WEBVTT 00:00:07.257 --> 00:00:08.687 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.663 --> 00:00:11.882 مامان سوریون الان میاد 00:00:11.883 --> 00:00:12.593 آره 00:00:12.594 --> 00:00:14.423 حواستون جمع باشه 00:00:17.113 --> 00:00:21.292 نزارین اونا قبل از شما جانگ می رو ببرن 00:00:21.293 --> 00:00:25.142 جانگ می نباید اونا رو ببینه 00:00:25.143 --> 00:00:27.183 چشم 00:00:30.183 --> 00:00:31.782 ببینین 00:00:31.783 --> 00:00:34.022 جانگ می 00:00:34.023 --> 00:00:35.793 اونی 00:00:41.143 --> 00:00:42.133 اونی 00:00:42.134 --> 00:00:43.512 اونی!جانگ می 00:00:43.513 --> 00:00:45.392 جانگ می!جانگ می 00:00:45.393 --> 00:00:46.782 من بهش گفتم که بیاد 00:00:46.783 --> 00:00:48.462 اونی 00:00:48.463 --> 00:00:50.522 اونی!جانگ می 00:00:50.523 --> 00:00:52.522 کانگ ته 00:00:52.523 --> 00:00:55.172 با چه جراتی به زنِ من دست میزنی؟! 00:00:55.173 --> 00:00:56.452 بزار برم 00:00:56.453 --> 00:00:57.762 جانگ می 00:00:57.763 --> 00:01:00.002 بزار برم..گفتم بزار برم 00:01:00.003 --> 00:01:01.382 جانگ می! 00:01:01.383 --> 00:01:02.512 جانگ می! 00:01:02.513 --> 00:01:05.112 ولم کن 00:01:05.113 --> 00:01:08.713 مردم دارن نگامون میکنن..بیا بریم..باید باهم حرف بزنیم 00:01:12.373 --> 00:01:13.752 جانگ می!جانگ می 00:01:13.753 --> 00:01:14.433 اونی 00:01:14.434 --> 00:01:16.502 بیا بریم 00:01:16.503 --> 00:01:18.573 جانگ می 00:01:35.473 --> 00:01:39.982 از مان جونگ چه خبر؟زنگ زده؟ 00:01:39.983 --> 00:01:40.493 نه 00:01:40.494 --> 00:01:42.802 یعنی چی شده؟هنوز جانگ می رو ندیده؟ 00:01:42.803 --> 00:01:44.972 زود باش زنگ بزن و ازش بپرس 00:01:44.973 --> 00:01:46.852 باشه 00:01:46.853 --> 00:01:50.332 ولم کن..بزار برم 00:01:50.333 --> 00:01:51.462 جانگ می 00:01:51.463 --> 00:01:53.582 جانگ می 00:01:53.583 --> 00:01:55.732 خیلی کار خوبی کردی که صداتُ روم بلند میکنی 00:01:55.733 --> 00:01:58.152 اتفاقا من میخوام بهت بگم بابا..چطور تونستی همچین کاری بکنی؟ 00:01:58.153 --> 00:02:01.192 میخوای برگردم اینجا که چشم و گوش بسته بمونم 00:02:01.193 --> 00:02:03.822 فکر میکنی نمیفهمم چیا اتفاق میفتن؟ 00:02:03.823 --> 00:02:07.242 مگه میشه اتفاقی برای چادول و چورونگ بیفته و من نفهمم 00:02:07.243 --> 00:02:10.362 خفه شو..دهنتُ ببند 00:02:10.363 --> 00:02:12.112 همین الان ببرینش بالا 00:02:12.113 --> 00:02:15.382 ولم کنین بیا ببینم 00:02:15.383 --> 00:02:17.852 اومو..عزیزم 00:02:17.853 --> 00:02:19.942 جانگ می 00:02:19.943 --> 00:02:22.222 مادر یه لحظه صبر کنین 00:02:22.223 --> 00:02:27.533 خدای من..دیگه دارم میمیرم 00:02:33.923 --> 00:02:35.553 ممنونم زحمت کشیدین 00:02:40.223 --> 00:02:43.792 درُ باز کن!درُ باز کن بابا 00:02:43.793 --> 00:02:46.172 اگه درُ ببیندی فکر میکنی منم همینطوری میمونم این تو؟ 00:02:46.173 --> 00:02:48.452 همین الان درُ باز کن بابا 00:02:48.453 --> 00:02:51.362 کی بهت گفت که برگردی کره 00:02:51.363 --> 00:02:53.952 حتی فکرشم نکن میتونی مثلِ قبلنا از پنجره بری بیرون 00:02:53.953 --> 00:02:56.712 از بیرون قفلش کردم 00:02:56.713 --> 00:03:02.623 تا روزِ انتخابات همینطوری بمون و کاری نکن 00:03:08.423 --> 00:03:10.362 مادر 00:03:10.363 --> 00:03:14.152 مواظب باش..اگه درُ باز کنی میمیری 00:03:14.153 --> 00:03:17.363 مان جونگ کلا زده به سیمِ آخر 00:03:18.753 --> 00:03:19.832 بابا 00:03:19.833 --> 00:03:21.092 چیکار باید بکنم؟ 00:03:21.093 --> 00:03:23.203 درُ باز کن 00:03:30.743 --> 00:03:36.612 درِ اتاقِ جانگ می رو به هیچ عنوان به غیر از اینکه بخوای بهش غذا بدی باز نکن 00:03:36.613 --> 00:03:39.722 دستشویی چطور؟اگه بخواد بره دستشویی چی؟ 00:03:39.723 --> 00:03:42.523 یه گلدون بهش بده تا ازش استفاده کنه 00:03:43.463 --> 00:03:47.332 مادر لطفا به هیچ عنوان در اتاق جانگ می رو باز نکن 00:03:47.333 --> 00:03:50.753 باشه حتما 00:03:53.283 --> 00:03:54.803 کیه؟ 00:03:58.883 --> 00:04:00.762 چیکار کنیم عزیزم؟ 00:04:00.763 --> 00:04:02.522 فامیلایِ سببی اینجان 00:04:02.523 --> 00:04:04.522 چی؟فامیلایِ سببی؟ 00:04:04.523 --> 00:04:07.503 مثلِ اینکه دلشون کتک میخوادا 00:04:08.823 --> 00:04:12.332 بابا لطفا درُ باز کنین 00:04:12.333 --> 00:04:15.032 مامان..مادربزرگ 00:04:15.033 --> 00:04:19.753 عزیزم نزا هیچ کدوم از اعضایِ این خانواده قدمشونُ بزارن تو این خونه 00:04:21.263 --> 00:04:24.812 جلویِ خونه ی من دارین چیکار میکنین؟ 00:04:24.813 --> 00:04:28.612 جانگ می خونست؟لطفا بزارین جانگ می رو ببینیم 00:04:28.613 --> 00:04:31.322 بابا لطفا درُ باز کن 00:04:31.323 --> 00:04:33.402 جانگ می خونه نیست 00:04:33.403 --> 00:04:38.752 و هیچ دلیلیم وجود نداره که شما رو ببینه 00:04:38.753 --> 00:04:41.532 از جلویِ خونه ی من گُمشین 00:04:41.533 --> 00:04:44.942 جلویِ همسایه ها شرمندم نکنین و زدتر برین 00:04:44.943 --> 00:04:49.172 میخوای ببینی که رسوا شدن جلویِ همسایه ها چطوریه؟ 00:04:49.173 --> 00:04:52.003 بزار ببینیم چطور میتونم رسواتون کنم 00:04:52.793 --> 00:04:55.952 همسایه ها لطفا گوش کنین ببینین چی میگم 00:04:55.953 --> 00:04:58.332 -مادر مادر 00:04:58.333 --> 00:05:01.442 به خاطرِ بک جانگ می دخترِ این خانواده 00:05:01.443 --> 00:05:05.292 پسر من بدنام شده 00:05:05.293 --> 00:05:10.762 همسایه ها لطفا بیاینُ به رفتارِ ناعادلانه ای که باهامون شده گوش بدین 00:05:10.763 --> 00:05:13.302 این خانواده 00:05:13.303 --> 00:05:16.432 رفتارِ نادرستِ بچشونُ سپوشی میکنن 00:05:16.433 --> 00:05:19.060 و تقصیرِ خودشونُ میندازن گردنِ بچه ی یکی دیگه 00:05:19.085 --> 00:05:21.182 همچین مردمی تو این خونه زندگی میکنن 00:05:21.183 --> 00:05:25.702 لطفا مردمُ صدا کنین تا بیان و بهم کمک کنن 00:05:25.703 --> 00:05:28.292 - این زنیکه ی دیوونه - لطفا کمکم کنین 00:05:28.293 --> 00:05:29.712 همسایه ها 00:05:29.713 --> 00:05:35.072 چطور میتونه اینقدر بی حیا باشه 00:05:35.073 --> 00:05:38.892 چطور جرات میکنه جلویِ خونه ی یکی دیگه سر و صدا راه بندازه 00:05:38.893 --> 00:05:40.202 همسایه ها 00:05:40.203 --> 00:05:42.952 دیوونه شدی؟ 00:05:42.953 --> 00:05:45.482 آره من دیوونم 00:05:45.483 --> 00:05:46.542 جانگ می کجاست؟ 00:05:46.543 --> 00:05:48.682 چطور جرات میکنی بری تو 00:05:48.683 --> 00:05:50.092 مامان..مادرشوهر 00:05:50.093 --> 00:05:51.182 بابا 00:05:51.183 --> 00:05:52.932 داری چیکار میکنی؟ 00:05:52.933 --> 00:05:56.412 چرا دارین سعی میکنین برین خونه ی یکی دیگه؟ 00:05:56.413 --> 00:05:59.542 جانگ می خونه نیست پس برین 00:05:59.543 --> 00:06:01.152 پس جانگ می کجاست؟ 00:06:01.153 --> 00:06:03.462 چرا میخواین بدونین عوضیا؟ 00:06:03.463 --> 00:06:05.202 مادرتونُ از اینجا ببرین و برین گمشین 00:06:05.203 --> 00:06:07.752 بابا شما جانگ می رو از فرودگاه بردینش 00:06:07.753 --> 00:06:10.502 من باور نمیکنم..باید برم خودم ببینم 00:06:10.503 --> 00:06:11.073 مامان 00:06:11.074 --> 00:06:14.042 چرا دست برنمیدارین و سعی میکنین برین خونم؟ 00:06:14.043 --> 00:06:16.902 میخوای به جرمِ با زور وارد شدن به خونه ی مردم بفرستمت زندان؟ 00:06:16.903 --> 00:06:21.342 بفرستیم زندان؟باشه بفرست..بفرست 00:06:21.343 --> 00:06:25.582 پسرِ من الان تو رنج و مصیبته..فکر میکنی از یه مدت زندان رفتن میترسم؟ 00:06:25.583 --> 00:06:27.562 باشه..بفرستم زندان 00:06:27.563 --> 00:06:29.132 - مامان!مامان- مادر 00:06:29.133 --> 00:06:29.883 مادر 00:06:29.884 --> 00:06:31.692 ولم کن 00:06:31.693 --> 00:06:32.603 - مامان- جانگ می 00:06:32.604 --> 00:06:34.363 فکر میکنی کی هستی که اینکارارُ میکنی؟ 00:06:36.413 --> 00:06:40.532 با پسرِ باارزشِ من داری چیکار میکنی؟ 00:06:40.533 --> 00:06:42.942 چطور جرات کردی اینجا نمایش راه بندازی 00:06:42.943 --> 00:06:44.852 پسرِ منم با ارزشه 00:06:44.853 --> 00:06:48.712 چادولم برای من باارزشه 00:06:48.713 --> 00:06:52.102 به جانگ می بگین بیاد بیرون 00:06:52.103 --> 00:06:57.722 پسرم!پسرمُ نجات بدین 00:06:57.723 --> 00:06:59.022 آیووو 00:06:59.023 --> 00:07:01.372 مامان!مامان!مامان 00:07:01.373 --> 00:07:02.692 مامان به خودت بیا 00:07:02.693 --> 00:07:04.132 - مادرشوهر- مامان!مامان 00:07:04.133 --> 00:07:08.433 کمک کن کولش کنم..زود باش 00:07:24.583 --> 00:07:26.452 مامان 00:07:26.453 --> 00:07:30.403 مامن یکم از ین بخور 00:07:31.613 --> 00:07:33.473 بیا 00:07:35.153 --> 00:07:37.033 بگیر 00:07:51.733 --> 00:07:54.423 چطور میتونه این کارُ باهام بکنه؟ 00:07:55.773 --> 00:07:59.003 هرچقدرم که دخترش براش عزیز باشه 00:08:00.153 --> 00:08:06.633 تنها کاری که باید کنه اینه که بگه چادول همچین آدمی نیست 00:08:11.123 --> 00:08:14.513 منم باید میومدم فرودگاه 00:08:15.513 --> 00:08:18.932 شایدم جانگ می عمدا با اونا رفته 00:08:18.933 --> 00:08:20.472 هی هی 00:08:20.473 --> 00:08:23.363 مادرشوهر من واقعا متاسفم 00:08:24.263 --> 00:08:26.233 سوریون 00:08:45.693 --> 00:08:48.992 سوریون داری چیکار میکنی؟ 00:08:48.993 --> 00:08:51.702 داری وسایلاتُ جمع میکنی؟ 00:08:51.703 --> 00:08:54.553 من هیچ حقی ندارم که باهات زندگی کنم 00:08:55.123 --> 00:09:00.823 من نسبت به مادر و سه را خیلی متاسفم 00:09:02.343 --> 00:09:08.723 همچنین نسبت به چادول و چورونگ..دیگه نمیتونم تو این خونه زندگی کنم 00:09:09.943 --> 00:09:12.662 چرا داری به نگرانیام اضافه میکنی؟ 00:09:12.663 --> 00:09:16.852 تو هیچ کار اشتباهی نکردی..همچی کدوم از ما تو رو مقصر نمیدونیم 00:09:16.853 --> 00:09:22.232 ولی بلاخره جانگ می خواهرمه 00:09:22.233 --> 00:09:25.212 و بابامم بابامه 00:09:25.213 --> 00:09:27.042 بلاخره هرچیم که بشه حقیقتِ من اینه 00:09:27.043 --> 00:09:33.573 من خیلی خیلی متاسفم 00:09:38.203 --> 00:09:40.993 آخه تو چرا احساسِ تاسف میکنی؟ 00:09:43.053 --> 00:09:45.073 مادر 00:09:49.743 --> 00:09:54.722 وقتی تو اومدی اینجا زندگی کنی من رفتم و باباتُ دیدم 00:09:54.723 --> 00:09:59.972 و بهش گفتم من تو رو دخترِ خودم میدونم 00:09:59.973 --> 00:10:04.262 پس بیا نسبت به هم احساسِ تاسف نکنیم..ما باهم یه خانواده ایم 00:10:04.263 --> 00:10:08.243 اگه تو انطوری باشی من بیشتر مضطرب میشم 00:10:09.143 --> 00:10:10.893 مادر 00:10:29.873 --> 00:10:34.853 سوریون دیگه چرا مثلِ اون خانواده رفتار میکنه؟ 00:10:35.573 --> 00:10:40.082 زندگی کردن با یه مرد اونم بدونِ هدف!مشخصه که مادرشوهرش خیلی احمقه 00:10:40.083 --> 00:10:44.572 تصور کن که چقدر باهاشون ناعادلانه برخورد شده و الان چقدر مضطربن 00:10:44.573 --> 00:10:46.802 یه لحظه خودتُ بزار جایِ اونا 00:10:46.803 --> 00:10:49.672 چطور میتونه دستشُ رو یه مردِ بالغ بلند کنه؟ 00:10:49.673 --> 00:10:53.152 کمربندمُ در اورد..آخه این چه کاریه؟ 00:10:53.153 --> 00:10:57.513 من فامیل سببیشم..موقیتمم خیلی از اونا بالاتره 00:10:58.413 --> 00:11:01.773 خودت گفتی که ما فامیلایِ سببی نیستیم 00:11:05.153 --> 00:11:10.583 زیاد نباید خودمُ درگیر این مسائلِ ناچیز بکنم..انتخاباتم نزدیکه 00:11:12.923 --> 00:11:17.552 دارم میرم..حواست به جانگ می باشه..فهمیدی؟ 00:11:17.553 --> 00:11:19.623 باشه 00:11:28.143 --> 00:11:31.362 کی میخواین پولمونُ بهمون برگردونین؟زود باشین و پولمونُ بهمون بدین 00:11:31.363 --> 00:11:36.093 من نمیتونم کفشی رو بپوشم که سازندش مردیه که یه خانومُ ول کرده و بچشم ازش گرفته 00:11:37.013 --> 00:11:38.612 متاسفم 00:11:38.613 --> 00:11:43.552 اینکارُ نکن..اینکارُ نکن 00:11:43.553 --> 00:11:45.692 چرا فعلا نمیری تا از این محیط دور باشی؟ 00:11:45.693 --> 00:11:50.862 اگه اینجا باشی طرفدارای بک جانگ می تهدیدت میکنن 00:11:50.863 --> 00:11:54.422 با اینحالم هیچ مشتری ای نمیاد به مغازمون 00:11:54.423 --> 00:11:56.852 فعلا که اوضاع اینطوریه نیا اینجا 00:11:56.853 --> 00:12:01.832 میگم تا وقتی اوضاع آرومتر شه بیا مغازه رو ببندیم 00:12:01.833 --> 00:12:04.542 نه فعلا من میام اینجا 00:12:04.543 --> 00:12:08.463 توام به سفارشایِ آنلاین و به کارایِ کارخونه برس 00:12:09.263 --> 00:12:10.682 هیونگی متاسفم 00:12:10.683 --> 00:12:13.313 نگران نباش و زود برو 00:12:45.003 --> 00:12:46.993 بفرمایین 00:12:55.283 --> 00:13:00.222 سونگ یون اینجا چطوره؟به نظرت کوچیک نیست؟ 00:13:00.223 --> 00:13:02.572 اینجا کوچیکه؟ 00:13:02.573 --> 00:13:08.192 آره یکم کوچیکه..جایِ بزرگتر از اینجا رو سراغ ندارین؟ 00:13:08.193 --> 00:13:13.042 چرا باید یه جای بزرگتر بگیریم؟ 00:13:13.043 --> 00:13:17.012 آره مامان..این اندازه خیلیم برام مناسبه 00:13:17.013 --> 00:13:19.093 واقعا؟ 00:13:20.593 --> 00:13:23.492 نمیخوام تا وقتی که رسما بهم عادت کردیم یه بار اضافی رو دوشتون باشم 00:13:23.493 --> 00:13:26.102 تو برای من یه بار ضافی نیستی 00:13:26.103 --> 00:13:29.232 من واقعا نسبت بهت متاسفم 00:13:29.233 --> 00:13:33.232 چون نمیتونیم باهم زندگی کنیم و تنها میمونی 00:13:33.233 --> 00:13:36.372 مامان من واقعا از شرایطم راضیم 00:13:36.373 --> 00:13:38.712 من واقعا از اینجا خوشم اومده 00:13:38.713 --> 00:13:44.992 واقعا؟پس همین امروز اسباب کشی کن همینجا 00:13:44.993 --> 00:13:48.552 امروز؟ 00:13:48.553 --> 00:13:53.592 بیشتر از این نمیتونم بزارم که هرجایی زندگی کنی..اونموقع استرس میگیرم 00:13:53.593 --> 00:13:54.453 مامان 00:13:54.454 --> 00:13:59.402 بیا بریم وسایلایی که لازمه رو بخریم 00:13:59.403 --> 00:14:00.893 باشه مامان 00:14:06.973 --> 00:14:09.632 برای سونگ یون یه جا گرفتی؟ 00:14:09.633 --> 00:14:11.373 آره 00:14:12.043 --> 00:14:14.052 من که گفتم میتونه همینجا باهامون زندگی کنه 00:14:14.053 --> 00:14:18.242 به نظرم هنوز معذب میشه که بیاد اینجا 00:14:18.243 --> 00:14:20.872 همه چی به مرور درست میشه 00:14:20.873 --> 00:14:22.262 باشه..پس فعلا همینکارُ بکن 00:14:22.263 --> 00:14:26.622 داماد لی از اینکه این حرفا رو میزنی خیلی ممنونم 00:14:26.623 --> 00:14:29.502 معلومه که باید این حرفُ بگم 00:14:29.503 --> 00:14:31.922 غذاتونُ بخورین 00:14:31.923 --> 00:14:34.462 تو از اینا دوست داری 00:14:34.463 --> 00:14:36.243 ممنون 00:14:38.093 --> 00:14:42.132 اومدی خونه که غذا رو با یونهوا بخوری؟ 00:14:42.133 --> 00:14:45.242 از شرکت درومده بودم و گفتم بیام خونه 00:14:45.243 --> 00:14:47.762 تا در مورد یه چیزی باهاش صحبت کنم 00:14:47.763 --> 00:14:51.102 در مورد چی؟ 00:14:51.103 --> 00:14:55.452 در مورد چیزیه که ازم میخواستی..در مورد کار سونگ یون 00:14:55.453 --> 00:14:57.472 در مودرِ کار سونگ یون؟ 00:14:57.473 --> 00:15:00.372 عزیزم چقدر زود 00:15:00.373 --> 00:15:03.542 میتونه همین امروز یا فردا کارشُ شروع کنه..بهش بگو بیاد شرکت 00:15:03.543 --> 00:15:07.642 نزدیک شرکت یه چند تا کار مونده که انجام بدیم 00:15:07.643 --> 00:15:10.422 به خاطر همین سونگ یون و من فردا باهم میایم شرکت 00:15:10.423 --> 00:15:12.273 باشه 00:15:13.363 --> 00:15:19.553 الان دیگه وارد شرکتم که شد 00:15:24.493 --> 00:15:27.792 یونهوا 00:15:27.793 --> 00:15:32.722 داماد لی تو شرکتِ خودش برای سونگ یون کار پیدا کرده؟ 00:15:32.723 --> 00:15:33.952 بله 00:15:33.953 --> 00:15:37.602 سونگ یون ازت خواسته بود که اینکارُ بکنی؟ 00:15:37.603 --> 00:15:42.602 نه به نظرم سونگ یون میخواست یه کارِ جدیدی رو شروع کنه 00:15:42.603 --> 00:15:46.792 منم فکر کردم و دیدم که عوضِ اینکه یه کاریُ کورکورانه شروع کنه به جاش تو شرکت کار کنه 00:15:46.793 --> 00:15:49.762 قدم به قدم پیشرفت کردن بهتره به نظرم 00:15:49.763 --> 00:15:54.152 آره درسته هیچ کس نمیتونه تنهایی برایِ خودش کسب و کار جور کنه 00:15:54.153 --> 00:15:59.152 و چون با جه دونگم محلِ کارش یکیه 00:15:59.153 --> 00:16:01.652 خوب بهش تعلیم میده..نه؟ 00:16:01.653 --> 00:16:04.922 البته حتما میده 00:16:04.923 --> 00:16:10.362 راستی چرا اینقدر داری عجله میکنی؟ 00:16:10.363 --> 00:16:12.692 اگه کارایِ شرکتُ یاد بگیره اونموقع منم بعدنا خیالم راحت میشه؟ 00:16:12.693 --> 00:16:15.133 بعدنا یعنی کی؟ 00:16:16.103 --> 00:16:18.792 نمیدونیم که من چقدر زنده میمونم 00:16:18.793 --> 00:16:22.162 میخوام قبل از مردنم کار کردنِ سونگ یونُ ببینم 00:16:22.163 --> 00:16:25.492 میخوای به این چرت و پرتات ادامه بدی؟ 00:16:25.493 --> 00:16:29.942 تو باید خیلی بیشتر از من عمر کنی 00:16:29.943 --> 00:16:34.312 باشه بیشتر از شما عمر میکنم 00:16:34.313 --> 00:16:37.902 به خاطر شما و سونگ یون 00:16:37.903 --> 00:16:40.053 البته که باید همینطوری بشه 00:16:42.063 --> 00:16:47.642 مثلِ اینه که فرنی میپزی و همشُ میدی به سگ (یعنی برایِ آینده ی پوچ سخت کار کنی ). 00:16:47.643 --> 00:16:54.203 این پسرِ جعلی هیچی هیچی داره همه چیزُ به دست میاره 00:16:59.773 --> 00:17:01.653 نه 00:17:02.853 --> 00:17:07.683 یونهوا خیلی امیدوار شده 00:17:08.533 --> 00:17:13.122 فکر بیخود نکن 00:17:13.123 --> 00:17:18.073 اون نجاتش میده 00:17:32.513 --> 00:17:36.903 چادول اتفاق خیلی به موقع اومدی..بشین 00:17:38.833 --> 00:17:40.382 مامان و چورونگ کجان؟ 00:17:40.383 --> 00:17:45.342 چورونگ خوابیده..مامانم شوک زده شده 00:17:45.343 --> 00:17:49.652 مامان چش شده؟جانگ می برگشت که حقیقتُ فاش کنه 00:17:49.653 --> 00:17:52.342 اما پدرزن به زود بردتش و قایمش کرد 00:17:52.343 --> 00:17:55.292 - مامانم رفت دنبالش—- چرا رفتین اونجا آخه؟ 00:17:55.293 --> 00:17:59.082 به نظرت واسه چی؟برای اینکه تو رو نجات بدیم دیگه 00:17:59.083 --> 00:18:01.902 اگه جانگ می حقیقتُ بگه موقعیت توام خوب میشه 00:18:01.903 --> 00:18:06.803 هیونگ من نمیخوام جانگ میی خودشُ با این مسئله درگیر بکنه 00:18:07.633 --> 00:18:13.232 خودتون که میدونین من و جانگ می به خاطر اینکه همدیگرُ دوست نداشتیم از هم جدا نشدیم 00:18:13.233 --> 00:18:15.532 شایعه ها به مرور فراموش میشن..پس بیخیال شین 00:18:15.533 --> 00:18:19.332 من یه مرد معمولیم..برایِ همین شایعه ها خیلی زود فراموش میشن..ولی برای جانگ می اینطور نیست 00:18:19.333 --> 00:18:20.922 چه فرقی داره؟ 00:18:20.923 --> 00:18:24.632 چرا گناهِ اونُ تو باید به گردن بگیری؟ 00:18:24.633 --> 00:18:29.052 خواهر میخوای جانگ می بگه که چورونگُ ول کرده؟ 00:18:29.053 --> 00:18:31.452 فکر میکنی این واسه ی چورونگ خیلی خوبه؟ 00:18:31.453 --> 00:18:36.152 نه اینطوریم نمیخوام ولی 00:18:36.153 --> 00:18:39.912 ولی باید بگه که تو مقصر نیستی 00:18:39.913 --> 00:18:42.862 خُب چه فرقی میکنه؟ 00:18:42.863 --> 00:18:46.482 به هر حال من خودم حلش میکنم 00:18:46.483 --> 00:18:48.783 پس لطفا به جانگ می کاری نداشته باشین 00:18:49.533 --> 00:18:52.213 بهتره که من همون مرد بد بمونم 00:18:58.133 --> 00:19:00.993 چقدر احمقیا 00:19:42.493 --> 00:19:44.052 سلام..من کاندید شماره 1 بک مان جونگ هستم 00:19:44.053 --> 00:19:45.722 شما باید برنده بشین 00:19:45.723 --> 00:19:46.762 ممنونم..فایتینگ 00:19:46.763 --> 00:19:49.392 ممنونیم..دخترتون سختیایِ زیادی کشیده..قوی باشین 00:19:49.393 --> 00:19:52.322 ممنونم..کاندید شماره 1 بک مان جونگ هستم 00:19:52.323 --> 00:19:53.542 ممنونم 00:19:53.543 --> 00:19:54.742 - شما بهترینین- آجوشی 00:19:54.743 --> 00:19:57.502 - قوی باشین فایتینگ- ممنونم 00:19:57.503 --> 00:19:59.573 کاندید شماره 1 بک مان جونگ هستم 00:20:04.973 --> 00:20:10.782 عزیزم هوا خیلی شده حتما برات سخت بوده که تبلیغاتِ عمومی داشتی 00:20:10.783 --> 00:20:13.762 ولی واکنشا خیلی خوب بودن 00:20:13.763 --> 00:20:17.672 امروز با خیلیا دست دادم برای همین این دستم درد میکنه 00:20:17.673 --> 00:20:22.053 خیلی درد میکنه؟میخوای یه چیز گرم بزارم روش؟ 00:20:22.713 --> 00:20:26.622 چه خبره؟عجیب شدی؟ 00:20:26.623 --> 00:20:30.322 آیگو خُب من زنتما مثلا 00:20:30.323 --> 00:20:34.772 فکر میکنی اینکارُ میکنم چون ازت چیزی میخوام؟ 00:20:34.773 --> 00:20:40.912 راستی چقدر جانگ می رو اون تو میخوای نگهش داری؟ 00:20:40.913 --> 00:20:46.812 نمیتونی 10 ثانیه رو اعصابم راه نری نه؟ 00:20:46.813 --> 00:20:49.552 خُب منظورم اینه که 00:20:49.553 --> 00:20:54.682 جانگ می بلاخره یه فرد بالغه..مگه میتونیم قضیه رو اینطوری حلش کنیم؟ 00:20:54.683 --> 00:20:58.213 علاوه براین چی میشه اگه رئیس لی در مورد این موضوع بفهمه؟ 00:20:59.163 --> 00:21:04.332 میگم حالا که اینطور شده 00:21:04.333 --> 00:21:09.192 چطوره حقیقتُ بگیم؟ 00:21:09.193 --> 00:21:12.002 چه حقیقتی؟ 00:21:12.003 --> 00:21:16.532 این چیزا آخرش فراموش میشن..مثل اینه میخوای انتخاباتِ منُ خراب کنی نه؟ 00:21:16.533 --> 00:21:21.132 اگه به جانگ میم اجازه بدیم که در مورد گذشتش حرف بزنه 00:21:21.133 --> 00:21:26.832 زندگیش زیر و رو میشه..چطور میتونی به اینش فکر نکنی؟ 00:21:26.833 --> 00:21:30.552 میترسم که مجازات بشیم 00:21:30.553 --> 00:21:36.312 چه مجازاتی..یادت نمیاد اون زنه با من چیکار کرد؟ 00:21:36.313 --> 00:21:39.772 تا وقتی که انتخاباتم تموم نشده جانگ می رو اون تو نگه دار 00:21:39.773 --> 00:21:43.863 وقتی تموم شد اونموقع درشُ باز کن باشه؟ 00:21:45.433 --> 00:21:47.763 چرا جوابمُ نمیدی؟ 00:21:48.483 --> 00:21:50.803 باشه 00:21:51.443 --> 00:21:56.313 آیگوو 00:22:09.823 --> 00:22:14.112 - سلام- کاندی بک مان جونگ شمایین؟ 00:22:14.113 --> 00:22:17.613 بله شما کی هستین؟ 00:22:20.343 --> 00:22:24.032 مطمئن نیستم که منُ به یاد دارین یا نه 00:22:24.033 --> 00:22:28.552 چهار سال پیش ازتون دستو گرفتم 00:22:28.553 --> 00:22:34.362 تا یه بچه رو بدزدمُ تو جعبه ی بچه بزارمش 00:22:34.363 --> 00:22:40.842 خیلی دوست دارم ساکت بمونم ولی نمیتونم ببینمم داری مردمُ فریب میدی 00:22:40.843 --> 00:22:43.572 الان همه اون مرد بیگناهُ مقصر میدونن 00:22:43.573 --> 00:22:45.542 چی؟ 00:22:45.543 --> 00:22:48.252 چی شده؟ 00:22:48.253 --> 00:22:51.833 یه تماسِ مهمه..لازم نیست بدنی کیه 00:22:55.733 --> 00:23:02.623 مگه چقدر مهم بود که نگفت؟یعنی یه چیزِ مخفی ای هست؟ 00:23:05.163 --> 00:23:09.233 چی؟200 میلیون دلار؟؟ 00:23:10.743 --> 00:23:14.732 خُب اگه زیاده نمیخواد بدیش 00:23:14.733 --> 00:23:18.842 من باید مستقیم زنگ میزنم مرکز خبری 00:23:18.843 --> 00:23:26.843 ولی من خواستم به خاطر آبروی دخترت و انتخاباتت اول بهت اطلاع بدم 00:23:27.253 --> 00:23:32.122 باشه بیا همدیگرُ ببینیم 00:23:32.123 --> 00:23:37.133 مبلغی که بهت گفتمُ به موقع بیار بده 00:23:42.263 --> 00:23:45.372 پسرم داری چیکار میکنی؟ 00:23:45.373 --> 00:23:49.723 مادر چیزی نیست 00:23:59.253 --> 00:24:01.213 هشت.. 00:24:02.433 --> 00:24:06.802 تو که انتخاباتت تموم شده و الان کاندیدی 00:24:06.803 --> 00:24:09.582 چرا داری بی دلیل از پولا برمیداری؟ 00:24:09.583 --> 00:24:10.812 چهارده 00:24:10.813 --> 00:24:17.632 با کس داشتی صحبت میکردی؟به نظر خبرایِ بدی شنیدی نه؟ 00:24:17.633 --> 00:24:23.192 اینطور نیست..برمیگردم 00:24:23.193 --> 00:24:26.862 یعنی 00:24:26.863 --> 00:24:30.322 اتفاقِ بدی افتاده؟ 00:24:30.323 --> 00:24:34.223 نه مادر لطفا استراحت کنین 00:24:36.913 --> 00:24:41.452 آیوو..آرزوهام دارن یکی یکی پرپر میشن 00:24:41.453 --> 00:24:46.592 امنیتمون از دست رفته و اون نمیتونه تو انتخابات برنده شه 00:24:46.593 --> 00:24:48.262 اوه عزیزم 00:24:48.263 --> 00:24:53.602 آیوو همه ی اینا تقصیرِ جانگ میه 00:24:53.603 --> 00:24:57.613 دخترا همشون همینطورین فقط ضرر میرسونن 00:25:13.363 --> 00:25:19.222 این آخرین باریه که ازم پول میگیریا 00:25:19.223 --> 00:25:23.792 من هیچوقت بچه ای رو ندزدیدم 00:25:23.793 --> 00:25:28.782 ماهم هیچوقت همدیگرُ ندیدیم 00:25:28.783 --> 00:25:30.822 فهمیدم 00:25:30.823 --> 00:25:34.272 اگه به قولت عمل نکنی 00:25:34.273 --> 00:25:39.382 حتی اگه نابودمم کنی منم نابودت میکنم 00:25:39.383 --> 00:25:44.423 البته.. 00:26:04.973 --> 00:26:08.062 نگران نباشین..من خیلی خوب از این پول استفاده میکنم 00:26:08.063 --> 00:26:14.973 برای مردم دیگه ام یه عالمه کار خوب انجام میدم 00:26:36.833 --> 00:26:42.323 جانگ می یه چیزی بخور..چرا آب نخوردی؟ 00:26:45.233 --> 00:26:49.262 مامان درُ باز کن..بزار برم لطفا 00:26:49.263 --> 00:26:56.122 نه جانگ می اگه بزارم بری بابات منُ میکشه 00:26:56.123 --> 00:26:59.242 فقط تا موقع انتخابات تحمل کن 00:26:59.243 --> 00:27:03.092 مامان من فقط میخوام چورونگُ ببینم 00:27:03.093 --> 00:27:06.902 چرا میخوای چورونگُ ببینی؟ 00:27:06.903 --> 00:27:11.922 چورونگ فهمیده که من مامانشم 00:27:11.923 --> 00:27:18.952 باید حداقل بهش توضیح بدم باید ازش معذرت خواهی کنم 00:27:18.953 --> 00:27:22.442 مامان میفهمی که چه حسی دارم نه؟ 00:27:22.443 --> 00:27:25.512 چورونگ منُ به عنوانِ اونیش میشناخت 00:27:25.513 --> 00:27:30.393 فقط تصور کن که دلِ کوچولوش چقدر شوکه شده 00:27:32.383 --> 00:27:36.082 چیکار کنم؟ 00:27:36.083 --> 00:27:41.302 میخوام برم و بغلش کنم 00:27:41.303 --> 00:27:46.352 برو فقط بغلش کن و برگرد..باشه؟ 00:27:46.353 --> 00:27:50.372 باید قبل از اینکه بابات برگرده برگردیااا باشه؟ 00:27:50.373 --> 00:27:52.502 باشه قول میدم 00:27:52.503 --> 00:27:58.122 فقط برو چورونگُ بغل کن و برگرد..قول میدی؟ 00:27:58.123 --> 00:28:01.133 آره قول میدم 00:28:10.463 --> 00:28:13.313 الان داری چیکار میکنی؟؟؟ 00:28:14.893 --> 00:28:16.573 اوه خدا 00:28:21.043 --> 00:28:25.982 دیوونه شدی؟؟پسرم الان خیلی عصبیه 00:28:25.983 --> 00:28:29.772 چطور میتونی اینطوری بهش خیانت کنی؟ 00:28:29.773 --> 00:28:32.772 مادرشوهر 00:28:32.773 --> 00:28:37.602 جانگ می فقط یکم میخواد بره بیرون 00:28:37.603 --> 00:28:40.592 چورونگُ ببینه و برگرده 00:28:40.593 --> 00:28:43.332 بهش اعتماد میکنی؟؟ 00:28:43.333 --> 00:28:49.522 جانگ می داره سعی میکنه که زود بره به پخش مستقیم 00:28:49.523 --> 00:28:53.942 مادربزرگ لطفا بهم اجازه بدین..من واقعا میخوام برم چورونگُ ببینم 00:28:53.943 --> 00:28:55.822 خفه شو 00:28:55.823 --> 00:29:01.522 تا وقتی که انتخابات تموم نشده حرفشم نزن 00:29:01.523 --> 00:29:03.822 فراموشش کن..اصلا زنگ میزنم به مان جونگ 00:29:03.823 --> 00:29:05.942 مادر..مادر 00:29:05.943 --> 00:29:10.192 خواهشا اینکارُ نکن 00:29:10.193 --> 00:29:12.692 چیکار دارین میکنین؟ 00:29:12.693 --> 00:29:14.852 مادر چرا اینجایین؟ 00:29:14.853 --> 00:29:17.803 - راستش—- مادر 00:29:20.143 --> 00:29:24.292 میخواست درِ جانگ می رو باز کنه؟ 00:29:24.293 --> 00:29:27.052 نه اینطور نیست 00:29:27.053 --> 00:29:33.543 جانگ می چیزی نمیخورد منم داشتم بهش یکم نون میدادم 00:29:36.543 --> 00:29:42.122 بابا اگه نزارین من از اینجا بیرون بیام اونقدر گرسنگی میکشم تا بمیرم 00:29:42.123 --> 00:29:46.583 میخوای گرسنگی بکشی؟نترس یکم گرسنه موندن تو رو نمیکشه 00:30:18.153 --> 00:30:20.892 من.. 00:30:20.893 --> 00:30:24.612 تعجب میکردم اگه جانگ می کارشُ درست انجام میداد 00:30:24.613 --> 00:30:26.592 بعد از اینهمه مصیبت 00:30:26.593 --> 00:30:29.712 یه بار واضح بهت تذکر دادم 00:30:29.713 --> 00:30:32.643 مثل اینکه باید به فکر طلاقت باشم 00:30:32.668 --> 00:30:35.417 در جانگ می رو باز نکن..باشه؟ 00:30:37.713 --> 00:30:41.163 بیرون اتفاقی افتاده؟ 00:30:49.493 --> 00:30:53.272 بله رئیس لی ..چرا اینموقع بهم زنگ زدین؟ 00:30:53.273 --> 00:30:56.902 شنیدم که جانگ می برگشته کره ولی نمیتونم باهاش تماس بگیرم 00:30:56.903 --> 00:30:59.372 که اینطور 00:30:59.373 --> 00:31:03.762 حالش یکم خوب نیست برای همین خوابیده 00:31:03.763 --> 00:31:07.612 زیاد که حالش بد نیست؟ 00:31:07.613 --> 00:31:10.493 نه 00:31:12.443 --> 00:31:16.632 همه ی مردم دارن درموردش حرف میزنن 00:31:16.633 --> 00:31:19.372 میفهمم که الان چه حسی داره 00:31:19.373 --> 00:31:20.512 آره همینطوره. 00:31:20.513 --> 00:31:23.312 حتما براش سخت بوده که بمونه تو هاوایی 00:31:23.313 --> 00:31:27.022 به هرحال بازم باهاش تماس میگیرم 00:31:27.023 --> 00:31:30.543 باشه همینکارُ بکن 00:31:33.833 --> 00:31:35.733 رئیس لی بود؟ 00:31:37.203 --> 00:31:39.972 مگه چند روز میتونیم به رئیس لی دروغ بگیم؟ 00:31:39.973 --> 00:31:42.082 حتی تلفن جانگ می رم ازش گرفتی 00:31:42.083 --> 00:31:43.972 اگه جواب نده 00:31:43.973 --> 00:31:46.632 رئیس لی فکرای عجیب نمیکنه؟ 00:31:46.633 --> 00:31:50.372 اگه رئیس لی زنگ زد و پرسید جانگ می کجاست 00:31:50.373 --> 00:31:55.052 بگو رفته یه شهر دیگه تا یکم آرامش پیدا کنه 00:31:55.053 --> 00:31:56.662 یعنی این حرفا رو باور میکنه 00:31:56.663 --> 00:32:00.983 باور کنه یا نکنه باید همینُ بهش بگیم..نمیایم بگیم که زندانیش کردیم 00:32:02.513 --> 00:32:05.232 برو یکم برام آب سرد بیار 00:32:05.233 --> 00:32:08.513 باشه 00:32:17.833 --> 00:32:22.393 گرفتار یه احمق شدم و 200 میلیون دلارم رفت 00:32:24.793 --> 00:32:28.332 نکنه بعد از اینکه اینهمه ازم پول گرفت 00:32:28.333 --> 00:32:33.113 باید و دوباره ازم باج بخواد؟فقط اینکارُ بکن دیگه عوضی 00:32:34.263 --> 00:32:38.262 مهم نیست چی میشه من الان کاندیدم 00:32:38.263 --> 00:32:42.412 پدرشوهر گروه چیل سونگ و این چیزای آزاردهنده 00:32:42.413 --> 00:32:45.773 برای همیشه از جلوی چشمام محوشون میکنم 00:32:56.953 --> 00:32:59.212 سلام 00:32:59.213 --> 00:33:01.123 حالتون چطوره 00:33:07.273 --> 00:33:12.092 پس رئیس گروهِ کانگ هو بوده؟این که عالیه 00:33:12.093 --> 00:33:16.952 میدونستم پولدارن ولی نمیدونستم تا این حد 00:33:16.953 --> 00:33:19.792 فعلا به صورت آزمایشی کار کن 00:33:19.793 --> 00:33:23.962 پس به عنوانِ یه تست بهش نگاه کن و همه ی سعیتُ بکن..به حرفِ مسئولینم گوش کن 00:33:23.963 --> 00:33:26.342 باشه سخت کار میکنم 00:33:26.343 --> 00:33:31.912 باشه پس اگه همه ی سعیتُ بکنی به هرچی که بخوای میرسی 00:33:31.913 --> 00:33:33.332 ممنونم رئیس 00:33:33.333 --> 00:33:38.672 اگه سوالی داشتی به راحتی بپرسش 00:33:38.673 --> 00:33:40.413 باشه مامان 00:33:46.443 --> 00:33:51.482 بله وزیر کیم لطفا هوای این دوستمونُ داشته باش 00:33:51.483 --> 00:33:52.892 ایشون راهنماییت میکنه 00:33:52.893 --> 00:33:54.683 بله رئیس 00:34:01.323 --> 00:34:03.172 ممنونم عزیزم 00:34:03.173 --> 00:34:06.673 چرا تشکر میکنی؟خُب به خاطر سونگ یونه دیگه 00:34:09.473 --> 00:34:11.972 منُ که به عنوانِ پسر جعلی اوردن پس 00:34:11.973 --> 00:34:15.432 یعنی پسرِ اصلی پیدا نشده 00:34:15.433 --> 00:34:19.092 پس من میتونم برای همیشه پسر این خانواده بمونم 00:34:19.093 --> 00:34:23.622 درسته با این فرصتی که پیش اومده سهم خوبی گیرم میاد 00:34:23.623 --> 00:34:26.782 حتی اگه قسمتی از شرکت کانگ هو مالِ من بشه عالی میشه 00:34:26.783 --> 00:34:29.113 طبقه ی دومه 00:34:30.623 --> 00:34:32.743 در داره باز میشه 00:34:35.573 --> 00:34:37.393 اوه..دایی جون 00:34:39.043 --> 00:34:42.862 سونگ یون تو اینجا چیکار میکنی؟؟ 00:34:42.863 --> 00:34:46.132 از امروز تصمیم گرفتم کارایِ شرکتُ یاد بگیرم 00:34:46.133 --> 00:34:49.242 داری کارایِ شرکتُ یاد میگیری؟واقعا؟ 00:34:49.243 --> 00:34:52.132 بله با پدر در موردش صحبت کردم 00:34:52.133 --> 00:34:54.802 چ چــی؟؟؟پدر؟؟ 00:34:54.803 --> 00:34:58.492 یکی منتظرمه دیگه باید برم 00:34:58.493 --> 00:35:01.613 خسته نباشین دایی جون 00:35:03.743 --> 00:35:07.232 چطور جرات میکنه این کارارُ بکنه؟ 00:35:07.233 --> 00:35:10.762 چطور میتونی به همین راحتی بگه "پدر"؟؟ 00:35:10.763 --> 00:35:16.432 چرا به نظرِ من یکم مشکوک میزنه این پسره؟؟یعنی دارم حسودیشُ میکنم؟؟ 00:35:16.433 --> 00:35:19.532 نه بابا حسادت نیست 00:35:19.533 --> 00:35:24.132 احساسیه که نمیشه توصیفش کرد..یه احساسِ درونی 00:35:24.133 --> 00:35:25.912 یه حسی تو وجودم اصلا قبولش نمیکنه 00:35:25.913 --> 00:35:28.993 خیلی مشکوکه..خیلی 00:35:43.653 --> 00:35:46.202 چرا منُ اوردی اینجا؟ 00:35:46.203 --> 00:35:49.772 اینجا جاییه که از امروز کارتُ شروع میکنی 00:35:49.773 --> 00:35:51.672 اینجا جاییه که میخوام کار کنم؟ 00:35:51.673 --> 00:35:54.433 یله..لطفا اینا رو بپوش 00:36:02.853 --> 00:36:05.693 پس من پسر واقعی رئیس نیستم..اینطوره؟ 00:36:06.533 --> 00:36:09.953 با اینهمه من بچه ی نامشروعِ گروه کانگ هو میشم 00:36:10.503 --> 00:36:13.333 من باید تو یه همچین انباری کار کنم؟ 00:36:21.923 --> 00:36:25.212 عزیزم من دارم میرم 00:36:25.213 --> 00:36:28.792 با اینحال که سرت شلوغ بود خیلی وقتتُ گرفتم 00:36:28.793 --> 00:36:31.352 امروز روزیه ه باید به بیمارستان سر بزنی..بیا باهم برین 00:36:31.353 --> 00:36:36.352 نه تنهایی میرم..من وقتم خالیه 00:36:36.353 --> 00:36:40.272 پس حداقل تا اونجا میرسونمت 00:36:40.273 --> 00:36:45.642 راننده کیم پایینه..پس چرا وقتتُ تلف میکنی..به کارت برس عزیزم 00:36:45.643 --> 00:36:51.132 پس هرموقع کارت تموم شد بهم زنگ بزن..امروز کارمُ زودتر تعطیل میکنم 00:36:51.133 --> 00:36:54.053 باشه زنگ میزنم 00:37:04.673 --> 00:37:06.313 بیا 00:37:08.453 --> 00:37:11.123 خداحافظ 00:37:15.753 --> 00:37:18.792 - سون تک.- بله معاون یون 00:37:18.793 --> 00:37:23.292 لطفا به سه را بگو که لیست جدید شرکتُ مرتب کنه 00:37:23.293 --> 00:37:25.633 و بعدشم بهم بده 00:37:27.573 --> 00:37:31.632 خانوم سه را معاون میگه که لطفا لیست جدید شرکتُ 00:37:31.633 --> 00:37:34.463 مرتب کن و بهش بده 00:37:35.323 --> 00:37:39.132 سونبه ازش بپرس 00:37:39.133 --> 00:37:42.872 برایِ کِی میخوادش؟ 00:37:42.873 --> 00:37:45.632 لطفا بهش بگو که هرچه زودتر بهتر 00:37:45.633 --> 00:37:50.902 بهش بگو که وقتی همین امروز تحویلش گرفتم چطور میتونم الان مرتب کنم؟ 00:37:50.903 --> 00:37:53.792 - هی.. معاون یون 00:37:53.793 --> 00:37:56.613 منُ هی خطاب میکنی؟؟ 00:38:00.633 --> 00:38:05.132 آیگوو شماها دارین چیکار میکنین؟ 00:38:05.133 --> 00:38:07.492 اتفاقا رئیس من میخواستم ازتون بپرسم 00:38:07.493 --> 00:38:10.853 توجه نکردین که پارک سه را الان باهام چطور برخورد کردن؟ 00:38:14.473 --> 00:38:18.533 حتی اگه باهتونم قرار میزاره انصاف نیست باهام اینطور رفتار کنه نه>؟؟ 00:38:21.373 --> 00:38:25.112 حق با معاون یونه 00:38:25.113 --> 00:38:27.672 رئیس 00:38:27.673 --> 00:38:30.613 پارک سه را لطفا یه لحظه باهام بیاین 00:38:41.293 --> 00:38:43.812 میدونی چقدر احساس کردم بهم ظلم شده؟ 00:38:43.813 --> 00:38:47.053 چطور میتونی بگی تقصیر منه؟ 00:38:48.263 --> 00:38:51.832 اون هیچ حرف اشتباهی نزد..اینجا محلِ کاره 00:38:51.833 --> 00:38:54.932 تو نسبت به مافوقت کار اشتباهی انجام دادی 00:38:54.933 --> 00:38:58.452 ولی بازم من ازت دلخورم 00:38:58.453 --> 00:39:02.642 وقتی همه چشمشون به ماست منُ تنها نزار 00:39:02.643 --> 00:39:05.233 خُب سه را..تو 00:39:05.893 --> 00:39:09.933 من همه ی اینا رو به خاطر خودت کردم 00:39:10.633 --> 00:39:14.513 - به خاطر من؟- آره 00:39:51.603 --> 00:39:54.543 بچه ها هوا خیلی سرده بیاین چایی بخورین 00:39:55.573 --> 00:39:57.923 چطور میتونی قبولش کنی؟ 00:39:58.693 --> 00:40:01.062 بچه ها همین الان برین خونه 00:40:01.063 --> 00:40:03.592 وقتی هوا اینقدر سرده دارین چیکار میکنین؟ 00:40:03.593 --> 00:40:06.982 هر چقدرم که بک جانگ می رو دوست داشته باشین نباید جلویِ مغازه یِ یکی دیگه اینکارُ بکنین 00:40:06.983 --> 00:40:09.972 بچه ها خانوادتون میدونه که اینکارُ میکنین و درساتونُ نمیخونین 00:40:09.973 --> 00:40:11.362 من که دانش آموز نیستم 00:40:11.363 --> 00:40:13.522 به هر حال منظورم اینه که 00:40:13.523 --> 00:40:16.172 چرا کاری میکنین که کسب و کارمون از کار بیفته؟ 00:40:16.173 --> 00:40:18.692 احساسِ عذاب وجدان نمیکنین؟ 00:40:18.693 --> 00:40:21.012 در ضمن دوستِ منم چادول همچین فردی نیست 00:40:21.013 --> 00:40:24.422 من 10 ساله که میشناسمش و تا حالا پسر به این خوبی ندیدم 00:40:24.423 --> 00:40:27.192 پسرِ خوبیه؟؟عجبا اگه خوبه 00:40:27.193 --> 00:40:29.592 پس چرا جانگ می رو ول کرده و بچشم ازش گرفته؟ 00:40:29.593 --> 00:40:31.902 اوپا توام باید با این پسر بده قطع رابطه کنی 537 درسته- پسر بده داره میاد 00:40:45.133 --> 00:40:46.822 واقعا نمیخواین تمومش کنین؟ 00:40:46.823 --> 00:40:50.713 بزار زنگ بزنم پلیس بیاد تا خانواده هاتونم بدونن 00:40:52.533 --> 00:40:56.522 پارک چادول چرا فقط داری تماشا میکنی و میزاری اینطور باهات برخورد کنن 00:40:56.523 --> 00:41:01.033 چرا نمیگی که تو اینکارُ نکردی؟؟این عادلانه نیست 00:41:01.793 --> 00:41:04.593 یه عالمه کار داریم که باید انجامشون بدیم..بیا بریم تو 00:41:14.153 --> 00:41:16.892 آره آزمایشامُ دادم 00:41:16.893 --> 00:41:18.772 الان دارم میرم خونه 00:41:18.773 --> 00:41:20.372 امروز سخت نبود که؟ 00:41:20.373 --> 00:41:22.192 نه 00:41:22.193 --> 00:41:24.912 امروز فقط آزمایش دادم 00:41:24.913 --> 00:41:27.052 باشه منم زود میام خونه 00:41:27.053 --> 00:41:30.403 باشه خونه میبینمت عزیزم 00:41:50.073 --> 00:41:52.482 اونجا مغازه ی چادولِ 00:41:52.483 --> 00:41:54.653 چی شده؟ 00:41:58.533 --> 00:42:00.222 شینه منم 00:42:00.223 --> 00:42:02.972 الان جلوی مغازه ی چادولم 00:42:02.973 --> 00:42:04.493 چرا دارن اینکارُ میکنن؟ 00:42:06.523 --> 00:42:11.392 خدایِ من..این خبرا چین؟ 00:42:11.393 --> 00:42:16.602 خانوم..چادولمُ چیکار کنم؟ 00:42:16.603 --> 00:42:21.062 اگه بک جانگ می بازیگره چطور میتونه همچین اتفاقی بیفته؟ 00:42:21.063 --> 00:42:26.172 حقیقت درست برعکسِ این خبره؟ 00:42:26.173 --> 00:42:27.843 بله 00:42:28.553 --> 00:42:35.182 ولی مردم خبرایی که پخش شده رو باور کردن 00:42:35.183 --> 00:42:40.622 که چادول یه خانومُ ول کرده 00:42:40.623 --> 00:42:44.692 و بچشم ازش گرفته..الان مردم چادولُ یه آدمِ وحشتناک میشناسن 00:42:44.693 --> 00:42:47.533 چطور همچین اتفاقایی افتاده؟ 00:42:48.243 --> 00:42:55.153 چادول با اینکه با خانواده ای مثل من ملاقات کرده مشکلاتِ زیادی رو تحمل کرده 00:42:55.813 --> 00:42:59.413 و با تلاش و زحمتِ زیادش الان یه مغازه باز کرده 00:42:59.963 --> 00:43:04.253 منم امیدوار بودم که فقط اتفاقایِ خوبی براش میفته 00:43:06.863 --> 00:43:10.303 نمیدونم چطور همچین اتفاقی افتاد 00:43:17.783 --> 00:43:22.492 کاش از دستم کاری برمیومد که براش انجام بدم ولی نمیتونم 00:43:22.493 --> 00:43:25.392 خیلی برای چادولم ناراحتم..اونقدر که میخوام بمیرم 00:43:25.393 --> 00:43:30.213 خیلی ناراحتم..دارم میمیرم 00:43:31.483 --> 00:43:38.062 اگه کمکی از دستم بربیاد حتما کمک میکنم 00:43:38.063 --> 00:43:40.703 ممنونم خانوم 00:43:48.733 --> 00:43:51.023 کی اومدی عزیزم؟ 00:43:57.003 --> 00:44:01.243 منظورت چیه؟حرفایی که زدی حقیقت دارن؟؟ 00:44:01.893 --> 00:44:05.563 خانوم من دیگه دارم میرم 00:44:13.873 --> 00:44:20.133 عزیزم چطوره بهشون کمک کنی؟واقعا شرایطشون خیلی سخته 00:44:23.023 --> 00:44:24.683 باشه 00:44:41.663 --> 00:44:43.032 منم 00:44:43.033 --> 00:44:45.792 وقتی همچین اتفاقی افتاده اول باید به خودم میگفتی 00:44:45.793 --> 00:44:48.022 نمیخواستم به دردسر بندازمت 00:44:48.023 --> 00:44:54.182 منظورت چیه؟همین الان خبرارُ دیدم..سعی میکنم که حلش کنم 00:44:54.183 --> 00:44:58.182 خیلی ممنونم یونگوک همچین متاسفم 00:44:58.183 --> 00:45:01.923 نگران نباش ..باشه 00:45:13.063 --> 00:45:18.762 وزیر کیم مواظب باش که خبر دیگه ای از پارک چادول منتشر نشه 00:45:18.763 --> 00:45:22.982 همه ی خبراییم که تا الان منتشر شدنم پاکشون کن 00:45:22.983 --> 00:45:24.262 چشم رئیس 00:45:24.263 --> 00:45:30.772 در ضمن کسی که شروع کننده ی شایعات نادرست در مورد پارک چادول بوده رو برام پیدا کن 00:45:30.773 --> 00:45:32.722 چشم رئیس 00:45:32.723 --> 00:45:35.913 پس منتظر خبرت هستم 00:45:48.153 --> 00:45:51.992 میخوای مامانتُ به کشتن بدی؟ 00:45:51.993 --> 00:45:55.042 حتی یکم آبم نخوردی؟ 00:45:55.043 --> 00:46:00.073 اگه فرنی و غذا نمیخوری حداقل یکم آب بخور 00:46:01.373 --> 00:46:05.932 ببین اگه به حرفم گوش ندی و چیزی نخوری 00:46:05.933 --> 00:46:12.163 قبل از اینکه از گرسنگی بمیری اونقدر میزنمت تا بمیری 00:46:17.553 --> 00:46:21.872 دختره ی بد 00:46:21.873 --> 00:46:26.693 تو از باباتم لجبازتری 00:46:27.423 --> 00:46:33.382 اندقر احساسِ بدبختی میکنم که میخوام بمیرم 00:46:33.383 --> 00:46:38.023 باشه دختره ی لوس هرکاری دوست داری بکن 00:47:07.263 --> 00:47:09.362 علو 00:47:09.363 --> 00:47:10.993 همین الان بیا خونه 00:47:13.923 --> 00:47:19.982 الان تبلیغات مهمه به نظرت؟اگه جانگ می اینطوری بمیره شهردار بودن به چه دردت میخوره؟ 00:47:19.983 --> 00:47:25.792 همین الان بیا خونه و یا کاری کن غذا بخوره یااَم آزادش کن....همین الان تصمیم بگیر 00:47:25.793 --> 00:47:27.632 چی؟ 00:47:27.633 --> 00:47:32.333 چی؟ 00:47:51.193 --> 00:47:53.892 حتی یه قطره آبم نخورده 00:47:53.893 --> 00:47:58.902 حتی اگه چیزی نخوره باید حداقل یکم اب بخوره نه؟ 00:47:58.903 --> 00:48:04.203 فکر نکن به خاطر اینکه چیزی نمیخوری میارمت بیرون..پاشو و غذاتُ بخور 00:48:10.863 --> 00:48:12.982 خواهش میکنم بزار برم 00:48:12.983 --> 00:48:16.982 گفتم که تا انتخاباتم تحمل کن..فقط چند روز مونده 00:48:16.983 --> 00:48:20.422 با گفتنِ حقیقت مگه چی میشه؟ 00:48:20.423 --> 00:48:24.592 الان که اینطور شده همه چی خوبه و فقط یه نفره که این وسط خراب شده 00:48:24.593 --> 00:48:27.732 اگه تو حقیقتُ بگی شخصیتِ منم خراب میشه 00:48:27.733 --> 00:48:31.482 توام ممکنه جلویِ رئیس لی هویتتُ از دست بدی..پس یکم دندون و جیگر بزار 00:48:31.483 --> 00:48:36.242 من فقط میگم که حقیقت نداره 00:48:36.243 --> 00:48:40.872 باید حداقل بگم که اوپا همچین کاری نکرده 00:48:40.873 --> 00:48:43.152 من طوری میگم که تو صدمه نبینی 00:48:43.153 --> 00:48:47.732 آره همینکارُ بکنیم..چادولِ بیچاره این وسط خراب شده 00:48:47.733 --> 00:48:53.462 شوخی میکنی؟خُب اگه بگه کارِ چادول نبوده داره لو میده که خودش اینکارُ کرده دیگه 00:48:53.463 --> 00:48:55.702 نه اصلا نمیشه 00:48:55.703 --> 00:49:00.462 فعلا به زور همه نظرشون عوض شده..میخوای دوباره وجهه ی منُ خراب کنی؟ 00:49:00.463 --> 00:49:05.603 میدونی رای دهنده هامون چقدر کم شدن 00:49:09.513 --> 00:49:13.282 یعنی کیه؟برو ببین کیه اومده 00:49:13.283 --> 00:49:15.082 باشه 00:49:15.083 --> 00:49:19.702 مان جونگ رئیس لی اومده 00:49:19.703 --> 00:49:22.703 چی؟رئیس لی؟ 00:49:26.633 --> 00:49:28.692 زود باش برو درُ باز کن 00:49:28.693 --> 00:49:31.553 باشه 00:49:36.273 --> 00:49:41.223 جانگ می جیکتم درنیادا..باشه؟ 00:49:55.243 --> 00:50:00.572 آیگووو بدونِ اطلاع اومدین رئیس..برای چی اومدین؟ 00:50:00.573 --> 00:50:05.642 وقتی جانگ می به تماسام جواب نداد نگران شدم..خیلی حالش بده؟ 00:50:05.643 --> 00:50:10.062 خُب راستش جانگ می مریض نیست 00:50:10.063 --> 00:50:12.742 رفته اطرافِ شهر تا یکم از این محیط به دور باشه 00:50:12.743 --> 00:50:14.322 اطراف شهر؟ 00:50:14.323 --> 00:50:17.732 گفت که گوشیشَم خاموش میکنه و نگران نباشیم 00:50:17.733 --> 00:50:22.432 فکر میکردم تا الان باهاتون تماس گرفته باشه 00:50:22.433 --> 00:50:24.482 نه 00:50:24.483 --> 00:50:27.102 شام که نخوردین هنوز نه؟> 00:50:27.103 --> 00:50:29.582 نه 00:50:29.583 --> 00:50:33.912 خوبه پس ماهم هنوز نخوردیم 00:50:33.913 --> 00:50:36.992 پس بیاین همگی بریم بیرون و شام بخوریم 00:50:36.993 --> 00:50:40.922 خیلی وقته که گوشتِ خوراکِ شیرین نخوردم چطوره بریم اونُ بخوریم؟ 00:50:40.923 --> 00:50:43.862 آره فکر خوبیه 00:50:43.863 --> 00:50:49.702 رئیس لی لطفا بیرون منتظر بمونین تا ماهم آماده شیم بیایم 00:50:49.703 --> 00:50:52.272 باشه 00:50:52.273 --> 00:50:55.812 مامان بابا لطفا درُ باز کنین 00:50:55.813 --> 00:50:59.222 رئیس رئیس 00:50:59.223 --> 00:51:00.952 این صدایِ چیه؟؟ 00:51:00.953 --> 00:51:03.232 به نظر صدایِ جانگ میه 00:51:03.233 --> 00:51:05.242 خُب 00:51:05.243 --> 00:51:08.133 لطفا درُ باز کنین 00:51:15.603 --> 00:51:19.313 چی شده؟ 00:51:20.083 --> 00:51:25.512 این قانونِ خونمونه..کاریه که باید انجام بشه..بعدا همه چیزُ بهتون توضیح میدم 00:51:25.513 --> 00:51:30.713 رئیس لی لطفا کمکم کن..لطفا درُ باز کن 00:51:31.583 --> 00:51:35.092 درُ باز کنین 00:51:35.093 --> 00:51:38.512 نه..برای این کار دلیل دارم 00:51:38.513 --> 00:51:43.053 جانگ می قراره نامزدم بشه.لطفا درُ باز کنین 00:52:02.283 --> 00:52:04.552 جانگ می چه اتفاقی افتاده؟ 00:52:04.553 --> 00:52:06.532 من باید برم..باید برم 00:52:06.533 --> 00:52:12.113 کجا میخوای بری؟آروم باش..آروم باش و حرف بزن 00:52:12.723 --> 00:52:16.792 آره درسته باید بهت همه چیزُ بکن..باید بهت بگم 00:52:16.793 --> 00:52:19.952 نه جانگ می چی رو میخوای بگی؟ 00:52:19.953 --> 00:52:24.263 بابا لطفا دخالت نکنین 00:52:31.633 --> 00:52:33.273 پس 00:52:34.463 --> 00:52:37.132 اون مرد جانگ می رو ول نکرده 00:52:37.133 --> 00:52:42.033 جانگ می بچشُ ول کرده و فرار کرده؟ 00:52:42.703 --> 00:52:46.732 تو اون مردُ بچتُ ول کردی؟ 00:52:46.733 --> 00:52:48.352 آره 00:52:48.353 --> 00:52:51.682 نه اینطور نیست..بک جانگ می 00:52:51.683 --> 00:52:54.293 پدر لطفا ساکت بمونین 00:52:55.233 --> 00:52:58.053 بزارین جانگ می حرفشُ بزنه 00:53:00.023 --> 00:53:03.932 نمیدونم که ین شایعه ها رو کی پخش کرده 00:53:03.933 --> 00:53:07.003 ولی در مقابل کسی که همه ی این شایعه ها رو راه انداخته 00:53:07.573 --> 00:53:11.332 اگه من سکوت کنم گناهِ خیلی بزرگیُ مرتکب میشم 00:53:11.333 --> 00:53:14.133 به خاطر همین از هاوایی برگشتم 00:53:14.933 --> 00:53:16.312 اومدم که حقیقتُ بگم 00:53:16.313 --> 00:53:21.813 ولی چون بابات نمیخواست که اینکارُ بکنی درُ روت قفل کرد نه؟؟ 00:53:22.393 --> 00:53:23.893 آره 00:53:24.473 --> 00:53:28.552 پس پدر یعنی تا الان داشتین منُ فریب میدادین نه؟ 00:53:28.553 --> 00:53:33.912 نه اینطور نیست..این دختره داره مزخرف میگه 00:53:33.913 --> 00:53:36.672 چون عصبانیه داره میگه که من زندانیش کردم 00:53:36.673 --> 00:53:40.553 بابا بس کن دیگه دروغ نباف 00:53:46.453 --> 00:53:49.772 رئیس لی 00:53:49.773 --> 00:53:52.512 من واقعا بهتون علاقه داشتم 00:53:52.513 --> 00:53:56.912 چون میترسیدم شما از جانگ می ناامید بشن بهتون دروغ گفتم 00:53:56.913 --> 00:54:00.642 جانگ می اونموقع بچه بود 00:54:00.643 --> 00:54:04.333 چون بالغ نبود و چیزی نمیدونست برای همین اون کارُ کرد 00:54:05.723 --> 00:54:09.382 به هر حال شما بهم دروغ گفتین 00:54:09.383 --> 00:54:14.292 بابتش ازتون عذر میخوام 00:54:14.293 --> 00:54:20.453 از جدم بهم رسیده که نباید با مردم دروغگو رابطه داشته باشی 00:54:22.043 --> 00:54:23.692 من دیگه از خدمتتون مرخص میشم 00:54:23.693 --> 00:54:27.652 رئیس لی..رئیس لی 00:54:27.653 --> 00:54:30.623 رئیس لی..رئیس لی 00:54:38.453 --> 00:54:40.183 رئیس لی 00:54:40.773 --> 00:54:42.653 بریم 00:54:44.523 --> 00:54:48.153 رئیس لی!رئیس لی!رئیس لی 00:54:55.583 --> 00:54:56.583 کجا داری میری؟ 00:54:56.584 --> 00:55:00.553 - ولم کن!بزار برم- عزیزم 00:55:01.613 --> 00:55:04.052 بیا ببینم..بیا 00:55:04.053 --> 00:55:07.812 بیا تو 00:55:07.813 --> 00:55:09.553 بیا تو 00:55:16.273 --> 00:55:19.092 میفهمی چه غلطی کردی؟؟ 00:55:19.093 --> 00:55:23.142 بزار واضح بهت بگم..اگه نامزدیت با رئیس لی بهم بخوه 00:55:23.143 --> 00:55:26.193 دست از سرت برنمیدارم فهمیدی؟ 00:55:42.513 --> 00:55:46.373 بهش غذا نده..آبم نده..هیچی بهش نده 00:55:54.253 --> 00:55:59.113 جانگ می چرا اونکارُ کردی؟چرا؟ 00:56:23.443 --> 00:56:26.843 وقتی همه چی تموم میشه بازم یه راهی هست 00:56:28.953 --> 00:56:32.513 یعنی چیکار باید بکنم؟ 00:57:06.913 --> 00:57:08.952 جانگ می 00:57:08.953 --> 00:57:11.812 جانگ می متاسفم که زدمت 00:57:11.813 --> 00:57:16.972 نباید اینکارُ میکردم ولی دیروز خیلی عصبانی بودم 00:57:16.973 --> 00:57:20.612 بدونِ اینکه متوجه بشم اینکارُ کردم 00:57:20.613 --> 00:57:24.753 متاسفم واقعا ازت معذرت میخوام 00:57:27.613 --> 00:57:32.052 جانگ می فکر میکنی احساستُ درک نمیکنم؟ 00:57:32.053 --> 00:57:35.372 چون چادول مورد سوء ضن قرار گرفته 00:57:35.373 --> 00:57:37.962 عذاب وجدان داری..فکر میکنی نمیفهمم؟ 00:57:37.963 --> 00:57:42.232 ولی تقصیر تو نیست که خُب خبرنگارا اینطوری خبرُ پخش کردن 00:57:42.233 --> 00:57:45.433 و البته تقصیر باباتم نیست 00:57:47.613 --> 00:57:51.562 به هر حال جانگ می 00:57:51.563 --> 00:57:54.713 چطور میتونی فقط به احساسِ خودت توجه کنی؟ 00:57:55.603 --> 00:58:01.043 به این فکر کن که وقتی دیروز رئیس لی داشت میرفت چقدر عصبانی بود 00:58:02.113 --> 00:58:08.203 در مورد رئیس لی فکر کن و سعی نکن دیگه اونطوری گستاخانه رفتار کنی 00:58:08.773 --> 00:58:13.052 به عنوانِ کسی که قراره نامزدت بشه وقتی میبینه به خاطر یه مرد دیگه ناراحتی 00:58:13.053 --> 00:58:16.663 ناراحت میشه و دلش میشکنه 00:58:18.603 --> 00:58:22.853 حرفایی که گفتمُ متوجه شدی دیگه نه؟ 00:58:23.863 --> 00:58:27.352 جانگ می دارم میرم رئیس لی رو ببینم 00:58:27.353 --> 00:58:32.242 میرم التماسش کنم تا منُ ببخشه..من خودم مراقب همه چیز هستم 00:58:32.243 --> 00:58:36.733 با رئیس لی خوب رفتار کن باشه؟ 00:58:43.813 --> 00:58:51.123 جانگ می بعد از اینکه رئیس لی رو دیدم برمیگردم خونه 00:59:18.353 --> 00:59:22.352 رئیس گفتن یه قرار دیگه دارن و نمیتونن باهاتون ملاقات داشته باشن 00:59:22.353 --> 00:59:28.892 گفتین که من بابای بک جانگ می بک مان جونگ هستم؟ 00:59:28.893 --> 00:59:30.472 بله 00:59:30.473 --> 00:59:33.032 باشه 00:59:33.033 --> 00:59:36.833 خُب اگه الان سرش شلوغه بعدا میام میبینمش 00:59:52.373 --> 00:59:55.032 رئیس لی..رئیس لی منم 00:59:55.033 --> 00:59:58.612 رئیس لی 00:59:58.613 --> 01:00:01.512 رئیس نمیخوان شما رو ببینن 01:00:01.513 --> 01:00:03.292 چی؟؟ 01:00:03.293 --> 01:00:09.793 رئیس لی..رئیس لی 01:00:17.893 --> 01:00:20.272 همونطور که میبینین شایعه ی اولیه رو 01:00:20.273 --> 01:00:23.772 دخترِ جوونی به اسمِ سو جو یونگ نوشته 01:00:23.773 --> 01:00:28.182 ولی شایعه ی دومی که برعکس بود و نوشته بود که پارک چادول جانگ می رو رها کرده 01:00:28.183 --> 01:00:29.852 و بچشُ ازش گرفته 01:00:29.853 --> 01:00:35.403 پس این مقاله ی وحشتناکُ 01:00:36.073 --> 01:00:38.852 فردِ دیگه ای پخشش کرده؟ 01:00:38.853 --> 01:00:41.832 بله پیداش کردم 01:00:41.833 --> 01:00:42.833 کیه؟ 01:00:42.834 --> 01:00:46.262 بابای بک جانگ می بک مان جونگِ 01:00:46.263 --> 01:00:48.523 چی؟؟ 01:00:49.473 --> 01:00:51.313 بک مان.. 01:00:51.873 --> 01:00:53.192 مدیر بک مان جونگ؟؟ 01:00:53.193 --> 01:00:55.592 همونطور که میدونید آقای بک مان جونگ 01:00:55.593 --> 01:00:58.352 در حال حاضر کاندیدایِ انتخاباتِ شهرداری هستن 01:00:58.353 --> 01:01:02.652 و دخترشونم بک جانگ می- ... قراره با رئیس گروه هفت ستاره نامزد کنن 01:01:02.653 --> 01:01:06.812 پس داری میگی که دلیلش این بوده 01:01:06.813 --> 01:01:08.912 که رو اشتباهِ خودش سرپوش بزاره 01:01:08.913 --> 01:01:11.512 بله اینطور به نظر میرسه 01:01:11.513 --> 01:01:14.812 کسی که همچین خبریُ به خبرنگارا اعتراف کرده 01:01:14.813 --> 01:01:18.413 دستورشُ از بک مان جونگ گرفته 01:01:19.463 --> 01:01:21.773 ممنونم وزیر کیم 01:01:50.833 --> 01:01:52.893 رئیس لی یونگوک 01:01:56.053 --> 01:01:57.782 بفرمایین رئیس 01:01:57.783 --> 01:02:00.493 بک مان جونگ 01:02:06.053 --> 01:02:10.693 یعنی رئیس لی نظرشُ راجبه جانگ می عوض کرده؟ 01:02:13.363 --> 01:02:17.033 همچین چیزی ممکن نیست نه؟ 01:02:28.883 --> 01:02:30.312 سلام 01:02:30.313 --> 01:02:32.523 لی یونگوک هستم 01:02:33.813 --> 01:02:38.392 بله رئیس لی یونگوک چطور میتونم.. 01:02:38.393 --> 01:02:40.773 میتونین بیاین به دیدنم؟ 01:02:41.773 --> 01:02:44.073 من؟ 01:03:00.413 --> 01:03:02.412 ~ پیش نمایش قسمت بعد~ 01:03:02.413 --> 01:03:04.702 جانگ می کجا رفته؟ 01:03:04.703 --> 01:03:07.032 اونی تو مامانمی؟ 01:03:07.033 --> 01:03:09.632 آره اونی مامانِ چورونگِ 01:03:09.633 --> 01:03:13.352 متاسفم که نتونستم بهت بگم و بهت دروغ گفتم. 01:03:13.353 --> 01:03:16.292 چطور میتونین به خاطر نجاتِ خودتون و دخترتون همچین کار پستی بکنین؟ 01:03:16.293 --> 01:03:20.792 چطوره برایِ حلِ این مشکل یه مقاله بنویسیم و حقیقتُ آشکار کنیم؟ 01:03:20.793 --> 01:03:23.132 چرا این کار موقت اینقدر عذاب آوره؟ 01:03:23.133 --> 01:03:24.962 بین شما دوتا داره چی میگذره؟ 01:03:24.963 --> 01:03:27.792 یه چیزی اذیتم میکنه..به نظرم خیلی مشکوک میزنی 01:03:27.793 --> 01:03:32.432 اوپا متاسفم..دیگه نمیزارم عذاب بکشی..من همه ی حقیقتُ آشکار میکنم. 01:03:32.433 --> 01:03:35.952 آقای کیم من آمادم تا حقیقتُ بگم 01:03:35.953 --> 01:03:38.782 لطفا بهم کمک کن و با خبرنگارا تماس بگیر 01:03:38.783 --> 01:03:41.673 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:41.697 --> 01:04:02.697 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.