WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.439 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.260 --> 00:00:11.259 آراء نامزد حزب عدالت، بک مان جونگ، و نامزد حزب چونگ سانگ، اوه چانگ سیک 00:00:11.260 --> 00:00:13.799 .همچنان در حال شمارشه 00:00:13.800 --> 00:00:17.829 ،انتخابات امروز ناحیه سیت-بیول برای تعیین ریاست بخش 00:00:17.830 --> 00:00:22.020 .از ابتدا مثل تماشای مسابقه فوتبال، خیلی هیجان انگیز بود 00:00:22.820 --> 00:00:24.849 [اونا واقعاً دارن تا آخرش شونه به شونه هم جلو میرن.[اختلاف 7 رأی 00:00:24.850 --> 00:00:28.779 با این حساب، ممکنه انتخابات با اختلاف کمتر از ده رأی بین اون ها 00:00:28.780 --> 00:00:30.399 .به اتمام برسه 00:00:30.400 --> 00:00:35.230 .حزب چونگ سانگ الان با سه رأی جلوتره 00:00:38.961 --> 00:00:41.760 اوه، این چیه؟ نتایج دوباره تغییر کرد 00:00:41.761 --> 00:00:44.810 .نامزد بک مان جونگ 5رأی بیشتر داره 00:00:44.811 --> 00:00:47.681 .به نظر میرسه به پایان کار نزدیک میشیم 00:00:48.721 --> 00:00:53.050 .این چیه؟ الان کی جلوتره؟ جداً نمی تونیم بگیم 00:00:53.051 --> 00:00:55.180 .به نظر میاد تقریباً تمومه 00:00:55.181 --> 00:00:58.621 ...بله. بله، بالاخره 00:01:11.251 --> 00:01:14.210 .تأیید شده که نامزد بک مان جونگ برنده انتخاباته 00:01:14.211 --> 00:01:17.600 نامزد بک مان جونگ، نامزد اوه چانگ سیک رو با اختلاف بسیار نزدیک شکست داده 00:01:17.601 --> 00:01:21.100 .و به عنوان رئیس بخش انتخاب شده 00:01:21.101 --> 00:01:25.080 !نماینده! نماینده! شما انتخاب شدید 00:01:25.081 --> 00:01:26.410 !ما بردیم 00:01:26.411 --> 00:01:27.391 واقعاً؟ 00:01:27.392 --> 00:01:29.100 Yes.بله 00:01:29.101 --> 00:01:31.220 !هورا 00:01:31.221 --> 00:01:35.100 !!هورا 00:01:35.101 --> 00:01:39.790 !آره! هورا 00:01:39.791 --> 00:01:42.901 - !هورا - !بک مان جونگ 00:01:44.381 --> 00:01:48.540 انتخابات ریاست بخشداری منطقه سیت بیول، تا آخرین لحظه، با اختلاف کمتر از ده رآی بین اون ها دست به دست شد 00:01:48.541 --> 00:01:51.850 اما نماینده حزب عدالت بک مان جونگ 00:01:51.851 --> 00:01:56.571 .بعد از تصاحب 36.8% آراء انتخابات رو برد 00:02:00.111 --> 00:02:02.950 .شهروندان منطقه سیت بیول. آفرین 00:02:02.951 --> 00:02:06.510 اون شبیه یه دزد می مونه، اونوقت دقیقاً قول داده .ارزش واقعی اینجا رو بالا ببره و اونا رو پولدار کنه 00:02:06.511 --> 00:02:08.570 اونا همه همه گولشو خوردن 00:02:08.571 --> 00:02:11.620 پارک سه را همین الان تمومش کن 00:02:11.621 --> 00:02:16.070 .من که اینو مستقیم به زن داداش نمیگم 00:02:16.071 --> 00:02:20.780 .من فقط نگران آینده سیاسی کشورم 00:02:20.781 --> 00:02:23.300 .داشتم به مهاجرت فکر می کردم 00:02:23.301 --> 00:02:25.670 .جداً بهتره از این کشور برم 00:02:25.671 --> 00:02:28.930 .پارک سه را، گفتم نمی تونی بری 00:02:28.931 --> 00:02:32.790 .حتی اگه به ماه هم بری چیزی حل نمیشه 00:02:32.791 --> 00:02:35.301 چرا باید مهاجرت کنی و خونه تو ول کنی؟ 00:02:36.721 --> 00:02:41.100 خب حالا سوریون 00:02:41.101 --> 00:02:44.920 به بابات زنگ بزن و به خاطر انتخاب شدنش .بهش تبریک بگو، یا اصلاً پاشو برو بینش 00:02:44.921 --> 00:02:46.591 میرم 00:02:54.391 --> 00:02:57.041 این واقعاً مشکوکه 00:02:57.891 --> 00:03:02.200 من از این اطراف پرسیدم و هیچکس نبود .که به نامزد شماره 1 رأی داده باشه 00:03:02.201 --> 00:03:04.411 پس اون چطوری برد؟ 00:03:14.861 --> 00:03:19.741 نکنه تو تو اون پدر زنته بهش رأی دادی؟ 00:03:21.651 --> 00:03:25.730 ای وای، خدایا. اوپا واقعاً این کارو کردی؟ 00:03:25.731 --> 00:03:26.940 هی، هی 00:03:26.941 --> 00:03:29.480 !دارم منفجر میشه! واقعاً از حد گذشته 00:03:29.481 --> 00:03:32.030 !هی شماها چرا بهم نمیگید؟ جواب بدید 00:03:32.031 --> 00:03:35.981 کسی که برای بردنش بهش رأی نداده، داده؟ 00:03:44.341 --> 00:03:47.190 ازتون ممنونم. ممنونم 00:03:47.191 --> 00:03:50.470 !این بک مان جونگ شما، همه تونو پولدار می کنه 00:03:50.471 --> 00:03:53.910 ازتون ممنونم. ممنون 00:03:53.911 --> 00:03:58.270 - ازتون ممنونم - بک مان جونگ. بک مان جونگ 00:03:58.271 --> 00:03:59.841 !هورا 00:04:01.391 --> 00:04:07.340 خوش بحال خانم 'جو'. خوش بحالش 00:04:07.341 --> 00:04:10.330 این چقدر خوبه 00:04:10.331 --> 00:04:13.920 .فکر نمی کردم ببره، ولی برد 00:04:13.921 --> 00:04:15.700 چطور میشه اینجوری بشه؟ 00:04:15.701 --> 00:04:16.920 ...خب 00:04:16.921 --> 00:04:20.810 ،به خاطر مسئله ای که با سوریون داشتیم 00:04:20.811 --> 00:04:23.260 هنوز یکم ناراحت بودم، ولی 00:04:23.261 --> 00:04:25.080 .فکر کنم تو بهش رأی دادی 00:04:25.081 --> 00:04:27.900 معلومه باید می دادم 00:04:27.901 --> 00:04:31.590 ،نه فقط برای اینکه اون پسر خانم 'جو' ئه 00:04:31.591 --> 00:04:34.150 .اون گفت کمک می کنه تا ارزش املاکمون و زمینامون بره بالا 00:04:34.151 --> 00:04:37.250 .اون به سر پا موندن اقتصاد کمک می کنه 00:04:37.251 --> 00:04:41.421 .تازه همه سیاستمدارا که بالاخره مثل همن 00:04:42.461 --> 00:04:47.000 ،صبر کن.پیشگو گفت...خانواده ما قراره نابود بشه 00:04:47.001 --> 00:04:49.200 .ولی نشد 00:04:49.201 --> 00:04:52.891 !پس اون پیشگوئه خیلی خوب نیست 00:04:58.491 --> 00:05:02.310 مامان چی شده؟ انقدر خوشحالی 00:05:02.311 --> 00:05:04.061 که اون برده؟ 00:05:04.681 --> 00:05:08.240 بله خوشحالم. خوشحالم 00:05:08.241 --> 00:05:11.600 .پس حتماً پسر یون هوآ زنده س 00:05:11.601 --> 00:05:14.311 اون نمرده 00:05:17.121 --> 00:05:18.350 عزیزم، یکی دیگه اومده 00:05:18.351 --> 00:05:19.450 شما بک مان جونگ هستید، درسته؟ 00:05:19.451 --> 00:05:21.970 آه، بله. ازتون ممنونم 00:05:21.971 --> 00:05:24.080 سخت تلاش کنید 00:05:24.081 --> 00:05:27.580 .اینو رئیس کیم فرستاده 00:05:27.581 --> 00:05:32.610 وای، چقدر گل! چجوری ازشون نگهداری کنیم؟ 00:05:32.611 --> 00:05:35.190 .اینجا خیلی کوچیکه، هیچ جاییم نیست که اونارو بذاریم 00:05:35.191 --> 00:05:39.760 !اوه مادر! نه که اینجا خیلی کوچیک باشه. فقط اونا خیلی زیادن 00:05:39.761 --> 00:05:44.350 چرا یکم برای دوستات نمی فرستی، مادر؟ عزیزم تو چی؟ یکم برای دوستات بفرست 00:05:44.351 --> 00:05:46.100 - اشکالی نداره این کارو بکنم؟ - البته که نه 00:05:46.101 --> 00:05:47.760 خدای من 00:05:47.761 --> 00:05:50.850 رئیس بخش، بک مان جونگ ارجمند 00:05:50.851 --> 00:05:52.760 .برو و اونجا بشین 00:05:52.761 --> 00:05:56.140 جدی مامان. بیا بریم 00:05:56.141 --> 00:06:00.780 !خدایا، حس می کنم تا جهنم رفتیم و برگشتیم. تو واقعاً اوضاع سختی داشتی 00:06:00.781 --> 00:06:01.910 !قربان، خواهش می کنم شما اول بشینید 00:06:01.911 --> 00:06:04.071 چشم مادر 00:06:05.661 --> 00:06:08.300 شما هم خیلی زحمت کشیدید 00:06:08.301 --> 00:06:10.011 تو هم همین طور 00:06:11.861 --> 00:06:14.930 ما هیچ سختی ای نکشیدیم 00:06:14.931 --> 00:06:19.830 .ولی تو همچین روز بزرگی، دسته دسته مردم دارن بهمون تبریک میگن 00:06:19.831 --> 00:06:23.930 چطور میشه که دخترات حتی زنگم نزدن؟ 00:06:23.931 --> 00:06:28.920 آه، نه. چند لحظه قبل سوریون زنگ زد 00:06:28.921 --> 00:06:33.141 .گفت صمیمانه بهت تبریک میگه 00:06:34.701 --> 00:06:41.071 .حتماً جانگ می عذاب وجدان داره، واسه همین زنگ نزده 00:06:45.151 --> 00:06:49.340 راست میگی 00:06:49.341 --> 00:06:53.420 !وای، اونا سعی می کنن از پشت بهش خنجر بزنن و عقب نگهش دارن 00:06:53.421 --> 00:06:57.091 چطوری جرأت می کنه، بعد از اون ماجرا بهش زنگ بزنه؟ 00:06:58.781 --> 00:07:03.180 .مامان من الان به بچه هام نیازی ندارم 00:07:03.181 --> 00:07:07.450 .یه مدت به عنوان رئیس بخش می گذرونم بعد برای مجلس جلو میرم 00:07:07.451 --> 00:07:11.911 !فقط به این فکر کنید که دوست دارید چجوری زندگی کنید 00:07:14.471 --> 00:07:16.331 درسته 00:07:39.341 --> 00:07:44.710 ،اونی، من چورونگم. چون گوشیت خاموش بود 00:07:44.711 --> 00:07:47.620 اینو می فرستم 00:07:47.621 --> 00:07:50.360 اونی، اوضاعت خوبه، نه؟ 00:07:50.361 --> 00:07:55.240 .من دارم میرم مهد کودک و بابا هم حالش خوبه 00:07:55.241 --> 00:07:57.130 !اونی، زودی برگرد 00:07:57.131 --> 00:07:59.290 داری چیکار می کنی؟ 00:07:59.291 --> 00:08:02.400 .دارم برای اونی یه پیام تصویری می فرستم 00:08:02.401 --> 00:08:07.500 بابایی تو هم به اونی سلام کن 00:08:07.501 --> 00:08:09.210 جانگ می، سلام 00:08:09.211 --> 00:08:13.350 .باید بهش بگی سریع برگرده 00:08:13.351 --> 00:08:17.111 .جانگ می زود بیا! دلم برات تنگ شده 00:08:17.751 --> 00:08:22.111 .بابایی کارت عالی بود. بزن قدش 00:08:23.121 --> 00:08:25.681 خداحافظ اونی 00:08:26.441 --> 00:08:28.691 خداحافظ چورونگ 00:09:28.521 --> 00:09:32.260 ،خواهش می کنم حالا که من رئیس بخش شدم 00:09:32.261 --> 00:09:33.940 مراقب کاراتون باشید 00:09:33.941 --> 00:09:37.250 !یادت نره، تو زن نَفَس و روح سیت بیولی 00:09:37.251 --> 00:09:40.230 چی؟ زن روح شهر؟ 00:09:40.231 --> 00:09:44.730 بله، و به زودی همسر سناتور میشی 00:09:44.731 --> 00:09:50.440 !لطفاً مثل مست ها این طرف و اون طرف نچرخ. کلاسمونو میاره پایین 00:09:50.441 --> 00:09:53.150 نخیر، اونطوریم نیست که من . اونقدر مست کنم 00:09:53.151 --> 00:09:54.920 نمی کنی؟ 00:09:54.921 --> 00:09:56.851 باشه عزیزم 00:09:57.541 --> 00:10:00.510 چرا امروز نمیری بیرون 00:10:00.511 --> 00:10:03.380 ،و دوستاتو که تو انتخابات کمکت کردن یه وعده غذا مهمون نمی کنی 00:10:03.381 --> 00:10:07.970 .و یکم لباس برای جشن بخری 00:10:07.971 --> 00:10:10.380 !می خوام یه چیز خیلی گرون بخرم 00:10:10.381 --> 00:10:14.970 حتماً! ولی مطمئن شو با کلاسم باشه 00:10:14.971 --> 00:10:17.621 مثل همسر روح شهر؟ 00:10:25.181 --> 00:10:28.641 مادر، بعداً می بینمتون 00:10:30.091 --> 00:10:32.720 ،رئیس بخش عزیز 00:10:32.721 --> 00:10:36.440 !امیدوارم روزت خوش باشه و هیچ مانعی نیاد سر راهت 00:10:36.441 --> 00:10:38.380 !ممنون 00:10:38.381 --> 00:10:40.410 بعداً می بینمت عزیزم 00:10:40.411 --> 00:10:42.251 باشه 00:10:46.171 --> 00:10:51.341 !وای! پشت پسرم، همین طوری که داره میره، خیلی بامزه س 00:10:53.271 --> 00:10:57.670 !عروس، تو یه زن خوش شانسی 00:10:57.671 --> 00:11:01.450 !هیچ زنی به خوش شانسی تو تو دنیا وجود نداره 00:11:01.451 --> 00:11:05.020 !پس فقط یه بار دیگه سعی کن چیزی درمورد اون بگی 00:11:05.021 --> 00:11:07.960 !راحت ولت نمی کنم 00:11:07.961 --> 00:11:09.590 باشه 00:11:09.591 --> 00:11:15.820 .اوه، اون بهم گفت برای جشن چنتا لباس بخرم 00:11:15.821 --> 00:11:19.010 .پس یکم دیگه، میرم بیرون 00:11:19.011 --> 00:11:23.190 مان جونگ بهت گفت لباس بخری؟ فقط خودت؟ 00:11:23.191 --> 00:11:25.011 بله 00:11:26.111 --> 00:11:30.921 نکنه چون من پیرم؟ 00:11:36.211 --> 00:11:41.010 تو داری میگی که گروه کانگ هو بهت پیشنهاد داده که خط تولید کفششونو راه بندازی؟ 00:11:41.011 --> 00:11:43.510 - بله - ایول 00:11:43.511 --> 00:11:47.160 .انقدر شوکه شده بودم که نمی دونستم چیکار کنم 00:11:47.161 --> 00:11:50.840 پس این یعنی تو به عنوان مدیر انتخاب شدی؟ 00:11:50.841 --> 00:11:52.420 تو هم هستی 00:11:52.421 --> 00:11:54.670 شرایطش خیلی خوبه 00:11:54.671 --> 00:11:56.460 نمی دونم چیکار کنم 00:11:56.461 --> 00:11:58.810 اه درست 00:11:58.811 --> 00:12:03.711 .این تجربه ایه که هیچ وقت نمی تونی به دست بیاری 00:12:05.821 --> 00:12:09.250 آه، چادول. ما همه سختیارو تحمل کردیم 00:12:09.251 --> 00:12:11.830 .و تازه داریم کلی مشتری پیدا می کنیم 00:12:11.831 --> 00:12:14.710 .اگه بریم اونجا دیگه نمی تونیم کفشای خودمونو بفروشیم 00:12:14.711 --> 00:12:18.380 از وقتی که تصمیم گرفتی تو بازار کتونی کار کنی 00:12:18.381 --> 00:12:21.430 .همیشه رؤیات این بود که برند خودتو بسازی 00:12:21.431 --> 00:12:25.600 .این یکی از چیزاییه که بهش فکر می کنم. ما تازه شروع کردیم 00:12:25.601 --> 00:12:29.150 .اگه اون مقام رو قبول کنم، کار خودمون عقب میوفته 00:12:29.151 --> 00:12:33.000 چادول، میشه نریم اونجا؟ 00:12:33.001 --> 00:12:35.540 بیا همین طوری که الان هست کفشای خودمونو بفروشیم 00:12:35.541 --> 00:12:39.710 وای! حتی با اون همه اذیت و آزار، هنوزم می خوای با اون کار کنی؟ 00:12:39.711 --> 00:12:42.960 .اگه قبول کنیم، کارمون مطمئنه و لازم نیست نگران حقوق باشیم 00:12:42.961 --> 00:12:45.651 ،معلومه که مطمئن تره 00:12:51.621 --> 00:12:52.930 !راست میگی هیونگی 00:12:52.931 --> 00:12:56.830 !بیا کار خودمونو بکنیم و تبدیلش کنیم به بهترین 00:12:56.831 --> 00:13:00.211 این چیزیه که من می خوام، پارک چادول 00:13:00.821 --> 00:13:04.501 !هیونگی، ازت ممنونم که بهم اعتماد داری 00:13:08.601 --> 00:13:10.361 !هی، جویونگ 00:13:31.501 --> 00:13:33.911 تو اوضاعت خوبه؟ 00:13:35.331 --> 00:13:40.130 .از هیونگی شنیدم که داری عالی کفش می فروشی 00:13:40.131 --> 00:13:41.631 بله 00:13:42.981 --> 00:13:48.831 .می خواستم دست نگه دارم، ولی چون خیلی برات ناراحت بودم نتونستم 00:14:02.321 --> 00:14:03.981 چادول 00:14:05.991 --> 00:14:08.550 دارم دوباره میرم خارج 00:14:08.551 --> 00:14:09.790 خارج؟ 00:14:09.791 --> 00:14:11.250 بله 00:14:11.251 --> 00:14:15.991 می خواستم قبل از اینکه برم ببینمت 00:14:21.091 --> 00:14:25.311 .برای همه چیز متأسفم، و همین طور ازت ممنونم 00:14:26.721 --> 00:14:30.730 من به این فکر نمی کردم که شرایط .رو برای تو و جانگ می سخت می کنم 00:14:30.731 --> 00:14:35.251 خیلی بی فکر بودم. زندگی رو برای .هر دوتون هم تو هم جانگ می سخت کردم 00:14:36.251 --> 00:14:40.740 ...فقط تقصیر تو نیست 00:14:40.741 --> 00:14:45.881 .نه. من نباید کاری که کردم می کردم 00:14:46.811 --> 00:14:50.500 ،اگه جانگ می رو دیدی 00:14:50.501 --> 00:14:53.191 .بهش بگو خیلی متأسفم 00:14:54.621 --> 00:14:57.461 باشه. میگم 00:15:04.671 --> 00:15:06.941 من دیگه میرم 00:15:12.851 --> 00:15:16.171 .به سلامت،پارک چادول 00:15:47.851 --> 00:15:51.710 .اگه سونگ هیون پسر تو ئه، پس پسر منم هست 00:15:51.711 --> 00:15:54.250 .برای همین عمداً برای شروع کارش، گذاشتمش اومنجا 00:15:54.251 --> 00:15:57.400 اگه این کارو نمی کردم، مردم درباره توانایی های سونگ هیون حرف در میاوردن 00:15:57.401 --> 00:16:01.641 و اگه اوضاع بد جلو می رفت، اون شناخته نمیشد .و این براش بد میشد 00:16:17.671 --> 00:16:21.800 اوه سونگ هیون، منم مامانت. کجایی؟ 00:16:21.801 --> 00:16:26.440 ،سونگ هیون من خیلی درباره ش فکر کردم 00:16:26.441 --> 00:16:29.270 ،ولی مهم نیست چقدر دیگه بهش فکر کنم 00:16:29.271 --> 00:16:33.630 .هنوز خیلی زوده که بهت یه شغل بزرگ داده بشه 00:16:33.631 --> 00:16:35.520 گرفتم 00:16:35.521 --> 00:16:39.820 .من کارمو اونجا ادامه میدم. تو همینو می خوای 00:16:39.821 --> 00:16:42.840 تو پسر منی 00:16:42.841 --> 00:16:47.790 .معلومه که، بعداً تو شرکت یه مقام خوب به دست میاری 00:16:47.791 --> 00:16:51.180 اما، مسئولیت یه شرکت رو پذیرفتن 00:16:51.181 --> 00:16:53.740 .انقدر که تو فکر می کنی آسون نیست 00:16:53.741 --> 00:16:58.130 .تو به مهارت و تجربه زیادی نیاز داری 00:16:58.131 --> 00:17:02.680 اون به خاطر خودت تو رو فرستاد اونجا 00:17:02.681 --> 00:17:09.220 .که بتونی خوب تجارت رو یاد بگیری 00:17:09.221 --> 00:17:13.000 من اونجا چی می تونم یاد بگیرم؟ 00:17:13.001 --> 00:17:17.710 .شما فقط دارید بهانه میارید، چون نمی خواید به من یه مقام خوب بدید 00:17:17.711 --> 00:17:18.611 چی؟ 00:17:18.612 --> 00:17:20.820 اینطوری نیست؟ 00:17:20.821 --> 00:17:22.690 خب اگه ضعف دارم 00:17:22.691 --> 00:17:26.090 نمی تونید فقط بذارید با یکی کار کنم که حسابی ماهر باشه؟ 00:17:26.091 --> 00:17:31.140 .بقیه سرمایه دارا همین کارو با بچه هاشون می کنن .برای همینه که می تونن تو بالاترین مقام ها کارشونو شروع کنن 00:17:31.141 --> 00:17:34.100 .شما چطور می تونید با من این کارو بکنید 00:17:34.101 --> 00:17:35.570 س-سونگ هیون 00:17:35.571 --> 00:17:38.150 اه، فراموشش کنید 00:17:38.151 --> 00:17:40.690 .فقط کسب و کار خودمو بهم بدید 00:17:40.691 --> 00:17:43.861 .اونطوری مجبور نیستم مراقب رئیس باشم و راحتم 00:17:45.721 --> 00:17:49.960 چه جور کاری؟ به چیزی فکر کردی؟ 00:17:49.961 --> 00:17:54.070 نظرت درباره یه بار جذاب و عالی که کارش رونق بگیره چیه؟ 00:17:54.071 --> 00:17:55.831 بار؟ 00:17:56.631 --> 00:17:59.660 منظورت باره؟ 00:17:59.661 --> 00:18:04.461 .مامان، یه همین جاهایی با اون جو حسابی پول درمیارن 00:18:11.491 --> 00:18:16.300 سونگ هیون، وقتی شنیدم می خوای کار کنی 00:18:16.301 --> 00:18:19.751 .فکرشو نمی کردم فقط صرف پول درآوردن باشه 00:18:20.591 --> 00:18:24.050 !اقلاً نه اون نوع کار 00:18:24.051 --> 00:18:27.200 اگه همین طوری به معاشرتت باآدمایی که دائم .مستن ادامه بدی، تو هم ازشون یاد می گیری 00:18:27.201 --> 00:18:30.650 .شما بهم مقام خوبی نمیدید، نمی تونم بار بزنم 00:18:30.651 --> 00:18:33.931 اگه می خوای بگی نه، پس چرا ازم می پرسی که چی دوست دارم؟ 00:18:36.501 --> 00:18:39.090 !من میرم 00:18:39.091 --> 00:18:42.211 س-سونگ هیون 00:18:44.761 --> 00:18:46.300 سونگ هیون 00:18:46.301 --> 00:18:49.331 سونگ هیون. سونگ هیون 00:18:50.411 --> 00:18:54.230 مامان سعی می کنه رئیس رو قانع کنه 00:18:54.231 --> 00:18:57.571 برو خونه. باهات تماس می گیرم 00:19:07.511 --> 00:19:11.031 خانم، اتفاقی افتاده؟ 00:19:12.711 --> 00:19:16.350 شی نه، بیا یکم با هم حرف بزنیم 00:19:16.351 --> 00:19:17.961 چشم خانم 00:19:18.881 --> 00:19:21.120 شی نه 00:19:21.121 --> 00:19:23.750 شنیدم که شوهرم 00:19:23.751 --> 00:19:27.050 .به چادول پیشنهاد مدیریت داده 00:19:27.051 --> 00:19:30.700 احیاناً تو چیزی ازش نشنیدی؟ 00:19:30.701 --> 00:19:34.970 اوه در اون مورد 00:19:34.971 --> 00:19:37.390 .چادول درباره ش باهام حرف زد 00:19:37.391 --> 00:19:39.691 خب، تو بهش چی گفتی؟ 00:19:40.391 --> 00:19:45.830 این چیزیه که خودش باید براش تصمیم بگیره، برای همین .من هیچی درباره اینکه این کارو بکنه یا اون یکی نگفتم 00:19:45.831 --> 00:19:49.071 .انگار چیز خیلی مهمیه 00:19:50.131 --> 00:19:52.470 راستش من خیلی سورپرایز شدم 00:19:52.471 --> 00:19:57.500 یه جورایی هم از دست شوهرم ناراحت بودم 00:19:57.501 --> 00:20:00.240 چطور میشه به یه جوون 00:20:00.241 --> 00:20:04.950 که تازه کارشون شروع کرده پیشنهاد مدیریت بده؟ 00:20:04.951 --> 00:20:07.820 این خیلی بزرگه 00:20:07.821 --> 00:20:09.220 آه بله 00:20:09.221 --> 00:20:15.190 برای همین، فکر می کنم شوهرم هنوز 00:20:15.191 --> 00:20:17.900 نسبت به تو حسی داره 00:20:17.901 --> 00:20:20.380 فکر می کنم موضوع باید این باشه 00:20:20.381 --> 00:20:26.010 .من واقعاً فکر می کردم شما دو تا دوستای خوبی بودید 00:20:26.011 --> 00:20:31.080 ،من دچار سوءتفاهم شده بودم، ولی فهمیدم که اشتباه کردم 00:20:31.081 --> 00:20:36.221 .واسه همین وقتی گفتی می خوای اینجا کار کنی قبول کردم 00:20:37.051 --> 00:20:41.221 ولی برای اون، این جوری نیست 00:20:42.231 --> 00:20:46.960 خانم، واقعاً اینطور نیست 00:20:46.961 --> 00:20:48.691 درسته 00:20:49.541 --> 00:20:54.271 منم امیدوارم اینطور نباشه 00:21:02.631 --> 00:21:04.510 !خواهش می کنم توجه کنید 00:21:04.511 --> 00:21:07.330 به خاطر سخت کوشی های شما 00:21:07.331 --> 00:21:10.770 برای گروه کانگ هو، من 00:21:10.771 --> 00:21:13.190 !من یه غذای مختصر برای آخر شب تهیه کردم 00:21:13.191 --> 00:21:15.750 !مدیر گو بهترینه 00:21:15.751 --> 00:21:17.490 !اوووم، شما تنها کسی هستید که به فکر ماست 00:21:17.491 --> 00:21:21.690 !این فقط یه پیتزاس. نمی خواد خیلی تحسینم کنید 00:21:21.691 --> 00:21:23.010 !همه بیاید بخورید 00:21:23.011 --> 00:21:27.660 .وای! این پیتزای مورد علاقه منه. مدیر ممنونم 00:21:27.661 --> 00:21:30.051 همه شو بخورید 00:21:31.321 --> 00:21:34.531 سه را، تو هم بخور 00:21:47.071 --> 00:21:51.261 سه را، یکم تند تر بخور 00:21:54.631 --> 00:21:58.931 ئه، معاون یون، یکم یواش تر بخور 00:22:07.481 --> 00:22:09.431 ...سه را،اینو بخو 00:22:12.591 --> 00:22:15.960 معاون یون، دیگه بسه نخور 00:22:15.961 --> 00:22:19.960 مگه به خاطر اینکه اینطوری می خوری نیست که نمی تونی اصلاً وزن کم کنی؟ 00:22:19.961 --> 00:22:24.850 چی گفتید؟ 00:22:24.851 --> 00:22:26.300 من اینو نمی خورم 00:22:26.301 --> 00:22:28.321 ...اه 00:22:29.231 --> 00:22:30.981 معاون یون 00:22:35.501 --> 00:22:39.211 مدیر، چطور می تونید همچین حرفی به یه زن بزنید؟ 00:22:41.551 --> 00:22:44.560 تازه اونم به کسی که داشت غذا می خورد 00:22:44.561 --> 00:22:47.610 - خیلی ازتون ناامید شدم - ناامید؟ 00:22:47.611 --> 00:22:50.980 نه، اصلاً من واسه کی این پیتزا رو خریدم؟ 00:22:50.981 --> 00:22:53.980 ،تو خوب ناهار نخوردی 00:22:53.981 --> 00:22:56.870 .منم چون نگران بودم شاید گرسنه باشی این پیتزا رو خریدم 00:22:56.871 --> 00:23:00.330 این کارو کردم چون اون داشت همه شو .می خورد و تو هیچی نخورده بودی 00:23:00.331 --> 00:23:05.190 .من خیلی بیشتر از تو ناامید شدم که تو احساس منو درک نمی کنی 00:23:05.191 --> 00:23:08.690 واقعاً اینو واسه من خریدی؟ 00:23:08.691 --> 00:23:11.981 .اه، نمی دونم. دیگه از این جور کارا نمی کنم 00:23:12.891 --> 00:23:14.580 همون طور که انتظار داشتم 00:23:14.581 --> 00:23:19.191 .هیچکس به اندازه تو به فکر من نیست 00:23:20.191 --> 00:23:24.390 پس دفعه بعد بیشتر بخور 00:23:24.391 --> 00:23:26.540 چشم 00:23:26.541 --> 00:23:31.911 .فقط هیچی درباره اضافه وزن به معاون یون نگو 00:23:36.771 --> 00:23:41.251 .باشه، پس دفعه دیگه دو تا پیتزا می خرم 00:23:51.621 --> 00:23:54.271 این همه راه واسه چی اومدی اینجا؟ 00:23:57.371 --> 00:23:58.971 عزیزم 00:23:59.731 --> 00:24:03.950 .درمورد خط تولید کتونیه 00:24:03.951 --> 00:24:07.631 چطوره که اونو به سونگ هیون بسپریم؟ 00:24:09.511 --> 00:24:11.590 چی داری میگی؟ 00:24:11.591 --> 00:24:16.200 .اگه چادول می تونه این کارو بکنه، پس امکان نداره سونگ هیون نتونه 00:24:16.201 --> 00:24:19.830 .تجارت کفش خیلی سخته. خودتم اینو می دونی 00:24:19.831 --> 00:24:23.420 .دقیقاً واسه همینه که از چادول کمک خواستم 00:24:23.421 --> 00:24:25.470 حالا چرا میگی نباید این کارو می کردم؟ 00:24:25.471 --> 00:24:27.890 پس یعنی تو داری میگی 00:24:27.891 --> 00:24:31.790 چادول می تونه اون خط تولید رو رو به راه کنه 00:24:31.791 --> 00:24:34.500 و سونج هیون نمی تونه؟ 00:24:34.501 --> 00:24:37.191 .چادول در این مورد تجربه شخصی داره 00:24:39.591 --> 00:24:41.460 باشه 00:24:41.461 --> 00:24:44.810 .اصلاً بذار بگیم تجربه و مهارتش می تونه خیلی کمک خوبی باشه 00:24:44.811 --> 00:24:48.930 ،پس مقام مدیریت رو به سونگ هیون بده 00:24:48.931 --> 00:24:51.850 .و بذار چادول فقط کمکش کنه 00:24:51.851 --> 00:24:57.090 ،تو به این فکر نمی کنی که اونو خوب آموزش بدی 00:24:57.091 --> 00:25:01.010 اونوقت می خوای بهش چیزی بدی که از پسش برنیاد؟ 00:25:01.011 --> 00:25:02.980 چطور میشه انقدر بی مسئولیت حرف بزنی؟ 00:25:02.981 --> 00:25:05.680 ،اگه اعتماد کردن به پسرم بی مسئولیتیه 00:25:05.681 --> 00:25:10.130 پس تو چی که پای چادولُ می کشی وسط؟ 00:25:10.131 --> 00:25:13.540 چی؟ 00:25:13.541 --> 00:25:15.860 الان چی داری میگی؟ 00:25:15.861 --> 00:25:20.450 حالا می فهمم،درباره سونگ هیون چه فکری می کنی 00:25:20.451 --> 00:25:22.151 عزیزم 00:25:23.171 --> 00:25:26.360 ...این یه موضوع کاریه، چطور می تونی 00:25:26.361 --> 00:25:28.100 فراموشش کن 00:25:28.101 --> 00:25:31.730 .دیگه ازت هیچی نمی خوام 00:25:31.731 --> 00:25:34.851 احساستو کامل می فهمم 00:25:39.091 --> 00:25:40.971 من دیگه میرم 00:26:08.061 --> 00:26:09.431 سلام 00:26:10.681 --> 00:26:14.970 .داشتم میومدم ببینمت. خیلی خوبه که به هم برخوردیم 00:26:14.971 --> 00:26:17.230 منو؟ برای چی؟ 00:26:17.231 --> 00:26:19.670 ،حالا که می بینم این همه راه تا اینجا اومدی 00:26:19.671 --> 00:26:23.970 .به نظر میاد به خاطر پیشنهادیه که گرفتی 00:26:23.971 --> 00:26:26.980 تو که نمی خواد اون مقام مدیریت رو قبول کنی، درسته؟ 00:26:26.981 --> 00:26:29.840 - من فقط می خواستم-- - همه 00:26:29.841 --> 00:26:33.250 جایگاهی دارن که براشون مناسبه 00:26:33.251 --> 00:26:37.491 .اگه داری تلاش می کنی که بیش از حد جاه طلبی کنی، فراموشش کن 00:26:39.681 --> 00:26:42.550 خانم، نگران نباشید 00:26:42.551 --> 00:26:47.290 من اومدم اینجا که اون پیشنهاد رو رد کنم. من ،هیچ برنامه ای ندارم که اینجا کفش تولید کنم 00:26:47.291 --> 00:26:49.030 پس نگران نباشید 00:26:49.031 --> 00:26:53.811 پس. هیچ دلیلی نداره که از این به بعد .همدیگه رو در مورد این مسئله ببینیم 00:26:54.771 --> 00:26:56.331 خیلی خوبه 00:27:04.141 --> 00:27:10.330 پس، داری میگی پیشنهاد رو رد می کنی؟ 00:27:10.331 --> 00:27:13.940 بله، می خوام به تولید کفشای خودم ادامه بدم 00:27:13.941 --> 00:27:17.791 .ولی از شما خیلی سپاس گزارم که همچین پیشنهادی به من دادید 00:27:19.451 --> 00:27:24.250 ،راستشو بگم، می دونستم ردش می کنی 00:27:24.251 --> 00:27:27.330 ،ولی نمی خواستم شانس داشتن استعدادی مثل تو رو از دست بدم 00:27:27.331 --> 00:27:29.321 .برای همین اون پیشنهادُ دادم 00:27:30.051 --> 00:27:33.441 خیلی حیفه که به شرکت من نمیای 00:27:34.531 --> 00:27:38.221 .من کاملاً درک می کنم و به تصمیمت احترام می ذارم 00:27:38.881 --> 00:27:40.511 ازتون ممنونم 00:27:53.991 --> 00:27:54.901 کی هستی؟ 00:27:54.902 --> 00:27:56.230 آجوما، کی هستی؟ 00:27:56.231 --> 00:27:58.970 .من صاحب این خونه ام 00:27:58.971 --> 00:28:02.621 آه، پس شما مامان سونگ هیون هستید؟ 00:28:15.411 --> 00:28:17.471 !ای وای 00:28:18.851 --> 00:28:20.871 بیدار شدی؟ 00:28:21.511 --> 00:28:26.010 سونگ هیون، قضیه چیه؟ 00:28:26.011 --> 00:28:28.391 اون دختر کیه؟ 00:28:29.631 --> 00:28:33.210 مامان. چرا بدون اینکه زنگ بزنی اومدی؟ 00:28:33.211 --> 00:28:36.021 چ-چی؟ 00:28:36.931 --> 00:28:38.950 .دفعه بعد که میای، اول بهم زنگ بزن 00:28:38.951 --> 00:28:42.400 .منم زندگی خودمو دارم 00:28:42.401 --> 00:28:45.630 .بعداً بهت زنگ می زنم، پس الان برو 00:28:45.631 --> 00:28:47.661 .من الان با یکی هستم 00:29:55.571 --> 00:29:56.860 جدی می تونم یه چیزی انتخاب کنم؟ 00:29:56.861 --> 00:30:01.310 معلومه، ولی این از طرف منه نه اون 00:30:01.311 --> 00:30:04.470 !پس نشنوم بگی اون اینو برات خریده 00:30:04.471 --> 00:30:05.570 مشکل درست میشه 00:30:05.571 --> 00:30:09.411 !نگران نباشید 00:30:25.611 --> 00:30:28.750 طبق اخبار، دختر گیوم جا، غیبش زده 00:30:28.751 --> 00:30:30.490 .و اونا هم نمی دونن که کجاست 00:30:30.491 --> 00:30:32.391 ای وای! واقعاً؟ 00:30:46.131 --> 00:30:48.130 شما دارین درباره چی حرف می زنین؟ 00:30:48.131 --> 00:30:51.300 قیافه تون چرا این شکلیه؟ داشتید پشت سر من حرف می زدید، نه؟ 00:30:51.301 --> 00:30:53.710 این دختره! درباره چیه تو؟ 00:30:53.711 --> 00:30:55.830 چرا به شی نه زنگ نزدی؟ 00:30:55.831 --> 00:30:56.930 نمی تونه بیاد 00:30:56.931 --> 00:30:57.611 چرا؟ 00:30:57.612 --> 00:30:59.990 این روزا مشغول کاره 00:30:59.991 --> 00:31:04.131 خب، می دونید چیکار می کنه؟ 00:31:05.031 --> 00:31:07.320 چیه؟ 00:31:07.321 --> 00:31:11.350 بی خیال. فقط داره کار می کنه 00:31:11.351 --> 00:31:12.590 !هوووم 00:31:12.591 --> 00:31:15.430 !اون یه حرفه ایه که همیشه آدما رو کنجکاو کنه و آخرشم چیزی نگه 00:31:15.431 --> 00:31:17.641 !ازت متنفرم 00:31:23.811 --> 00:31:27.631 چه مجلل 00:31:30.971 --> 00:31:34.491 همه منو تماشا می کنن، نه؟ 00:31:39.511 --> 00:31:41.401 !ببخشید 00:31:42.091 --> 00:31:43.311 بله 00:31:44.251 --> 00:31:49.130 اوه؟ شما اینجا چیکار می کنید؟ 00:31:49.131 --> 00:31:52.960 شما ها کی هستید؟ 00:31:52.961 --> 00:31:55.860 شما دو تا دزدید؟ 00:31:55.861 --> 00:31:57.130 !!دزد 00:31:57.131 --> 00:31:59.300 .آروم باش. اول آروم باش 00:31:59.301 --> 00:32:00.540 ما غریبه نیستیم 00:32:00.541 --> 00:32:04.081 من خبرنگار ایزی نیوز هستم 00:32:05.311 --> 00:32:06.770 جانگ یونگ سو، ایزی نیوز 00:32:06.771 --> 00:32:08.400 خب که چی؟ 00:32:08.401 --> 00:32:11.960 چطور میشه یه خبرنگار یهو وارد خونه یکی بشه؟ 00:32:11.961 --> 00:32:15.160 چرا بدون اجازه اومدی تو خونه ما؟ 00:32:15.161 --> 00:32:17.590 .ما چاره دیگه ای نداشتیم، چون می دونستیم که درو برامون باز نمی کنید 00:32:17.591 --> 00:32:20.930 ولی، مطمئنید بک جانگ می خونه نیست؟ 00:32:20.931 --> 00:32:24.820 اههه، پس اومدید که از این مطمئن بشید؟ 00:32:24.821 --> 00:32:26.750 .جانگ می خونه نیست، پس برید پی کارتون 00:32:26.751 --> 00:32:30.050 خب پس کجا رفته؟ با هیچ کدوم از شماها ارتباط داره؟ 00:32:30.051 --> 00:32:32.470 .ارتباط داشته باشه یا نه، به شما ربطی نداره 00:32:32.471 --> 00:32:34.540 ،جانگ می الان سلبریتی نیست 00:32:34.541 --> 00:32:37.130 !پس برید 00:32:37.131 --> 00:32:40.420 !یالا برید 00:32:40.421 --> 00:32:43.141 لطفاً از اینجا برید 00:32:43.881 --> 00:32:47.771 چه بد 00:32:58.621 --> 00:33:03.240 بله. شنیدم 00:33:03.241 --> 00:33:08.670 .آقای رئیس بخش، لطفاً از نفوذتون استفاده کنید 00:33:08.671 --> 00:33:13.780 !من هنوز حتی انتصابم نشدم 00:33:13.781 --> 00:33:15.830 ،من عجله داشتم و می خواستم مراتب تبریکم رو به اطلاعتون برسونم 00:33:15.831 --> 00:33:19.330 .برای همین درخواست کردم ملاقاتتون کنم 00:33:19.331 --> 00:33:21.201 بفرمایید 00:33:24.431 --> 00:33:28.700 خدایا، لازم نبود برام 00:33:28.701 --> 00:33:30.801 .هدیه خوش آمد گویی بگیرید 00:33:32.921 --> 00:33:37.440 من صد در صد قولمو درمورد پروتمند تر کردن 00:33:37.441 --> 00:33:40.031 !ناحیه سیت بیول نگه می دارم 00:33:45.101 --> 00:33:49.450 !و منم صد در صد برای این کار بهتون کمک می کنم 00:33:49.451 --> 00:33:52.430 ازتون ممنونم. من واقعاً ازتون سپاس گزارم 00:33:52.431 --> 00:33:54.760 لازم نیست ازم تشکر کنید 00:33:54.761 --> 00:34:00.261 .همه ش به خاطر حفظ کردن اقتصاد سیت بیوله 00:34:12.231 --> 00:34:17.140 .من واقعاً شما دو تا رو به چشم دوستای خوبم می بینم 00:34:17.141 --> 00:34:22.440 .سوءتفاهمی برام به وجود اومده بود، ولی من اشتباه می کردم 00:34:22.441 --> 00:34:27.611 .وقتی گفتید برای ما کار می کنید، من حرفتونو قبول کردم 00:34:28.401 --> 00:34:32.601 .ولی انگار، اون همچین حسی نداره 00:34:43.101 --> 00:34:44.950 آجومنی 00:34:44.951 --> 00:34:46.891 بله؟ 00:34:47.921 --> 00:34:52.270 اشکالی نداره که اینجا تنها باشید، نه؟ 00:34:52.271 --> 00:34:54.910 چرا؟ می خوای استعفا بدی؟ 00:34:54.911 --> 00:34:58.340 آه، یه مسئله دیگه ای پیش اومده 00:34:58.341 --> 00:35:02.030 اوه، ما کاری از دستمون بر میاد؟ تو آدم مورد علاقه خانم بودی 00:35:02.031 --> 00:35:05.840 .من خودم این موضوع رو بهشون میگم 00:35:05.841 --> 00:35:07.670 خیلی مراقب خانم باشید 00:35:07.671 --> 00:35:09.961 معلومه، البته که هستم 00:35:37.101 --> 00:35:39.010 تو دوباره تو خونه منی؟ 00:35:39.011 --> 00:35:40.451 آره 00:35:42.191 --> 00:35:44.511 بیا بریم یه جا که حرف بزنیم 00:35:45.341 --> 00:35:46.350 درباره چی حرف بزنیم؟ 00:35:46.351 --> 00:35:48.620 بهت گفتم دیگه نیا اینجا 00:35:48.621 --> 00:35:51.760 ،برام سخته. اونی که اشتباه کرده منم 00:35:51.761 --> 00:35:54.960 .ولی تو داری تقاصشو پس میدی 00:35:54.961 --> 00:35:57.341 فهمیدم، پس دستمو ول کن 00:35:57.911 --> 00:36:05.080 شی نه، همسر من قبلاً وضعیت سلامت خوبی نداشت 00:36:05.081 --> 00:36:07.580 .و ما نمی تونستیم پیشنهاد تو برای کمک رو رد کنیم 00:36:07.581 --> 00:36:12.490 .ولی اون بعد از پیدا کردن پسرش خیلی بهتره 00:36:12.491 --> 00:36:14.730 پس دیگه حالا تمومش کن 00:36:14.731 --> 00:36:17.710 فهمیدم، ولی خب 00:36:17.711 --> 00:36:20.240 منم می خواستم کارمو ول کنم 00:36:20.241 --> 00:36:22.080 جدی؟ 00:36:22.081 --> 00:36:23.810 بله 00:36:23.811 --> 00:36:26.811 .پس نگران و نباش و برگرد تو 00:37:35.311 --> 00:37:37.591 من چِمه؟ 00:37:46.251 --> 00:37:51.380 چی؟ تو پیشنهاد رئیس کانگ هو رو رد کردی؟ 00:37:51.381 --> 00:37:52.361 آره 00:37:52.362 --> 00:37:55.920 هی پارک چادول، چرا ردش کردی؟ 00:37:55.921 --> 00:37:58.750 مامان، یه چیزی بگو 00:37:58.751 --> 00:38:00.550 هی چادول، نکنه قاطی کردی، دیوونه شدی؟ 00:38:00.551 --> 00:38:03.670 فکر کردی ظرفیت اون مسئولیتو نداری؟ 00:38:03.671 --> 00:38:05.680 ،درسته که اون کار یکم ترسناک به نظر میومد 00:38:05.681 --> 00:38:10.080 .ولی من میخواستم خودم شخصاً کفش تولید کنم 00:38:10.081 --> 00:38:12.720 ،بالاخره داره همه چیز برای خط تولید کفش من میوفته رو غلتک 00:38:12.721 --> 00:38:15.340 .خب نمی خواستم همه تلاش و زحمتم برای هیچی باشه 00:38:15.341 --> 00:38:17.790 تو فکر می کنی فرصتایی مثل این راحت تو زندگیت پیداشون میشه؟ 00:38:17.791 --> 00:38:19.990 بس کنید 00:38:19.991 --> 00:38:24.070 اگه تصمیم گرفتی این کارو بکنی، پس انجامش بده 00:38:24.071 --> 00:38:25.901 - مامان - !مامان 00:38:27.271 --> 00:38:29.430 منم الان 00:38:29.431 --> 00:38:33.971 .دیگه به خونه بانوی گروه کانگ هو نمیرم 00:38:36.231 --> 00:38:38.121 جدی؟ 00:38:41.751 --> 00:38:45.260 .آفرین. صد آفرین مامان 00:38:45.261 --> 00:38:47.610 !انگار یه باری رو از رو دوشم برداشتن 00:38:47.611 --> 00:38:51.360 !جدی مامان؟ منم حس می کنم سبک تر شدم 00:38:51.361 --> 00:38:53.230 درست نیست؟ 00:38:53.231 --> 00:38:58.920 شاید به خاطر یه چیز کوچولوی دیگه بهتر شدی 00:38:58.921 --> 00:39:02.720 .فقط یادت باشه، اون یه چیزی، عملی نمیشه 00:39:02.721 --> 00:39:04.451 نمی دونم. نمی دونم 00:39:18.631 --> 00:39:21.221 چی؟ این وسط مشکلی هست؟ 00:39:23.151 --> 00:39:25.780 مامان، راستشو بهم بگو 00:39:25.781 --> 00:39:27.670 اتفاقی برات افتاده؟ 00:39:27.671 --> 00:39:29.400 منظورت چیه؟ 00:39:29.401 --> 00:39:33.201 .فقط فکر کردم دیگه کافیه، برای همین استعفا دادم 00:39:34.011 --> 00:39:37.260 ولی تو چرا پرسیدی؟ چیزی شده؟ 00:39:37.261 --> 00:39:39.940 .نه، هیچی نشده 00:39:39.941 --> 00:39:44.060 .مامان آفرین. فقط از این به بعد، دیگه نمی خواد خانوم رو ببینی 00:39:44.061 --> 00:39:48.720 .نه، نه فقط خانم. دیگه هیچ کدوم از آدمای اون خونواده رو نبین 00:39:48.721 --> 00:39:50.610 تو چرا یهو این شکلی شدی؟ 00:39:50.611 --> 00:39:54.340 ،من از همون اول اولشم خوشم نمی اومد بری اونجا 00:39:54.341 --> 00:39:57.580 ،ولی حتماً خانم خیلی مریض بوده 00:39:57.581 --> 00:40:02.741 ،و تو نمی تونستی تحمل کنی اون طوری ببینیش .واسه همین دیگه اصرار نکردم که نری اونجا 00:40:04.721 --> 00:40:07.460 واقعاً؟ 00:40:07.461 --> 00:40:09.900 ولی وقتی به همه سختیایی که به خاطر ،اون زن مجبور شدی تحمل کنی فکر می کنم 00:40:09.901 --> 00:40:13.310 .اصلاً نمی خوام حتی یکی از آدمای اون خونه رو ببینم 00:40:13.311 --> 00:40:16.960 ،تازه تو هر کاری می تونستی کردی 00:40:16.961 --> 00:40:21.950 .پس فکر نکن که هیچ دِینی به اونا داری 00:40:21.951 --> 00:40:23.220 فهمیدم 00:40:23.221 --> 00:40:25.860 جدی دارم میگم. قول میدی؟ 00:40:25.861 --> 00:40:27.901 گفتم که فهمیدم 00:40:38.711 --> 00:40:42.210 مامان بزرگ، می خواید من اون کارو براتون بکنم؟ 00:40:42.211 --> 00:40:44.490 خسته نیستی، دختر خانم؟ 00:40:44.491 --> 00:40:47.120 نه، اصلاً خسته نیستم 00:40:47.121 --> 00:40:51.351 وقتی این کارو می کنم، به چیزای دیگه .فکر نمی کنم، برای همین دوستش دارم 00:41:05.431 --> 00:41:10.840 .اونی، امروز تو مهد کودک یه خرگوش ساختم 00:41:10.841 --> 00:41:13.750 مربیم بهم گفت که 00:41:13.751 --> 00:41:16.790 !خرگوشی که من درست کردم از همه خوشگل تره 00:41:16.791 --> 00:41:20.270 چورونگ ما قشنگ درستش کرده بود 00:41:20.271 --> 00:41:22.301 واقعاً نازه 00:41:24.591 --> 00:41:29.360 .اونی بابا خسته بود، واسه همین خوابیده 00:41:29.361 --> 00:41:32.961 قیافه خوابالوی بابا خیلی زشته، نه؟ 00:41:41.121 --> 00:41:43.800 اونی، ما حالمون خوبه 00:41:43.801 --> 00:41:47.701 .تو هم حالت خوبه اونی؟ زودباش برگرد 00:41:48.411 --> 00:41:51.650 .انگار یکی که خیلی دوستش داری باهات تماس گرفته 00:41:51.651 --> 00:41:53.131 بله؟ 00:41:53.681 --> 00:41:56.970 صورتت روشن تر شده 00:41:56.971 --> 00:41:59.061 - من؟ - بله 00:42:04.761 --> 00:42:06.240 بله، مدیر؟ 00:42:06.241 --> 00:42:08.250 بله، سرمایه گذارا چی گفتن؟ 00:42:08.251 --> 00:42:11.021 از فیلم نامه من خوششون اومد؟ 00:42:12.311 --> 00:42:17.311 .کارگردان پارک، انگار این یکی هم کاری از پیش نمی بره 00:42:18.351 --> 00:42:20.910 اوه، واقعاً؟ 00:42:20.911 --> 00:42:25.160 ،واقعاً متأسفم. تو یه سال حسابی رو این کارو کردی 00:42:25.161 --> 00:42:29.570 .ولی چون مهارت کافی رو ندارم دوباره رد شد 00:42:29.571 --> 00:42:33.680 .اینو نگید، منم متأسفم 00:42:33.681 --> 00:42:36.270 باهاش چیکار کنیم؟ 00:42:36.271 --> 00:42:38.840 بذار اصلاً دنبال سرمایه گذار نگردیم 00:42:38.841 --> 00:42:41.740 و یه فیلم مستقل خیلی خوب بسازیم 00:42:41.741 --> 00:42:45.560 !و بریم برای جشنواره فیلم کن و ونیز 00:42:45.561 --> 00:42:48.140 با مهارت و کاردانی من؟ 00:42:48.141 --> 00:42:49.980 کارگردان پارک، اینطوری نکن 00:42:49.981 --> 00:42:51.860 من واقعاً فکر می کنم استعدادای تو داره هدر میره 00:42:51.861 --> 00:42:55.291 یه وقت دیگه باهات تماس می گیرم 00:43:41.631 --> 00:43:43.250 کانگ ته 00:43:43.251 --> 00:43:46.551 اوه؟ بالاخره اومدی؟ خیلی دیر کردی 00:43:51.081 --> 00:43:54.200 کانگ ته. فیلم نامه تو تموم کردی؟ 00:43:54.201 --> 00:43:58.811 مشکلی پیش اومد؟ چرا داری فقط بازی می کنی؟ 00:43:59.721 --> 00:44:03.911 .دارم بازی می کنم که استرسمو از بین ببرم. استرس 00:44:32.661 --> 00:44:36.820 هنوز خیلی از انتخابت نگذشته 00:44:36.821 --> 00:44:40.560 و هنوز هیچی نشده پولا داره سرازیر میشه؟ 00:44:40.561 --> 00:44:46.420 .من قول دادم، یادتونه، دو برابر، سه برابر چیزی که قبلاً در میاوردیم 00:44:46.421 --> 00:44:50.430 آره. اینطوری خیلی خیالم جمعه 00:44:50.431 --> 00:44:57.140 قبلاً که داشت خالی می شد، دلپیچه .گرفته بودم. نمی تونستم درست غذا بخورم 00:44:57.141 --> 00:44:59.791 ...خدایا 00:45:06.051 --> 00:45:07.490 - مادر - چیه؟ 00:45:07.491 --> 00:45:09.130 چشماتو ببند 00:45:09.131 --> 00:45:12.060 چشمامو ببندم؟ چرا؟ واسه چی؟ 00:45:12.061 --> 00:45:14.230 فقط ببندشون 00:45:14.231 --> 00:45:16.850 باشه 00:45:16.851 --> 00:45:20.091 نمی تونی چشماتو باز کنیا 00:45:20.801 --> 00:45:25.570 ا-این چیه؟ 00:45:25.571 --> 00:45:28.340 شوکه ت می کنه 00:45:28.341 --> 00:45:32.740 خدایا، این چیه؟ دارم از فضولی می میرم 00:45:32.741 --> 00:45:36.221 .بفرمایید. حالا می تونی چشماتو باز کنی 00:45:38.571 --> 00:45:40.510 این چیه؟ 00:45:40.511 --> 00:45:42.440 مادر، ازش خوشت میاد؟ 00:45:42.441 --> 00:45:47.420 ن-نه، این چیه؟ 00:45:47.421 --> 00:45:52.800 ای وای، این الماس نیست؟ چطوری انقدر بزرگه؟ 00:45:52.801 --> 00:45:55.250 بهت که گفته بودم یکی برات می خرم 00:45:55.251 --> 00:45:58.211 مادر دستت کن 00:45:58.791 --> 00:46:06.730 !خدایا، خدای من! ای وای 00:46:06.731 --> 00:46:12.660 ای وای، باید خیلی گرون باشه. چرا خریدیش؟ 00:46:12.661 --> 00:46:19.730 .اینکه من دنیا اومدم و موفق شدم، همه ش به خاطر تو ئه 00:46:19.731 --> 00:46:23.360 !صد در صد حقته که اینو داشته باشی 00:46:23.361 --> 00:46:26.580 ...خدایا، مان جونگ. ای داد 00:46:26.581 --> 00:46:30.790 خدای من، مادر 00:46:30.791 --> 00:46:34.320 شما دارید بدون من چیکار می کنید؟ 00:46:34.321 --> 00:46:39.380 هوووم این جعبه جواهر واسه چیه؟ 00:46:39.381 --> 00:46:44.781 این حلقه چیه؟ تو خریدیش؟ 00:46:46.851 --> 00:46:51.260 بله، برای من یه هدیه خریده 00:46:51.261 --> 00:46:56.430 .به پاس زحمتای مامان برای انتخابات 00:46:56.431 --> 00:46:58.720 من؟ پس من چی؟ 00:46:58.721 --> 00:47:00.900 تو می تونی بری اینو بخری 00:47:00.901 --> 00:47:02.890 این که من اینو بخرم و تو بهم بدی، یکی هستن؟ 00:47:02.891 --> 00:47:07.120 .منم هدیه می خوام، پس یکی دقیق مثل همین برام بخر 00:47:07.121 --> 00:47:10.770 چرا یه حلقه دقیق مثل این میخوای؟ 00:47:10.771 --> 00:47:15.930 اگه می خوای دقیقاً مثل همینو دستت .کنی، بعضی وقتا از مامان قرض بگیرش 00:47:15.931 --> 00:47:20.670 .نگران نباش، بالاخره وقتی من بمیرم همه اینا به تو می رسه 00:47:20.671 --> 00:47:24.291 .می دونی که من هیچ دختری ندارم 00:47:35.121 --> 00:47:40.590 خدای من، این دختر و حسودیش. به چی اینهمه حسودی می کنه؟ 00:47:40.591 --> 00:47:43.271 بالاخره که همه اینا مال اون میشه 00:47:59.951 --> 00:48:05.851 اون چقدر دیگه زنده می مونه؟ 00:48:07.651 --> 00:48:13.510 تو همیشه همینو میگی. از همون روز !اول ازدواجمون داشتی همینو می گفتی 00:48:13.511 --> 00:48:15.190 ...این جدی 00:48:15.191 --> 00:48:20.261 اگه اونو واسه اون خریدی، پس واسه چی با من ازدواج کردی؟ 00:48:22.001 --> 00:48:25.741 .مادر من تمام عمرش برای من کار کرده و زندگی کرده 00:48:31.391 --> 00:48:36.941 .باشه، باشه. بعداً برات یه بزرگترشو می خرم 00:48:37.981 --> 00:48:40.891 - جدی میگی؟ - !معلومه 00:48:41.661 --> 00:48:45.740 .تازه تو همین الانم جواهر با ارزش خودتو داری 00:48:45.741 --> 00:48:49.720 جواهر با ارزش من چیه؟ 00:48:49.721 --> 00:48:53.271 .من. منم 00:48:55.161 --> 00:48:57.030 ...سو گیوم جا 00:48:57.031 --> 00:48:59.420 بیا اینجا 00:48:59.421 --> 00:49:01.531 بیا اینجا 00:49:07.061 --> 00:49:11.500 اوه! یون هوآ. باید بهت سخت گذشته باشه، نه؟ 00:49:11.501 --> 00:49:13.480 حتماً انقدر منتظرم موندی خسته شدی 00:49:13.481 --> 00:49:18.671 .نه، نه. منظورت چیه؟ بیا یکم بشینیم 00:49:20.071 --> 00:49:23.230 دکتر چی گفت؟ داره بهتر میشه؟ 00:49:23.231 --> 00:49:27.450 .گفت دارم خیلی خوب مقاومت می کنم و باید نیرومو جمع کنم 00:49:27.451 --> 00:49:31.360 آره، منم همین حسو دارم 00:49:31.361 --> 00:49:37.791 ،خدا رو شکر می کنم که داری خوب تحملش می کنی 00:49:38.681 --> 00:49:44.610 .ولی این روزا انگار حالت خیلی خوب نبود، تازه خوبم غذا نمی خوری 00:49:44.611 --> 00:49:49.730 تو که پسرتو پیدا کردی، شوهرتم داره خیلی خوب باهات رفتار می کنه. نگران چی هستی؟ 00:49:49.731 --> 00:49:53.930 مامان، فقط با نگاه کردن به صورتم می تونی اینو بگی؟ 00:49:53.931 --> 00:50:00.771 قضیه چیه؟ به خاطر سونگ هیونه؟ 00:50:02.211 --> 00:50:06.890 .همه ش تقصیر منه. سونگ هیونو برای هیچی سرزنش نکن 00:50:06.891 --> 00:50:10.150 پس اگه سونگ هیون نیست، چیه؟ 00:50:10.151 --> 00:50:14.491 .بهم بگو. تو خودت نریز 00:50:17.951 --> 00:50:19.881 مامان 00:50:21.061 --> 00:50:25.430 .می خوام شی نه دیگه نیاد 00:50:25.431 --> 00:50:30.540 چرا؟ دیگه اون آجوما رو نیاز نداری؟ 00:50:30.541 --> 00:50:32.271 اون 00:50:33.301 --> 00:50:39.600 ،پیشنهاد تجارت کتونی رو به جای پسر من، به پسر شی نه داد 00:50:39.601 --> 00:50:45.320 .و این یکم منو رنجوند و اذیت کرد 00:50:45.321 --> 00:50:50.900 مگه چیکار کرده که تو رو نگران کنه؟ 00:50:50.901 --> 00:50:55.500 .اون سیصد جفت از کتونیای چادولُ خرید 00:50:55.501 --> 00:51:02.370 سیصد جفت؟ چیکار باید همچین کاری !بکنه! شرکت که خط تولید خودشو داره 00:51:02.371 --> 00:51:05.650 ،این همون چیزیه که منم بهش گفتم 00:51:05.651 --> 00:51:10.550 ولی اون گفت چادول به شرکت ملحق میشه 00:51:10.551 --> 00:51:13.170 .و مسئولیت خط تولید کتونی رو می گیره 00:51:13.171 --> 00:51:18.770 چی؟ به عنوان مدیر؟ همچین مقام بالایی به یه همچین مرد جوونی؟ 00:51:18.771 --> 00:51:22.760 ن-نه، جدی میگی؟ 00:51:22.761 --> 00:51:30.130 !این مسخره ست. اگه چیزی باشه باید بدتش به جه دونگ 00:51:30.131 --> 00:51:33.410 داماد لی خیلی عجیب غریب رفتار نمی کنه؟ 00:51:33.411 --> 00:51:38.140 اینکه من حس عجیبی در این مورد دارم عجیب نیست، نه؟ حق دارم که ازش ناراحت بشم، درسته؟ 00:51:38.141 --> 00:51:42.371 !البته. منم حس عجیبی دارم 00:51:43.591 --> 00:51:49.951 باشه. من درستش می کنم 00:51:51.941 --> 00:51:56.960 داره خوب میشه. فقط یکم دیگه زمان .می خواد چون تو همین الانم آشپزیت خوبه 00:51:56.961 --> 00:52:00.050 آجوما، لطفاً برام قهوه بیار 00:52:00.051 --> 00:52:02.121 آه چشم 00:52:10.571 --> 00:52:14.030 چیکار کنم؟ باید سریع برم 00:52:14.031 --> 00:52:17.050 .تو خونه یه اتفاقی افتاده، برای همین باید سریع برم 00:52:17.051 --> 00:52:18.320 خب برو 00:52:18.321 --> 00:52:22.171 میشه تو برای رئیس قهوه ببری؟ 00:52:39.621 --> 00:52:42.100 - تو اینجایی؟ - آجوما داری کجا میری؟ 00:52:42.101 --> 00:52:44.990 .من همین الان یه تلفن ضروری داشتم. سریع برمی گردم 00:52:44.991 --> 00:52:46.890 پس کی قراره خونه باشه؟ 00:52:46.891 --> 00:52:51.450 .خانم جانگ اینجاست و رئیسم همین الان اومدن 00:52:51.451 --> 00:52:56.671 چی؟ پس فقط اون دو تا تو خونه هستن؟ 00:53:01.671 --> 00:53:03.271 شی نه 00:53:08.451 --> 00:53:10.691 یکم باهام حرف بزن 00:53:27.771 --> 00:53:29.801 ،اون تو آشپزخونه نیست 00:53:44.001 --> 00:53:46.031 تو دستشویی هم نیست 00:53:49.641 --> 00:53:53.610 امروز روز آخرته؟ 00:53:53.611 --> 00:53:55.211 بله 00:53:57.611 --> 00:53:59.551 من واقعاً 00:54:01.691 --> 00:54:03.311 خیلی 00:54:04.111 --> 00:54:06.351 .برای همه چیز متأسفم 00:54:08.111 --> 00:54:10.751 .لازم نیست ازم عذرخواهی کنی 00:54:12.921 --> 00:54:17.951 ،اشتباه خیلی بزرگی نکردی. هیچ دِینی به من نداری 00:54:18.511 --> 00:54:21.720 .پس نمی خواد از این حرفا بزنی 00:54:21.721 --> 00:54:23.351 ...من خیلی 00:54:25.551 --> 00:54:27.861 ،بعد از تمام اتفاقات 00:54:29.221 --> 00:54:31.781 ،این معنی زیادی نداره 00:54:34.211 --> 00:54:36.761 ،ولی روزی، یه روزی 00:54:39.591 --> 00:54:41.471 دوست دارم 00:54:43.351 --> 00:54:46.701 .دِینی که تو قلبم حس می کنم بهت برگردونم 00:54:51.711 --> 00:54:54.671 .شی نه، یه روزی اون کارو می کنم 00:54:56.231 --> 00:54:58.011 خب بذار حالا دیگه بلند شم 00:55:04.041 --> 00:55:05.831 لطفاً سلامت بمون 00:55:07.381 --> 00:55:09.011 تو هم همین طور 00:55:29.231 --> 00:55:31.301 شما دو تا دارید چیکار می کنید؟ 00:55:33.421 --> 00:55:37.491 !ای زن وحشتناک! ای زن هوسباز 00:55:39.911 --> 00:55:43.810 پس آخرش، دلیلش این بود؟ 00:55:43.811 --> 00:55:47.790 تو همه اون کارا رو به خاطر این کردی و 00:55:47.791 --> 00:55:50.910 و قصدت از اول همین بود؟ 00:55:50.911 --> 00:55:53.330 !گمشو! همین الان برو بیرون 00:55:53.331 --> 00:55:55.630 !گفتم گمشو! از این خونه گمشو بیرون 00:55:55.631 --> 00:55:57.460 !مادر زن 00:55:57.461 --> 00:55:59.181 !گمشو! گمشو 00:56:09.211 --> 00:56:12.061 !گمشو! فوراً برو بیرون 00:56:12.971 --> 00:56:15.550 گوشتُ دادم دست گربه 00:56:15.551 --> 00:56:18.010 ،ما از نیتت خبر نداشتیم بد ذات 00:56:18.011 --> 00:56:21.311 .و تقریباً همه چیزو از دست دادیم 00:56:24.971 --> 00:56:27.010 ،حتی اگه اتفاقی هم برای یون هوآ بیوفته 00:56:27.011 --> 00:56:30.080 ،تو نمی تونی با داماد من باشی 00:56:30.081 --> 00:56:33.190 !پس دیگه واسه خودت رؤیا نباف! ای زن نابکار 00:56:33.191 --> 00:56:36.171 !زن نابکار. وای 00:56:44.891 --> 00:56:47.270 تو و اون زن چطور می تونید 00:56:47.271 --> 00:56:50.911 این کارو تو خونه مون بکنید؟ 00:56:52.711 --> 00:56:54.651 شما 00:56:55.391 --> 00:56:57.060 الان دارید چی تو ذهنتون می بافید؟ 00:56:57.061 --> 00:57:00.891 .من هیچی تو ذهنم نمی بافم 00:57:01.471 --> 00:57:05.231 .من و مامان دیدیم که شما دو تا دست همو گرفته بودید 00:57:09.131 --> 00:57:10.911 بهم بگو 00:57:11.581 --> 00:57:16.530 چی رو دیدید؟ بگو چی دیدید؟ 00:57:16.531 --> 00:57:21.141 باید با زبون خودم بگم؟ 00:57:21.731 --> 00:57:24.610 باید حتماً همچین حرف زننده ای از دهنم بیاد بیرون؟ 00:57:24.611 --> 00:57:28.691 زننده؟ تو فکر می کنی 00:57:29.571 --> 00:57:33.811 من همچین مرد وحشتناکیم؟ 00:57:34.361 --> 00:57:37.771 ،باشه، من بهش علاقه داشتم 00:57:38.411 --> 00:57:41.150 .ولی به تو برگشتم 00:57:41.151 --> 00:57:44.580 همه اون احساساتو بی خیال شدم 00:57:44.581 --> 00:57:46.920 .و برگشتم پیش تو 00:57:46.921 --> 00:57:50.490 .وقتی گفتم می خوام با تو باشم صادق بودم 00:57:50.491 --> 00:57:54.180 .و می خواستم زنده بمونی، مهم نیست چطوری 00:57:54.181 --> 00:57:56.540 ولی تو چطور می تونی همچین کاری با من بکنی؟ 00:57:56.541 --> 00:58:02.130 تو فکر می کنی من بدون هیچ دلیلی بهت مشکوک شدم؟ 00:58:02.131 --> 00:58:05.050 این چیزیه که می خوای بگی؟ 00:58:05.051 --> 00:58:09.210 چطور میشه انقدر بی شرم باشی؟ 00:58:09.211 --> 00:58:11.621 من بی شرمم؟ 00:58:13.391 --> 00:58:16.310 !اونی که واقعاً بی شرمه تویی 00:58:16.311 --> 00:58:21.620 .شی نه غرورشو گذاشت کنار و اومد به خاطر تو اینجا کار کنه 00:58:21.621 --> 00:58:26.710 چطور می تونی باهاش اینجوری رفتار کنی؟ مگه من آوردمش اینجا؟ 00:58:26.711 --> 00:58:29.550 !تو و مادر زنم این کارو کردین 00:58:29.551 --> 00:58:34.750 ،من نمی خواستم اون اینجا کار کنه 00:58:34.751 --> 00:58:38.450 ولی چون واسه تو بود، چیزی نگفتم و 00:58:38.451 --> 00:58:43.660 !بچه و تو رو بدون هیچ شرطی پذیرفتم 00:58:43.661 --> 00:58:46.211 فکر کردی آسون بود؟ 00:58:47.051 --> 00:58:51.511 پشیمون نیستی؟ 00:58:53.591 --> 00:58:55.831 شاکر نیستی؟ 00:58:58.211 --> 00:59:03.611 .یه کاری نکن که از برگشتنم پشیمون بشم 01:00:00.991 --> 01:00:04.780 !تو همچین روزی باید زود بیای 01:00:04.781 --> 01:00:06.951 چرا هنوز نیومده؟ 01:00:11.641 --> 01:00:13.210 !عزیزم 01:00:13.211 --> 01:00:16.540 اون زن مسخره! اون چیه پوشیده؟ 01:00:16.541 --> 01:00:19.540 !عزیزم، خیلی که دیر نکردم، نه؟ خیلی جذاب شدم 01:00:19.541 --> 01:00:21.370 این چیه پوشیدی؟ 01:00:21.371 --> 01:00:25.110 می خواستم به خاطر تو تجملاتی باشم 01:00:25.111 --> 01:00:28.710 !خز گرم نگهت می داره 01:00:28.711 --> 01:00:31.031 !انقدر جذاب شدم که دارم می میرم 01:00:31.851 --> 01:00:34.210 مگه عجیب شدم؟ 01:00:34.211 --> 01:00:37.191 چطور میشه نباشی؟ 01:00:41.151 --> 01:00:42.520 .درش بیار! درش بیار 01:00:42.521 --> 01:00:45.331 باشه 01:00:48.651 --> 01:00:52.160 !چرا شونه هات معلومه! دوباره بپوشش ببینم 01:00:52.161 --> 01:00:54.570 !بر گردونش سر جاش 01:00:54.571 --> 01:00:57.280 !تو چته؟ درش بیار، دوباره بپوشش 01:00:57.281 --> 01:01:00.730 .گفتم که، اینو پوشیدم که برازنده به نظر بیام این چیش برازنده س؟ 01:01:00.731 --> 01:01:03.220 !دارم دیوونه میشم 01:01:03.221 --> 01:01:05.870 چرا نمیاید داخل؟ 01:01:05.871 --> 01:01:08.211 آه بله 01:01:39.981 --> 01:01:41.870 شما مطمئنید که بک جانگ می اینجاست نه؟ 01:01:41.871 --> 01:01:44.110 .صد در صد. ما صد در صد اینجا دیدیمش 01:01:44.111 --> 01:01:45.630 دیدیمش که داشت میرفت مغازه 01:01:45.631 --> 01:01:46.611 مغازه؟ 01:01:46.612 --> 01:01:48.691 اون مغازه کجاست؟ 01:02:34.631 --> 01:02:36.580 ...اوپا 01:02:36.581 --> 01:02:38.871 .جانگ می بیا اینجا 01:02:41.671 --> 01:02:45.551 جانگ می، جانگ می 01:02:59.571 --> 01:03:01.071 جانگ می 01:03:02.511 --> 01:03:05.870 جانگ می، داری کجا میری؟ 01:03:05.871 --> 01:03:09.781 جانگ می؟ جانگ می؟ 01:03:38.561 --> 01:03:45.711 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:45.735 --> 01:03:57.735 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.