره دستشویی 00:29:51.190 --> 00:29:54.020 برای همین مثل یه دزد دزدکی اومدی تو خونه مون؟ 00:29:54.020 --> 00:29:56.860 ...چادول بهمون گفت بریم داخل، خب 00:29:56.860 --> 00:30:01.510 خدایا، چطور جرأت می کنی دروغ بگی؟ می خوای بیشتر بزنمت؟ 00:30:01.510 --> 00:30:03.300 اون دروغ نمیگه 00:30:03.300 --> 00:30:06.030 اون زنه' باید خودشو از این قضیه بکشه کنار. تو داری از خواهرت دفاع می کنی؟' 00:30:06.030 --> 00:30:11.110 .پارک سه را، بس کن. جانگ می و چادول دارن همدیگه رو می بینن 00:30:11.110 --> 00:30:14.090 این چرت و پرتا چیه داری میگی؟ 00:30:14.090 --> 00:30:15.570 حقیقت داره 00:30:17.800 --> 00:30:23.310 تو! تو واقعاً داری چادولُ می بینی؟ 00:30:23.310 --> 00:30:25.560 بله 00:30:25.560 --> 00:30:29.160 تو جداً وجدان نداری 00:30:29.160 --> 00:30:32.870 تو می دونی با اون چیکار کردی؟ چطور می تونی دوباره ببینیش؟ 00:30:32.870 --> 00:30:39.610 جانگ می، تو فراموش کردی با چادول چیکار کردی؟ 00:30:39.610 --> 00:30:44.000 چطور می تونی بگی داری می بینیش؟ 00:30:44.000 --> 00:30:46.010 متأسفم 00:30:47.510 --> 00:30:50.320 من وانمود می کنم هیچ وقت اینو نشنیدم 00:30:50.320 --> 00:30:54.430 دیگه هیچ وقت جلوی چادول من سبز نشو 00:30:54.430 --> 00:30:56.590 نمی تونم این کارو بکنم 00:30:57.400 --> 00:31:00.010 من عاشق چادول اوپام 00:31:00.010 --> 00:31:03.250 چی؟ عشق؟ 00:31:03.250 --> 00:31:07.680 حالا عاشق چادولی؟ 00:31:07.680 --> 00:31:09.560 اون موقع که ولش کردی و فرار کردی چی؟ 00:31:09.560 --> 00:31:11.730 مامان، بذار به جاش صحبت کنیم 00:31:13.590 --> 00:31:17.750 .من اشتباه کردم. اشتباه کردم 00:31:17.750 --> 00:31:22.990 .مادر، خواهش می کنم جانگ می رو فقط همین یه بار ببخشید، خواهش می کنم 00:31:22.990 --> 00:31:27.730 این چجور برنامه ایه؟ خیلی ترسناکه 00:31:27.730 --> 00:31:30.340 چورونگ. جانگ می؟ 00:31:41.110 --> 00:31:47.090 پارک چادول. تو مغز تو کله ت داری؟ 00:31:47.090 --> 00:31:50.630 خب، باشه. بی خیال هر چی 00:31:50.630 --> 00:31:54.890 .چورونگ که هیچی نمی دونه، می خواست جانگ می رو ببینه 00:31:54.890 --> 00:31:58.390 .پس تو اجازه دادی همدیگه رو ببینن. من اینو درک می کنم 00:31:58.390 --> 00:32:02.840 ولی مُخت تو چه وضعیه که بازم داری این دختره رو می بینی؟ 00:32:02.840 --> 00:32:03.980 عقلت سر جاشه؟ 00:32:03.980 --> 00:32:05.790 اوپا هیچ کار اشتباهی نکرده 00:32:05.790 --> 00:32:07.870 .من می خواستم ببینمش، برای همین دنبالش کردم 00:32:07.870 --> 00:32:12.070 .همه ش تقصیر منه، پس اگه می خواید عصبانی باشید سر من خالیش کنید 00:32:13.660 --> 00:32:16.850 مامان، دیگه چی میشه به اونا گفت؟ 00:32:16.850 --> 00:32:18.410 فقط این زنیکه رو از اینجا پرتش کن بیرون 00:32:18.410 --> 00:32:20.910 هی، چرا اینطوری شد؟ 00:32:20.910 --> 00:32:24.970 .این به خاطر تو نیست؟ اگه تو چورونگُ برای بازی تو اون سریال نبرده بودی، این اتفاق نمی افتاد 00:32:24.970 --> 00:32:28.970 - !چطور میشه تقصیر من باشه؟ این به خاطر این زنیکه حیله گره - !ساکت 00:32:29.550 --> 00:32:31.450 برید بیرون، جفتتون 00:32:41.600 --> 00:32:47.170 .بهم بگو به چی فکر می کردی که داری دوباره اونو می بینی 00:32:47.170 --> 00:32:53.090 .مامان، اون اتفاق تو گذشته فقط تقصیر جانگ می نیست. منم اشتباه کردم 00:32:53.090 --> 00:32:56.990 تو چه اشتباهی انجام دادی؟ تو تنهایی 00:32:56.990 --> 00:33:00.090 چورونگُ از نوزادی بزرگ کردی. اون اشتباه بود؟ 00:33:00.090 --> 00:33:03.400 .مامان، من اونو به خاطر گذشته بخشیدم 00:33:03.400 --> 00:33:05.600 چطور می تونی همچین چیزی رو ببخشی؟ 00:33:05.600 --> 00:33:11.730 .بخشیدنش آسون نبود، و به هم برگشتنمونم برامون آسون نبود 00:33:11.730 --> 00:33:14.500 ،همون قدر که اون موقع جدا شدن برامون سخت بود 00:33:14.500 --> 00:33:17.230 .دقیقاً دوباره ملاقات کردنمون همون قدر سخت و دردناک بود 00:33:17.230 --> 00:33:21.670 .مامان ما بدون اینکه درباره ش حسابی فکر کرده باشیم همدیگه رو نمی بینیم 00:33:22.210 --> 00:33:27.170 .مامان، ما چورونگُ داریم 00:33:27.840 --> 00:33:30.380 .من نمی تونم مادرشو از چورونگ دور نگه دارم 00:33:30.380 --> 00:33:34.280 .ما می خوایم به خاطر خوشحالی چورونگ با هم باشیم .برای همینه که داریم بازم همدیگه رو می بینیم 00:33:34.280 --> 00:33:37.340 پس لطفاً اینو درک کنید و بپذیرید مادر 00:33:39.070 --> 00:33:42.540 نه، من نمی تونم اینو درک کنم 00:33:42.540 --> 00:33:44.340 نمی تونم قبولش کنم 00:33:45.950 --> 00:33:50.310 ،حتی اگه منم قبول کنم 00:33:50.910 --> 00:33:53.540 تو فکر می کنی خانواده اون تو رو قبول می کنن؟ 00:33:54.280 --> 00:33:58.050 ...نه، خانواده اون 00:33:58.050 --> 00:34:01.710 ما نمی دونیم اونا باهامون چیکار می کنن 00:34:01.710 --> 00:34:05.900 ،برای من، منظورم برای ما ست 00:34:05.900 --> 00:34:08.510 منم می دونم چی میشه 00:34:08.510 --> 00:34:13.830 .ولی من بابای چورونگم و جانگ می مامان چورونگه 00:34:14.430 --> 00:34:19.490 .ما می تونیم به خاطر چورونگ به هر چیزی غلبه کنیم 00:34:20.170 --> 00:34:23.970 .پس حداقل شما، مامان، خواهش می کنم ما رو درک کن 00:34:43.350 --> 00:34:45.550 چرا داری گریه می کنی؟ 00:34:45.550 --> 00:34:50.090 فکر می کنی اگه گریه کنی ما ناراحت میشیم و می بخشیمت؟ چه وقیح 00:34:50.090 --> 00:34:54.230 هی پارک سه را. می خوای سر سوریون داد بزنی؟ 00:34:54.230 --> 00:34:56.890 جانگ می اونی 00:34:58.190 --> 00:35:02.530 عمه، عمو، جانگ می اونی کجاست؟ 00:35:08.650 --> 00:35:11.170 جانگ می اونی؟ 00:35:12.930 --> 00:35:17.530 اونی فکر کردم رفتی، برای همین تعجب کردم 00:35:17.530 --> 00:35:21.930 بابایی، اونی، نمیریم بیرون بازی کنیم؟ 00:35:21.930 --> 00:35:24.260 ...چورونگ، موضوع اینه که 00:35:24.260 --> 00:35:28.360 .دفعه دیگه. من امروز یه کاری دارم 00:35:28.360 --> 00:35:31.330 پس دفعه دیگه. واقعاً قراره دفعه دیگه بریم بیرون؟ 00:35:31.330 --> 00:35:32.450 بله 00:35:32.450 --> 00:35:34.270 قول؟ 00:35:35.130 --> 00:35:36.810 قول 00:35:50.270 --> 00:35:53.730 جانگ می حالت خوبه؟ 00:35:54.450 --> 00:35:57.780 بله. من خوبم اوپا 00:35:57.780 --> 00:36:01.050 .اینجوری نمیشه. سوییچ ماشینتو بده بهم، من می رسونمت خونه 00:36:08.890 --> 00:36:12.510 .جانگ می بیا دیگه گریه نکنیم 00:36:16.390 --> 00:36:19.630 باشه، تمومش می کنم 00:36:21.970 --> 00:36:24.600 ،من دارم سعی می کنم که گریه نکنم 00:36:24.600 --> 00:36:28.150 ،ولی انقدر در مقابل تو و خانواده ت متأسفم 00:36:28.150 --> 00:36:31.090 .که اشکام قطع نمیشه 00:36:37.130 --> 00:36:38.760 جانگ می 00:36:39.430 --> 00:36:44.000 اگه تلاشمونو بیشتر کنیم، اونا یه روزی ما رو قبول می کنن 00:36:44.000 --> 00:36:48.350 .همه چیز درست میشه. بیا اینو باور داشته باشیم 00:37:20.710 --> 00:37:22.250 اوپا برو خونه 00:37:22.250 --> 00:37:24.300 اول تو برو تو 00:37:25.150 --> 00:37:27.850 باشه. تو راه خونه مراقب باش 00:37:29.170 --> 00:37:31.110 جانگ می 00:37:36.790 --> 00:37:42.070 .خیلی خسته کوفته ای. بذار بهت نیرو بدم 00:37:50.880 --> 00:37:58.630 ♫ حتی اگر قلبم آسیب ببینه، من اینطوری لبخند می زنم ♫ 00:37:59.250 --> 00:38:08.520 ♫ این اولین باریه که انقدر خوشحالم ♫ 00:38:08.520 --> 00:38:16.870 ♫ حتی اگر قلبم از اشکایی که قورت میدم زخمی بشه ♫ 00:38:17.410 --> 00:38:23.560 ♫ اگر به خاطر تو باشه، اشکالی نداره ♫ 00:38:51.160 --> 00:38:53.010 !مامان 00:38:55.530 --> 00:38:57.480 !مامان 00:38:59.000 --> 00:39:02.860 !عزیزم! پسرم 00:39:03.950 --> 00:39:05.970 من معذرت می خوام 00:39:06.830 --> 00:39:08.790 معذرت می خوام 00:39:09.910 --> 00:39:13.490 ...متأسفم 00:39:19.790 --> 00:39:21.700 ای خدا 00:39:22.570 --> 00:39:26.510 یون هوآ. یون هوآ؟ 00:39:29.950 --> 00:39:31.530 یون هوآ 00:39:34.370 --> 00:39:35.690 مامان 00:39:35.690 --> 00:39:40.350 چیه؟ خواب می دیدی؟ 00:39:40.890 --> 00:39:43.920 این چه رؤیاییه که 00:39:43.920 --> 00:39:46.210 داری گریه می کنی؟ 00:39:46.210 --> 00:39:48.610 مامان 00:39:48.610 --> 00:39:51.430 حس می کنم بچه مو پیدا می کنم 00:39:52.030 --> 00:39:55.590 تو رؤیام، یه مرد جوون 00:39:55.590 --> 00:39:59.170 منو 'مامان' صدا زد و 00:39:59.170 --> 00:40:01.530 .محکم بغلم کرد 00:40:01.530 --> 00:40:03.840 اوه آره 00:40:05.010 --> 00:40:09.550 اون باید الان حسابی بزرگ شده باشه 00:40:09.550 --> 00:40:12.670 ، ولی مامان 00:40:12.670 --> 00:40:15.980 .اون مرد جوون اصلاً برام ناآشنا نبود. 00:40:16.770 --> 00:40:20.010 .حس می کردم انگار اونو قبلاً یه جایی دیدم 00:40:20.010 --> 00:40:26.730 .حتی حس می کنم ممکنه بشناسمش 00:40:26.730 --> 00:40:31.260 اون از خون تو ئه. چطور میشه ناآشنا باشه؟ 00:40:31.260 --> 00:40:34.910 صبر کن 00:40:34.910 --> 00:40:38.110 ،اگه همچین رؤیای واضحی داشتی 00:40:38.110 --> 00:40:42.780 ،تو تو پاسگاه ثبت کردیDNA شاید فردا که 00:40:42.780 --> 00:40:46.940 بلافاصله پیداش کردیم؟ 00:40:46.940 --> 00:40:48.960 پاسگاه پلیس 00:40:51.610 --> 00:40:55.480 من تطابق داشته باشه؟ DNA هیچکس نیست که با 00:40:55.480 --> 00:40:59.920 .شونو ثبت کردن وجود ندارهDNA نه. هیچ تطابقی بین تمام افرادی که از قبل 00:41:03.630 --> 00:41:05.430 یون هوآ 00:41:07.210 --> 00:41:11.340 یون هوآ 00:41:12.170 --> 00:41:14.070 مامان 00:41:16.950 --> 00:41:22.090 ممکنه، بچه من مرده باشه؟ 00:41:22.090 --> 00:41:24.530 یا یه چیزی اشتباه شده؟ 00:41:24.530 --> 00:41:28.600 یون هوآ، همچین چیزای ترسناکی نگو 00:41:28.600 --> 00:41:30.890 اگه نه، پس 00:41:30.890 --> 00:41:33.850 ، شاید ازم متنفره 00:41:33.850 --> 00:41:38.470 .برای همین نمی خواد اصلاً منو ببینه یا پیدام کنه 00:41:38.470 --> 00:41:42.530 .پس من هیچ وقت نمی تونم ببینمش، هیچ وقت 00:41:42.530 --> 00:41:46.750 .شاید پدر و مادر خوانده ش هنوز بهش نگفتن 00:41:46.750 --> 00:41:48.230 پس میشه فقط ندونه 00:41:48.230 --> 00:41:50.780 فکر قشنگیه 00:41:50.780 --> 00:41:54.840 ولی پس من چیکار کنم؟ چجوری پیداش کنیم؟ 00:41:54.840 --> 00:41:57.970 .ما فقط باید رئیس گونگ رو پیدا کنیم 00:41:57.970 --> 00:42:00.010 .پس یکم بیشتر صبر کن 00:42:00.010 --> 00:42:05.610 گفتن تو آمریکا بوده. می تونیم پیداش کنیم؟ 00:42:05.610 --> 00:42:12.310 .مامان من هیچ وقتی ندارم 00:42:12.310 --> 00:42:17.170 مهم نیست چجوری، تو باید 00:42:17.170 --> 00:42:19.820 .درمانو شروع کنی و بهتر بشی 00:42:19.820 --> 00:42:23.090 به خاطر پسرت. باشه؟ 00:42:39.440 --> 00:42:40.600 خیلی سرده 00:42:40.600 --> 00:42:42.310 00:42:43.140 --> 00:42:45.780 رفته بودین بیرون؟ 00:42:45.780 --> 00:42:50.770 .بله. یون هوآ از این که مجبور بود فقط تو اتاق بیمارستان بمونه خسته شده بود 00:42:50.770 --> 00:42:54.030 .برای همین رفتیم یه قدمی تو پارک نزدیک بزنیم 00:42:54.030 --> 00:42:56.180 آه بله 00:42:56.180 --> 00:43:02.270 .من هر لحظه کنارشم، پس نگران نباش 00:43:02.270 --> 00:43:04.400 چشم 00:43:11.310 --> 00:43:18.700 .اگه این بسته رو پر کنی، خیلی پول میشه 00:43:18.700 --> 00:43:21.720 این همه پولو می خوای پای چی خرج کنی؟ 00:43:21.720 --> 00:43:25.080 مادر، من چرا این همه پول جمع کردم؟ 00:43:25.080 --> 00:43:28.030 جمعشون کردم که برای چیزای بزرگ خرجشون کنم، نکردم؟ 00:43:28.030 --> 00:43:33.690 میگن سیاست باید پاک باشه، بدون پول. ولی چطوری میشه بدون هیچ پولی سیاست گذاری کرد؟ 00:43:33.690 --> 00:43:37.290 .برای اینکه احساسات مردمُ تکون بدی، به پول نیاز داری 00:43:37.290 --> 00:43:43.010 .و منم باید میزان فداکاریمو به حزب عدالت نشون بدم 00:43:43.010 --> 00:43:45.700 .اینطوریه که می تونم تأییدشونو بگیرم 00:43:45.700 --> 00:43:50.240 شاید اون درست باشه، ولی این خیلی زیاد نیست؟ 00:43:50.240 --> 00:43:56.180 .من تمام این مدت به عشق جمع کردن دونه دونه ی این کوچولوهای خوشگل زندگی کردم 00:43:56.180 --> 00:44:00.150 .وقتی انتخاب شدم، دو برابرشو بهتون برمی گردونم 00:44:00.150 --> 00:44:02.160 جدی؟ 00:44:02.160 --> 00:44:08.330 .بله. دوبرابر... نه، ده، بیست برابر 00:44:08.330 --> 00:44:12.100 اوه آره.آره 00:44:12.100 --> 00:44:18.050 ، پس مطمدن شو اون کاندیداتوری یا هر چی که هست می گیری 00:44:18.050 --> 00:44:22.430 .بعدشم مطمئن شو که رئیس بخش میشی 00:44:22.430 --> 00:44:25.420 چشم مادر. نیازی نیست دو بار بگید 00:44:25.420 --> 00:44:27.350 بله 00:44:32.350 --> 00:44:38.370 ما نامزد ها رو مرور کردیم 00:44:38.370 --> 00:44:41.550 .و اینطور که معلومه انتخاب اولمون درست بوده 00:44:41.550 --> 00:44:46.840 .تصمیم گرفته شد مدیر بک فردی هستند که دنبالش ی گشتیم .همه شما رو تحسین می کردن 00:44:46.840 --> 00:44:50.360 پس نامزدی من تأیید میشه؟ 00:44:50.360 --> 00:44:54.770 ما هنوز اعلان رسمی رو در پیش رو داریم 00:44:54.770 --> 00:45:01.750 .این روزا، سیاست مدارا به خاطر اشتباهات و فساد اقوامشون تو یه لحظه نابود میشن 00:45:01.750 --> 00:45:08.980 .برای همین شعار حزب ما برای این انتخابات اینه "وقتی خونه یکی شاد باشه، همه چیز خوب پیش میره" 00:45:08.980 --> 00:45:11.700 "وقتی خونه یکی شاد باشه، همه چیز خوب پیش میره؟" 00:45:11.700 --> 00:45:19.820 بله. بین اعضای خانواده شما چیزی برای مخفی کردن نیست، هست؟ 00:45:19.820 --> 00:45:25.710 البته که نه. این کافی نیست؟ 00:45:25.710 --> 00:45:31.560 .خدا رو شکر. لطفاً از این به بعد حواستون به روابط خانوادگیتون باشه 00:45:31.560 --> 00:45:35.840 وقتی تأییدیه نهایی شد، پوشه های زیادی برای پیشنهاد دادن هست 00:45:35.840 --> 00:45:40.890 .لطفاً یه عکس مشخص برای خودتون و اعضای خانواده تون آماده کنید 00:45:40.890 --> 00:45:43.420 بله. متوجهم 00:45:43.420 --> 00:45:48.510 مادر. مادر 00:45:48.510 --> 00:45:50.630 خدای من، بله؟ 00:45:50.630 --> 00:45:53.280 من اینجام. چیزی شده؟ 00:45:53.280 --> 00:45:57.620 همسرم کجاست؟ سو گیوم جا، کجایی؟ 00:45:57.620 --> 00:45:59.280 چیه؟2 00:45:59.280 --> 00:46:00.990 - جانگ می خونه س؟ - آره 00:46:00.990 --> 00:46:04.980 به سوریون زنگ بزن و بهش بگو بلافاصله بیاد خونه 00:46:04.980 --> 00:46:06.940 سوریون؟ 00:46:06.940 --> 00:46:09.850 بله سوریون 00:46:09.850 --> 00:46:12.430 بابا منو می خواد؟ 00:46:12.430 --> 00:46:15.600 مامان، تو می دونی چرا؟ 00:46:15.600 --> 00:46:18.410 فهمیدم، الان میام 00:46:20.310 --> 00:46:22.480 سوریون، اتفاقی تو خونه ت افتاده؟ 00:46:22.480 --> 00:46:27.950 .بابا منو می خواد و ازم خواسته برم خونه 00:46:27.950 --> 00:46:32.640 پدر؟ واقعاً؟ من باهات میام 00:46:32.640 --> 00:46:36.140 .نه، امروز خودم تنها میرم 00:46:39.530 --> 00:46:43.890 .قضیه چیه که این بساط پر و پیمونو راه انداختی؟ داری کنجکاومون می کنی 00:46:43.890 --> 00:46:48.360 درسته. بگو دیگه 00:46:48.360 --> 00:46:50.320 باشه 00:46:50.320 --> 00:46:55.380 مادر و عزیزم، من قبلاً هم بهتون گفته بودم 00:46:55.380 --> 00:47:02.240 .این موضوع مهمی برای خانواده ماست، برای همین حس کردم باید به طور رسمی بهتون بگم 00:47:02.240 --> 00:47:06.070 .برای همین حتی شما دو تا رو هم خبر کردم بیاید اینجا 00:47:06.070 --> 00:47:11.260 پدرتون تصمیم گرفته برای یه منصب رسمی اقدام کنه 00:47:11.260 --> 00:47:12.980 هان؟ 00:47:16.350 --> 00:47:21.190 عزیزم تو می خوای برای اون مقام رئیس بخش اقدام کنی؟ 00:47:22.130 --> 00:47:26.120 اونا میگن اگه اشتباهی بشه کاملاً نابود میشم 00:47:26.120 --> 00:47:29.490 .میگن، حتی عموزاده هاتم بررسی می کنن و همه زندگی خصوصیشونو فاش می کنن 00:47:29.490 --> 00:47:31.580 خدایا، خدای من 00:47:31.580 --> 00:47:35.870 ،مرد خانواده داره یه چیز مهم میگه 00:47:35.870 --> 00:47:40.650 .و شما دقیقاً تا دهنشو باز می کنه همه شروع به آه و ناله می کنید 00:47:41.440 --> 00:47:44.130 پسرم لطفاً ادامه بده 00:47:44.130 --> 00:47:46.130 چشم مادر 00:47:47.180 --> 00:47:55.210 .در هر صورت، پدر شما 30 سال به عنوان کارمند به این کشور خدمت کرده 00:47:55.940 --> 00:48:01.650 ،به خاطر این کشور و مردمش، حتی مایله چیزای بیشتری هم قربانی کنه 00:48:01.650 --> 00:48:03.950 .این رؤیای همیشگی پدر شما بود 00:48:03.950 --> 00:48:09.580 .حالا حزب عدالت با درتون تماس برقرار کرده 00:48:10.500 --> 00:48:16.360 .من باور دارم که کشورم داره صدام می زنه، این سرنوشت منه 00:48:16.360 --> 00:48:22.610 بدون شک. سیاست تقدیر یه مرد با استعداده 00:48:22.610 --> 00:48:25.790 دلیلی که شما رو ویژه، اینجوری خبر کردم-- 00:48:25.790 --> 00:48:32.670 "شعار حزب ما در طول این انتخابات اینه که، "وقتی خونه یکی شاد باشه، همه چیز خوب پیش میره 00:48:32.670 --> 00:48:39.720 من از شما، آرامش و هماهنگی تو خونواده مونو می خوام 00:48:39.720 --> 00:48:42.670 ،برای اینکه فهمش آسون بشه 00:48:42.670 --> 00:48:47.620 میشه خیلی ساده تر بگی؟ چرا این همه حرف؟ 00:48:47.620 --> 00:48:52.030 چیزی هست که ما بتونیم درموردش کمکت کنیم؟ 00:48:52.030 --> 00:48:57.520 ،اول از همه، برای اینکه هیچ آسیبی به مبارزه انتخاباتی من نرسه 00:48:57.520 --> 00:49:02.180 همیشه عالی رفتار کنید، تمام اوقات 00:49:02.180 --> 00:49:05.490 عروس خوب گوش کن 00:49:05.490 --> 00:49:10.600 برای مست کردن و کارای عجیب غریب نرید بیرون 00:49:10.600 --> 00:49:16.960 .و باید مستقیماً به پدرتون برای انتخاب شدن کمک کنید 00:49:16.960 --> 00:49:21.710 خب، دقیقاً تو چی نیاز به کمک دارید؟ 00:49:21.710 --> 00:49:27.090 .جانگ می، تو یه بازیگر شناخته شده با یه تصویر خوبی 00:49:27.090 --> 00:49:33.850 .تو می تونی به من برای محبوبیت و فعالیت های انتخاباتی کمک کنی 00:49:34.690 --> 00:49:39.900 .سوریون، تو می تونی به من برای عکسای خونوادگی کمک کنی، و بقیه فعالیتای خدمات اجتماعی 00:49:39.900 --> 00:49:44.970 .و اگه من بخوام، شما باید هر وقتی باشه برای کمک به من بیاید 00:49:44.970 --> 00:49:49.880 باشه. کانگ ته چی؟ 00:49:49.880 --> 00:49:54.540 ...کانگ ته تو فیلم ساختن خوبه، پس شاید بتونه کمک کنه 00:49:54.540 --> 00:49:57.570 چرا دقیقاً الان داری درمورد اون حرف می زنی؟ 00:49:58.430 --> 00:50:03.380 .بذار یه بار دیگه شفاف سازی کنم. من مخالف درخواست تو برای مقام و منصبم 00:50:03.380 --> 00:50:06.530 - چی؟ - سیاست برای هر کی نیست 00:50:06.530 --> 00:50:11.170 .میگن اگه دیوونه و معتاد سیاست یا قمار بشین، همسر خودتونم می فروشین 00:50:11.170 --> 00:50:17.200 .تو یه کار عالی داری، یه خونه، و بچه هاتم بزرگ شدن. ما بالاخره می تونیم یکم زندگی کنیم 00:50:17.200 --> 00:50:20.210 چرا حالا اوضاعُ پیچیده کنیم؟ 00:50:20.210 --> 00:50:25.800 ،وقتی بازنشسته بشی، می تونیم به جاهای قشنگ سفر کنیم 00:50:25.800 --> 00:50:29.180 .و می تونیم با نوه هامون خوش بگذرونیم. بیا فقط اون طوری زندگی کنیم 00:50:29.180 --> 00:50:33.230 چی داری میگی وقتی کشورم و مردمش دارن صدام می کنن؟ 00:50:33.230 --> 00:50:36.000 با نوه خوش باشم؟ چی؟ 00:50:36.000 --> 00:50:41.290 ای خدا، به اون اهمیت نده 00:50:41.290 --> 00:50:46.760 .شما دو تا، شما تا اونجا که تونستید پدرتونو آزار دادید 00:50:46.760 --> 00:50:54.900 برای اینکه جبران کنید، برای یه بار، براش بچه های خوبی باشید 00:50:54.900 --> 00:50:58.120 - چشم - و تو جانگ می 00:50:58.120 --> 00:51:04.870 اون خونواده که به خاطر گذشته شما غوغا راه نمی ندازن، می ندازن؟ 00:51:05.990 --> 00:51:09.540 خب پس سوریون، نقش تو مهمه 00:51:09.540 --> 00:51:16.430 .تو حواست به همه اونا باشه، و تا مشکلی درست شد یه راه حلی پیدا کن 00:51:17.600 --> 00:51:21.070 ، اگه جرأت کنن دوباره پامو ببندن 00:51:21.070 --> 00:51:25.550 .این دفعه دیگه واقعاً ازش نمی گذرم 00:51:33.620 --> 00:51:40.490 جانگ می. نظرت چیه که فقط برای یه مدت چادولُ نبینی؟ 00:51:42.710 --> 00:51:44.190 آره نباید ببینم 00:51:44.190 --> 00:51:49.860 .آره. پدر خیلی برای اینکه بشه رئیس بخشداری هیجان زده س 00:51:49.860 --> 00:51:53.190 ،اگه وسط این ماجرا درباره شما دو تا بفهمه 00:51:54.050 --> 00:51:57.850 .بعدش واقعاً اوضاعُ برای چادول سخت می کنه 00:51:57.850 --> 00:52:03.690 .من و اوپا، ما خودمونو برای برخورد با همه چی آماده کردیم 00:52:03.690 --> 00:52:08.590 ولی نگران چورونگیم. اون هنوز هیچی نمی دونه 00:52:08.590 --> 00:52:11.130 پس یه مدت مراقب باش 00:52:11.130 --> 00:52:17.300 .وقتی بابا انتخاب شد و حالش خوب بود، می تونی بهش بگی 00:52:18.180 --> 00:52:21.610 باشه. با چادول در این مورد حرف می زنم 00:52:21.610 --> 00:52:26.280 اوه جدی. اون چطور می تونه؟ من دارم دیوونه میشم 00:52:26.280 --> 00:52:31.450 .پدرتون می خواد الان بریم و عکس خانوادگی بندازیم 00:52:31.450 --> 00:52:36.070 .پس قبل از اینکه داد زدنو شروع کنه بیاید پایین 00:52:44.330 --> 00:52:46.770 ما الان عکس می ندازیم. لطفاً اینجا رو نگاه کنید 00:52:46.770 --> 00:52:49.270 ...یک، دو 00:52:49.270 --> 00:52:52.480 خانم، لطفاً بیشتر لبخند بزنید 00:52:52.480 --> 00:52:56.210 اینجا رو نگاه کنید لطفاً 00:52:56.210 --> 00:52:59.410 .سرتونو فقط یه کوچولو خم کنید. خوبه 00:52:59.410 --> 00:53:01.580 این خوبه، اجازه بدید بندازم 00:53:01.580 --> 00:53:05.300 ...بله، یک، دو 00:53:05.300 --> 00:53:07.470 بله، خوبه 00:53:10.590 --> 00:53:13.970 پدرت داره وارد سیاست میشه؟ 00:53:13.970 --> 00:53:15.560 بله 00:53:15.560 --> 00:53:18.650 !آه، هی 00:53:18.650 --> 00:53:20.870 سیاست؟ 00:53:20.870 --> 00:53:26.770 .سگا و گاوا همه میگن می خوان وارد سیاست بشن .برای همینه که کشورمون داره به گند کشیده میشه 00:53:26.770 --> 00:53:28.350 بس کن پارک سه را 00:53:28.350 --> 00:53:30.310 چیه؟ حرفام غلطه؟ 00:53:30.310 --> 00:53:32.830 .کشور ما حسابی بهم ریخته س، صد در صد 00:53:32.830 --> 00:53:35.770 معلومه، قبل از اینکه کار سیاسی یا هر چی هست بکنی 00:53:35.770 --> 00:53:40.410 باید انتخاب بشی. من مطمئنم که 00:53:40.410 --> 00:53:44.550 .هیئت انتخاب کننده عاقل بهترین انتخابُ می کنه 00:53:44.550 --> 00:53:47.240 علامه دهر بودنو تموم کن و فقط بخور 00:53:48.140 --> 00:53:50.400 معذرت می خوام مادر 00:53:50.400 --> 00:53:55.110 ،از وقتی که خونه رو ترک کردم، این اولین باره که پدر باهام تماس می گیره. و ازم کمک خواست 00:53:55.110 --> 00:53:57.350 برای همین نتونستم باهاش مخالفت کنم 00:53:57.350 --> 00:54:02.230 .این خانواده تو ئه، پس من حق ندارم بهت بگم که چیکار کنی 00:54:07.170 --> 00:54:08.850 الو؟ 00:54:10.230 --> 00:54:12.840 مثل اینکه اون زنیکه بهش زنگ زده 00:54:14.360 --> 00:54:17.540 .از خواهرت شنیدم که پدرت می خواد وارد سیاست بشه 00:54:17.540 --> 00:54:19.230 آره 00:54:19.230 --> 00:54:23.830 .ما باید تا یه مدت حواسمون به ملاقاتامون باشیم. من با چورونگ درباره ش حرف می زنم 00:54:23.830 --> 00:54:27.770 برای اولین باز از اینکه بازیگرم پشیمون شدم 00:54:27.770 --> 00:54:32.870 .وقتی بابا مبارزه انتخاباتیشو شروع کنه، من میرم زیر دره بین 00:54:32.870 --> 00:54:36.710 ،حتی شاید مردم همه چیزو بفهمن 00:54:36.710 --> 00:54:39.770 .درباره ما، درباره چورونگ 00:54:40.870 --> 00:54:44.230 .اون وقت خیلی برای تو و چورونگ سخت میشه 00:54:45.560 --> 00:54:48.890 .برای همین فکر کردم یه مدت از کارم فاصله بگیرم 00:54:48.890 --> 00:54:52.150 بعد وقتی همه چیز درست شد و ازدواج کردیم، بعد 00:54:52.150 --> 00:54:54.080 می تونم دوباره کار کنم 00:54:54.080 --> 00:54:57.180 .ولی بازم، تو کار کردنو دوست داری 00:54:57.180 --> 00:55:01.280 .ولی برای من، تو و چورونگ مهم هستید 00:55:04.850 --> 00:55:06.730 متأسفم 00:55:06.730 --> 00:55:09.450 واسه چی باید متأسف باشی؟ 00:55:10.730 --> 00:55:13.450 .من باید متأسف باشم 00:55:13.450 --> 00:55:15.510 ، بعداً 00:55:15.510 --> 00:55:21.350 وقتی دوباره کارتو شروع کردی، من برات هورا می کشم و بهت حسابی کمک می کنم 00:55:24.390 --> 00:55:25.800 مدیر 00:55:25.800 --> 00:55:30.130 .من تبلیغ پیتزا رو بازی می کنم و بعد مرخصی می گیرم 00:55:30.130 --> 00:55:33.670 منظورت چیه؟ جانگ می، الان داری شوخی می کنی؟ 00:55:33.670 --> 00:55:35.910 الان ستاره ت داره اوج می گیره 00:55:35.910 --> 00:55:37.680 متأسفم 00:55:39.620 --> 00:55:44.850 .بک جانگ می، الان همین طوری داره فیلم نامه های سریال برات رو هم جمع میشه 00:55:44.850 --> 00:55:48.910 .جانگ می، تو فقط باید چیزی که می خوای انتخاب کنی 00:55:49.600 --> 00:55:52.210 باشه، موضوع چیه؟ 00:55:52.210 --> 00:55:57.070 - ما از همه قدرتمون استفاده می کنیم تا اینو درست کنیم - معذرت می خوام 00:55:57.070 --> 00:56:00.850 بعداً بهتون میگم 00:56:01.630 --> 00:56:04.100 چی گفتی؟ داری از شغلت کناره گیری می کنی؟ 00:56:04.100 --> 00:56:05.750 چرا داری ولش می کنی؟ 00:56:05.750 --> 00:56:09.200 .معلومه که اگه تأییدیه رو بگیرم و مبارزه انتخاباتی رو شروع کنم، باید شغلمو ول کنم 00:56:09.200 --> 00:56:10.810 معلوم هست یهو چت شده؟ 00:56:10.810 --> 00:56:13.760 من فکر کردم می خوای از کارت کنار بکشی 00:56:13.760 --> 00:56:17.360 ،تو خیلی نادونی. اگه من انتخاب بشم 00:56:17.360 --> 00:56:20.410 - نمی تونم به کار کردن به عنوان کارمند ادامه بدم - من نمی دونم. رئیس بخشداری یا هر چی 00:56:20.410 --> 00:56:22.400 .فقط نمی تونی. این کارو نکن. از کارت استعفا نده 00:56:22.400 --> 00:56:26.430 مرد تو می خواد یه کار گنده رو امتحان کنه 00:56:26.430 --> 00:56:30.090 چرا داری ناله می کنی و باعث بدشانسی میشی؟ 00:56:30.090 --> 00:56:32.790 چرا اینطوری هستی؟ 00:56:32.790 --> 00:56:35.670 پسرم، برو به کارت برس 00:56:35.670 --> 00:56:37.630 چشم مادر 00:56:38.630 --> 00:56:42.130 بهتره کارتو ول نکنی 00:56:42.790 --> 00:56:45.470 !اوه 00:56:47.060 --> 00:56:50.610 .مگه اینکه از روی من رد بشی، که بخوای استعفا بدی 00:56:52.770 --> 00:56:55.300 ...من فقط باید 00:56:55.300 --> 00:56:57.230 ایش 00:56:57.230 --> 00:57:00.770 .عزیزم! تو نمی تونی! نمی تونی کارتو ول کنی 00:57:00.770 --> 00:57:04.690 آه، گفتم نمی تونی بری 00:57:10.180 --> 00:57:14.580 - حسابی کار کردی - ممنونم 00:57:14.580 --> 00:57:17.510 از همه متشکرم 00:57:17.510 --> 00:57:21.460 .لطفاً از حالا به بعد تشویق و حمایتم کنید 00:57:21.460 --> 00:57:23.810 لطفاً حتماً انتخاب شو 00:57:23.810 --> 00:57:25.710 ممنونم 00:57:25.710 --> 00:57:30.410 .وقتی انتخابات تموم شد، همه تونو برای یه گردهمایی دعوت می کنم 00:57:32.270 --> 00:57:35.070 !فایتینگ 00:57:35.070 --> 00:57:37.710 !بک مان جونگ 00:57:37.710 --> 00:57:42.030 !بک مان جونگ ! فایتینگ 00:57:58.370 --> 00:58:01.130 بله، بک مان جونگ هستم 00:58:01.830 --> 00:58:03.860 بله سناتور 00:58:03.860 --> 00:58:06.490 همین الان؟ 00:58:06.490 --> 00:58:11.990 شما شایعه های عجیب درمورد جانگ میِ من شنیدید؟ 00:58:11.990 --> 00:58:16.100 .ما شایعه ای شنیدیم که بک جانگ می داره با یه مرد بچه دار قرار می ذاره 00:58:16.100 --> 00:58:20.340 کی همچین شایعه مسخره ای رو پخش می کنه؟ 00:58:20.340 --> 00:58:22.130 پطور می تونن این حرفو درباره جانگ میِ من بزنن؟ 00:58:22.130 --> 00:58:25.770 ...من بهش اعتنایی نکردم چون خیلی احمقانه بود، ولی 00:58:25.770 --> 00:58:30.240 .فکر می کنم شاید اونی که داره همچین شایعه ای پخش می کنه نامزد حزب مخالف باشه 00:58:30.240 --> 00:58:34.460 اون کیم بیونگ چان ـه؟ 00:58:34.460 --> 00:58:37.690 کیم بیونگ چان، بهتره نذاریم این آدم باشه 00:58:37.690 --> 00:58:43.110 ،لطفاً تحملش کن. اگه فقط به خاطر یه شایعه مشکلاتی پیش بیاد 00:58:43.110 --> 00:58:46.840 اونطوری شاید هر جفتتون نامزدی رو نگیرید 00:58:46.840 --> 00:58:50.270 آه... فهمیدم 00:58:50.270 --> 00:58:54.070 .به هر حال، تا وقتی انتخابات تموم بشه، باید حسابی درباره خانواده ت گوش به زنگ باشی 00:58:54.070 --> 00:58:58.170 .اگه هر چیز کوچیکی پیدا کنن، همه شون مثل سگای شکاری گار می گیرن 00:58:58.170 --> 00:59:01.290 .فقط تا وقتی که انتخابات تموم بشه، خانواده ت باید نقش مرده رو بازی کنن 00:59:01.290 --> 00:59:03.800 .فقط تعظیم کنن و پایین بمونن 00:59:03.800 --> 00:59:07.130 بله، متوجهم 00:59:20.630 --> 00:59:23.230 چی؟ 00:59:23.230 --> 00:59:26.310 جانگ میِ من داره با یه مرد بچه دار قرار می ذاره؟ 00:59:26.310 --> 00:59:30.690 تو می خوای منو با همچین شایعه مسخره ای خراب کنی؟ 00:59:34.250 --> 00:59:38.030 تو دیروز جانگ می ما رو تو شهربازی دیدی؟ 00:59:38.030 --> 00:59:40.310 چی؟ 00:59:40.310 --> 00:59:45.500 با یوجین سریال، و یکی که انگار پدر دختره بود؟ 00:59:56.290 --> 00:59:59.970 ...سلام کارگردان جو. من بک مان جونگ هستم 00:59:59.970 --> 01:00:02.330 منظورم پدر جانگ میه 01:00:02.330 --> 01:00:07.760 ،لطفاً به جانگ می نگید. ولی اون بچه که با جانگ می بازی می کرد 01:00:07.760 --> 01:00:11.030 یوجین. میشه لطفاً آدرسشو بهم بدید؟ 01:00:16.680 --> 01:00:19.860 مامان، رئیس کانگ ـه، کارآگاه خصوصی 01:00:19.860 --> 01:00:21.610 سریع جواب بده 01:00:26.370 --> 01:00:28.190 بله، الو؟ 01:00:29.850 --> 01:00:31.940 حقیقت داره؟ 01:00:32.890 --> 01:00:36.770 فردا. بله می فهمم 01:00:36.770 --> 01:00:38.450 منتظرتون8 می مونم 01:00:38.450 --> 01:00:40.200 بله 01:00:40.950 --> 01:00:42.590 چیه؟ 01:00:42.590 --> 01:00:44.720 مامان 01:00:44.720 --> 01:00:49.350 .اون یکی رو پیدا کرده که رئیس گونگ رو می شناسه، تو یه کلیسای کره ای-آمریکایی 01:00:49.350 --> 01:00:51.530 ببینش، من چی گفتم؟ 01:00:51.530 --> 01:00:55.710 کارآگاهای خصوصی فوق العاده ن 01:00:55.710 --> 01:00:59.370 گفت فردا میره جایی که رئیس گونگ هست 01:00:59.370 --> 01:01:03.190 .اگه پیداش کنی، می فهمیم 01:01:03.190 --> 01:01:06.090 یون هوآ بیا فقط یکم بیشتر منتظر بمونیم 01:01:06.090 --> 01:01:07.980 چشم مادر 01:01:16.190 --> 01:01:20.530 چه بدشانسی ای. این اطرافه؟ 01:01:23.030 --> 01:01:27.140 GPS: شما به مقصد خود رسیدید 01:01:34.630 --> 01:01:36.130 هان؟ 01:01:49.400 --> 01:01:51.690 اینجا چه خبره؟ 01:01:51.690 --> 01:01:54.940 ...چطوره که خونه یوجین 01:02:02.010 --> 01:02:04.390 می خوای کیک برنج فلفلی بخوریم؟ 01:02:04.390 --> 01:02:06.130 سه تاشون؟ 01:02:08.330 --> 01:02:12.320 چرا یوجین دست اون زنو گرفته؟ 01:02:14.470 --> 01:02:17.910 ...صبر کن، شاید 01:02:17.910 --> 01:02:20.370 یوجین چورونگه؟ 01:02:24.990 --> 01:02:26.950 01:02:27.910 --> 01:02:31.530 اون انداختش 01:02:44.650 --> 01:02:48.010 سلام آجوشی 01:02:48.010 --> 01:02:51.770 اوه! آره یوجین 01:02:51.770 --> 01:02:54.850 - تو اینو انداختی، نه؟ - بله 01:02:55.590 --> 01:02:58.090 تو این آجوشی رو یادته؟ 01:02:58.090 --> 01:03:01.500 بله شما بابای جوری اونی هستی 01:03:01.500 --> 01:03:06.490 .درسته. یوجین خیلی باهوشه 01:03:08.120 --> 01:03:11.480 به هر حال، اسم واقعی تو چیه؟ 01:03:11.480 --> 01:03:15.320 اسم من پارک چورونگه 01:03:16.610 --> 01:03:19.190 پارک چورونگ؟ 01:03:19.190 --> 01:03:23.250 خ-خب، اسم بابات چیه؟ 01:03:23.250 --> 01:03:26.750 اسم بابام پارک چادوله 01:03:30.690 --> 01:03:35.650 چی؟ پارک چادول؟ 01:03:42.920 --> 01:03:49.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:49.924 --> 01:04:10.924 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.