WEBVTT 00:00:07.006 --> 00:00:18.556 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.136 --> 00:00:23.236 سلام آقا 00:00:23.236 --> 00:00:27.836 اوه یوجین..اینُ جا انداخته بودی نه؟ 00:00:27.836 --> 00:00:29.506 بله 00:00:30.436 --> 00:00:32.776 منُ یادت میاد؟ 00:00:32.776 --> 00:00:35.986 بله..شما بابای یوجین هستین 00:00:35.986 --> 00:00:41.196 درسته..یوجین خیلی باهوشه 00:00:42.646 --> 00:00:46.026 راستی اسمِ واقعیت چیه؟ 00:00:46.026 --> 00:00:50.196 اسمِ واقعیم پارک چورونگِ 00:00:51.566 --> 00:00:53.396 پارک چورونگ؟ 00:00:55.876 --> 00:00:56.976 اسمِ بابات چیه؟ 00:00:56.976 --> 00:01:00.646 اسمِ بابامم پارک چادولِ 00:01:04.656 --> 00:01:09.196 چی؟پارک چادول؟ 00:01:11.006 --> 00:01:14.636 چورونگ!چورونگ چرا نمیای تو؟ 00:01:15.676 --> 00:01:18.826 چورونگ برو تو باشه؟ 00:01:18.826 --> 00:01:22.466 چورونگ پیداش کردی؟بیا تو هوا سرده 00:01:46.286 --> 00:01:50.596 چطور همین چیزی ممکنه؟ 00:01:52.956 --> 00:01:57.856 این بچه همون بچست؟ 00:02:05.256 --> 00:02:07.376 جانگ می 00:02:10.036 --> 00:02:13.486 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:02:13.486 --> 00:02:16.346 چرا گوشیش تو دسترس نیست؟ 00:02:17.366 --> 00:02:21.626 چطور همچین چیزی ممکنه؟ 00:02:22.826 --> 00:02:25.116 چطــور؟؟ 00:02:25.116 --> 00:02:27.136 یوجین برگشت خونشون؟ 00:02:27.896 --> 00:02:31.696 آرا باباش اومد و بردش خونشون 00:02:31.696 --> 00:02:34.356 مگه نگفتین مدیر برنامه هاش اومده بود؟ 00:02:34.356 --> 00:02:40.356 خوب منظورم همون بابای یوجین بود 00:02:43.486 --> 00:02:48.306 پس من تنها کسی بودم که خبر نداشتم 00:02:49.936 --> 00:02:53.746 من نمیدونستم که یوجین همون چورونگه 00:02:53.746 --> 00:02:58.566 جانگ میَم دوباره داره با اون حرومزاده قرار میزاره؟ 00:02:59.466 --> 00:03:01.886 فقط من اینا رو نمیدونستم؟ 00:03:04.576 --> 00:03:08.696 این حرومزاده ها نقشه ی همه چیزُ کشیده بودن 00:03:08.696 --> 00:03:11.496 چطور جرات کردن که اینا رو از من پنهون کنن؟ 00:03:19.066 --> 00:03:22.426 سو گوم جا!سو گوم جا 00:03:22.426 --> 00:03:25.466 سو گوم جا!سو گوم جا 00:03:25.466 --> 00:03:29.606 هی پسرم..چی شده؟ 00:03:29.606 --> 00:03:32.566 مادر اون کجاست؟ 00:03:32.566 --> 00:03:36.356 چون گفتی از کارت استعفا میدی ناراحته و دراز کشیده 00:03:36.356 --> 00:03:38.146 مگه خودش خیلی خوب زندگی میکنه؟ 00:03:38.146 --> 00:03:43.706 هی پسرم مگه چیکار کرده؟چی شده؟ 00:03:43.706 --> 00:03:45.146 مادر 00:03:45.146 --> 00:03:48.636 یوجینی که با جان می فیلم بازی کرده بود 00:03:50.016 --> 00:03:54.876 همون بچه ی خودِ جانگ می چورونگِ 00:03:54.876 --> 00:03:56.946 - چی؟<br>- ولی 00:03:56.946 --> 00:04:02.836 اونم با جانگ می همدست شده و منم احمق فرض کرده و فریبم داده 00:04:09.876 --> 00:04:12.126 به چیه خودت مینازی که اینطوری دراز کشیدی؟ 00:04:12.126 --> 00:04:16.776 سو گوم جا نمیخوام دیگه ببینمت..زود باش و از این خونه برو بیرون 00:04:16.776 --> 00:04:23.326 چی؟بنظرت کی باید الان کی رو بندازه بیرون؟کی باید الان از این خونه بره؟ 00:04:24.376 --> 00:04:28.286 تو سرپرست خانواده ای؟چطور تونستی بدونِ اینکه به من بگی شغلتُ عوض کنی؟ 00:04:28.286 --> 00:04:31.836 باشه..برو وارد سیاست شو..برو هر کاری دلت میخواد بکن 00:04:31.836 --> 00:04:34.296 از این خونه برو و هرطور دلت میخواد زندگی کن 00:04:34.296 --> 00:04:38.096 از دستِ تو..به چیت مینازی که صداتُ اینهمه بلند میکنی؟ 00:04:38.096 --> 00:04:43.086 میدونستی که یوجین همون چورونگِ نه؟ 00:04:45.336 --> 00:04:51.106 پس درسته میدونستی؟دیوونه شدی؟ 00:04:51.106 --> 00:04:53.816 حتی اینم میدونستی که جانگ می و چورونگ همدیگرُ میدیدن؟ 00:04:53.816 --> 00:04:57.126 با چه جراتی تا الان منُ احمق فرض کردی؟ 00:04:57.126 --> 00:05:00.576 عزیزم ولی 00:05:02.916 --> 00:05:06.466 ولی..خُب..من تنها کسی نبودم که میدونستم 00:05:06.466 --> 00:05:08.376 مادرم خبر داشت 00:05:08.376 --> 00:05:10.726 چی؟ 00:05:10.726 --> 00:05:12.706 مادر شما هم میدونستین؟ 00:05:12.706 --> 00:05:15.266 منظورت چیه؟ 00:05:15.266 --> 00:05:19.476 من..خُب..اون دختره که اسمش یوجین بود 00:05:19.476 --> 00:05:23.356 داری میگی که دخترِ جانگ میه؟؟ 00:05:23.356 --> 00:05:26.546 چرا داری بهم تهمت میزنی که منم میدونم؟ 00:05:26.546 --> 00:05:27.616 مادر 00:05:27.616 --> 00:05:32.106 فریب دادنِ من کافی نبود هنوز داری مادرمم متهم میکنی؟ 00:05:32.106 --> 00:05:35.446 این چرندیات دیگه چیه؟ 00:05:37.816 --> 00:05:42.816 خوب راستش من رفته بودم سرِ فیلمبرداریِ جانگ می 00:05:42.816 --> 00:05:46.016 چورونگ اونجا بود ولی خُب 00:05:46.016 --> 00:05:50.186 من و جانگ می نمیدونستیم که اون چورونگِ 00:05:50.186 --> 00:05:54.096 تا وقتی که عمش سه را رو دیدیم 00:05:54.096 --> 00:05:57.966 خوب همون موقع که فهمیدین چرا بهم نگفتین؟ 00:05:57.966 --> 00:06:02.136 جانگ می که نمیتونست وسطِ فیلمبرداری کارشُ ول کنه 00:06:02.136 --> 00:06:05.236 بهت نگفتم چون میدونستم اینطوری دیوونه میشی 00:06:05.236 --> 00:06:10.326 ولی خُب الان که دیگه سریال تموم شده و دیگه دلیلی نداره که همدیگرُ ببینن 00:06:10.326 --> 00:06:14.726 خُب چیز مهمی نیست که چرا اینطوری شلوغش میکنی؟ 00:06:14.726 --> 00:06:17.106 چرا مشکلِ بزرگی نیست؟ 00:06:17.106 --> 00:06:22.906 الان همه جا شایعه شده که جانگ می داره با یه مردِ بچه دار قرار میزاره..به نظرت این مشکل بزرگ نیست؟ 00:06:25.036 --> 00:06:29.326 تو بهم بگو..جانگ می 00:06:29.326 --> 00:06:31.106 داره دوباره با اون مرتیکه قرار میزاره؟ 00:06:31.106 --> 00:06:33.406 نه چرا داری این چرت و پرتا رو میگی؟ 00:06:33.406 --> 00:06:37.186 مگه جانگ می دیوونست که دوباره با اون مرد قرار بزاره؟ 00:06:38.186 --> 00:06:42.226 به هر حال برو بیرون..برو بیرون 00:06:42.226 --> 00:06:47.206 -نمیتونم با زنی زندگی کنم که شوهرشُ فریب میده<br>- عزیزم 00:06:47.206 --> 00:06:51.476 -برو بیرون<br>- مادر..عزیزم 00:06:51.476 --> 00:06:53.346 پسرم 00:06:58.146 --> 00:07:01.996 من واقعا دارم از دست جانگ می دیوونه میشم 00:07:03.416 --> 00:07:07.196 یعنی واقعا اون شایعه حقیقت داره؟ 00:07:07.196 --> 00:07:13.186 ممکنه بازم با چادول قرار بزاره؟ 00:07:15.556 --> 00:07:18.886 نه بابا امکان نداره 00:07:18.886 --> 00:07:21.496 وای چقدر سرده 00:07:28.936 --> 00:07:32.616 خدای من..دکتر اینموقعِ شب اینجا چیکار میکنین؟ 00:07:32.616 --> 00:07:34.846 شنیدم مرخصی گرفتین منم اومدم 00:07:34.846 --> 00:07:40.316 اینجا براش دلگیره برای همین میخواد برگرده خونه 00:07:40.316 --> 00:07:44.696 متاسفم دکتر..من بیماریم که به حرفِ شما گوش نمیدم اینطور نیست؟ 00:07:44.696 --> 00:07:48.356 نه اینطور نیست بلاخره راحتیِ خودتون از همه چیز مهمتره 00:07:48.356 --> 00:07:52.856 میتونی تو خونه بمونی ولی حتما باید دارو هاتُ به موقع مصرف کنی 00:07:52.856 --> 00:07:56.356 و اگه چیزی شد یا احساسِ درد داشتی زود بیا اینجا 00:07:56.356 --> 00:07:58.046 باشه حتما همینکارُ میکنم 00:07:58.046 --> 00:08:02.806 اگه میخوای درمانُ شروع کنی باید مرتب غذا بخوری 00:08:02.806 --> 00:08:04.896 چشم دکتر 00:08:11.186 --> 00:08:13.186 وای بویِ گُلایِ رُز واقعا عالیه 00:08:14.596 --> 00:08:19.466 چون میخواستی بیای خونه شوهرخواهر کارگر استخدام کرده بود تا خونه رو تمیز کنه و رُز خریده 00:08:19.466 --> 00:08:25.386 خواهر الان خوبی نه؟اینکه تو خونه ای خیلی خوبه 00:08:25.386 --> 00:08:30.176 از این به بعد تو و مامان هیچ جا نرین بدونِ شما خونه خیلی خالیه 00:08:30.176 --> 00:08:34.926 من وقتی شما نبودین حتی نمیخواستم برگردم خونه..شوهرخواهرم همینطور بود اینطور نیست؟ 00:08:37.276 --> 00:08:41.566 میخوام لباسامُ عوض کنم و بخوابم 00:08:41.566 --> 00:08:45.996 باشه استراحت کن..بریم 00:08:45.996 --> 00:08:48.526 عزیزم استراحت کن 00:08:48.526 --> 00:08:52.646 آره خواهر بخوابُ خوابای خیلی خوب ببین 00:08:52.646 --> 00:08:54.736 چه بوی خوبی 00:09:24.276 --> 00:09:26.066 مامان 00:09:26.916 --> 00:09:30.126 - جانگ می <br>- مامان اینجا چیکار میکنی؟ 00:09:30.126 --> 00:09:33.896 مامانتُ از خونه انداخت بیرون 00:09:33.896 --> 00:09:35.726 چرا؟برای چی؟ 00:09:35.726 --> 00:09:40.276 واقعا فاجعست..بابات 00:09:40.276 --> 00:09:44.186 فهمیده که یوجین همون چورونگِ 00:09:45.316 --> 00:09:46.906 واقعا؟ 00:09:46.906 --> 00:09:52.216 - چیکار کنیم؟<br>- برای همین دیگه نباید چورونگُ ببینی 00:09:52.216 --> 00:09:58.006 چون باهاشون ملاقات میکردی همه جا شایعه شده که داری با یه مرد بچه دار قرار میزاری 00:09:58.006 --> 00:09:59.136 واقعا؟ 00:09:59.136 --> 00:10:03.786 آره واقعا..همین باباتُ دیوونه کرده دیگه 00:10:04.636 --> 00:10:08.266 برو و به بابات بگو که به خاطرِ چورونگ نبوده که اون سریالُ بازی کردی 00:10:08.266 --> 00:10:11.576 و شماها دیگه همدیگرُ نمببینین..باشه؟ 00:10:11.576 --> 00:10:17.116 اگه اینکارُ نکنی بابات همه چیزُ بهم میزنه باشه؟ 00:10:24.106 --> 00:10:26.476 باباتِ نه؟ 00:10:32.736 --> 00:10:35.246 بله بابا 00:10:35.246 --> 00:10:38.476 من جلو درِ خونمونم..الان میام تو 00:10:49.886 --> 00:10:52.406 کی گفت بیای خونه؟همین الان برو بیرون 00:10:52.406 --> 00:10:56.876 بابا با مامان اینکارُ نکن..مامان هیچ اشتباهی نکرده 00:10:57.936 --> 00:11:00.556 جانگ می چرا با چورونگ قرار میزاشتی؟ 00:11:00.556 --> 00:11:02.536 ای بابا اون هیچقوت با چورونگ ملاقات نکرده 00:11:02.536 --> 00:11:06.226 چورونگ دیگه هیچ سریالی بازی نمیکنه و ایناهم دیگه همدیگرُ نمیبینن 00:11:06.226 --> 00:11:09.036 با تو حرف زدم؟؟؟ 00:11:10.186 --> 00:11:13.156 جانگ می جوابمُ بده 00:11:13.156 --> 00:11:18.856 چون با چورونگ ارتباط داشتی بازم با اون حرومزاده بازم قرار میزاری؟ 00:11:18.856 --> 00:11:23.646 دلیلت واسه ی رد کردنِ رئیس لی ام همین حرومزاده بود نه؟ 00:11:23.646 --> 00:11:26.556 هی چرا همچین حرفایی رو میزنی؟ 00:11:26.556 --> 00:11:29.026 مگه جانگ می عقلشُ از دست داد که دوباره با اون قرار بزاره؟ 00:11:29.026 --> 00:11:32.916 سو گوم جا بهت گفتم دهنتُ ببند 00:11:34.496 --> 00:11:38.406 پسرم اینطور نیست 00:11:38.406 --> 00:11:43.146 چرا باید جانگ می دوباره با اون عوضی قرار بزاره؟ 00:11:45.056 --> 00:11:46.996 حقیقت داره؟ 00:11:52.086 --> 00:11:53.816 باشه پس 00:11:54.766 --> 00:11:59.376 جانگ می خوب گوش کن..ارتباطِ تو و اون مرد همین الان تموم شد 00:11:59.376 --> 00:12:02.526 نه از همون اولم شما هیچ ارتباطی نداشتین 00:12:02.526 --> 00:12:08.426 این به خاطرِ خودت و بیشتر از همه به خاطر منه 00:12:09.476 --> 00:12:14.886 از این به بعد باید خیلی بیشتر مراقب باشی 00:12:14.886 --> 00:12:20.176 تو یه آدمِ معروفی و رایِ تو خیلی تو انتخابِ رای مردمم موثره 00:12:20.176 --> 00:12:22.146 فهمیدی؟ 00:12:24.976 --> 00:12:28.676 بله..الان میتونم برم بالا؟ 00:12:28.676 --> 00:12:33.556 باشه..حرفایی که زدم یادت بمونه..برو استراحت کن 00:12:42.206 --> 00:12:46.456 الان که دیگه به مرحله ی انتخابات رفتی 00:12:46.456 --> 00:12:50.846 مردم دارن سعی میکنن که نقطه ضعفاتُ پیدا کنن 00:12:50.846 --> 00:12:55.476 اون مردِ چادول واقعا خودشُ هم سطحِ جانگ می میدونه؟ 00:12:55.476 --> 00:12:57.236 واقعا؟ 00:12:57.236 --> 00:13:03.916 زمینُ آسمونشون باهم فرق داره..اون نمیتونه مردی رو دوست داشته باشه که کنارِ خیابون کفش میفروشه نه؟ 00:13:03.916 --> 00:13:08.656 البته..چرا باید با اون قرار بزاره آخه؟ 00:13:08.656 --> 00:13:12.546 چرا هنوز همینجا وایستادی؟ 00:13:12.546 --> 00:13:16.776 بهت که گفتم نمیتونم با زنی زندگی کنم که سرم کلاه میزاره..نه؟ 00:13:16.776 --> 00:13:17.856 همین الان برو بیرون 00:13:17.856 --> 00:13:21.506 واقعا؟من همین الان میرم 00:13:21.506 --> 00:13:24.396 داری شوخی میکنی؟همین الان برو بیرون..همین الان 00:13:24.396 --> 00:13:30.086 من نمیخوام با کسی مثلِ تو زندگی کنم که حتی به همسرش احترام نمیزاره 00:13:30.086 --> 00:13:33.886 باشه..سعی کن بدونِ من زندگیِ خوبی داشته باشی 00:13:33.886 --> 00:13:37.936 تو فقط داری سعی میکنی که شهردار بشی..خُب چیه این مهمه؟ 00:13:37.936 --> 00:13:39.956 خدای من 00:13:39.956 --> 00:13:42.686 چرا وقتی دارم بهت میگم برو بیرون اونوری میری؟ 00:13:42.686 --> 00:13:45.206 بلاخره باید حداقل یه کیف همراهم ببرم یا نه؟ 00:13:45.206 --> 00:13:49.566 چی؟از دستِ این زن 00:13:49.566 --> 00:13:53.976 واقعا که 00:14:09.646 --> 00:14:14.286 پسرم زیاد تُند نرو 00:14:14.286 --> 00:14:15.976 نه مامان 00:14:15.976 --> 00:14:19.666 باید بادش باشه که دیگه نباید فریبم بده 00:14:19.666 --> 00:14:22.426 حداقل باید بهشون یه درسِ اساسی بدم 00:14:33.506 --> 00:14:38.106 درسته..سعی کن بدونِ من خوش باشی 00:14:51.746 --> 00:14:54.746 یعنی برای همسرم اتفاقی افتاده؟ 00:14:59.296 --> 00:15:00.896 اوه بله رئیس پارک 00:15:00.896 --> 00:15:04.826 جایی هست که فردا به داوطلب نیاز داریم یادم رفته بود که باهاتو تماس بگیرم 00:15:04.826 --> 00:15:07.326 این یه کار داوطلبانست که باید با همسرتون بیاین و کمک کنین 00:15:07.326 --> 00:15:09.566 میتونید بیاید دیگه درسته؟ 00:15:09.566 --> 00:15:11.096 همراهِ همسرم؟ 00:15:11.096 --> 00:15:15.716 میتونین نه؟ خیلی مهمه..اگه براتون سخته 00:15:15.716 --> 00:15:19.246 به انتخاباتتون فکر کنین و لطفا شرکت کنین 00:15:19.246 --> 00:15:21.206 باشه متوجهم 00:15:21.206 --> 00:15:23.176 خیلی ممنون 00:15:26.496 --> 00:15:29.346 چرا باید به صورتِ زوجین باشه؟ 00:15:39.696 --> 00:15:41.616 همسرم 00:15:54.356 --> 00:15:58.596 مگه چقدره از خونه اومدم بیرون که داره بهم زنگ میزنه؟ 00:15:59.376 --> 00:16:02.806 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:16:04.396 --> 00:16:07.176 چرا جواب نمیده؟ 00:16:08.716 --> 00:16:11.796 مادر..مادر 00:16:13.596 --> 00:16:16.326 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:16:17.516 --> 00:16:20.036 حتی به تلفنِ منم جواب نمیده 00:16:20.036 --> 00:16:22.446 نمیشه بدونِ اون بری؟ 00:16:22.446 --> 00:16:27.606 نه این یه کارِ داوطلبانست که حتما باید به صورتِ زوجین انجام بشه..برای همین باید باهام بیاد 00:16:27.606 --> 00:16:32.976 رهبرِ حزبم فردا قرارِ که بیاد..اون باید حتما ببینه که هردومون باهم رفتیم 00:16:32.976 --> 00:16:38.086 از قدیم گفتن اگه به مدفوعِ سگم نیاز داشته باشی نمیتونی پیداش کنی..چیکار کنیم؟ 00:16:38.086 --> 00:16:41.576 من باید هر طوری شده پیداش کنم و باهاش برم 00:16:41.576 --> 00:16:43.496 کجا ممکنه رفته باشه؟ 00:16:43.496 --> 00:16:46.576 خدای من..آخه کجا رو داره که بره؟ 00:16:46.576 --> 00:16:49.736 حتی فامیلیم نداره که بره خونه ی اونا 00:16:51.186 --> 00:16:54.546 شاید رفته حمومِ طرفِ خونمون 00:17:07.576 --> 00:17:14.296 حتی نمیدونستم که اینجاست..واقعا احمق بودم که فکر میکردم الان رفته جایی که سردشه 00:17:20.266 --> 00:17:23.936 اینجا رو ببین..اینجا رو ببین 00:17:27.796 --> 00:17:29.086 منم 00:17:29.086 --> 00:17:32.046 تو دیگه کی هستی؟منُ میشناسی؟ 00:17:32.046 --> 00:17:34.936 قبلا منُ دیده بودی؟ 00:17:35.716 --> 00:17:37.516 بیا بریم خونه اول 00:17:37.516 --> 00:17:40.386 خدای من..خودت بهم گفتی که برم 00:17:40.386 --> 00:17:45.266 مگه چقدره که انداختیم بیرون؟حتی یه هفته یا یه ماهم نشده؟ 00:17:45.266 --> 00:17:50.266 من دیگه هیچوقت برنمیگردم..سعی کن بدونِ من زندگی کنی 00:17:53.986 --> 00:17:59.336 من اشتباه کردم..خودت که منُ میشناسی 00:18:01.036 --> 00:18:04.576 چطور میتونم بدونِ تو زندگی کنم؟ 00:18:04.576 --> 00:18:08.476 همه جا رو دنبالت گشتم 00:18:08.476 --> 00:18:13.026 نمیدونی چقدر نگرانت بودم که توی این هوای سرد داری چیکار میکنی؟ 00:18:13.716 --> 00:18:14.636 واقعا ؟ 00:18:14.636 --> 00:18:17.346 البته 00:18:18.666 --> 00:18:21.036 بیا بریم خونه و راحت بخواب 00:18:21.036 --> 00:18:23.996 - اوه<br>- بیا بریم 00:18:23.996 --> 00:18:25.386 بیا بریم 00:18:25.386 --> 00:18:26.886 من نمیخوام 00:18:26.886 --> 00:18:28.906 بیا بریم..بیا بریم 00:18:32.036 --> 00:18:37.996 همونطور که گفتی به نظرت چرا شغلمُ تغییر دادم که یه شهردار بشم؟ 00:18:37.996 --> 00:18:41.226 شهردار شدن همه ی چیزی نیست که من به خاطرش شغلمُ عوض کردم 00:18:41.226 --> 00:18:46.466 اگه هدفت شهردار شدن نیست پس هدفت چیه؟ 00:18:46.466 --> 00:18:48.416 من میخوام یه بخشی از مجلس شورای ملی بشم 00:18:49.336 --> 00:18:51.046 مجلس؟؟ 00:18:51.046 --> 00:18:54.876 من تو رو همسرِ عضوی از مجلس میکنم 00:18:54.876 --> 00:19:00.656 هیچکس نمیدونه..شاید بتونیم یه روزی رئیس جمهور بشم و توام بشی بانویِ اول 00:19:00.656 --> 00:19:02.576 بانویِ اول؟؟ 00:19:04.726 --> 00:19:07.206 من واقعا اینطور چیزا رو دوست ندارم 00:19:07.206 --> 00:19:10.206 باشه اگه تو دوست نداشته باشی 00:19:10.206 --> 00:19:13.116 فقط همون شهردار میشم 00:19:13.756 --> 00:19:18.076 پس توام باید یکم کمکم کنی 00:19:19.306 --> 00:19:22.916 چطور کمکت کنم؟ 00:19:22.916 --> 00:19:26.426 فقط کنارم بمون 00:19:26.426 --> 00:19:29.476 اگه بهت گفتم باهم جایی بریم بدونِ اینکه ازم بپرسی کجا باهام بیا 00:19:29.476 --> 00:19:32.966 فقط همینکارِ بکنم؟منظورت از کمک همین بود؟ 00:19:32.966 --> 00:19:35.056 آره 00:19:35.766 --> 00:19:41.696 پس فردا باهم میریم تو یه کار داوطلبانه شرکت کنیم باشه؟ 00:19:42.466 --> 00:19:44.346 باشه 00:19:44.956 --> 00:19:49.666 سو گوم جا الحق که همسرِ خودمی 00:19:51.996 --> 00:19:53.906 سو گوم جا 00:19:58.146 --> 00:19:59.796 چت شده؟ 00:19:59.796 --> 00:20:00.766 داری چیکار میکنی؟ 00:20:00.766 --> 00:20:02.596 همونطور بمون 00:20:03.256 --> 00:20:05.256 - عزیزم<br>- همونطور بمون 00:20:12.866 --> 00:20:18.816 کجا داری میری؟ 00:20:18.816 --> 00:20:20.646 یه کار داوطلبانه هست که باید برم 00:20:20.646 --> 00:20:22.586 چی؟کار داوطلبانه؟ 00:20:22.586 --> 00:20:26.556 با این وضعت میخوای بری؟؟ 00:20:26.556 --> 00:20:28.886 نرو بهشون بگو که نمیتونی بیای 00:20:28.886 --> 00:20:30.636 نه خوبم 00:20:30.636 --> 00:20:34.256 اینکه برم و هوای تازه بخورم بهتر از اونه که بمونم خونه 00:20:34.256 --> 00:20:38.906 آه باشه پس منم باهات میام نمیتونم بزارم تنها بری 00:20:48.996 --> 00:20:52.236 حزب عدالت رویداد خیریه 00:20:58.356 --> 00:21:02.016 خیلی منتظر موندین..درسته؟<br>غذاتونُ بخورین و لذت ببرین 00:21:02.016 --> 00:21:07.696 بک مان جونگ هستم..لطفا ازم حمایت کنین 00:21:10.306 --> 00:21:12.436 سلام 00:21:13.516 --> 00:21:14.596 ایشون کی هستن؟ 00:21:14.596 --> 00:21:17.286 ایشون یکی از نامزدایِ کاندید هستن 00:21:17.286 --> 00:21:19.866 بک مان جونگ هستم 00:21:22.036 --> 00:21:23.056 بله 00:21:36.956 --> 00:21:41.856 به نظر میاد افرادِ مهمی باشن 00:21:43.606 --> 00:21:50.086 صورتِ مان جونگمون واقعا میدرخشه اینطور نیست؟ 00:21:50.086 --> 00:21:52.886 آره همینطوره 00:21:52.886 --> 00:21:56.106 خانوم اومدن 00:21:57.896 --> 00:22:02.336 اونی که اونجاست کیه؟ 00:22:06.226 --> 00:22:08.326 خانوم ما 00:22:08.326 --> 00:22:11.646 شما اینجا چیکار میکنید؟ 00:22:11.646 --> 00:22:13.406 - حالتون خوبه؟<br>- بله؟ 00:22:13.406 --> 00:22:15.906 دخترتون خوبن؟ 00:22:15.906 --> 00:22:21.356 نه ولی اصرار داشت که بیاد برای همین باهم اومدیم 00:22:21.356 --> 00:22:24.546 راستی خانوم جو شما اینجا چیکار مکینید؟ 00:22:24.546 --> 00:22:29.216 پسرم کاندیدِ انتخابات شده 00:22:29.216 --> 00:22:35.796 خُب میخواستیم راستش شانسمونُ امتحان کنیم..خودتون که میدونید اینکارش فقط برای انتخابات نیست 00:22:35.796 --> 00:22:40.206 پسرِ من کمک کردن به دیگرانُ واقعا دوست داره 00:22:40.206 --> 00:22:43.416 بله 00:22:44.246 --> 00:22:47.016 - سلام<br>- سلام 00:22:47.016 --> 00:22:50.256 حالتون چطوره؟شنیدم مریض شده بودین 00:22:50.256 --> 00:22:52.016 الان بهترم 00:22:52.016 --> 00:22:56.316 خدا رو شکر واقعا 00:22:56.316 --> 00:23:01.406 مان..یعنی مدیر بک 00:23:03.366 --> 00:23:07.446 عذر میخوام 00:23:11.146 --> 00:23:14.896 - سلام<br>- سلام 00:23:14.896 --> 00:23:20.506 مدیر بک برای انتخابات شرکت کردن 00:23:20.506 --> 00:23:23.336 که اینطور 00:23:26.606 --> 00:23:31.196 خیلی خانومِ زیباییه..ولی به نظر میرسه خیلی مریضه 00:23:31.196 --> 00:23:33.796 چطور ممکنه؟ 00:23:39.866 --> 00:23:42.796 خدای من 00:23:47.116 --> 00:23:50.046 غذاتونُ بخورین 00:24:01.706 --> 00:24:06.946 جانگ می موضوع سلامتِ خانوادست..لطفا کارتُ خوب انجام بده 00:24:06.946 --> 00:24:07.926 باشه 00:24:07.926 --> 00:24:11.016 آماده ای؟شروع میکنیم 00:24:13.346 --> 00:24:15.466 به نظر خوشمزه میاد 00:24:15.466 --> 00:24:17.986 واقعا خوشمزست نه؟ 00:24:22.326 --> 00:24:25.376 کارتون عالی بود 00:24:29.696 --> 00:24:31.416 ممنون 00:24:31.416 --> 00:24:32.976 کارتون عالی بود 00:24:32.976 --> 00:24:34.956 جانگ می 00:24:36.026 --> 00:24:40.436 بعضی از متنایِ فیلم آماده شذه.میای بهشون نگاه کنیم؟ 00:24:40.436 --> 00:24:44.246 رئیس بهتون گفته بودم که میخوام یه مدت استراحت کنم لطفا 00:24:44.246 --> 00:24:51.336 بک جانگ می تا زمانی که باهامون قرارداد بستی باید به تعهدادت عمل کنی 00:25:10.976 --> 00:25:17.326 با همچین بدنِ ظریفی دردی که تو قلبشه رو پنهون کردن و داره تمامِ سعیشُ میکنه که به مردم کمک کنه 00:25:21.136 --> 00:25:23.946 خانوم 00:25:23.946 --> 00:25:27.126 خانوم 00:25:27.126 --> 00:25:29.276 برید کنار 00:25:29.276 --> 00:25:31.916 - یونهوا<br>- خانوم 00:25:31.916 --> 00:25:34.676 یونهوا..یونهوا 00:25:39.116 --> 00:25:43.276 اومو اومو..اون چرا داره خودشُ میکُشه؟؟ 00:25:43.276 --> 00:25:46.656 چرا وقتی خانومش اینجا بود اونکارُ کرد؟اونم جلویِ همه؟ 00:25:46.656 --> 00:25:49.246 آیگو..واقعا که 00:25:50.926 --> 00:25:52.876 یونهوا 00:25:54.016 --> 00:25:57.096 یونهوا منم مامانت 00:25:57.096 --> 00:25:59.726 حالت خوبه؟ 00:26:01.896 --> 00:26:04.406 یونهوا 00:26:04.406 --> 00:26:07.416 ممنونم 00:26:07.416 --> 00:26:11.366 مشکلی نیست..برین تو 00:26:17.836 --> 00:26:20.166 داری چیکار میکنی؟ 00:26:20.166 --> 00:26:22.586 خیلی ممنونم..ممنونم 00:26:22.586 --> 00:26:26.966 آیگو..اول برین بیمارستان 00:26:35.806 --> 00:26:38.926 چرا میخواستی توام باهاشون بری؟دیوونه شدی؟ 00:26:38.926 --> 00:26:43.076 چرا بینِ همه اونُ بغلش کردی و بردیش؟ 00:26:43.076 --> 00:26:46.896 خوب یهویی بیهوش شد؟مگه چیه؟ 00:26:46.896 --> 00:26:51.466 برای دخترِ خانوم ما چه اتفاقی افتاده؟من میدونم کدوم بیمارستانِ بهتره بریم اونجا 00:26:51.466 --> 00:26:54.506 آره مادر 00:27:06.696 --> 00:27:09.316 آیگو..خانوم ما 00:27:09.316 --> 00:27:13.126 چرا زحمت کشیدین اومدین خانوم جو؟ 00:27:13.126 --> 00:27:18.056 چطور میتونستم نیام؟ 00:27:18.056 --> 00:27:20.826 آیگو 00:27:21.756 --> 00:27:25.866 راستی مریضیِ دخترتون چیه؟ 00:27:25.866 --> 00:27:31.766 راستش یونهوا سرطان داره..آخرین مراحلِ سرطانِ لوزالمعده رو داره میگذرونه 00:27:31.766 --> 00:27:35.466 خدای من..خانوم ما 00:27:36.916 --> 00:27:42.716 به نظر میاد که اون قبل از من از این دنیا میره 00:27:42.716 --> 00:27:49.496 آیگو ایگو خدای من..حالا چیکار کنیم..خیلی ناراحت شدم 00:27:50.516 --> 00:27:53.096 خانوم ما 00:28:03.676 --> 00:28:08.546 چرا مادرم هنوز نیومده؟ 00:28:08.546 --> 00:28:13.456 چرا؟یعنی تا این حد نگرانِ اون خانومی؟؟به حدِ مرگ نگرانی؟؟ 00:28:13.456 --> 00:28:17.106 چرا همچین چیزایِ چرت و پرتی رو میگی آخه؟ 00:28:17.106 --> 00:28:21.146 نمیتونم این حرفا رو بگم؟تا الان 00:28:21.146 --> 00:28:24.226 حتی یه بارم شده که منُ اونطوری بغل کنی؟؟ 00:28:24.226 --> 00:28:29.006 هرچقدرم تا الان مریض شدم حتی یه بارم دستمُ نگرفتی 00:28:29.006 --> 00:28:32.206 چطور میتونی زنِ یکی دیگه رو به همین راحتی بغل کنی؟؟ 00:28:32.206 --> 00:28:38.616 آیگو..میگم بیهوش شد..توام اگه بیهوش میشدی همین کارُ میکردم..فهمیدی؟؟ 00:28:38.616 --> 00:28:41.446 چی؟حرفات تموم شد؟؟ 00:28:41.446 --> 00:28:43.606 از دستِ تو 00:28:44.866 --> 00:28:48.306 مادر چی شده؟ 00:28:48.306 --> 00:28:51.016 بهم یکم آب بدین 00:28:51.016 --> 00:28:54.586 - داری چیکار میکنی؟یکم آب بیار<br>-باشه 00:28:54.586 --> 00:28:56.156 خدای من 00:28:56.156 --> 00:28:59.076 مامان چی شده؟ 00:28:59.076 --> 00:29:04.476 من رفتم بیمارستان و خیلی ناراحت شدم 00:29:04.476 --> 00:29:07.916 با خانوم ما یه عالمه گریه کردیم 00:29:07.916 --> 00:29:10.186 همه ی قدرتمُ از دست دادم 00:29:10.186 --> 00:29:12.846 چرا گریه کردین مادر؟ 00:29:12.846 --> 00:29:15.786 مادر بفرمایین 00:29:21.346 --> 00:29:24.886 خدای من 00:29:25.666 --> 00:29:31.756 دخترِ خانومِ ما سرطانِ لوزالمعده داره 00:29:31.756 --> 00:29:34.426 خودشم مراحلِ پایانیشه 00:29:34.426 --> 00:29:38.186 چی؟واقعا؟ 00:29:38.186 --> 00:29:42.856 گفتم که 00:29:42.856 --> 00:29:44.646 به نظر میرسه هیچ امیدی نیست 00:29:44.646 --> 00:29:48.616 چطور شده که بعد اینکه مریضیش عود کرده فهمیده؟ 00:29:48.616 --> 00:29:51.826 سرطان لوزالمعده واقعا وحشتناکه 00:29:51.826 --> 00:29:54.256 میگن حتی این مریضی اولا هیچ علائمی از خودش نشون نمیده 00:29:54.256 --> 00:30:00.296 حتی الانم به ظاهر خیلی نرمال میاد 00:30:00.296 --> 00:30:07.516 قلبم از جا کنده شد..چطور همچین خانومِ زیبایی.. 00:30:07.516 --> 00:30:10.966 فقط به خاطرِ اون زنیکَست 00:30:10.966 --> 00:30:15.676 خانوم ما میگفت که دامادش توسطِ اون زن از راه بدر شد 00:30:15.676 --> 00:30:19.726 اون زن خیلی روشون تاثیر گذاشته بود 00:30:19.726 --> 00:30:23.446 ببین تا چه حد ناراحت شده که دچارِ همچین بیماری شده 00:30:23.446 --> 00:30:28.216 اون زن هرکسی هست حتما توسطِ خدا مجازات میشه 00:30:28.216 --> 00:30:32.146 خدای من 00:30:32.146 --> 00:30:33.956 آیگو..آیگو 00:30:33.956 --> 00:30:37.226 تو همیشه اینطوری شلخته ای 00:30:37.226 --> 00:30:40.176 آه..ترسیدم 00:30:44.166 --> 00:30:46.336 شینه 00:30:46.336 --> 00:30:49.396 - شینه<br>- چی شده؟ 00:30:49.396 --> 00:30:53.716 راستش 00:30:53.716 --> 00:30:55.666 چیکار میخوای بکنی؟یه مشکلِ بزرگی پیش اومده 00:30:55.666 --> 00:30:58.006 من؟؟چرا؟؟ 00:30:58.006 --> 00:31:01.486 راستش..جریان اینه که 00:31:01.486 --> 00:31:04.776 آیگو..دارم میلرزم 00:31:04.776 --> 00:31:06.726 حتی نمیتونم بگم 00:31:06.726 --> 00:31:09.476 چرا؟مگه چی شده؟ 00:31:13.276 --> 00:31:17.256 همسرِ گروهِ کانگ هو 00:31:17.256 --> 00:31:20.876 سرطان داره..تویِ مرحله ی پایانیِ سرطانِ لوزالمعده هست 00:31:20.876 --> 00:31:25.076 اونا میگن از دلشکستگی سرطان گرفته 00:31:25.076 --> 00:31:27.726 به خاطر شمکلاتی که با تو و اون پیش اومد 00:31:27.726 --> 00:31:32.006 حتما اشتباهی شنیدی 00:31:32.006 --> 00:31:37.236 امکان نداره..اون هنوز خیلی جوون و بانشاطه 00:31:37.236 --> 00:31:39.506 ولی حقیقت داره 00:31:39.506 --> 00:31:43.296 مادرشوهرم با مامانش دوسته 00:31:43.296 --> 00:31:47.036 خودش به طور مستقیم از خانوم ما شنیده 00:31:48.566 --> 00:31:52.216 فکر کنم دکتراش گفتن که هیچ امیدی نیست 00:31:52.216 --> 00:31:54.016 ای خدا 00:31:59.136 --> 00:32:03.326 - آیگو<br>- شینه داری کجا میری؟ 00:32:03.326 --> 00:32:05.196 هی شینه 00:32:06.476 --> 00:32:11.196 شینه خیلی مهربونه..اگه خانوم واقعا سرطان داشته باشه 00:32:11.196 --> 00:32:14.076 احساسِ گناه و عذاب وجدان 00:32:14.076 --> 00:32:16.376 حتما یقشُ میگیره 00:32:29.036 --> 00:32:33.036 یکم آب میخوای؟ 00:32:33.036 --> 00:32:36.536 نه همین الان بریم خونه 00:32:36.536 --> 00:32:39.416 آیگو داری چی میگی؟؟ 00:32:39.416 --> 00:32:42.906 امروز بمون تو بیمارستان و استراحت کن..فردا میریم خونه 00:32:42.906 --> 00:32:46.076 دکتر جانگ گفت اگه برم خونه مشکلی پیش نمیاد 00:32:46.076 --> 00:32:48.096 ولی بازم یونهوا 00:32:48.096 --> 00:32:53.536 من اکثرا امروزا آب میخورم..میتونی برام یکم چایی بیاری؟ 00:32:53.536 --> 00:32:58.306 باشه پس میرم وضعیتتم چک کنم 00:32:58.306 --> 00:32:59.956 باشه 00:33:17.496 --> 00:33:22.146 ببخشین حالِ این بیمار چطوره؟ 00:33:22.146 --> 00:33:26.506 میتونین برین داخل و ببینیدش 00:33:44.846 --> 00:33:46.736 خانوم 00:33:52.116 --> 00:33:56.896 چرا اومدی اینجا؟اومدی که چیُ بفهمی؟ 00:33:56.896 --> 00:33:58.976 چیُ تایید کنی؟ 00:33:58.976 --> 00:34:01.376 خانوم 00:34:04.076 --> 00:34:06.036 حالتون خوبه؟ 00:34:08.706 --> 00:34:13.396 اومدی ببینی کی قراره بمیرم؟ 00:34:13.396 --> 00:34:16.296 خانوم چطور میتونین این حرفا رو بزنین؟ 00:34:16.296 --> 00:34:18.936 ولی چه میشه کرد؟ 00:34:18.936 --> 00:34:23.956 من اصلا قرار نیست بمیرم 00:34:23.956 --> 00:34:25.996 البته شما باید زنده بمونین خانوم 00:34:25.996 --> 00:34:29.366 شما باید سلامت باشین..باید 00:34:29.366 --> 00:34:31.896 چطور جرات میکنی؟ 00:34:34.146 --> 00:34:38.816 تو اینجا چیکار میکنی؟؟ 00:34:38.816 --> 00:34:42.876 میخوای دوباره موهاتو از جاش بکنم؟؟ 00:34:43.596 --> 00:34:48.936 متاسفم..متاسفم 00:34:48.936 --> 00:34:52.436 ای زنِ بی حیا..ای زنِ بدبخت 00:34:52.436 --> 00:34:55.566 ای زنیکه ی بی حیا 00:35:05.776 --> 00:35:11.356 عجیبه..من با شما خیلی احساسِ راحتی میکنم خانوم شینه 00:35:11.356 --> 00:35:15.706 من نمیدونم چی شده..ولی هرچی هست مشروب بخورید و فراموش کنید 00:35:15.706 --> 00:35:19.856 من تو رستورانِ کنار خیابون خیلی مدیون شما شدم 00:35:19.856 --> 00:35:21.956 وقتی به اون وقتا فکر میکنم 00:35:21.956 --> 00:35:26.946 لبخند به لبم میاد..لطفا اینُ به عنوانِ هدیه از یه دوست قبول کنین 00:35:26.946 --> 00:35:29.036 لطفا به راحتی قبولش کنین 00:35:29.036 --> 00:35:32.286 و لطفا بیاین بعضی وقتا همدیگرُ همینطوری ببینیم 00:35:32.286 --> 00:35:35.476 و باهم چای و غذا بخوریم 00:36:00.286 --> 00:36:02.236 واقعا حالت خوبه؟ 00:36:02.236 --> 00:36:05.276 اره خوبم 00:36:06.206 --> 00:36:09.466 میخوام اونقدر برای بخشیدنم التماسشون کنم تا منُ ببخشن 00:36:13.536 --> 00:36:18.216 اونا حتی اگه منُ بزننم من چیزی نمیگم یا حتی بهم فوشم بدن به همشون گوش میدم 00:36:18.216 --> 00:36:23.236 اگه اینطوری بخشیده بشم میتونم همه چیزُ تحمل کنم 00:36:40.476 --> 00:36:44.886 اومو دیوونه شدی؟چطور جرات کردی بازم بیای اینجا؟ 00:36:45.566 --> 00:36:46.946 نمیزارم این دستا همدیگرُ بگیرن 00:36:46.946 --> 00:36:50.186 اون اینهمه راه اومده..چرا اینکارُ میکنی؟ 00:36:50.186 --> 00:36:54.236 مگه کسی دعوتش کرده که بیاد؟<br>هی بک جانگ می بهتره همین الان بری از اینجا 00:36:54.236 --> 00:36:57.656 اونی اومدم تا بهم یه چیزی بدم 00:36:57.656 --> 00:37:01.816 اومدی تا بهم یه چیزی بده؟چی اوردی که بهم بدی؟ 00:37:02.696 --> 00:37:05.426 این کیفُ 00:37:06.896 --> 00:37:11.436 تو..میخوای نظرِ منُ با این کیف عوض کنی؟ 00:37:11.436 --> 00:37:13.406 نه اصلا..من همچین آدمی نیستم 00:37:13.406 --> 00:37:16.686 اینطور نیست..وقتی داشتم بهت فکر میکردم اینُ خریدم 00:37:16.686 --> 00:37:18.156 به نظرم اومد که خیلی بهت میاد 00:37:18.156 --> 00:37:23.256 واقعا داری سعی میکنی که بهم رشوه بدی؟ 00:37:23.256 --> 00:37:27.646 اره رشوه یا هرچیزی که فکر میکنیه 00:37:27.646 --> 00:37:29.776 من واقعا میخوام بخشیده بشم 00:37:29.776 --> 00:37:32.116 ولی نمیدونم چیکار باید بکنم 00:37:32.116 --> 00:37:35.296 برای همین سعی کردم هرکاری که از دستم برمیادُ بکنم 00:37:35.296 --> 00:37:38.936 نمیخوام الان ازت بخوام که منُ ببخشی 00:37:38.936 --> 00:37:41.776 فقط لطفا این هدیه رو ازم قبول کن 00:37:41.776 --> 00:37:46.876 من رشوه قبول نمیکنم..فراموشش کن..فقط همین الان از خونمون برو بیرون 00:37:54.946 --> 00:37:59.616 اون کیف آخرین مدلِ..باید قبولش میکردم؟ 00:38:01.086 --> 00:38:05.756 نه پارک سه را نباید به خاطر یه کیف تسلیم بشی 00:38:08.336 --> 00:38:09.406 خواهر 00:38:09.406 --> 00:38:13.716 بک جانگ می رو فرستادی خونشون؟بهتره قبل از اینکه مامان بیاد بفرستیش بره 00:38:13.716 --> 00:38:16.276 خواهر 00:38:16.276 --> 00:38:19.806 جانگ می اینُ برای تو خریده..لطفا قبولش کن 00:38:19.806 --> 00:38:22.796 اون این کیفُ برای تو خریده نمیتونه که برش گردونه 00:38:22.796 --> 00:38:25.496 بیا امتحانش کن 00:38:25.496 --> 00:38:28.646 وای این واقعا خیلی بهت میاد 00:38:28.646 --> 00:38:30.716 این واقعا سلیقه ی توئه 00:38:30.716 --> 00:38:32.766 چت شده؟ 00:38:32.766 --> 00:38:36.896 خیلی بهت میاد..یکم خوراکی خریدم..زود بیا بیرون 00:38:36.896 --> 00:38:38.576 خواهر این واقعا استایلِ توئه 00:38:38.576 --> 00:38:41.736 اینُ با خودت ببر 00:38:44.616 --> 00:38:48.716 البته..تقصیرِ این کیف چیه؟ 00:38:55.856 --> 00:38:57.536 من که گفتم نمیخوامش..چرا این کارُ کردین؟ 00:38:57.536 --> 00:38:59.626 خواهر از این امتحان کن 00:38:59.626 --> 00:39:02.106 جانگ می بشین 00:39:05.336 --> 00:39:10.576 چورونگ بخور..آآآآآآآ 00:39:10.576 --> 00:39:12.396 بابا خوشمزست 00:39:12.396 --> 00:39:14.106 خوشمزست؟ 00:39:14.816 --> 00:39:17.636 توام یکم بخور خواهر 00:39:17.636 --> 00:39:21.346 عمه بگو آآآآ 00:39:22.486 --> 00:39:24.136 آآآآآ 00:39:27.936 --> 00:39:29.746 چطوره خواهر؟ 00:39:29.746 --> 00:39:31.756 خُب خوشمزست 00:39:43.566 --> 00:39:45.246 چطوره؟ 00:39:46.136 --> 00:39:48.436 واقعا عالیه 00:39:48.436 --> 00:39:52.426 من این کیفُ برخلافِ میلم قبول میکنم 00:39:52.426 --> 00:39:55.946 ولی به خاطر این نیست که بخشیدمت..فهمیدی؟ 00:39:55.946 --> 00:39:57.836 بله اونی 00:40:00.016 --> 00:40:04.186 هیونگ توام اومدی؟بیا باهم توکبوکی بخوریم..زنداداش شماهم بیاین 00:40:04.186 --> 00:40:06.826 هی پارک سه را داری چیکار میکنی؟؟ 00:40:06.826 --> 00:40:09.666 من به خاطرِ خوردن اینجا نیستم 00:40:10.176 --> 00:40:12.796 فقط به خاطرِ چورونگِ که اینجام 00:40:12.796 --> 00:40:14.796 به شماها خوش بگذره 00:40:14.796 --> 00:40:18.856 کانگ ته چت شده؟بیا باهم بخوریم 00:40:18.856 --> 00:40:24.306 سوریون به جانگ می بگو بره خونشون 00:40:42.636 --> 00:40:44.166 سخته نه؟ 00:40:44.166 --> 00:40:47.456 نه من واقعا حالم خوبه 00:40:47.456 --> 00:40:52.926 شوهرخواهر و سه را اونی حداقل بیرونم نکردن از خونه 00:40:52.926 --> 00:40:55.576 برای این خوشحالم 00:40:56.736 --> 00:41:00.076 خوب چطور میتونن منُ چند روزه قبول کنن؟ 00:41:00.076 --> 00:41:02.736 بلاخره خیلی زمان میبره 00:41:04.876 --> 00:41:07.296 جانگ میِ ما چقدر بزرگ شده 00:41:09.796 --> 00:41:11.456 صبر کن 00:41:12.496 --> 00:41:16.726 اوه جویونگ چی شده؟حتی بهم زنگم نزدی نگرانت بودم 00:41:16.726 --> 00:41:18.736 اتفاقی که نیفتاده نه؟ 00:41:18.736 --> 00:41:21.596 چادول میتونیم همدیگرُ ببینیم 00:41:21.596 --> 00:41:24.616 آره البته..کجایی؟ 00:41:24.616 --> 00:41:27.076 باشه پس من میرم شرکت 00:41:28.566 --> 00:41:29.816 جویونگ بود؟ 00:41:29.816 --> 00:41:33.336 آره..اون یهویی چند روز مرخصی گرفت و اصلا تماس نگرفته بود 00:41:33.336 --> 00:41:35.116 واقعا؟ 00:41:35.116 --> 00:41:39.116 اوپا درمورد جویونگ 00:41:39.116 --> 00:41:40.996 در مورد جویونگ چی؟ 00:41:41.776 --> 00:41:46.366 هیچی..برو ببینش 00:41:50.496 --> 00:41:52.716 واقعا برات چه اتفاقی افتاده بود؟ 00:41:52.716 --> 00:41:55.836 خیلی باهات تماس گرفتم ولی تلفنت خاموش بود 00:41:55.836 --> 00:41:58.376 مریض شده بودی؟ 00:41:58.376 --> 00:42:01.676 درسته..من واقعا قلبم آسیب دیده بود 00:42:01.676 --> 00:42:05.036 چرا بهم بگو؟اتفاقی افتاده؟ 00:42:05.036 --> 00:42:09.436 چیزی نیست..فقط باید مواظبِ بعضی چیزا باشم 00:42:09.436 --> 00:42:12.526 - مواظبِ بعضی چیزا باشی؟<br>- آره 00:42:12.526 --> 00:42:15.646 چی؟ 00:42:15.646 --> 00:42:19.196 بعدا..بعدا بهت میگم 00:42:19.916 --> 00:42:22.416 خیلی کفش فروختین؟ 00:42:22.416 --> 00:42:26.046 وقتی تو نبودی من کارارو مدیریت میکردم 00:42:26.046 --> 00:42:27.996 سفارش میگرفتم 00:42:27.996 --> 00:42:32.176 محصولایِ جدیدُ طراحی میکردم..سفارشای جدید میگرفتم..بیش از حدر سرم شلوغ بود 00:42:32.176 --> 00:42:35.836 خُب برگشتم سر کارم و از فردا سخت کار میکنم 00:42:36.656 --> 00:42:38.976 جویونگ اگه یه وقت 00:42:38.976 --> 00:42:42.716 مشکلی برات پیش اومد حتما منُ در جریان بزار 00:42:43.386 --> 00:42:46.496 باشه حتما 00:42:46.496 --> 00:42:48.736 اینکه از فردا برمیگردی سر کارت 00:42:48.736 --> 00:42:51.276 باعث میشه احساس کنم که الان میتون نفس بکشم 00:44:25.996 --> 00:44:29.746 من درُ براش باز نکردم..آجوما بدونِ اینکه بدونه درُ براش باز کرده 00:44:29.746 --> 00:44:33.916 مامان به این خانوم بگو بره بیرون 00:44:35.636 --> 00:44:39.816 خانوم من اومدم تا اینُ بدم به شما 00:44:39.816 --> 00:44:45.396 یکم فرنی و کیمچیِ کلمِ که هضمش راحته..لطفا امتحانش کنید 00:44:45.396 --> 00:44:47.536 اینا چین دیگه؟ 00:44:47.536 --> 00:44:52.286 چطور میتونیم بفهمیمی که نمیخوای باهاش مسموممون کنی؟ 00:44:53.386 --> 00:44:55.216 خانوم 00:44:56.016 --> 00:44:59.716 فقط برای یه روز میخوام کنارِ شما 00:44:59.716 --> 00:45:02.656 میخوام هرکاری رو که دوست دارین براتون انجام بدم 00:45:02.656 --> 00:45:05.056 لطفا اجازه بدین اینکارُ بکنم 00:45:05.056 --> 00:45:08.526 این آجوما رو ببین..عقلت از سرت پریده؟ 00:45:08.526 --> 00:45:10.036 کاملا عقلتُ از دست دادی نه؟ 00:45:10.036 --> 00:45:13.276 من تواناییای زیادی ندارم 00:45:13.276 --> 00:45:17.166 ولی هرچیزی که نیاز داشته باشینُ یاد میگیرم..پس خانوم لطفا 00:45:17.166 --> 00:45:19.656 آجوما هدفت از اینکارا چیه؟ 00:45:19.656 --> 00:45:22.236 داماد لی اینروزا بهت اهمیت نمیده؟ 00:45:22.236 --> 00:45:24.536 برای همین اومدی از یونهوا استفاده کنی؟ 00:45:24.536 --> 00:45:27.406 و بهانه جور میکنی تا بیای به خونمون؟ 00:45:27.406 --> 00:45:32.036 اینطور نیست خانوم..من هیچ کاری با شوهرتون ندارم 00:45:32.036 --> 00:45:35.416 اگه من به شوهرتون احساسی داشته باشم میتونم اینطوری بیام اینجا؟ 00:45:35.416 --> 00:45:37.776 وای یونهوا 00:45:37.776 --> 00:45:41.526 این خانوم مثلِ اینکه میخواد خیلی کارای بد در حقت بکنه 00:45:41.526 --> 00:45:44.506 برای همین اومده اینجا اینطور نیست؟ 00:45:44.506 --> 00:45:46.196 خانوم 00:45:48.856 --> 00:45:55.056 به غیر مسائلی که پیش اومده میتونین به یاد بیارین که 00:45:55.056 --> 00:45:57.996 من و شما چطور رابطه ای باهم داشتیم؟ 00:45:57.996 --> 00:46:01.606 من واقعا شما رو دوست داشتم خانوم 00:46:01.606 --> 00:46:05.116 شما با آدمِ صغیری مثلِ من خیلی با محبت رفتار میکردین 00:46:05.116 --> 00:46:07.856 من واقعا از شما خیلی ممنون بودم 00:46:10.116 --> 00:46:15.446 برای همین تصمیم گرفتم تا بیام و براتون کاری انجام بدم 00:46:15.446 --> 00:46:19.856 خانوم از اونجایی که من به قلبتون آسیب زدم 00:46:19.856 --> 00:46:23.356 و لحظاتِ سختی رو تجربه کردین میخوام هرکاری از دستم برمیادُ انجام بدم 00:46:23.356 --> 00:46:27.066 میخوام یکم از دردتونم که شده تسکین بدم..من واقعا میخوام صداقتمُ نشون بدم 00:46:31.406 --> 00:46:33.096 خانوم 00:46:33.096 --> 00:46:36.746 ببین آجوما گفتنِ این مزخرفاتُ بس کن 00:46:36.746 --> 00:46:40.876 برو..بهتره الان از اینجا بری 00:46:42.526 --> 00:46:46.826 بشه خانوم..خداحافظ ا 00:47:40.596 --> 00:47:44.196 چطور جرات کرده بیاد اینجا؟ 00:47:44.196 --> 00:47:48.096 دیدی؟دیدیش؟اون یه روباهِ معمولیم نیست 00:47:48.096 --> 00:47:52.536 اون خیلی حقه باز تر از روباهه 00:48:00.596 --> 00:48:01.996 بله بفرمایین 00:48:01.996 --> 00:48:03.366 منم خانوم 00:48:03.366 --> 00:48:07.236 رئیس گونگ به کره برگشتن 00:48:07.236 --> 00:48:11.016 رئیس گونگ برگشتن به کره؟ 00:48:11.016 --> 00:48:14.816 بله..الان فقط باید ازش وقت بگیریم که ببینیمش..فقط یکم دیگه صبر کنین 00:48:14.816 --> 00:48:21.106 اوه ممنونم..خیلی خیلی ممنونم 00:48:22.586 --> 00:48:26.176 رئیس گونگ الان تو کُرست؟؟ 00:48:26.176 --> 00:48:27.736 آره مامان 00:48:27.736 --> 00:48:30.346 آیگو..واقعا؟ 00:48:30.346 --> 00:48:34.806 یونهوا فقط یکم موند تا پسرتُ پیدا کنیم 00:48:34.806 --> 00:48:38.296 پس امیدتُ از دست نده 00:48:38.296 --> 00:48:41.566 نمیتونی قدرتتُ از دست بدی باشه؟ 00:48:41.566 --> 00:48:44.516 - باشه مامان<br>- خوبه 00:48:51.396 --> 00:48:53.796 سه را برات قهوه اوردم 00:48:53.796 --> 00:48:55.696 اوه بله 00:48:55.696 --> 00:48:58.516 معاون یون چرا فرق میزاری؟ 00:48:58.516 --> 00:49:00.376 برای منُ مدیر گو چرا نیووردی؟ 00:49:00.376 --> 00:49:04.276 اوه راستش این کارُ یکی به من گفت که بکنم 00:49:04.276 --> 00:49:09.206 رئیس بخش شین از تیم بازاریابی ازم خواست تا برای سه را چایی ببرم 00:49:09.976 --> 00:49:11.346 رئیس بخش شین؟ 00:49:11.346 --> 00:49:12.536 رئیس بخش شین؟چرا؟ 00:49:12.536 --> 00:49:16.636 منظورت از چرا چیه؟رئیس بخش شین عاشقِ سه را شده 00:49:16.636 --> 00:49:21.556 اومو..رئیس بخش شین خیلی قدبلنده 00:49:21.556 --> 00:49:25.806 خیلیم خوشتیپ و عضلانیه..منظورت اون مرده؟ 00:49:25.806 --> 00:49:28.926 تازه خانوادشم خیلی خوبه 00:49:28.926 --> 00:49:31.166 واقعا؟ 00:49:32.906 --> 00:49:36.636 اوه..من واقعا فکر نمیکردم که ازش خوشت بیاد 00:49:36.636 --> 00:49:39.126 پارک سه را تو همچین زنی هستی؟ 00:49:39.126 --> 00:49:43.536 وقتی دوست پسر داری نباید از کّسِ دیگه ای قهوه قبول کنی..اینطور نیست؟؟ 00:49:43.536 --> 00:49:44.816 سه را تو دوست پسر داری؟ 00:49:44.816 --> 00:49:47.516 نه ندارم 00:49:48.266 --> 00:49:51.676 مدیر سه را میگه که دوست پسر نداره 00:49:52.916 --> 00:49:55.806 آهان که اینطور 00:50:03.816 --> 00:50:07.276 همین الان بیا تو جای همیشگیمون همدیگرو ببینیم 00:50:08.536 --> 00:50:12.646 سه را چطور میتونی قهوه ی رئیس بخش شینُ قبول کنی؟ 00:50:12.646 --> 00:50:17.026 چرا؟نمیتونم بخورمش؟باید بندازمش دور؟ 00:50:17.026 --> 00:50:18.856 خودت که میدونی منظورم اون نیست 00:50:18.856 --> 00:50:23.926 تو نباید همچین قهوه ای که با سوء نیت بهت دادنُ بنوشی 00:50:23.926 --> 00:50:29.876 منظورت از سوء نیت چیه مدیر؟چطور در مورد محبت کسی اینطوری حرف میزنی؟ 00:50:29.876 --> 00:50:31.576 محبت؟؟ 00:50:31.576 --> 00:50:35.306 همچین میگی انگار با رئیس بخش قرارم میزاری 00:50:35.306 --> 00:50:38.236 آهان..باشه فهمیدم فهمیدم 00:50:38.236 --> 00:50:40.926 هرکاری دوست داری بکن..هر کاری 00:50:40.926 --> 00:50:42.846 آیگوو 00:50:44.736 --> 00:50:48.016 اومو..این مرد چش شده واقعا؟ 00:50:48.016 --> 00:50:53.406 دهن لق و احمق که هست تازه کوته فکرم هست 00:50:53.406 --> 00:50:56.636 بعدشم ادعا میکنیه که دوست پسرمه 00:50:56.636 --> 00:50:58.846 باورنکردنیه 00:51:00.646 --> 00:51:03.976 هموطنانِ عزیز بک مان جونگ هستم 00:51:03.976 --> 00:51:08.916 نامزد برای بخش رئیس هستم 00:51:08.916 --> 00:51:15.606 من به خاطرِ مردم و وطنم جانم را هم فدا میکنم 00:51:15.606 --> 00:51:19.966 من میخواهم ساخت و سازی که به ناحق متوقف شدند را دوباره بازسازی کنم 00:51:19.966 --> 00:51:23.006 کار بازار املاک را دوباره از سر میگیرم 00:51:23.006 --> 00:51:25.756 و گردشگرانِ چینی را جذب میکنم 00:51:25.756 --> 00:51:29.016 من تمامِ موانع را از سر راه برمیدارم 00:51:29.016 --> 00:51:31.656 حتی به شهروندانِ منطقه ی ست بیول 00:51:31.656 --> 00:51:35.976 کمک خواهم کرد که ثروتمند بشوند 00:51:35.976 --> 00:51:40.546 این روزها همه چیز در مورد کسب و کار هست..آیا چیز دیگری هم نیاز هست؟ 00:51:41.296 --> 00:51:45.306 شهروندان منطقه ی ست بیول همه و همه 00:51:45.306 --> 00:51:50.596 مطمئن خواهم شد که همه در آسایش زندگی خواهند کرد 00:51:50.596 --> 00:51:55.056 وااای عالی بود 00:51:55.056 --> 00:51:59.376 مان جونگِ من چزوری میتونه اینطور فصیح و شیوا حرف بزنه؟ 00:51:59.376 --> 00:52:03.766 دقیقا حرفایی رو مطرح کردی که مردم میخوان بشنون 00:52:03.766 --> 00:52:07.666 ولی واقعا میتونی از پسِ اونکارا بربیای؟ 00:52:07.666 --> 00:52:09.406 واقعا میتونی به قولات عمل کنی؟ 00:52:09.406 --> 00:52:11.596 آیگو 00:52:11.596 --> 00:52:13.556 خیلی بدبینیاااا 00:52:19.106 --> 00:52:21.596 بله مدیر جانگ 00:52:21.596 --> 00:52:25.976 مشکل؟؟چـ چـ چه مشکلی؟ 00:52:27.476 --> 00:52:29.016 چی؟ 00:52:32.286 --> 00:52:36.766 بله..البته..بله بله 00:52:36.766 --> 00:52:39.736 بله متوجه شدم 00:52:42.596 --> 00:52:46.136 چی شده؟ 00:52:46.696 --> 00:52:50.066 کیم کیونگ چول داره سعی میکنه که منُ بدنام کنه 00:52:50.066 --> 00:52:52.456 داره از اطلاعاتی که من دارم استفاده میکنه 00:52:52.456 --> 00:52:54.706 چی؟ 00:53:05.516 --> 00:53:07.196 آیگو 00:53:07.196 --> 00:53:11.316 نگران نباش..همسرت رفته خرید 00:53:11.316 --> 00:53:13.396 باشه 00:53:14.686 --> 00:53:17.086 ولی مان جونگ 00:53:17.086 --> 00:53:21.916 انتخابات و سیاست هردوشونم خوبه 00:53:21.916 --> 00:53:24.686 ولی اگه موفق نشیم چی میشه 00:53:24.686 --> 00:53:29.076 باید تلاش کنیم که به جاهای بزرگ برسیم..به همین راحتی ها که ما فکر میکنیمم نیست 00:53:29.076 --> 00:53:32.976 کیم کیونگ چول چون فکر میکنه که من مقامشُ ازش گرفتم 00:53:32.976 --> 00:53:37.956 سعی کرده به طور مستقیم به همسر نماینده کانگ رشوه بده 00:53:37.956 --> 00:53:42.296 ولی خُب ماهم باید احتیاط کنیم 00:53:42.296 --> 00:53:45.816 من احساس میکنم الان قلبم در حال سوراخ شدنه 00:53:45.816 --> 00:53:48.106 مادر نگران نباش 00:53:48.106 --> 00:53:52.436 وقتی که شهردار شدم اونوقت اینجا رو دوبرابر پر میکنم 00:53:52.436 --> 00:53:56.906 خُب به نظر من هیچی تو این دنیا مفتی گیرت نمیاد 00:53:56.906 --> 00:54:01.056 درسته تو داری سع میکنی که با جاهای بزرگ برسی 00:54:01.056 --> 00:54:05.196 ما باید حدقل اینقدر خرج کنیم..درسته؟ 00:54:05.196 --> 00:54:08.056 ممنونم که درک میکنی مادر 00:54:23.496 --> 00:54:26.696 این برای اینه که وفادایمونُ نشون بدیم 00:54:26.696 --> 00:54:29.306 لطفا حتما اینا رو برای رئیس هیئت مدیره بدین 00:54:29.306 --> 00:54:33.976 مطمن باشین به دستشون میرسه 00:54:35.266 --> 00:54:40.416 من به شما اعتماد دارم نماینده جونگ 00:54:43.026 --> 00:54:45.016 آجوما فقط یه لحظه 00:54:45.016 --> 00:54:47.796 امروز دیگه نمیشه..اونموقع منُ سرزنش میکنن 00:54:47.796 --> 00:54:52.676 آجوما این فرنی حبوبات و تربچه ی کیمچی ماشه 00:54:52.676 --> 00:54:55.046 لطفا بدین حتما خانوم بخورن..خواهش میکنم 00:54:55.046 --> 00:54:57.936 نمیتونم..اگه بگم که شما اینُ دادین 00:54:57.936 --> 00:55:00.776 عصبانی میشن..من نمیخوام سرزنش بشم 00:55:00.776 --> 00:55:03.756 پس نگو که من دادمش 00:55:03.756 --> 00:55:06.336 نمیتونی بگی که خودت آمادش کردی؟ 00:55:06.336 --> 00:55:08.536 بگم من پختم؟ 00:55:08.536 --> 00:55:11.436 روتون حسای میکنم آجوما 00:55:11.436 --> 00:55:17.496 من خیلی به خانوم مدیونم..به خاطر همینه 00:55:23.056 --> 00:55:27.476 ممنونم آجوما..میتونم ازت یه چیز دیگه ایم بخوام؟ 00:55:33.316 --> 00:55:36.926 به نظر میرسه 00:55:36.926 --> 00:55:40.076 از فرنی ماش و لوبیایی که آجوما پخته خوشت اومده..نه؟ 00:55:40.076 --> 00:55:44.246 آروم آروم و زیاد بخور 00:55:46.276 --> 00:55:50.856 کیمچی تربچه رو اگه با فرنی بخوری 00:55:50.856 --> 00:55:53.096 بهتر هضم میشه 00:55:53.096 --> 00:55:55.256 اره مامان منم همین فکرُ میکنم 00:55:58.426 --> 00:56:03.136 من خیلی خوشحالم که امروز غذا خورد..هرچند که کم بود 00:56:12.676 --> 00:56:17.216 کیمچی اونروز آجوما زیاد خوشمزه نبود 00:56:17.216 --> 00:56:20.936 کیمچی ترپچه همراه چاشنی خیلی خوشمزه بود 00:56:20.936 --> 00:56:23.766 آره امروز تونستم یکم غذا بخورم 00:56:29.436 --> 00:56:33.556 مامان محقق کانگِ 00:56:33.556 --> 00:56:37.256 واقعا ؟زود جواب بده 00:56:38.926 --> 00:56:41.276 بله بفرمایین؟ 00:56:41.276 --> 00:56:44.776 رئیس گونگُ پیدا کردین؟ 00:56:44.776 --> 00:56:46.896 واقعا؟ 00:56:50.746 --> 00:56:54.236 بچه رو یه خانواده ی دیگه نگه داشتن؟ 00:56:54.236 --> 00:56:56.826 ببینم..یعنی چی؟ 00:56:56.826 --> 00:57:00.946 من به شما پول داده بودم که از نوه ی من مواظبت کنید 00:57:00.946 --> 00:57:04.106 خُب کجا فرستادینش؟ 00:57:04.106 --> 00:57:06.876 اونموقع بیزینسِ من ورشکست شد 00:57:06.876 --> 00:57:08.836 من چاره ی دیگه ای نداشتم 00:57:08.836 --> 00:57:12.416 و من باید میرفتم از اینجا..متاسفم 00:57:12.416 --> 00:57:15.836 شما میدونین اون بچه رو به کی و کجا فرستادین؟ 00:57:15.836 --> 00:57:18.706 البته میدونم 00:57:18.706 --> 00:57:20.876 زیاد نگران نباشین 00:57:20.876 --> 00:57:23.826 اونا خیلی خوشحال بودن که اون بچه رو به فرزندی گرفتن 00:57:23.826 --> 00:57:26.156 مطمئنم که خیلی خوب بزرگش کردن 00:57:26.156 --> 00:57:30.116 همین الان بریم..اون خونه تو کدوم منطقست؟ 00:57:38.216 --> 00:57:39.246 بله نماینده بانگ 00:57:39.246 --> 00:57:44.446 مدیر بک نامزدیتون تایید شده..تبریک میگم 00:57:44.446 --> 00:57:48.816 پس من الان جزو نامزدام؟ 00:57:49.716 --> 00:57:52.436 ممنونم..خیلی خیلی ممنونم 00:57:52.436 --> 00:57:55.616 ما اسناد و مدارک لازم رو به کمیته ی سیاسی فرستادیم 00:57:55.616 --> 00:57:57.036 شما فقط کافیه خودتون بیاین 00:57:57.036 --> 00:58:02.216 بله ممنونم..پس میبینمتون نماینده 00:58:02.216 --> 00:58:05.906 پس تو الان جزو نامزدایی؟ 00:58:05.906 --> 00:58:07.976 بله مادر 00:58:07.976 --> 00:58:10.876 من نامزد ارشد حزب عدالت هستم 00:58:10.876 --> 00:58:13.196 من الان نامزدم 00:58:13.196 --> 00:58:14.836 آیگو مان جونگ 00:58:14.836 --> 00:58:17.736 اوه عزیزم 00:58:17.736 --> 00:58:20.356 الان که من نامزد حزب عدالتم 00:58:20.356 --> 00:58:22.996 بیاین برای رئیس یه کیک بخریم و ببریم 00:58:22.996 --> 00:58:26.686 الان مثل اینه که از خوشحالی دارم دراز کشیده کیک میخورم و وقتی پاهام رو زمینن دارم شنا میکنم(مَثَلِ کره ای) 00:58:26.686 --> 00:58:29.366 بله مادر 00:58:30.856 --> 00:58:33.706 اوه عزیزم 00:58:33.706 --> 00:58:35.236 ما به شما رویا و امید میدهیم..حزب عدالت پاک 00:58:50.156 --> 00:58:55.016 نامزد حزب عدالت آقای بک مان جونگ 00:58:55.016 --> 00:58:58.316 تا زمانی که رئیس منطقه ی ست بیول بشه 00:58:58.316 --> 00:59:01.596 قوی باشین و بمونین 00:59:03.136 --> 00:59:07.876 بک مان جونگ..بگ مان جونگ 00:59:07.876 --> 00:59:12.576 بک مان جونگ..بک مان جونگ..بک مان جونگ 00:59:12.576 --> 00:59:15.306 خیلی ممنونم 00:59:15.306 --> 00:59:19.166 لطفا ازم حمایت کنین..ممنونم 00:59:19.166 --> 00:59:22.126 مادر نماینده 00:59:22.126 --> 00:59:24.626 ایشون مادرم و همسرم هستن 00:59:24.626 --> 00:59:26.806 سلام 00:59:26.806 --> 00:59:29.566 همتون سخت کار کردین 00:59:29.566 --> 00:59:33.366 امیدواریم تا زمانی که شوهر شما موفق بشن بهمون کمک کنید 00:59:33.366 --> 00:59:36.316 بله حتما 00:59:40.136 --> 00:59:42.726 مهم نیست که نامزدها چقدر تلاش میکنن 00:59:42.726 --> 00:59:46.436 اگه خانواده ها مشکلی پیش بیارت اونا اعتماد به نفسشونُ از دست میدن 00:59:46.436 --> 00:59:50.576 خدای من..واقعا؟ 00:59:50.576 --> 00:59:54.636 پس از شما که مادرشین میپرسم 00:59:54.636 --> 00:59:57.086 احیانا آقای بک یه کودکِ مخفی نداره؟ 00:59:57.086 --> 01:00:00.376 چی؟ 01:00:02.016 --> 01:00:04.716 اوه نماینده پارک 01:00:12.276 --> 01:00:18.636 فکر میکنین ممکنه چورونگ مشکلِ بزرگی پیش بیاره؟ 01:00:18.636 --> 01:00:21.896 خوب اون بچه ی تو نیست که پنهونش کرده باشی 01:00:21.896 --> 01:00:25.006 اون در مورد دختره..برای همین 01:00:26.626 --> 01:00:30.476 اگه میدونستم که اینطور میشه هیچوقت اجازه نمیدادم که هنرپیشه بشه 01:00:30.476 --> 01:00:35.076 اگه هنرپیشه نبود همچین مشکلیم پیش نمیومد 01:00:49.866 --> 01:00:53.656 صبر کن ببینم اون جانگ می نیست؟ 01:00:54.476 --> 01:00:57.636 اون بچه..چورونگِ درسته؟ 01:00:59.796 --> 01:01:01.816 چرا دوباره با چورونگ قرار میزاره؟ 01:01:01.816 --> 01:01:05.666 کجا رفتن؟دیگه نمیبینمشون؟ 01:01:05.666 --> 01:01:08.276 من که چیزی ندیدم 01:01:08.276 --> 01:01:12.356 اونجا..جانگ می و چورونگ باهمن..گفتم که 01:01:22.796 --> 01:01:26.356 چیکار کنیم؟ 01:01:26.356 --> 01:01:28.736 چیکار کنیم مادرشوهر؟ 01:01:32.606 --> 01:01:33.596 بابا 01:01:33.596 --> 01:01:36.216 اوپا 01:01:36.216 --> 01:01:41.166 اون بیشرف..با چه جراتی؟؟ 01:01:45.086 --> 01:01:47.276 - مانجونگ<br>-مادر.<br>- عزیزم 01:01:47.276 --> 01:01:51.456 مادر..مادر..دیدین؟جانگ می و اون مرتیکه باهم.. 01:01:51.456 --> 01:01:53.026 - ا..اون<br>- آیگو 01:01:53.026 --> 01:01:57.826 - عزیزم<br>- آیگو دقیقا چی دیدی؟من که چیزی ندیدم؟ 01:01:57.826 --> 01:02:00.016 چرا جانگ می باید اینجا باشه؟ 01:02:00.016 --> 01:02:02.726 این دوتا..صبر کنین ببینم 01:02:02.726 --> 01:02:04.216 - آیگو<br>- عزیزم 01:02:04.216 --> 01:02:06.036 - اوه نه<br> - عزیزم 01:02:06.036 --> 01:02:08.156 -آیگو<br>- عزیزم 01:02:08.156 --> 01:02:10.386 - مادرشوهر<br>- آیگو 01:02:10.386 --> 01:02:12.366 چیکار داری میکنی؟ 01:02:12.366 --> 01:02:16.406 زود زنگ بزن به جانگ می..اگه باباش گیرش بندازه 01:02:16.406 --> 01:02:21.036 ههمونُ میکشه..بهش بگو فرار کنه 01:02:27.636 --> 01:02:28.736 باشه مادر 01:02:28.736 --> 01:02:32.956 الان با چادول و چورونگی؟ 01:02:32.956 --> 01:02:34.356 مامان چطور فهمیدی؟ 01:02:34.356 --> 01:02:37.716 - نیازی نیست توضیح بدم همین الان فرار کن <br>- زود باش 01:02:37.716 --> 01:02:39.916 بابات داره تعقیبت میکنه 01:02:39.916 --> 01:02:41.576 اگه گیر بیفتی میکشتت 01:02:41.576 --> 01:02:45.416 پس سریعا فرار کن..زود باش 01:02:48.056 --> 01:02:50.056 بک جانگ می 01:02:52.676 --> 01:02:54.646 بک جانگ می 01:02:55.516 --> 01:02:57.436 بک جانگ می 01:03:10.816 --> 01:03:12.566 پیش نمایش قسمت بعد 01:03:12.566 --> 01:03:16.756 بک جانگ می..کجایی؟دیوونه شدی؟ 01:03:16.756 --> 01:03:20.006 من دوباره با چادول قرار میزارم..قراره باهم ازدواج کنیم 01:03:20.006 --> 01:03:20.956 چی؟ 01:03:20.956 --> 01:03:25.096 - سلام سه را<br>- در بخش رئیس شین بنشینید..این صندلی رزرو شده 01:03:27.396 --> 01:03:29.716 مامان با این فرنی کجا میری؟ 01:03:29.716 --> 01:03:31.696 شینه اینجا چیکار میکنی؟ 01:03:31.696 --> 01:03:34.676 میخوای همینطوری برام همچین چیزایی بیاری؟هدفت چیه؟ 01:03:34.676 --> 01:03:39.496 به خاطر من؟خوبه..پس از این به بعد خونه رو به تو میسپرم 01:03:39.496 --> 01:03:42.036 مان جونگ اون پسره چادول اینجاست 01:03:42.036 --> 01:03:43.436 ما دیگه نمیتونیم ازهم جدا شیم 01:03:43.436 --> 01:03:46.056 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:46.056 --> 01:03:49.816 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.